Loading article…
「キャプテン」ジェームズ・マクレーン（時折「マクリーン」、「マクリーン」、「マクレーン」とも表記される）（1724年 - 1750年10月3日）は、アイルランドの由緒ある長老派教会の出身で、共犯者のウィリアム・プランケットと共にロンドンで騎馬強盗として短期間ながら悪名高い経歴を積んだ。[ 1 ] [ 2 ]彼は強盗の際に礼儀正しく振る舞ったことから「紳士強盗」として知られ、ある種の名声を得た。[ 3 ] [ 4 ]悪名高いことに、彼はホレス・ウォルポールを銃で脅して強盗し、最終的にタイバーンで絞首刑に処された。[ 5 ] [ 6 ]
映画『プランケット＆マクリーン』は、彼の活躍を大まかに基にした作品である。
マクレーンは、アイルランドのモナハン第一長老派教会のスコットランド系アイルランド 人長老派牧師、トーマス（またはラウクリン）マクレーン牧師[ 7 ]の2人の息子のうちの弟だった。彼の母親エリザベス（旧姓ミリング）は彼が5歳か6歳の時に亡くなり、父親は彼が16歳か17歳の時に亡くなった。彼は多くの聖職者を輩出した家系の出身で、祖父（スコットランド教会のゲール語を話す聖職者）は1698年にアーガイルシャーからアイルランドに召命を受けた。[ 8 ]彼の兄アーチボルド・マクレーン（1722年 - 1804年）はグラスゴーで教育を受け、1746年から1796年の間にオランダで長老派教会の牧師、学者、王室の牧師補佐官として独自の道を歩み、ヨハン・ローレンツ・フォン・モシェイムの『教会史』（1726年）の最初の翻訳者（1765年）として有名である。[ 9 ] [ 10 ]
商人になるための教育を受けたジェームズ・マクレーンは、ダブリンで高級な服、ギャンブル、売春婦に遺産を浪費した。ジェームズが受け取った遺産は、20歳になるまでにほとんど使い果たされ、母親の親戚はすぐに彼と口論になり、援助を拒否した。彼はイングランドへ行くためにハワード氏の家政婦として雇われ、しばらく滞在したが、悪い仲間と付き合うようになり、推薦状も残さずにアイルランドに戻った。母親の親戚は依然として援助を拒否し、兄がハーグから補助金と助言の手紙を送った。しかし、それだけでは不十分だとわかった彼は、フランス軍のアイルランド旅団に入隊することを考えたが、ローマ・カトリックに改宗しない限り、そこで出世することはほとんどないと言われ、彼は改宗したくなかった。[ 11 ]
彼は次に、かつての主人であるT-----n大佐を説得して、家政婦としてイギリスに連れて行ってもらい、有利な結婚によって財産を得ようと計画した。[ 11 ]彼は大佐からお金を借りて任官を購入したが、それも同じようにうまくいかず、アルベマール卿の騎兵隊に入隊することを考えた。彼は将校の妻と不倫して恥をかいた。[ 12 ]ロンドンの友人たちは彼がジャマイカへ船で行けるように少額の寄付金を集めたが、彼はそのお金を仮面舞踏会（つまり公共の庭園）に持って行き、賭博台で浪費した。[ 13 ]ついに彼は妻を見つけた。ロンドンのオックスフォード・ロードの宿屋の主人か馬商人の娘で、1746年頃に結婚した。
マクレーンは持参金500ポンドでキャベンディッシュ・スクエアのウェルベック・ストリートに食料品店を開業した。しかし、あまり熱心に取り組まなかったため、大した成功は収められなかった。もっとも、近所の人たちは当時、彼の行動に特に問題があったとは指摘できなかった。二人の間には娘が二人生まれ、一人は生き残ったが、妻は3年以内に亡くなった。[ 11 ]マクレーンを高く評価していた義母が、生き残った娘の面倒を見た。妻の病気の時に、彼は妻の看病をしていた薬剤師のウィリアム・プランケットと出会った。彼の商売は（彼自身の言葉によれば）「使用人に託された避けられない信頼」のために失敗し、彼は在庫を売り払い、残ったお金で再び軍人としてのキャリアを志した。[ 14 ]
