Loading article…
ハンス・クリスチャン・アンデルセン( / ˈ æ n d ər s ən / AN -dər-sən ;デンマーク語: [ ˈhænˀs ˈkʰʁestjæn ˈɑnɐsn̩, - ˈkʰʁæs- ]（ⓘ ; 1805年4月2日 - 1875年8月4日）はデンマークの作家。戯曲、旅行記、小説、詩など多作な作家だが、文学的なおとぎ話。
アンデルセンの童話は、9巻にわたる156の物語から成り、[ 1 ] 125以上の言語に翻訳されています。[ 2 ]それらは西洋の集合意識に深く根付き、子供たちにも親しみやすく、美徳として知られる教訓を伝えています。[ 3 ]彼の最も有名な童話には、「裸の王様」、「人魚姫」、「ナイチンゲール」、「しっかり者の錫の兵隊」、「赤い靴」、「豆の上に寝た王女」、「雪の女王」、「みにくいアヒルの子」、「マッチ売りの少女」 、「親指姫」などがあります。アンデルセンの物語は、バレエ、演劇、アニメーション映画、実写映画に影響を与えています。[ 4 ]
アンデルセンは1805年4月2日にデンマークのオーデンセで生まれた。彼にはカレンという異母妹がいた。[ 5 ]アンデルセンの父もハンスという名前で、自分は貴族の血を引いていると考えていた（父方の祖母が父に、一家はより高い社会階級に属していたと話していたが、[ 6 ]調査によってこれらの話は否定されている）。[ 6 ] [ 7 ]異論もあるが、[ 6 ]アンデルセンはクリスチャン8世の非嫡出子だったという憶測がある。デンマークの歴史家イェンス・ヨルゲンセンは著書『HCアンデルセン、真実の神話』でこの考えを支持している。[ 8 ]
アンデルセンは1805年4月15日にオーデンセの聖ハンス教会で洗礼を受けた。1823年11月まで作成されなかった出生証明書によると、洗礼式には6人の代父母が出席していた。その6人とは、シレ・マリー・ブライネベルク夫人、フリーデリヒ・ポマー嬢、靴職人のペーダー・ウォルタースドルフ、大工職人のアンダース・ヨルゲンセン、病院のポーターのニコラス・ゴマール、そして王室の帽子職人のイェンス・ヘンリクセン・ドルヒである。
小学校教育を受けた父親は、息子に文学を紹介し、『アラビアンナイト』を読み聞かせた。[ 9 ]母親のアンネ・マリー・アンデルスダッターは、読み書きのできない洗濯婦だった。1816年に夫が亡くなった後、1818年に再婚した。[ 9 ]アンデルセンは貧しい子供たちのための地元の学校に送られ、そこで基礎教育を受け、織物職人、後に仕立て屋の見習いとして働き、自活しなければならなかった。14歳の時、アンデルセンは俳優としての仕事を求めてコペンハーゲンに移った。ソプラノの声に恵まれていたため、デンマーク王立劇場に採用されたが、すぐに声が変わってしまった。劇場の同僚がアンデルセンに詩人だと考えていると告げ、その提案を真剣に受け止めたアンデルセンは、執筆に専念し始めた。
デンマーク王立劇場の支配人ヨナス・コリンはアンデルセンを大変気に入り、彼をスラゲルセの文法学校に送り、フレデリック6世国王を説得してアンデルセンの教育費の一部を負担させた。[ 10 ]アンデルセンはその頃には最初の物語「パルナトケの墓の幽霊」（1822年）を発表していた。優秀な生徒ではなかったが、アンデルセンは1827年までエルシノアの学校にも通っていた。 [ 11 ]
アンデルセンは後に、この学校での日々は人生で最も暗く、最も辛い時期だったと語った。ある学校では、アンデルセンは校長の家に住んでいた。そこでアンデルセンは虐待を受け、「人格を向上させるため」だと言われた。アンデルセンは後に、教員たちが彼に執筆を思いとどまらせようとしたため、うつ病になったと語った。[ 12 ]
たとえアヒルの飼育場で生まれたとしても、白鳥の卵から孵ったのなら問題ない。
