青ひげ

青ひげ
青ひげ公が妻に城の鍵を渡す。ギュスターヴ・ドレ作 (1862 年)。
民話
名前	青ひげ
別名	バーベキュー
アーネ・トンプソン分類	ATU 312 (青ひげ、乙女殺し)
地域	フランス
掲載誌	Histoires ou contes du temps passé、シャルル ペロー
関連している	強盗花婿;悪魔が三姉妹と結婚する方法;フィッチャーの鳥

『青ひげ』（フランス語：Barbe bleue、[baʁb(ə) blø]）はフランスの民話で、現存する最も有名なバージョンはシャルル・ペローによって書かれ、1697年にパリのバルバンによって『過去の歴史または経緯』として初めて出版された。^{[1] [2]}この物語は、妻を殺す習慣のある裕福な男と、現在の妻が先祖と同じ運命をたどらないようにする物語である。『白い鳩』、『盗賊の花婿』、『フィッチャーの鳥』（「鳥捕りの鳥」とも呼ばれる）は『青ひげ』に似た物語である。^{[3] [4]}この物語の悪名の高さから、メリアム・ウェブスターは青ひげという言葉に「次々に妻と結婚しては殺す男」という定義を与えている。「bluebearding」という動詞は、一連の女性を殺害したり、一連の女性を誘惑して捨てたりする犯罪を表す言葉としても使われてきました。^[5]

物語の1つのバージョンでは、青ひげは裕福で権力のある貴族で、6回も美しい女性と結婚したが、その全員が謎の失踪を遂げている。彼が隣人を訪ね、娘の1人と結婚したいと申し出ると、娘たちは恐怖に陥る。素晴らしい宴会を催した後、末娘は彼の妻になることを決意し、家族から離れて田舎にある彼の豪華で豪華な宮殿で彼と一緒に暮らすことになる。

青ひげは田舎へ出かけなければならないと告げ、宮殿の鍵を妻に渡します。妻は鍵を使ってどの部屋でも開けることができます。どの部屋にも青ひげの財宝がいくらか入っていますが、地下室だけは妻が立ち入ることを厳しく禁じられています。青ひげは妻の手に宮殿と鍵を残して立ち去ります。妻は妹のアン、友人、従兄弟をパーティーに招待します。しかし、結局、秘密の部屋に何があるのか​​見たいという欲求に負け、パーティーから抜け出してその部屋に足を踏み入れます。

彼女はすぐに、部屋が血であふれ、壁のフックに掛けられた青ひげの以前の 6 人の妻の殺害された死体がぶら下がっていることに気付きます。彼女は恐怖に駆られ、血の中に鍵を落とし、部屋から逃げ出します。彼女は鍵から血の染みを拭き取ろうとしますが、鍵には魔法がかかっており、染みは取り除くことができません。

青ひげは突然戻ってきて、血まみれの鍵を見つける。彼は怒り狂い、その場で妻を殺すと脅すが、彼女はアンに最後の祈りを捧げるよう頼む。そして、青ひげが致命傷を与えようとしたその時、アンと妻の兄弟たちがやって来て彼を殺した。妻は彼の財産と城を相続し、6人の死んだ妻を埋葬した。彼女はその財産を使って兄弟を結婚させ、その後再婚し、ようやく青ひげとの恐怖から立ち直った。^[6]

青ひげは民話として最もよく知られているが、ブルターニュの歴史上の人物にまつわる伝説に由来する人物であると思われる。出典の一つは15世紀に連続殺人で有罪判決を受けた ジル・ド・レであると考えられている。この貴族はジャンヌ・ダルクと共に戦い、フランス元帥と正式な保護者となった後、殺人魔女として絞首刑に処され火刑に処された。^[7]しかし、ジル・ド・レは妻を殺害しておらず、彼の所有地で遺体は発見されておらず、有罪判決を受けた犯罪は女性ではなく性欲に駆られた残忍な子供殺害であった。^[8]