しかし、裕福な妻を探している若い紳士を装った彼は、浪費の誘惑に打ち勝つだけの資金も習慣も持ち合わせていなかった。マクレーンが身なりを完璧に整え、年収1万ポンド以上の若い女性に求愛する際、プランケットは紳士の助手役を務めたと言われている。しかし、ある時、二人が彼女を追って温泉地に行った際、マクレーンは公共の場で薬剤師と口論になった。薬剤師は軍人を雇ってマクレーンを階段から蹴り落とし、マクレーンが数年前まで従僕だったことを公言した。プランケットとマクレーンは慌てて非公式に立ち去らざるを得なかった。[ 15 ]
マクレーン自身の証言によれば、彼は妻の死後約6か月後に犯罪の道に足を踏み入れた。尋問では共犯者に対して証言するよう促され、裁判では自分の人生の歩みの責任の多くをプランケット（逮捕も裁判もされなかった）に押し付けようとしたため、彼の話は完全に正確ではないかもしれない。彼は、同じアイルランド人のプランケットが、自分が海外旅行をしたと信じ込ませ、マクレーンを説得して自分の家に雇わせ、100ポンドを貸させたと主張した。その一部は断続的に返済された。マクレーンは金が尽きかけているため憂鬱な気分だとプランケットに説明し、プランケットはこう答えた。
「ハニー、マクリーン、君には気概と決断力があり、世の中の事情も多少は知っていると思ったんだ。勇敢な男は困ることはない。生きる権利があり、生活の便宜を欠く必要はない。一方、鈍感で、のろのろと働く悪党どもはポケットに現金を持ち歩いている。我々は彼らに頼って必要なものを調達しなければならない。必要なのは厚かましさと、愚かな良心の呵責を少しばかり打ち負かすことだけだ。勇気はほとんど必要ない。我々が相手にするのは、ただの臆病者ばかりなのだから。」[ 11 ]
そこで、プランケットとマクレーンは合流し、強盗として街に出て、戦利品を均等に分け合うことに同意した。彼らは顔を隠すためにベネチアの仮面をかぶった。最初の犯行はハウンズロー・ヒースで、スミスフィールド市場から出てきた牧畜業者を襲い、60ポンドを奪った。これが大成功だったので、彼らは続けることに決め、次の行動はセント・オールバンズからロンドンに向かう道路で馬車を襲うことだった。彼らはピストルを構えて両側から馬で近づいた。マクレーンは、自分がとても緊張していたので、要求を叫ぶのはプランケットに任せたと言った。プランケットは勇気がないと彼を叱責し始め、マクレーンは「悪魔に駆り立てられる者は必ずそうする。私は靴を脱ぎ捨て、ブーツを脱ぎ捨てなければならない」と叫んだ。[ 16 ] [ 17 ]
その後、マクレーンは自らの腕前を証明するため、ハイドパークで馬に乗った紳士を単独で襲い、金と時計を奪った。[ 11 ]彼らは6か月で約20件の強盗事件を起こし、その多くは当時比較的未開の地であったハイドパークで発生した。被害者にはウィーンのトーマス・ロビンソン卿やタルボット夫人も含まれていた。[ 18 ]マクレーンが発覚を恐れたのは一度だけだった。疑いを晴らすため、彼はしばらくオランダにいる兄のところに滞在し、生活費について嘘をつき、上流階級のダンスパーティーに紹介されたが、そこで財布や時計がいくつか紛失した。[ 11 ]
1749年11月、彼らの最も有名な犯行が起こった。夜9時から10時の間にハイドパークで、作家で古物研究家のホレス・ウォルポールを襲ったのだ。一人が御者に散弾銃を向け、もう一人がピストルを馬車の窓から突き出した。[ 19 ]ウォルポールはこう書いている。
「1749年11月初旬のある夜、月明かりの下、午後10時頃にホランド・ハウスから帰宅途中、ハイド・パークで2人の強盗に襲われました。そのうちの1人のピストルが誤って暴発し、私の目の下の皮膚がめくれ上がり、顔に弾痕が残り、私は気絶しました。弾丸は馬車の屋根を貫通し、もし私が左側にあと1インチ近く座っていたら、頭を貫通していたでしょう。」[ 20 ] [ 18 ]