アンデルセンの初期の童話「獣脂ろうそく」（デンマーク語: Tællelyset）が、2012年10月にデンマークのアーカイブで発見された。1820年代に書かれたこの物語は、感謝されていないと感じているろうそくの話である。アンデルセンがまだ学生だった頃に書かれ、彼の後援者の一人に捧げられた。この物語は、地元のアーカイブで他の家族の文書の中に見つかるまで、その家族が所有していた。[ 13 ]
1829年、アンデルセンは短編小説「ホルメン運河からアマガー東端への徒歩の旅」で大きな成功を収めた。この物語の主人公は、聖ペテロからしゃべる猫まで、さまざまな人物に出会う。アンデルセンはこの成功に続き、戯曲「聖ニコラス教会の塔の恋」と短い詩集を発表した。これらの詩の直後は執筆や出版にあまり進展が見られなかったが、1833年に国王から少額の旅行助成金を受け取った。これにより、アンデルセンはヨーロッパ各地への最初の旅に出発することができた。スイスのル・ロックル近郊のジュラ島で、アンデルセンは「アグネテと人魚」を執筆した。同年、彼はイタリアの海辺の村セストリ・レヴァンテで一夜を過ごし、それが「寓話の湾」の題名の由来となった。[ 14 ]アンデルセンは1834年10月にローマに到着した。イタリアでの旅は、1835年に出版されたちまち好評を博した、自伝を脚色した最初の小説『即興家たち』 （Improvisatoren）に反映されている。[ 15 ] [ 16 ]
『子供のための童話集 第一部』（デンマーク語： Eventyr, fortalt for Børn. Første Samling.）は、アンデルセンによる9つの童話を収録した作品集です。これらの童話は、1835年5月から1837年4月にかけて、コペンハーゲンのC.A.ライツェル社から3巻に分けて出版されました。これらは、アンデルセンが童話というジャンルに初めて挑戦した作品です。
最初の巻は、1835年5月8日に出版された綴じられていない61ページの冊子で、「火打ち箱」、「小さなクラウスと大きなクラウス」、「お姫様と豆」、「小さなイダの花」が収録されている。最初の3つの物語は、アンデルセンが幼少期に聞いた民話に基づいている。4番目の物語は、アンデルセンの初期の支援者であった民俗学者ユスト・マティアス・ティーレの娘、イダ・ティーレのためにアンデルセンが創作したものである。ライツェルは原稿に対してアンデルセンに30リグスダラーを支払い、冊子の価格は24シリングだった。[ 17 ] [ 18 ]
2冊目の小冊子は1835年12月16日に出版され、「いたずらっ子」、「旅のお供」、「親指姫」が収録されていた。最後の「親指姫」は「トム・サム」やその他の小人の物語に触発されたものだった。「いたずらっ子」はアナクレオンテアのエロスについての詩に基づいており、「旅のお供」はアンデルセンが1830年に試作した幽霊物語だった。[ 17 ]
3冊目の小冊子には「人魚姫」と「裸の王様」が収録されており、1837年4月7日に出版されました。前者はフリードリヒ・デ・ラ・モット・フーケの「ウンディーネ」 （1811年）と人魚の伝説に影響を受けています。この物語でアンデルセンは国際的な名声を確立しました。[ 19 ] 3冊目の小冊子に収録されているもう1つの物語は「裸の王様」で、これはアラブとユダヤ起源の中世スペインの物語に基づいています。3冊目の出版前夜、アンデルセンは結末（王様がただ行列を歩いているだけ）を、子供が「王様は服を着ていない！」と叫ぶ、今では有名な結末に改訂しました。[ 20 ]
最初の2冊の小冊子に対するデンマークの批評は1836年に初めて発表されたが、熱狂的なものではなかった。批評家たちは、おしゃべりでくだけた文体と明らかな不道徳さを嫌った。児童文学は娯楽のためではなく教育のためにあるべきだと考えたからである。批評家たちはアンデルセンにこの種の文体を追求することを思いとどまらせた。アンデルセンは、自分が批評家たちの童話に対する先入観に反していると考え、一時的に小説の執筆に戻り、3冊目を出版するまで丸1年待った。[ 21 ]
3冊の小冊子に収録されていた9つの物語は1冊にまとめられ、72シリングで販売された。この巻には、タイトルページ、目次、アンデルセンによる序文が掲載された。[ 22 ]
