フィンランドの民間伝承

フィンランドの民俗学とは、フィンランドの伝統的および民俗的な慣習、技術、信仰、知識、態度、習慣を指します。フィンランドの民俗伝統には、広い意味でフィンランドの伝統的な民俗文化がすべて含まれます。民俗学は、新しい、商業的または外国の現代文化、またはいわゆる「ハイカルチャー」ではありません。特に、フィンランドでは田舎の伝統が民俗学とみなされてきました。

アラン・ダンデスの有名なエッセイによると、民間伝承には少なくとも民話やその他の口頭伝承、音楽、伝統的な物や建物、宗教や信仰、そして料理の伝統が含まれます。^[1]

フィンランドは豊かで多様な民間伝承の伝統を持つ国です。この国の長く複雑な歴史により、フィンランドの地域によって大きく異なる、幅広い民話、伝説、信仰が生まれました。^{[2] [3]}

フィンランドの民間伝承における最も顕著な違いの一つは、国の東と西の対照である。^[4]フィンランドの東部は歴史的にロシアの影響下にあり、西部はスウェーデンの影響下にあった。この文化的影響の違いは、両地域の民間伝承に反映されている。東フィンランドの民間伝承は、ボガトゥイリや他のロシアの民間英雄についての物語の存在など、ロシアの影響によって特徴付けられることが多い。一方、西フィンランドの民間伝承は、トロル、エルフ、スカンジナビア神話の他の生き物についての物語など、スウェーデンの民間伝承とより密接に関連している。^[5]

フィンランドの民間伝承におけるもう一つの大きな違いは、海岸と内陸の対比である。フィンランドの沿岸地域は、バイキングやハンザ同盟などの他の文化との長い接触の歴史を持っている。この接触により、航海、貿易、その他の沿岸活動に関する物語を含む、豊かで多様な民間伝承の伝統が発展した。一方、フィンランドの内陸地域はより孤立しており、農業、狩猟、漁業に焦点を当てたより伝統的な民間伝承の伝統を持っている。^[5]

もちろん、これらはフィンランドの民間伝承が国内のどこにいるかによって異なる多くの方法のうちの2つにすぎません。フィンランドの民間伝承の多様性に影響を与える要因は、地域の地理、気候、人口の民族構成など、他にもたくさんあります。その結果、単一の「フィンランド」民間伝承の伝統は存在しません。代わりに、それぞれ独自の特徴を持つさまざまな地域の伝統が存在します。^[5]

19世紀から始まった民俗詩収集旅行は、約220万枚のカード索引という世界最大の民俗詩アーカイブを生み出した。これらの収集旅行はフィンランド文学協会によって資金提供された。^{[6]同協会は}、エリアス・リョーンロート の10回の旅行などを後援した。リョーンロートは、自分と他の人々が収集した国民叙事詩カレワラとカンテレタールの詩を編集し、フィンランドのおとぎ話となぞなぞのコレクションを出版した。^[7]

ヨウルプッキ はフィンランドのクリスマスの人形である。ヨウルプッキという名前はフィンランド語で文字通り「クリスマスのヤギ」または「ユールヤギ」を意味する。プッキという言葉はチュートン語の語源である「bock」に由来し、これは英語の「buck」、「Puck」と同義で「雄ヤギ」を意味する。古いスカンジナビアの習慣であるこの人形は、やがてサンタクロースと多かれ少なかれ混同されるようになった。^[8]

フィンランド料理では、全粒製品（ライ麦、大麦、オート麦）やベリー類（ブルーベリー、コケモモ、クラウドベリー、シーバックソーンなど）がよく使われます。 牛乳やバターミルクなどの牛乳由来の食品は、食品、飲料、またはさまざまなレシピでよく使用されます。伝統的な料理ではさまざまなカブがよく使われていましたが、 18世紀にジャガイモが導入されて以降は、ジャガイモに取って代わられました。

フィンランドの伝統的な食べ物の一般的な例は次のとおりです。

• カルヤランピーラッカ（カレリアのパイ）：ライ麦粉で作られた小さな丸いパイで、米、ジャガイモ、ベリーなどのさまざまな具材が詰められています。
• ライパユスト（パンチーズ）：ライ麦粉と牛乳から作られたチーズの一種です。コーヒーと一緒に、またはスナックとしてよく食べられます。
• マンミ（ブラックプディング）：ライ麦粉、水、砂糖から作られるフィンランドの伝統的なデザートです。通常は牛乳かクリームと一緒に出されます。
• リーシプーロ（米粥）：米、牛乳、砂糖から作られた甘い粥です。シナモンやベリーと一緒に食べられることが多いです。
• カルヤランパイスティ（カレリア風シチュー）：牛肉、豚肉、ジャガイモ、ニンジンから作ったボリュームたっぷりのシチューです。コケモモジャムと一緒に出されることが多いです。
• ヘルクタルヨティン（前菜盛り合わせ）：スモークサーモン、ニシンのピクルス、チーズなどの伝統的なフィンランドの前菜盛り合わせです。
• カラケイット（魚のスープ）：魚、ジャガイモ、野菜から作られたボリュームのあるスープです。ライ麦パンと一緒に出されることが多いです。
• ムスタマッカラ（黒ソーセージ）：豚肉、血、ライ麦粉から作られたソーセージの一種です。マスタードとリンゴンベリージャムを添えて提供されることが多いです。
• リハプッラット (ミートボール): 牛ひき肉、豚ひき肉、パン粉から作ったスウェーデン風ミートボールです。グレービーソースとポテトを添えて出されることが多いです。
• パンヌカック（パンケーキ）：小麦粉、牛乳、卵、砂糖から作られた薄いパンケーキです。ジャム、シロップ、フルーツを添えて提供されることが多いです。

全国で行われている伝統的なダンスの例をいくつか挙げます。

• フンパ：輪になって踊られることが多い、活気のあるダンスです。
• ジェンカ：これは、一列に並んで踊られることが多い、テンポの速いダンスです。
• レトカイェンカ：楽しくエネルギッシュなダンスで、グループで踊られることが多いです。
• ポルスカ：ペアで踊られることが多い伝統的なダンスです。
• サッキヤルヴェン・ポルッカ：ペアで踊られることが多い人気のダンスです。

生きたサウナ文化には、今でも多くの古代の伝統が含まれています。^[9]共同作業の伝統であるタルクーも強く生きています。口承の伝統は世代から世代へと受け継がれてきました。これにはおとぎ話、民間の知恵、ことわざ、詩が含まれます。カレワラ韻律の詩は、そのうねりのある韻律、繰り返されるセクション、頭韻法のため覚えやすいものでした。^[10]

フィンランドのサウナはフィンランド文化の重要な側面であり、何世紀にもわたって彼らのライフスタイルの重要な部分を占めてきました。フィンランドでは、サウナは単に入浴する場所ではなく、身体的および精神的な浄化、リラクゼーション、社交の場であると考えられています。^{[11] [12]}

伝統的なフィンランド式サウナは、通常は丸太で作られた木造建築物で、大きな建物内の独立した建物または部屋です。サウナ室は通常、薪ストーブまたは電気ヒーターで加熱され、熱は加熱された岩に水を注ぐことで発生します。これにより蒸気と湿気が発生します。伝統的なフィンランド式サウナ内の温度は80〜100℃に達することがあります。^[13]