彼らは彼の時計と財布、剣、そして従僕からいくらかの金を奪った。その後まもなく、マクレーンはウォルポールに（「ABとCD」の名義で）手紙を送り、盗まれた持ち物を買い戻す優先権を申し出、金を持った召使いをタイバーンでの待ち合わせ場所に送るように指示し、もし裏切ればウォルポールに致命的な結果が待っていると脅した。彼は従僕に金を返したいので、その従僕を送るように勧めた。[ 21 ]
泥棒たちはしばしば自制心があり礼儀正しかったため、マクレーンは「紳士の強盗」というあだ名を得た。セント・ジェームズ・ストリート（ホワイトの隣）に住んでいた彼は、年収700ポンドのアイルランド紳士を装っており、彼とプランケット（ジャーミン・ストリートに下宿していた）はセント・ジェームズ周辺ではよく知られた人物だったと言われている。[ 18 ]マクレーンは、有名な「街の貴婦人」たちや、彼を社交界に受け入れるほど警戒心の薄い「財産と名声のある女性たち」と付き合っていた。[ 11 ]彼はもっと良い相手にふさわしい貴婦人の愛情を勝ち取ったが、ある紳士がマクレーンの性格を彼女に暴露したことで、彼女は破滅を免れた。その紳士はマクレーンの評判を十分に低く評価していたため、マクレーンが申し出た決闘を断ることができた。[ 11 ]これは、1750 年春にマクレーンがパトニー・ボウリング・グリーンでイギリス軍将校に申し出た挑戦とは異なるものだったかもしれない。彼を軽蔑していたその将校は、彼が立派な出自の証拠を示すまで戦うことを拒否した。[ 22 ] [ 23 ]マクレーンは最近、貴族の血筋であることを証明する証明書を入手していた。[ 24 ]
1750年6月26日、プランケットとマクレーンはハウンズロー・ヒースでエグリントン伯爵の馬車を襲撃した。プランケットは馬車の前に出て御者をつかみ、有名な散弾銃を携えていたエグリントン卿が自分の召使いを殺さずに発砲できないようにした。後ろにいたマクレーンは、エグリントン卿に散弾銃を馬車から投げ捨てるよう命じ、さもなければ「顔から脳みそを吹き飛ばす」と脅した。彼らは散弾銃と旅行鞄、そして50ギニーを奪った。[ 25 ]
同日午前1時から2時の間に、彼らはターンハム・グリーンとブレントフォードの間にあるチズウィックで、ロンドンから西へソールズベリーに向かう途中の乗客6人を乗せた馬車を襲った。マスクを着用しピストルを携えた彼らは、乗客に金を要求した。乗客の一人、ジョサイア・ヒグデンが数シリングを渡すと、それでは足りないと言われた。彼らはヒグデンを馬車から降ろし、ポケットからさらに金を奪い、隠していたら頭を撃ち抜くと脅した。その後、彼らは御者に馬車のトランクから衣類トランク2つを取り出すのを手伝わせ、それらを持ち去った。1つはヒグデン氏のもので、後にケンジントン砂利採掘場で空っぽの状態で発見された。[ 26 ] （このジョサイア・ヒグデンは、おそらくサックビル・ストリートの薬剤師で、1750年5月にオールド・グレンドンのウォルター・チェットウィンドの遺言に関与し、[ 27 ] 1763年にはロンドン薬剤師協会の会長に選出された人物である。[ 28 ]）
この強盗の後、盗品に関する情報が広まり、マクレーンの逮捕につながった。彼は強盗で奪ったベストからレースを剥ぎ取り、モンマス通りの質屋に売ろうとしたが、その質屋は偶然にも、レースを売ったばかりの男にそれを持っていき、レースだと気づいた。男はレースの代金を払うために家に帰る代わりに、巡査に通報し、マクレーンは逮捕された。建物を捜索したところ、男たちが盗んだ他の多くの品物、エグリントン卿の散弾銃とコートなどが発見された。また、ポケットに装填済みのピストルが2丁入ったフロックコートも見つかった。 [ 29 ]ウォルポールは、「…彼の下宿には、衣類のワードローブ、23個の財布、有名な散弾銃、そして有名な愛人がいた」と記している。[ 18 ]後者の区別はファニー・マレーによって、あるいは彼女のために主張された。[ 30 ] [ 31 ]