1868年、リバーサイド・マガジン・フォー・ヤング・ピープルの編集者ホレス・スカダーは、アンデルセンに12の新作物語に対して500ドルを提示した。アンデルセンの物語のうち16が同誌に掲載され、そのうち10はデンマークで印刷される前に同誌に掲載された。[ 23 ]
1851年、アンデルセンは旅行記集『スウェーデンにて』を出版した。この作品は広く称賛された。熱心な旅行家であった彼は、他にもいくつかの長編旅行記を出版している。『1831年の夏、ハルツ、スイス・ザクセンなどへの旅の影絵』、 『詩人のバザール』、『スペインにて』、そして『1866年のポルトガル訪問』などである。（最後の作品は、アンデルセンが1820年代半ばにコペンハーゲンに住んでいた頃に知り合ったポルトガル人の友人、ホルヘとホセ・オニールとの訪問を描いたものである。）アンデルセンは旅行記において、当時の旅行記の慣習を用いながらも、独自のスタイルを確立した。アンデルセンの旅行記はどれも、彼の体験をドキュメンタリー風かつ描写的に記述し、文学的な旅行記の中に、著作権、不滅性、フィクションといったテーマに関する哲学的な考察を加えている。『スウェーデンにて』などの旅行記の中には、おとぎ話が含まれているものもある。
1840年代、アンデルセンは再び演劇の世界に目を向けたが、大きな成功は収められなかった。しかし、1840年に出版された『絵のない絵本』は、彼にとってより良い結果となった。アンデルセンは1838年に第二の童話集、1845年には第三の童話集の執筆を開始した。この頃には、彼はヨーロッパ中で称賛される存在となっていたが、アンデルセンの故郷デンマークでは、依然として彼の才能に対する抵抗感が見られた。
1845年から1864年の間、アンデルセンはコペンハーゲンのニューハウン67番地に住んでおり、現在そこには記念銘板が設置されている。[ 24 ]
アンデルセンの作品のパトロンには、デンマーク王室やシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン＝ゾンダーブルク＝グリュックスブルク家などが含まれていた。クリスチャン9世からの予期せぬ王宮への招待により、アンデルセンの民話はデンマーク王室に定着し、クリスチャン9世の娘マリア・フョードロヴナがロシアのアレクサンドル3世と結婚した際にロマノフ王朝にも伝わった。[ 25 ]
1847年6月、アンデルセンは初めてイギリスを訪れ、社交界で大成功を収めた。ブレシントン伯爵夫人は彼を多くの知識人が集まるパーティーに招待し、あるパーティーで彼はチャールズ・ディケンズと初めて出会った。二人は握手をしてベランダへ歩いて行き、アンデルセンは日記にこう記している。「私たちはベランダにいて、私が最も愛するイギリスの現役作家に会って話すことができてとても嬉しかった。」[ 26 ]二人の作家は互いの作品と作家としての互いを尊重し、産業革命と極度の貧困の両方の影響を受けて困難な生活を送っていた下層階級の人々を描写するという共通点を持っていた。
1857年、アンデルセンは主にディケンズに会うために再びイギリスを訪れた。アンデルセンはガッズ・ヒル・プレイスにあるディケンズの家への短い滞在を予定していたが、ディケンズの家族を大いに困惑させ、5週間の滞在に延長した。アンデルセンが去るように言われた後、ディケンズは徐々に二人の間のすべての通信を止め、アンデルセンは大きな失望と困惑を覚えた。彼は訪問を楽しんでいたし、なぜ手紙に返事が来ないのか理解できなかった。[ 26 ]ディケンズは『デイヴィッド・コッパーフィールド』のユライア・ヒープの容姿と仕草をアンデルセンをモデルにしたと主張されている。[ 27 ]
アンデルセンの若い頃の私的な日記には、彼が性的な関係を持つことを拒否していたことが記録されている。[ 28 ] [ 29 ]
