オールド・ロビン・グレイ

オールド・ロビン・グレイは、スコットランドの詩人アン・リンゼイが1772年に書いたスコットランドのバラードのタイトルです。 ^[1]スコットランド女性伝記辞典によると、リンゼイの歌はヒルトンのソフィア・ジョンストンが歌った歌として始まりました。^[2]

ロビングレイは、ジェイミーという男性にすでに恋をしている若い女性と結婚する善良な老人です。ジェイミーは、二人が結婚できるようにお金を稼ぐために海に出ます。バラードを語る女性は、両親の不幸により、恋人が留守の間にロビングレイと結婚せざるを得なくなったという話を語ります。ロビンは、結婚の見返りに、彼女と両親を養うと約束します。ジェイミーは、結婚から数週間後、幽霊のような姿で戻ってきます。二人は悲しい再会を果たし、キスをして、お互いに離れます。女性は、真実の愛を失ったことを非常に悲しく思いながらも、ロビンの良い妻になるために最善を尽くすことを決意します。

原曲はウィリアム・リーヴス牧師が作曲した。ジョージ・トムソンはジョセフ・ハイドンにこのバラードをピアノとソプラノ、ピアノ、ヴァイオリン、チェロ、ソプラノ用に編曲するよう依頼した。20世紀アメリカの作曲家マージョリー・ルシェなども「オールド・ロビン・グレイ」を編曲している。^[3]

一般的な用途

この詩は、メアリ・ウルストンクラフトの小説『マリア』 （1798 年）に登場する「愛らしい狂人」（88）によって歌われている。この小説には、捨てられた女性というテーマが随所に反映されている。

ブレット・ハートの短編小説「若きロビン・グレイ」（1894年）はこの歌に言及しているが、スコットランドのヒロインの美徳が引き出されるように登場人物の関係を改訂している。ハートの小説では、女性は婚約者（ジェイミーという名前）に忠実であり続けるが、婚約を破棄される。彼女は愛のため結婚したのであって、お金のためではない。この歌への明確な言及は、第2章のニックネームに関する議論の中で見られる。裕福なアメリカ人ロバート・グレイは、スコットランドではロビン・グレイと呼ばれるだろうと述べ、その後の短いやり取りで、別の登場人物が歌の中のロビン・グレイは「オールド・ロビン・グレイ」（381）だと主張する。

外部リンク

Bartlebyのオンライン
オール・ロビン・グレイの楽譜

参考文献

^ トーマス・エドワード・ブラウン (1998)。『フォクセル・ヤーンズ：マン島の物語詩集 4 編』アメリカ大学出版局、p. 260。ISBN 978-0-7618-1215-9。
^ エリザベス・ユアン、スー・イネス、シアン・レイノルズ、ローズ・パイプス（2006年）。「バーナード、レディ・アン、旧姓リンゼイ」スコットランド女性人名辞典。エディンバラ大学出版局。29ページ。ISBN 978-0-7486-1713-5。
^ Boenke, H. Alais (1988年10月19日)。女性作曲家によるフルート音楽: 注釈付きカタログ。Bloomsbury Publishing USA。p. 105。ISBN 978-0-313-36831-8。

ハート、ブレット。「若きロビングレイ」。サンクフルブロッサムとその他の東部物語とスケッチ。ブレットハート著作集標準図書館版、第 11 巻。ボストン: ホートンミフリン社、1907 年。364–391 ページ。Google ブックス。
ウォルストンクラフト、メアリー。マリア：あるいは、女性の悪事。ゲイリー・ケリー編。オックスフォード：オックスフォード大学出版局、1976年。

[1] トーマス・エドワード・ブラウン (1998)。『フォクセル・ヤーンズ：マン島の物語詩集 4 編』アメリカ大学出版局、p. 260。ISBN 978-0-7618-1215-9。

[2] エリザベス・ユアン、スー・イネス、シアン・レイノルズ、ローズ・パイプス（2006年）。「バーナード、レディ・アン、旧姓リンゼイ」スコットランド女性人名辞典。エディンバラ大学出版局。29ページ。ISBN 978-0-7486-1713-5。

[3] Boenke, H. Alais (1988年10月19日)。女性作曲家によるフルート音楽: 注釈付きカタログ。Bloomsbury Publishing USA。p. 105。ISBN 978-0-313-36831-8。