「その言葉と名誉は真実を疑う余地もないほどよく知られている」ジョサイア・ヒグデンは告訴することを決意し、「祖国への義務として」それを実行したと述べた。[ 26 ]マクレーンは逮捕されたとき（1750年7月27日[ 26 ]）、まずレディアード判事の前で尋問を受けた。彼は最初は容疑を否認し、ニューゲート監獄に送られたが、その後すぐに自白したいというメッセージを送った。彼はプランケットを巻き込むつもりだったが、判事は寛大な処置を望むならもっと多くの名前を挙げる必要があると助言し、考える時間を与えた。1750年8月1日の2回目の尋問で、マクレーンは有罪を宣言し、判事たちの前で哀れにも泣いたが、犯罪の共犯者としてはプランケットの名前しか挙げることができなかった。彼は署名のない自白書を持参しており、レディアード判事はそれを彼の手に残した。[ 11 ]
マクレーンと「共犯者」がエグリントン卿の馬車を襲っている様子を描いた有名な版画（「正確な描写」）が、裁判の約1か月前の1750年8月13日に出版された。[ 25 ]オールド・ベイリーでの裁判は9月12日に行われ、特にジョサイア・ヒグデンの強盗事件に関するものであった。[ 26 ] [ 32 ]起訴状では、マクリーンがキングス・ハイウェイでヒグデンを襲撃し、ヒグデンに肉体的恐怖と生命の危険を与えたとされていた。 （これは死刑に値する犯罪だった。）押収品には、布製のコート、布製のズボン、かつら、パンプス、オランダ製のシャツ5枚、リネン製のストッキング3枚、靴下2足（絹製1足、毛糸製1足）、手袋1組、銀製の拍車1組、銀製の靴バックル1組、膝当て1組、紅茶半ポンド、その他必需品、ヒグデン氏が所持していたギニー2枚などが含まれていた。[ 11 ] [ 33 ]
1750年9月12日、オールド・ベイリーで行われたマクレーンの裁判で、[ 26 ]彼は再び無罪を主張し、尋問中の以前の自白は逮捕の突然さと予期せぬ出来事から生じたショックと精神錯乱の結果であると主張した。彼は、ヒグデン氏のコートやその他の持ち物は、プランケットが彼に負っていた残りの金の代わりに彼に渡したものであり、それらが盗品であるとは知らなかったと主張した。[ 14 ]陪審は彼の主張を信じなかった。
裁判は社交界の社交行事となった。当時の一枚刷りの新聞には挿絵があり、ある女性（おそらくキャロライン・ピーターシャム夫人）が人物証人として出廷している様子が描かれている。裁判官の一人が「奥様は被告人のために何かお考えですか？」と尋ねると、彼女は「閣下、私は彼をよく存じ上げており、彼はよく我が家に出入りしていましたが、私は何も損をしたことがありません」と答えている。[ 29 ]エグリントン卿は彼に不利な証言をすることを拒否し、ウォルポールは9月20日付の手紙でマクレーンの有罪判決を報告し、「私は彼の刑に加担しなかったことで、グラブ・ストリートのバラードで名誉ある言及を受けています」と付け加えた。 [ 34 ]
彼のロマンチックな境遇は多くの人々の心を打った。「ニューゲートの嘆き、あるいはマクリーンの最後の別れ」と題された版画には、彼の独房を訪れた人々が描かれている。[ 35 ]彼はニューゲートに投獄されている間、ホワイト一族の集団訪問を含め、3000人近い客を迎えたと言われており、彼の部屋は非常に暑くなり、彼は何度も気を失った。[ 36 ]判決を受けている間に、彼の肖像画はルイ・ピーター・ボワタールによって実物から描かれ、後に版画にされた。[ 37 ] [ 38 ]
