鳥の「グリップ」

『鳥のグリップ』はスウェーデンのおとぎ話です。^[1] アンドリュー・ラングはこれを『ピンクの妖精の本』に収録しました。^[1] これは、アーネ・トンプソンのタイプ550、黄金の鳥/火の鳥の探求です。このタイプの他の物語には、『黄金の鳥』、『ギリシャの王女と若い庭師』、『イアン・ディリーチが青いハヤブサを手に入れた方法』、『人食いヌンダ』、『火の鳥と灰色オオカミの王子イワン』などがあります。^[2]

ある王様が視力を失いました。老婆が、鳥「グリップ」の歌を聞けば視力が回復すると言いました。王様の長男は、別の王様が鳥かごに入れていたその鳥を、連れて来ることを申し出ました。しかし、鳥を連れ帰る途中、陽気な宿屋に泊まり、あまりに楽しくて旅のことも忘れてしまいました。二人の兄も後を追いました。次男も宿屋に泊まりましたが、末っ子は「グリップ」という鳥を連れ帰らなければならないと言い、宿屋に留まらずにそのまま旅を続けました。

彼は森の中の家に泊まりましたが、夜中に悲鳴が聞こえました。朝になって、彼は悲鳴について尋ねました。一人の少女が、悲鳴は死んだ男から聞こえたのだと答えました。宿屋の主人は、料金を払えないために男を殴り殺し、葬式のお金がないために埋葬を拒否したのです。王子は料金を払いましたが、これ以上滞在するのは怖かったので、その少女に夜中に逃げるのを手伝ってくれるよう頼みました。彼女は、主人が馬小屋の鍵を枕の下に隠しているが、彼女を連れて行けば手伝うと言いました。王子はその通りにし、出発する前に彼女を良い宿屋に泊めてもらいました。

末の息子はその後キツネに出会い、キツネは彼に助けてあげられると言いました。鳥がいる城に着くと、キツネは彼に穀物を3つ与えました。1つは衛兵の部屋用、1つは檻のある部屋用、1つは檻自体用です。それから彼は鳥を連れて行くことができましたが、撫でてはいけませんでした。彼は穀物を渡すことで従いましたが、鳥を撫でようと決めたとき、鳥は目を覚まして叫びました。彼は捕らえられました。牢獄でキツネが現れ、裁判ではすべてに「はい」と答えるように言いました。彼は大泥棒かどうか尋ねられ、はいと答えました。王様は、隣国から世界で最も美しい王女を連れ去れば赦免すると申し出ました。

キツネはまた彼に3つの穀物を与えた。それは衛兵の部屋、王女の部屋、そしてベッドのためのもので、王女にキスをしないように警告したが、彼はまたもやキスに失敗してしまった。裁判で再び彼は大泥棒かどうか尋ねられ、そうだと答えた。王様は、彼が隣の王国から4つの金の靴をはいた馬を連れ去れば赦免すると申し出た。

キツネはまた、番所、馬小屋、馬小屋のために３つの穀物を彼に与え、金の鞍に気をつけろ、そして今度は少年が任務に失敗したらキツネは助けることができないだろうと警告した。少年は鞍を見ると、それに手を伸ばしたが、何かが彼の腕に当たったので、鞍なしで馬を連れ出した。少年はキツネに白状すると、キツネは彼の腕に当たったのは自分だと言った。王女の城に戻ると、少年は喜んで彼女を馬に乗せて父親の城に連れて行くと白状した。そこでキツネはまた彼に穀物を与え、今度は少年は王女を連れ去った。少年はキツネにもう一度鳥を捕まえてもいいかと尋ね、今度は鳥を捕まえることに成功した。

それからキツネは少年に、そのお金で誰かを身代金にしないよう警告しました。王子は馬に乗って進み、兄たちが宿屋で借金をして絞首刑にされることを知りました。彼は借金を返済しました。嫉妬した兄たちは彼をライオンの穴に投げ込み、鳥と馬と王女を連れて行き、勝ち取ったと言わなければ殺すと脅しました。彼らは父親に、末の子が借金のために絞首刑にされたと告げました。しかし、鳥は鳴かず、馬は馬小屋に誰も入れようとせず、王女は泣き続けました。

ライオンの穴で、王子はキツネを見つけました。ライオンは王子に危害を加えず、キツネはただ父親を忘れる息子は兄弟を裏切るだろうとだけ言って、王子を連れ出しました。キツネは王子に首を切るように頼みました。王子は断ろうとしましたが、キツネはそうしなければ王子を殺すと主張しました。王子がそうすると、キツネは王子が借金を返済した死人だと告げました。

王子は馬の蹄鉄工に変装して城へ行きました。彼は馬に4つの金の蹄鉄を履かせました。グリップという鳥が鳴かないのを聞いて、何かが欠けていると言いました。もしそれが見えたら、それが何なのかわかるでしょう。彼は鳥の名前を呼びました。鳥は鳴き始め、王女は微笑みました。王様の視力は回復し、馬の蹄鉄工が末の息子だと分かりました。彼は年長の息子たちを追放しましたが、末の息子は王女と結婚し、その後ずっと幸せに暮らしました。

これらの物語の主人公は、普通は話す動物に助けられますが、それが幽霊であるというのは珍しいことです。これは、フェア・ブラウにも見られる、よく見られる民間伝承のモチーフである、グレイトフル・デッドです。

• 命の水
• 勇敢な騎士、若さのリンゴ、そして生命の水
• 黄金の人魚
• 笑う目と泣く目
• 小さな緑のカエル
• グリーン・グレンのヒグマ
• ベンスルダトゥの物語
• イボン・アダルナ

• バードグリップ