もう一つの可能​​性のある出典は、初期のブルターニュ王コノモール・ザ・カースドとその妻トリフィンの物語に由来する。これは、6世紀の彼の死後5世紀後に書かれた聖ギルダスの伝記に記録されている。それによると、コノモールがトリフィンと結婚した後、彼女は彼の前の妻たちの幽霊から、妊娠したら殺すと警告された。妊娠した彼女は逃げる。彼は彼女を捕まえて斬首するが、聖ギルダスは奇跡的に彼女を生き返らせ、彼女をコノモールの元に連れて行くと、彼の城の壁が崩れて彼を殺した。コノモールは歴史上の人物で、地元では狼男として知られており、地元の様々な教会が聖トリフィンとその息子聖トレムールに捧げられている。^[9]

女性の好奇心がもたらす致命的な影響は、昔から物語や伝説の題材となってきた。 パンドラとプシュケは、好奇心が悲惨な結果を招いた神話上の女性の例である。青ひげは妻に城の鍵を渡すことで、聖書の楽園の蛇、つまり悪魔の役を演じており、妻は蛇の視線に捕らわれた犠牲者の役を演じている。^[10]

青ひげ公の物語を、妻への服従を説く寓話と解釈する学者もいる（ペローの教訓が示唆するように）。一方、民俗学者 マリア・タタールは、この物語は女性に家父長制のルールに無条件に従わないように促すものだと示唆している。このおとぎ話で男性が定めたルールを破る女性は、女性が社会のルールを破り、その違反で罰せられることの比喩として見ることができる。^[11]鍵は不服従や違反のしるしと見ることができる。また、夫を信用してはいけないというしるしと見ることができる。^[12]

しかし、タタールは、青ひげを「美女と野獣」の物語のようなものだと語り続けている。ジャンヌ＝マリー・ルプランス・ド・ボーモンによるオリジナルの「美女と野獣」の物語は、若い女性に結婚の可能性だけでなく若くして結婚する可能性を植え付け、年上の夫が意味する恐怖を和らげるために作られた物語だと言われている。^[13]この物語では、野獣は密かに慈悲深く、若い女性が結婚に対して抱く激しい性的恐怖を抑えるための存在として描かれている。 『美女と野獣』はゴシック的イメージにおいて『青ひげ』といくつかの類似点を持っているが（謎めいた捕虜、そびえ立つ城、若く美しいヒロインなど、 『キューピッドとプシュケ』にも共通している）、タタールはさらに、後者の物語はスペクトルの完全に反対の側にあると述べている。つまり、女性をなだめる代わりに、物語は女性の不安を悪化させ、「セックスに対する最悪の恐怖」を裏付けるだけなのだ。^[14]

ユング派の精神分析医 クラリッサ・ピンコラ・エステスは、その鍵を妻に意識を与える「知る鍵」と呼んでいます。妻は扉を開けずに、純真な若い女性として生きることも選択できます。その代わりに、妻は真実の扉を開くことを選んだのです。^[15]

心理学者ブルーノ・ベッテルハイムにとって、『青ひげ』は魔法の出血鍵があるために童話としか考えられない。そうでなければ、ただの怪物的なホラーストーリーになるだろう。ベッテルハイムは鍵を男性の性器、特に処女膜が破れて血がつく最初の性交と関連づけている。ベッテルハイムにとって、鍵の血は妻の不貞の象徴である。^[16]

学者フィリップ・ルイスにとって、青ひげが妻に差し出した鍵は、彼が妻の知らない何かを知っているという彼の優位性を表している。鍵についた血は、彼女が知識を得たことを示している。彼女は二人の違いを消し去っており、彼女を以前の状態に戻すには、彼は彼女を殺さなければならない。^{[17] [18]}

