ナイチンゲール（童話）

「ナイチンゲール」
ハンス・クリスチャン・アンデルセンの短編小説
イラスト：ヴィルヘルム・ペダーセン
原題	ナッターガレン
国	デンマーク
言語	デンマーク語
ジャンル	文学童話
出版物
掲載誌	新しいおとぎ話。第一巻。最初のコレクション( Nye Eventyr、Første Bind、Første Samling )
出版タイプ	おとぎ話コレクション
出版社	CA ライツェル
発行日	1843

『ナイチンゲール』（デンマーク語：Nattergalen）は、デンマークの作家ハンス・クリスチャン・アンデルセンが書いた文学的な童話です。古代中国を舞台にしたこの物語は、皇帝とナイチンゲールの友情を描いています。

中国の皇帝の庭園にはナイチンゲールが住んでいました。その歌声は宮殿よりも美しく、世界中に語り継がれていました。日本の皇帝から本を受け取ったとき、皇帝はそのナイチンゲールについて読んで驚きました。なぜなら、それまで聞いたことも、宮廷の誰も聞いたことがなかったからです。皇帝はナイチンゲールを自分の前に連れてきて歌わせるよう命じました。貧しい台所の娘の助けでナイチンゲールは見つかり、皇帝のところに連れてこられました。そこでナイチンゲールはあまりに美しく歌ったので、皇帝は感動して涙を流し、彼を宮廷の客にしました。

その後すぐに、皇帝は新たな贈り物を受け取りました。宝石をちりばめた歌も歌うナイチンゲールの自動人形です。このナイチンゲールの歌は美しいものでしたが、いつも同じでした。本物のナイチンゲールは、もはや評価されなくなり、誰も見ていない間に宮殿から飛び去ってしまいました。皇帝は人工のナイチンゲールを枕元に置き、本物のナイチンゲールを逃亡の罪で追放しました。人工の鳥は、歯車がすり減るまで毎晩皇帝を眠らせるために歌い続けました。鳥は修理されましたが、1 年に 1 回しか演奏できませんでした。

5年後、皇帝は病気になり、ある夜、死神は 彼の胸の上に座って、過去の行いを見せました。皇帝は人工のナイチンゲールに嫌な思い出を歌って消し去ってほしいと願いましたが、ナイチンゲールは沈黙していました。すると、本物のナイチンゲールが止まっている窓から歌が流れてきました。その歌は皇帝の健康を回復させ、死神は彼を安らかに去らせるよう説得しました。ナイチンゲールは再び宮殿の客になることを断りましたが、皇帝が二人だけの秘密にしておくことに同意するなら、いつでも来て王国で見たすべてのことを歌ってあげると申し出ました。

1911 年版の エドマンド・デュラックによるイラスト。

• 
  いかにも普通に見える、と侍従長は言った^[1]
• 
  女性たちはナイチンゲールの鳴き声に匹敵するゴボゴボ音を出そうと、口に水を少し入れました。^[1]
• 
  音楽監督は人工鳥について25巻の本を書いた。^[1]
• 
  死神自身もその歌を聴いてこう言った。「続けろ、小さなナイチンゲールよ、続けろ！」^[1]