アンデルセンは同性愛的な魅力を感じていた。[ 30 ]彼はエドヴァルド・コリンに手紙を書いた。[ 31 ]「私は美しいカラブリアの娘に恋焦がれるようにあなたに恋焦がれています…あなたに対する私の気持ちは女性のものです。私の女性的な性質と私たちの友情は謎のままでなければなりません。」[ 32 ]コリンは自身の回想録に「私はこの愛に応えることができず、それが著者に大きな苦しみを与えた」と書いている。アンデルセンのザクセン＝ヴァイマル＝アイゼナハ公爵家の若き世襲公カール・アレクサンダーへの熱狂は、関係へと発展した。[ 33 ]
世継ぎ大公は私と腕を組んで城の中庭を横切り、私の部屋まで歩いてきて、愛情を込めてキスをしてくれ、自分はただの平凡な人間だが、いつまでも愛してほしいと言い、この冬は一緒にいてほしいと頼んだ……。この不思議な王子の城に客として招かれ、愛されているという、物悲しくも幸せな気持ちで眠りについた……。まるで童話のようだった。[ 30 ]
アンデルセンの性的な充足感については意見が大きく分かれている。ジャッキー・ウルシュラガーの伝記では、アンデルセンはデンマークのダンサー、ハラルド・シャルフと恋人関係にあった可能性があり[ 34 ]、アンデルセンの「雪だるま」は彼らの関係から着想を得たものだと主張している[ 35 ]。シャルフがアンデルセンと初めて出会ったのは、アンデルセンが50代の頃だった。アンデルセンはシャルフに夢中になり、ウルシュラガーはアンデルセンの日記から、彼らの関係が性的なものであったことを示唆していると考えている[ 36 ]。シャルフはアンデルセンと何度か二人きりで夕食を共にし、アンデルセンの57歳の誕生日に銀の歯ブラシを贈った[ 37 ] 。ウルシュラガーは、1861年から62年の冬に、二人はアンデルセンに「喜び、ある種の性的充足感、そして孤独の一時的な解消」をもたらす関係になったと主張している。[ 38 ]アンデルセンはシャルフとの関係において慎重さを欠き、自分の感情を公然と表した。周囲の人々は、その関係を不適切で滑稽だと見なした。1862年3月の日記で、アンデルセンはこの時期を「エロティックな時期」と呼んでいる。[ 39 ] 1863年11月13日、アンデルセンは「シャルフは8日間私を訪ねてこなかった。彼との関係は終わった」と記した。[ 40 ]彼はこれを冷静に受け止め、その後二人はわだかまりなく共通の社交界で顔を合わせたが、アンデルセンは何度も関係を修復しようと試みたものの成功しなかった。[ 41 ] [注1 ] [注2 ] [ 42 ]ウルシュラガーによれば、「アンデルセンの日記には、彼が両性に惹かれていたこと、時には女性との肉体関係を切望し、またある時には男性との肉体関係を持っていたことが疑いの余地なく記されている」。[ 3 ]例えば、ウルシュラガーはアンデルセンの日記から引用している。
「シャーフは私に飛びついてきて、私の首に抱きついてキスをした！…夜は緊張した」5日後、彼は「とても親密で感じの良いシャーフの訪問を受けた」。その後の数週間、「シャーフの家で夕食をとり、彼は情熱的で愛情深かった」[ 3 ]
アンデルセンが男性と「肉体関係」を持っていたという主張は、南デンマーク大学HCアンデルセンセンターのクララ・ボムとアーニャ・アーレンストルップによって否定されている。彼女たちは次のように述べている。
アンデルセンの感情生活における性的な領域に関する非常に両義的な（そして非常にトラウマ的な）要素を指摘することは正しいが、彼を同性愛者と表現し、男性と肉体関係を持っていたと主張することは明らかに間違っている。彼はそうではなかった。実際、それは彼の道徳的および宗教的思想に完全に反するものであり、その側面はウルシュラガーや彼女のような人々の視野には全く及ばない。[ 43 ]
実際、ウルシュラガーは、当時の道徳的および宗教的観念のために、アンデルセンは同性愛関係を公にすることができなかったと主張した。 [ 3 ]