民話の筋を分類するアーネ＝トンプソン方式によれば、青ひげ物語はタイプ312である。 ^[19]同様の物語としては、フランス語の口承変種である「白い鳩」^{がある。 [20]}このタイプは、ヒロインが自分と姉妹たちを救出するアーネ＝トンプソンのタイプ311と密接に関連しており、「フィッチャーの鳥」、「老婦人と雌鶏」、「悪魔が三姉妹と結婚した話」などがある。口承では、ヒロインの兄弟が彼女を救うこのタイプよりも、末娘が自分と他の姉妹たちを悪者から救出する物語のほうがはるかに一般的である。しかし、他にも同様の物語は存在し、不思議な犬や野生動物が兄の助けを借りて救出することもある。^[21]

ヨーロッパのバラード『イザベル夫人と妖精の騎士』のいくつかの変種、子供のバラード4は、この物語によく似ています。これはいくつかのドイツの変種の中で特に注目に値します。そこでは、ヒロインがペローの『青ひげ』でシスター・アンが兄弟に助けを求めるのとよく似て助けを求めます。^[22]

青髭公が最初の花嫁を殺害した理由は説明されていない。彼女が禁じられた部屋に入って妻の死体を見つけるはずがない。一部の学者は、青髭公は妻の従順さを試していたのであり、妻が殺されたのはそこで発見したもののためではなく、命令に従わなかったためだと説いている。^[23]

1812 年に出版されたグリム童話集では、ヴィルヘルム・グリムが注釈の XLI ページで次のような手書きのコメントをしています。「青ひげのメルヘン [童話] のすべてにおいて、彼の血への欲望 [血への欲望] が、ハンセン病患者のように血を浴びることで青ひげを治すという考えの根拠として正しく説明されていないようです。血をたらいに集めると書かれているのもそのためです。」

モーリス・メーテルリンクは青ひげについて詳しく書き、彼の戯曲では少なくとも6人の元妻の名前を挙げている：『アグラヴェインとセリゼット』（1896年）のセリゼット、『アラディーヌとパロミデス』 （1894年）のアラディーヌ、 『タンタジレスの死』 （1894年）のイグレインとベランジェール、 『ペレアス』のメリザンド。エ・メリザンド、アリアンヌアリアンとバルブブルー(1907)。

ジャック・オッフェンバックのオペラ『青い火鉢』 （1866年）では、5人の前妻はエロイーズ、エレオノール、イゾレ、ロザリンド、ブランシュで、6人目で最後の妻は農民の娘ブーロットである。ブーロットはハーミア王女と結婚するためにブーロットを殺そうとし、ついに秘密を明かす。

ベラ・バルトークのオペラ「青ひげの城」（1911年）では、台本がベラ・バラスであり、「ジュディス」が4番目の妻として挙げられています。

アナトール・フランスの短編小説『青髭公の七人の妻』では、青髭公の死の前の最後の妻としてジャンヌ・ド・レスポワスの名前が挙げられている。他の妻は、コレット・パサージュ、ジャンヌ・ド・ラ・クロッシュ、ジゴンヌ、ブランシュ・ド・ジボーメックス、アンジェル・ド・ラ・ガランディーヌ、アリックス・ド・ポンタルサンである。

エドワード・ドミトリク監督の映画『青ひげ』 （1972年）では、フォン・セッパー男爵（リチャード・J・バートン）は、青いひげと美しい妻への欲望から「青ひげ」として知られるオーストリア貴族であり、妻はアンという名のアメリカ人である。

アレックス・ガーランド監督の映画「エクス・マキナ」 （2014年）では、ネイサンは自宅で人間の女性の体を持つロボットを設計するインターネット界の大物です。彼はロボットの新しいバージョンを作るたびに、以前のバージョンのAIを削除し、ロボットの体を金庫室の戸棚に保管します。ネイサンの会社はブルーブックと呼ばれ、鍵が映画の中で中心的な役割を果たします。