サンソム、クライヴ。「歌手とナイチンゲール」。マジックへの帰還。レスリー・フリューイン、1969 年。

テーラー、デナ・ベイン。「ナイチンゲール。」『ビッグ・バッド・シティの赤ずきん』。DAW、2004 年。

ウェスト、ミシェル。「ナイチンゲール」ウィリアム・マッカーシーとマーティン・H・グリーンバーグ編『 Once Upon a Galaxy』 。

ダルキー、カーラ。  ナイチンゲール。 エース、1991年。

ロフティン、ニッキー。  ナイチンゲールの巣。レイザービル、2014 年。

ギージス、ボブ。「ナイチンゲールのインスピレーション」。

マクレラン、キャシー。ナイチンゲール（人形劇）ラグ＆ボーン人形劇場。

レイノルズ、マルヴィナ。皇帝のナイチンゲール（歌）。

リュトガース、フィリップ。「皇帝とナイチンゲール - HC アンデルセンの未発表童話のひねり」。

ストラヴィンスキー、イーゴリ。オペラ：ル・ロシニョール。

ストラヴィンスキー、イーゴリ。バレエ：ナイチンゲールの歌。  ストラヴィンスキーのオリジナル楽譜、アンリ・マティスの組曲、レオニード・マシーンの振付。

ストラウス、チャールズ。  ナイチンゲール：新しいミュージカル。

プラウリシュ、ウイス。合唱とリコーダーのための協奏曲「ナイチンゲール」

ライニガー、ロッテ。『中国のナイチンゲール』（1927年）

シェリー・デュヴァルのフェアリーテイル劇場：ナイチンゲール（1983）（テレビ） 

スポーン、マイケル。ナイチンゲール。 (1992)

ストーリータイム！パイロット - 『皇帝とナイチンゲール』からの抜粋。

ToonJet 漫画。  皇帝のナイチンゲール。

トルンカ、イリ、ミロス・マコベツ。 皇帝のナイチンゲール(1948)。

Xpress English。テレビエピソード、ラジオドラマ

• アンデルセン、ハンス・クリスチャン; コンロイ、パトリシア・L. (訳); ロッセル、スヴェン・H. (訳) (1980)。『ハンス・クリスチャン・アンデルセンの物語と物語』シアトル:ワシントン大学出版局。
• セレンツァ、アンナ・ハーウェル。『ハンス・クリスチャン・アンデルセンと音楽：ナイチンゲールの謎』 ラウトレッジ、2017年。
• グロイアン、ヴィゲン。「ナイチンゲールの光：福音書の物語は、HCアンデルセンの愛すべき物語全体に響き渡る」。
• アンデルセン、ハンス・クリスチャン; フランク、ジェフリー; フランク、ダイアナ・クローン (2003)。『ハンス・クリスチャン・アンデルセン物語: デンマーク語からの新訳』。ニューヨーク:ホートン・ミフリン。
• ジェンセン、ラース・ボー。「ハンス・クリスチャン・アンデルセン批評」。2009年2月5日閲覧。
• ヨハンセン、バーティル・パルマー。ハウガン、アスビョルグ (1987)。 「ケイセーレン・オグ・ナッターガーレン」。 2011 年 7 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。
• クレイマー、ナサニエル。 「アンデルセン監督のナッターガーレンにおける音声オブジェクトとしてのナイチンゲール」。スカンジナビカ 52.1 (2013)、42-70 ページ。
• ヨルゲンセン、セシリア (2005 年 3 月 17 日)。「皇帝は結核にかかっていたのか?」ヨーロッパのアイコン。2009年2 月 5 日閲覧。
• ペトリ・リューコネン。 「ハンス・クリスチャン・アンデルセン」。本と作家。
• ナナリー、ティナ（2005）。おとぎ話。バイキングペンギン。ISBN 0-670-03377-4。
• シュル・ラ・ルネ。  「ナイチンゲール：注釈付きの物語」。
• 「ナイチンゲール：エディション」。ハンス・クリスチャン・アンデルセン・センター。 2009年2月5日閲覧。
• タタール、マリア(2008)。『注釈付きハンス・クリスチャン・アンデルセン』。ニューヨークおよびロンドン: WW ノートン。pp. 78–98。ISBN 978-0-393-06081-2。
• HCアンダーセンセンター「ナイチンゲールにおける死のモチーフ」
• HCアンダーセンセンター「ナイチンゲールにおける宗教的モチーフ」
• ポポヴァ、マリア。「ハンス・クリスチャン・アンデルセンがいかにして自らの失恋を史上最も愛される童話の一つに変えたか」ブレイン・ピッキングス
• ジップス、ジャック。「ハンス・クリスチャン・アンデルセンと被支配者の言説」第 5 章、pp 79-102、おとぎ話と破壊的芸術。

デンマーク語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

ナッターガレン

• 「Nattergalen」: デンマーク語原文
• ウィキソースの『ナイチンゲール』（アンデルセン）の全文
• 「ナイチンゲール」：ジーン・ハーショルトによる英訳
• 「皇帝は結核に罹っていたのか？」、2005 年 3 月 17 日の世界結核デーのためにセシリア・ヨルゲンセンが調査し執筆したエッセイ。
• LibriVoxの「ナイチンゲール」パブリック ドメイン オーディオブック