兄のアーチボルドは牧師兼翻訳者で、兄の罪に嫌悪感と悲しみを覚え、放蕩な行いの結果について何度も警告していたが、ユトレヒトから手紙を書いて裁判所に兄の慈悲を請い、またジェームズ本人と、兄に付き添っていた牧師のアレン博士にも手紙を書いた。アーチボルドは、罪深い男への同情、正義の道を守る義務、そして兄の悔い改めの真の性質についての不確実性の間で深い葛藤を表明した。[ 39 ] 1750年9月22日にアーチボルド・マクレーンが「不幸な兄」に書いた手紙は、来るべき審判を知って神の前で完全に悔い改めるよう呼びかけるものだった。[ 40 ]アレン博士は、最終的に兄が告白した内容を記録した。
彼は有罪判決を受けた。陪審は法廷を出ることなく彼を有罪とした。囚人が様々な悔恨の兆候を示したにもかかわらず、減刑はなかった。判事がなぜ刑を宣告されるべきではないのかと尋ねると、悔恨の念を表し慈悲を請う短いスピーチを用意していたマクレーンは、「閣下、私は話すことができません」と一言二言しか言えず、沈黙した。詩人トーマス・グレイは、詩「長い物語」の中で、この出来事に触れて次のように書いている。
「突然のマラリアの発作が彼を襲い、彼は哀れなマクリーンと同じように口をきけなくなった。」
彼は1750年10月3日にタイバーンで絞首刑に処された。[ 41 ]アレン博士は、マクレーンに付き添っていた若い囚人が、最後の夜を祈りと信仰をもってマクレーンと共に過ごし、マクレーンがタイバーンへ連れて行かれる荷車に乗り込んだとき、「ああ、わが神よ！私はあなたを見捨てた！しかし、私はあなたを信じる！」と言っているのが聞こえたと報告した。大勢の群衆が処刑を見守る中、彼は落ち着いた様子を保ち、彼らへの最後の言葉は「おお神よ、私の敵をお許しください、私の友を祝福してください、そして私の魂を受け入れてください！」であった。[ 42 ]後年の出版物によると、荷車が彼の下から引き離されようとしたとき、目撃者が彼が「私はもう二度とこの美しい太陽を見ることはできない！正義の太陽よ、私の去っていく魂を照らしてください」と言っているのを聞いたという。[ 43 ] [ 44 ]
マクレーンは、ジョン・ゲイの『乞食オペラ』（ベルトルト・ブレヒトが『マック・ザ・ナイフ』として再解釈）のアンチヒーロー、マックヒース大尉のモデルにはなり得なかった。なぜなら、 『乞食オペラ』はマクレーンがわずか4歳の時に書かれた1728年だからである。（その栄誉にふさわしいのはジャック・シェパードである。）むしろ、マクレーンのロマンチックなイメージは、騎士道精神にあふれた山賊であるマックヒースという人気のある例に影響を受けており、マックヒースのキャラクターが、ホレス・ウォルポールの父であるロバート・ウォルポール卿（初代オーフォード伯爵、1745年没）をある程度風刺していたという事実によって強化された。[ 45 ] [ 46 ]
ホレス・ウォルポールは、1750年に、キャロライン・ピーターシャム夫人とアッシュ嬢がマクレーンを訪ねて涙を流した主要人物であり、彼女たちを「ポリー」と「ルーシー」（劇中の登場人物であるポリー・ピーチャムとルーシー・ロキットのこと）と呼んだと書いた際に、このことをほのめかした。彼は、マクレーンがマクヒースの歌の一つである「私はドクシーたちに囲まれたトルコ人のように立っている」を歌わなかったのかと彼女たちに尋ねた。 [ 24 ]マクレーンが絞首刑になった後、ソーム・ジェニンズの詩「現代の素敵な淑女」の中で言及された。「ハンサムな泥棒が絞首刑になっただけで彼女は泣く」という行の後に、次のような注釈が付け加えられた。「この時、最も輝く瞳のいくつかは、街道での強盗で有罪判決を受けたマクリーンという男のために涙を流していた。」
マクレーンの死後、遺体は解剖され、骨格はロンドンの外科医会館の壁龕に吊るされて展示された。[ 47 ]ウィリアム・ホガースは、自身のシリーズ「残酷さの四段階」の最後の版画にマクレーンの骨格の描写を含めた。マクレーンの処刑は、1795年の安価な小冊子の題材となり、何度か版を重ねた。
マクレーンの生涯を現代風に脚色した作品としては、1999年の映画『プランケット＆マクレーン』があり、ジョニー・リー・ミラーがマクレーン役を演じた。