何人かの学者は、この物語の挿絵、特に19世紀後半から20世紀初頭の挿絵に東洋風の要素があることを指摘しているが、この傾向は1805年まで遡る。アーサー・ラッカム、エドマンド・デュラック、ハリー・クラーク、ジェニー・ハーバーなどの芸術家は、青髭公を東洋風の外見で描き、ターバン、鮮やかな色の絹のローブ、先のとがったスリッパを身に着け、シミターを持っている。^{[24] [25] [26]これらのモチーフは、青髭公の城（「}ハーレム」に例えられる）や、通常は「ヨーロッパ風の特徴」を保っていた妻の服装の描写にもしばしば及んだ。^{[24] [27]}特にデュラックはそのようなテーマを作品に取り入れることで知られており、^[28]物語の彼の豪華なイラストは、その傾向の代表的な例としてしばしば引用され、アンナ・ギテレスはそれを「東洋の[ファンタジー]」と呼んでいます。デュラックはまた、同様のニュアンスを持つ『美女と野獣』のバージョンのイラストを描いたことでも有名です。^[29]

民俗学者マリア・タタールは、リチャード・フランシス・バートン卿が1888年に翻訳した中東の物語集『千夜一夜物語』10巻の人気がこうした描写に影響を与えたと主張している。ヴィクトリア朝とエドワード朝の芸術家たちは、青ひげ公と枠物語のペルシャ王シャフリヤールとの間につながりを見出していたのかもしれない。シャフリヤール王にも同様に妻が何人もいたが、物語の冒頭で現在の妻を殺害している。^[30]他に影響が認められているのは、1798年のオペラ『大劇的ロマンス 青ひげ、あるいは女の好奇心』で、ジョージ・コールマン（子）作、マイケル・ケリー作曲である。この物語のパントマイム版は、早くも1798年にロンドンのドルリー・レーンにあるシアター・ロイヤルで上演され、少なくとも1901年までは続いた。^[31]心理学的なレベルでは、マリーナ・ワーナーはフランス語で「ひげ」と「野蛮人」（それぞれbarbeとbarbare）を意味する単語の類似性に注目し、ラッカムなどの芸術家が王を「ズボンとターバンを身に着け、象に乗り、シミターで妻の首を切ろうとするトルコ人」として描くようになったと理論づけた。^[32]

タタールは後の論文で、東洋風のイラストと物語のヨーロッパ起源との明らかな不一致は、暴力的な筋書きが当時の社会の厳格な道徳観と衝突したことから生じたと理論づけ、「結局のところ、フランスの読者にとっては、このような夫婦間の不和や暴力は、今日のフランス国内で起こったと考えるよりはるか昔に遠くで起こったと考える方がずっと慰めになる」と書いている。^[33]ケリー・フェアクロスもこの矛盾を指摘し、イラストが「不安をかき立てる物語全体を地理的、文化的に遠くに押しやっている」と述べている。^[34]

さらに珍しいことに、これらの東洋主義的なテーマはテキスト自体にまで及ぶことがあり、書き直しによって舞台がフランスの田舎からバグダッドなどの中東の都市に移され、妻にアラビア語の名前「ファティマ」が与えられたが、青ひげと妻の妹アンはしばしば矛盾してヨーロッパの名前をそのまま残していた。この物語の新しい再話には、1933年まで東洋主義的なテーマが含まれていた。^{[24] [35] [36]}

この現象に対する批判は21世紀まで広くは行われなかったが、初期の批判者の一人はスコットランドの民俗学者アンドリュー・ラングで、彼は人気の児童書シリーズ『ラングの妖精の本』の選者および編集者であった。ラングは当時の挿絵の東洋主義的なテーマに不快感を覚え、それが物語のヨーロッパ起源を故意に覆い隠していると考え、シリーズ第1巻である1889年の『青い妖精の本』の序文で次のようにコメントした。「ムッシュー・ド・ラ・バルブ・ブルーはトルコ人ではなかった！...彼らは皆フランス人でキリスト教徒だった。もし彼がトルコ人であったなら、青ひげは一度に一人の妻としか結婚する必要はなかっただろう。」^{[37]ラングの不満にもかかわらず、} G・P・ジェイコム・フッドによるこの巻の物語の挿絵では、青ひげ、その妻、そして城が中東のモチーフで描かれている。