アンデルセンは手の届かない女性にも恋をしており、彼の物語の中の彼女たちへの言及を解釈する人も多い。[ 44 ]ある時、アンデルセンは日記にこう書いた。「全能の神よ、私にはあなたしかいません。あなたは私の運命を操り、私はあなたに身を委ねなければなりません！私に生計を与えてください！私に花嫁を与えてください！私の血は愛を求め、私の心も愛を求めています！」[ 45 ]リボルグ・フォークトという名の少女は、アンデルセンの青春時代の片思いの相手だった。アンデルセンがフォークトに恋をしてから数十年後、彼が亡くなった時、彼の胸の上にフォークトからの長い手紙が入った小さな袋が見つかった。その他の恋の失望には、物理学者ハンス・クリスチャン・エルステッドの娘ソフィー・エルステッドや、後援者ヨナス・コリンの末娘ルイーズ・コリン[ 46 ]などがある。アンデルセンの物語の一つである「ナイチンゲール」は、ジェニー・リンドへの情熱を表現したものであり、彼女のニックネーム「スウェーデンのナイチンゲール」の由来となった。[ 47 ]アンデルセンは女性の前では内気で、リンドにプロポーズするのに大変苦労した。リンドがオペラコンサートに行くために列車に乗ろうとした時、アンデルセンはリンドにプロポーズの手紙を渡した。リンドの彼に対する気持ちは同じではなく、彼女はアンデルセンを兄のように思っており、1844年に彼に宛てて「さようなら…兄を祝福し守ってください。これは、愛情深い妹ジェニーの心からの願いです。」と書いている。 [ 48 ]アンデルセンは、リンドを「雪の女王」の主人公であるアンチヒーローとして描くことで、失望を表現したのではないかと考えられている。[ 49 ]
1872年初頭、67歳のアンデルセンはベッドから転落して重傷を負い、その後の怪我から完全に回復することはなかった。その後まもなく、肝臓がんの兆候が現れ始めた。[ 50 ]
彼は1875年8月4日、70歳でコペンハーゲン近郊のローリヘド（文字通り「静けさ」）と呼ばれる田舎の家で亡くなった。そこは彼の親友である銀行家のモーリッツ・G・メルヒオールとその妻の家だった。[ 50 ]死の直前、彼は自分の葬儀の音楽について作曲家に相談し、「私の後に続く人のほとんどは子供なので、小さな足取りに合わせてリズムを取ってほしい」と言った。[ 50 ]
彼の遺体はコペンハーゲンのノアブロ地区にあるアシステンス墓地のコリン家の区画に埋葬された。1914年に墓石は別の墓地（現在は「フレデリクスベリ旧墓地」として知られている）に移され、そこにはコリン家の若い世代が埋葬されている。しばらくの間、彼とエドヴァルド・コリン、ヘンリエッテ・コリンの墓は無名だった。現在ではコリン夫妻についての記述はないが、アンデルセンの墓を示す2つ目の墓石が建てられ、3人とも同じ区画に埋葬されている。[ 51 ]
アンデルセンは亡くなった当時、国際的に尊敬されており、デンマーク政府は彼を「国の宝」として毎年手当を支払っていた。 [ 52 ]
アンデルセンの物語は、ケネス・グレアムの『たのしい川べ』（1908年）やA・A・ミルンの『クマのプーさん』 （1926年）など、他の児童文学の古典の基礎を築いた。おもちゃなどの無生物が命を宿すという比喩（「小さなアイダの花」のように）は、後にルイス・キャロルやビアトリクス・ポターにも用いられることになる。[ 64 ] [ 65 ]
オペラとバレエについては、「リトル・マーメイド」の翻案作品一覧を参照のこと。
アンデルセンの童話には以下のようなものがある。
オーデンセのハンス・クリスチャン・アンデルセン博物館には、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの切り絵[ 87 ]、デッサン[ 88 ] 、肖像画[ 89 ]の大規模なデジタルコレクションがあります。
1967年以来、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの誕生日である4月2日前後に、読書への愛を育み、児童書に注目を集める目的で、国際児童図書の日（ICBD）が祝われています。
