Loading article…
『茶髪のコヴァンの冒険』は、マクロード・クラーク博士によって翻訳された ケルトのおとぎ話です。アンドリュー・ラングはそれを『オレンジの妖精の本』に収録しました。
概要
ヤギ飼いの夫とその妻には3人の息子と1人の娘がいました。ある日、娘は子供たちの世話をしている間姿を消しました。子供たちは家に帰りましたが、両親は彼女を見つけることができませんでした。
長男のアルダンは、妹を探しに出かけると宣言しました。彼の母親は、彼がまず父親に頼まなかったことを責めました。しかし、彼は誓いを立てていたので、彼女は大きなケーキと小さなケーキを二つ作り、どちらが欲しいか、彼女の祝福なしの大きいケーキと祝福ありの小さいケーキとを尋ねました。彼は大きなケーキを選びました。一羽のカラスが彼にケーキを分けてほしいと頼みましたが、彼は断りました。それから彼は、金色の髪をとかしている若い女性と一緒にいる老人のところに来ました。老人は、彼に3頭の牛を1年間見守らせてくれると言いました。若い女性はそれを止めるよう警告しましたが、彼は彼女の忠告を無礼に拒否し、とにかくその役目を引き受けました。
老人は、牛たちは良い牧草地を知っているので、牛たちについて行くように、そして決して牛たちから離れないようにと彼に言いました。しかし、牛たちを観察していた最初の日に、彼は金の雄鶏と銀の雌鶏を見つけ、それに気を取られました。また、金の杖と銀の杖もありました。彼がそれらを連れ戻したとき、牛たちはミルクを飲んでおらず、水だけでした。老人はアルダンを石に変えました。
次男のルアイスも同じように出発し、同じ運命をたどりました。
ついに、末っ子の茶髪のコヴァンが、兄弟たちを追って行く許可を求めた。父親は祝福し、コヴァンは小さい方のケーキを取ってカラスに与えた。小屋に着くと、乙女の助言に感謝したが、従わなかった。彼は牛たちを追って、牛たちが牧草地に来ると座り込んだ。そこで音楽が聞こえてきたので、それに耳を傾けた。少年が走ってきて、牛たちがトウモロコシ畑にいると主張した。コヴァンは、牛たちが彼のところに来るまでの間に追い出すことができたはずだと言った。すると少年は戻ってきて、犬が牛たちを悩ませていると主張した。コヴァンは、自分のところに来るまでに犬たちを追い出すことはできなかったと言った。
それから牛たちは進み続けた。彼らは、雌馬とその子馬が太っている不毛の牧草地、飢えた雌馬とその子馬がいる豊かな牧草地、そして二艘の船がある湖を通り抜けた。一艘は太陽の国へ行く幸せな若者たちを乗せ、もう一艘は夜の国へ行く恐ろしい姿を乗せていた。牛たちは進み続けたが、あまりに暗くなって牛たちが見えなくなった。彼が聞いていたマオル・モールの犬が、一晩泊まるように彼に言った。彼はそうした。朝になって、犬は感謝した。なぜなら牛が差し出されたものを受け取り、彼を嘲笑しなかったからである。それで、助けが必要なときは彼を呼べると言った。次の日、牛たちは不毛の平原に着いた。ワタリガラスが牛をもてなすと、彼はそれを受け取った。ワタリガラスは彼がそれを受け取り、嘲笑しなかったからである。それで、助けが必要なときは彼を呼べると言った。次の日、牛たちは川のそばに着いた。有名なカワウソのドラン・ドンはコバンに親切に接し、コバンはそれを受け入れると、カワウソは助けに来ることを申し出ました。
それから牛たちが戻ってきて、水の代わりにミルクを飲んでいました。老人は喜んで、コバンがご褒美に何を欲しがっているのか知りたがりました。コバンは兄弟姉妹を取り戻す方法を知りたがりました。老人はそれは困難だと警告しましたが、白い足と鹿の角を持つノロジカ、緑の体と金色の首を持つアヒル、銀色の皮と赤いエラを持つ鮭をどこで手に入れられるかを教えました。それらを老人のところに持って行けば、兄弟姉妹を取り戻すことができるのです。犬はノロジカを捕まえるのを手伝い、ワタリガラスはアヒルを、カワウソは鮭を捕まえるのを手伝いました。老人は妹をコバンに返し、兄弟たちを元通りにしましたが、彼らは怠惰で不誠実な生き方のために永遠にさまよう運命でした。
コヴァンは彼に名前を尋ねた。彼は、自分は時代の精霊だと言った。
参照
外部リンク
- 「茶髪のコヴァンの冒険」リック・ウォルトンのオンラインライブラリ。2003年9月27日。2012年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。