20世紀後半以降、物語の教訓やテーマを再文脈化することを目的とした再話では、東洋主義的なテーマは徐々に姿を消していった（例えば、物語の舞台をフランスに設定したアンジェラ・カーターの1979年の短編小説「血まみれの部屋」など）。^[38]

アンリ・デジレ・ランドリュは、第一次世界大戦中のフランスの連続殺人犯で、「ガンベの青ひげ」の異名を持っていました。彼の物語は、チャールズ・チャップリンの ブラックコメディ映画『悪党の男』（1947年）で風刺されました。

同名のドラマ映画『ランドル』は1963年にフランスで公開されました。

• 「青ひげ」は、グリム兄弟が『子どもと家のおとぎ話』（KHM 62a、後の版では削除）に収録した童話である（1812年）^[39]
  • 「盗賊の花婿」、グリム童話集（1812年）の異本（KHM 40）^[40]
  • 「フィッチャーの鳥」、グリム童話集（1812年）の別の変種（KHM 48）^[41]
  • 「殺人城」（KHM 73a、後の版では削除）、グリム童話（1812）の別のバリエーション
• 「ミスター・フォックス」、ブルービアードの英語版^[42]
• 「白い鳩」は青ひげのフランス語版^[4]

ブルービアードの他のバージョンには以下のものがある: ^{[43] [44]}

• Commentaires Apostoliques et Théologiques sur les Saintes Prophéties de l'auteur Sacré de Barbe-Bleue (1779)、フリードリヒ大王による風刺
• Die Sieben Weiber des Blaubart (「青ひげの七人の妻」) (1797)、ルートヴィヒ ティークの小説
• 「Blaubart」（「Bluebeard」）（1850）、アレクサンダー・フォン・ウンゲルン＝シュテルンベルクによるおとぎ話^[45]
• 「殺人者大尉」（1860年）、チャールズ・ディケンズの短編小説^[46]
• 「Le Sixième Mariage de Barbe-Bleue」（「青ひげの 6 回目の結婚」）（1892 年）、アンリ・ド・レニエの短編小説
• 「青ひげの鍵」（1902年）、アン・サッカレー・リッチーの短編小説
• 「青髭公の七人の妻たち」（1903年）、アナトール・フランスの短編小説
• ジョセフ・オーガスト・ルクスの小説『青ひげ騎士の愛の庭』（1910年）
• リッター・ブラウバルト（「青ひげの騎士」）（1911年）、アルフレート・デーブリンの短編小説
• 青い城（1926年）、 L・M・モンゴメリの小説
• シスター・アン（1932年）、ビアトリクス・ポターの中編小説
• ユードラ・ウェルティの短編小説『強盗花婿』 （1942年）
• 「血まみれの部屋」（1979年）、アンジェラ・カーターの短編小説^[47]
• マックス・フリッシュの小説『青ひげ』 ^{（1982年） [48]}
• 「青ひげの卵」（1983年）、マーガレット・アトウッドの同名短編集に収録された短編小説^[49]
• Blaubarts Letzte Reise (「青ひげの最後の旅」) (1983)、ピーター・リュームコルフによる短編小説
• 「青ひげ」（1986年）、ドナルド・バーセルミの短編小説
• 青ひげ（1987年）、カート・ヴォネガットの小説^[50]
• 「青ひげの恋人」（1987年）、ジョイス・キャロル・オーツの短編小説^[51]
• 青ひげの影（1991年）、カリン・ストラックの小説
• 「アイルランドの青ひげ」（1994年）、ジョン・アップダイクの短編小説^[52]
• フィッチャーの花嫁（2002年）、グレゴリー・フロストの小説^[53]
• Barbe-Bleue (「Bluebeard」) (2012)、アメリー・ノットンブによる小説
• ミスター・フォックス(2011)、ヘレン・オイェエミの小説
• 『セブンス ブライド』 （2014年）は、ウルスラ・ヴァーノンがT・キングフィッシャーのペンネームで書いた小説である。
• マリア・アデルマンの小説『食べられ方』 （2022年） ^[54]
• 青ひげ公の城（2023年）、アンナ・ビラーの小説

チャールズ・ディケンズの短編小説「殺人者大尉」（1860年）では、タイトルの登場人物は「青ひげ家の一族」として描かれている。この物語のひねりは、彼が結婚後すぐに妻を皆殺しにし、その肉を巨大なミートパイにして焼くというものである。彼は、義理の妹が妹（彼の最後から2番目の妻）の死の復讐として彼と結婚し、彼女を殺して食べる直前に猛毒を飲んだ後に、死を迎える。^[46]

アナトール・フランスの『青髭の七人の妻』では、青髭が物語の被害者であり、その妻たちが加害者である。青髭はベルトラン・ド・モントラグーという名の寛大で心優しい裕福な貴族で、奇怪で不倫をしたり、扱いにくい、あるいは単純な妻たちと次々に結婚する。彼の最初の6人の妻は全員、不幸な状況で死んだり、逃げたり、追い出されたりしているが、そのどれもが彼のせいではない。7人目の妻は別の愛人と彼を騙し、彼の富のために殺害する。^[55]

アンジェラ・カーターの『血まみれの部屋』では、青ひげは1920年代のエロティックな絵画のコレクションを持つ退廃的な人物であり、青ひげの妻は、元の童話のように兄弟ではなく、馬に乗って駆けつけ、青ひげの目の間を撃った母親によって救出される。^[47]

ジョイス・キャロル・オーツの短編小説「青ひげの恋人」では、最近の妻は青ひげの妻たちが殺されたことをよく知っていた。彼女は禁じられた部屋の扉を開けず、そのため死を免れた。彼女は青ひげが殺人者だと知りながらも彼と一緒にいて、青ひげの子供を産んだ。この本は、性的権力を求めるフェミニストの闘争として解釈されている。^[56]

ヘレン・オイエミの『ミスター・フォックス』では、ミスター・フォックスはスラッシャー小説の作家で、メアリーという名のミューズがいる。メアリーは、なぜ家父長制の法律を破った女性を殺すことについて書くのかとフォックスに質問し、彼の言葉が家庭内暴力を正常化していることに気づかせる。この本に出てくる物語の1つは、メアリーという名の少女が、父親から、自分たちに従わない女性を殺した男たちの話を聞かされて育ったため、連続殺人犯を恐れるというものである。^[57]

カート・ヴォネガットの『青ひげ』には、自らを青ひげと名乗る画家が登場し、彼は自分の画廊を恋人のサーシー・バーマンが立ち入ることを許されない禁断の部屋だと考えている。^[58]

ドナルド・バーセルミの『青ひげ』では、妻は青ひげの以前の6人の妻の死体がドアの後ろにいると信じている。彼女は鍵をなくし、愛人が3つの複製を隠す。ある日の午後、青ひげは彼女にドアを開けるよう強く勧め、彼女は鍵を借りる。中で彼女はココ・シャネルのガウンを着た6頭のシマウマの腐乱死体を見つける。^[59]

• ルートヴィヒ・ティークの戯曲『青ひげ騎士』（1797年）
• 青ひげ（1895年）、ジョルジュ・ジャコビ作、カルロ・コッピ振付のバレエ
• 青ひげ（1896年）、作曲家ピョートル・シェンクの音楽による振付師マリウス・プティパのバレエ^{。 [60]}
• モーリス・メーテルリンクの象徴主義劇『アリアンヌと青い火鉢』（1899年）
• 青ひげ公の8番目の妻（1921年）、アルフレッド・サヴォアによるフランスの喜劇
• ジョージ・バーナード・ショーの戯曲『聖女ジャンヌ』（1923年）には、青ひげのあだ名で呼ばれたジル・ド・レが登場し、伝説の元ネタだと考える人もいる。
• 青ひげ（1941年）、ジャック・オッフェンバック作、ミシェル・フォーキン振付
• 青ひげ公の夢（1961年）、ハロルド・サヴェルド作曲、イヴォンヌ・ゲオルギ振付のバレエ
• 青ひげ（1970年）は、チャールズ・ラドラムによるオフブロードウェイの不条理コメディで、ドクター・モローの島を原作としている。
• ブラウバート：ドラマ・ジョコーゾ（1985年）、マーティン・モーゼバッハの劇
• 青ひげ公（2015年）は、アナトール・フランスの小説『青ひげ公の七人の妻たち』を原作としたバレエで、スタシャ・ズロヴァツが演出・振付し、マリアン・ネチャクが作曲した。
• ブルービアードの友人たち（2019年）、キャリル・チャーチルによる3つの短編劇のうちの1つ
• 青ひげ（2024年）、エマ・ライスの演劇^[61]

• ラウル・バルブブルー(1789)、アンドレ・グレトリのオペラ
• 壮大なドラマティックロマンス『青ひげ、あるいは女の好奇心』は、ジョージ・コールマン（子）が1798年に作曲し、マイケル・ケリーが作曲したオペラです。
• Barbe-bleue (1866)、ジャック・オッフェンバックによるオペレッタ
• ミュージカル『青ひげジュニア』（1889年）、台本はクレイ・M・グリーン、音楽はフレッド・J・ユースティス、リチャード・マッダーン、ジョン・ジョセフ・ブラハム・シニア。
• 青ひげ（1901年）、 J・ヒッコリー・ウッドとアーサー・コリンズによる喜劇ミュージカル。1903年にアメリカで制作された「ミスター・ブルー・ビアード」というタイトルの作品は、イロコイ劇場の火災の際に上演されたことで知られている。
• アリアンとバルブブルー(1907)、ポール・デュカスのオペラ
• 青ひげの城(1918 年)、ベラ・バルトークとベラ・バラスのオペラ
• 「ブルービアード」（1993年）、コクトー・ツインズのアルバム『フォー・カレンダー・カフェ』収録曲
• ジョアンナ・ニューサムの「Go Long」（2010年）、アルバム『Have One on Me』^{収録曲[62]}
• 「蒼き伯爵の城」は、Sound Horizo​​nのアルバム「Märchen」に収録されている曲です。
• 「ミセス・ブルービアード」、ゼイ・マイト・ビー・ジャイアンツのアルバム『I Like Fun』収録曲
• 「ブルービアード」（2019）は、パティ・グリフィンのアルバム『パティ・グリフィン』に収録されている曲です。
• 「ナイトメア・バイ・ザ・シー」は、ジェフ・バックリーのアルバム「スケッチズ・フォー・マイ・スウィートハート・ザ・ドランク」に収録されている曲です。
• Predator は、トニ・チャイルズのアルバムThe Woman's Boatに収録されている曲です。
• 「イヴ、プシュケ、そして青ひげの妻」（2023年）、ル・セラフィムのアルバム『Unforgiven』収録曲

• Barbe-bleue 、ジョルジュ メリエスによる 1901 年の短編映画
• 青ひげ公の8番目の妻、1923年の無声コメディ映画、サム・ウッド監督、グロリア・スワンソン主演
• ミス・ブルービアードは、フランク・タトル監督、ベベ・ダニエルズ主演の1925年の無声コメディ映画で、演劇「リトル・ミス・ブルービアード」を基にしている。
• Barbe-bleue、ジャン パンルヴェ監督の1936 年のクレイメーション短編映画
• 青ひげ公の八番目の妻、1938年にエルンスト・ルビッチ監督、クローデット・コルベールとゲイリー・クーパー主演でスワンソンの無声映画のリメイク。
• 青ひげ1944年、エドガー・G・ウルマー監督、ジョン・キャラダイン主演の映画
• 『ガス燈』、『レベッカ』、『疑惑』は青ひげ公の物語をハリウッド映画でアレンジした古典的な作品である^{。 [63] [64]}
• ムッシュ・ヴェルドゥー、1947年のチャールズ・チャップリン監督・主演のブラックコメディ映画
• 1948年にフリッツ・ラング監督により現代版として映画化された『扉の向こうの秘密』 。マイケル・レッドグレーヴとジョーン・ベネットが主演
• さようなら青ひげ1949年ワーナーブラザーズの漫画、アーサー・デイヴィス作
• 青ひげ公の六人の妻、1950年のイタリアのコメディ映画。監督はカルロ・ルドヴィコ・ブラガリア、主演はトト。
• 1951年のドイツ・フランス合作映画『青ひげ』 （アメリカでは『青ひげ』）はクリスチャン・ジャック監督、ハンス・アルバース主演。
• ジュリエット、あるいは夢の鍵、1930年の同名の演劇に基づいた1951年のフランス映画
• 青ひげの10のハネムーン、1960年のイギリスのスリラー映画、W・リー・ワイルダー監督、ジョージ・サンダース主演
• ランドル（米国では「青ひげ」というタイトル）は、1963年のフランスのドラマで、クロード・シャブロル監督、シャルル・デナー、ミシェル・モルガン、ダニエル・ダリュー主演です
• ヘルツォーク・ブラウバルツ・ブルク（「青ひげ公の城」）、マイケル・パウエル監督の 1963 年の映画
• 青ひげ1972年の映画、監督：エドワード・ドミトリク、主演：リチャード・J・バートン、ジョーイ・ヘザートン、ラクエル・ウェルチ、ヴィルナ・リージ
• Очень синяя борода [ Ochen' siniya boroda ] (ベリー・ブルー・ビアード)、1979 年のソ連のアニメーション映画
• La Barbe-bleue、アラン・フェラーリ監督による 1986 年のフランスのテレビ映画化
• ピアノ・レッスン、ジェーン・カンピオン監督の1993年の映画
• バルブ・ブルー、カトリーヌ・ブレイヤ監督の 2009 年の映画^[65]
• エクス・マキナ、アレックス・ガーランド監督の2015年の映画
• クリムゾン・ピーク、2015年のゴシックホラー映画
• エリザベス・ハーベスト、セバスチャン・グティエレス監督の2018年の映画

• 「青ひげのクローゼット」（1888年）、ローズ・テリー・クックの詩^[66]
• 「青ひげの騎士」（1911年）、ラインハルト・ケースターの詩
• 「私は別の場所を探す」（1917年）、エドナ・セント・ヴィンセント・ミレイのソネット^[67]
• シルヴィア・プラスの詩『青ひげ』^[68]
• この話はシェイマス・ヒーニーの1966年の詩「ブラックベリー摘み」で言及されている: ^[69]「私たちの手は棘で刺され、手のひらは青ひげのようにベタベタしていた。」

• シャーロット・ブロンテの1847年の小説『ジェーン・エア』では、語り手は雇い主の邸宅の廊下を「青髭公の城の廊下のようだ」と表現している。^[70]
• オルツィ男爵夫人の『スカーレット・ピンパーネル』では、第18章で青髭の物語が言及されており、サー・パーシーの寝室が青髭の部屋に、マルグリットが青髭の妻に例えられている。^[71]
• ウィリアム・シェイクスピアの『から騒ぎ』の中で、登場人物のベネディックは「昔話の通りです、閣下。それはそうではありませんし、そうではなかったわけでもありませんが、実際、神様、そんなことがあってはなりません」と叫ぶ。ここでベネディックは『青ひげフォックス氏』の英語版からフレーズを引用し、^[72]それを「昔話」と呼んでいる。
• マチャド・デ・アシスの物語「鏡の国」では、主人公のジャコビナが青ひげ公から逃げようとする夢を見る。
• ルーシー・モード・モンゴメリーの 1926 年の小説『青い城』では、ヴァランシーの謎めいた新夫が、二人とも「青ひげの部屋」と呼んでいる自分の家にある一つのドアを開けることを彼女に禁じている。
• ウラジミール・ナボコフの小説『アーダあるいは熱情：家族の年代記』では、主人公のヴァンとその父親のデーモンは両方とも青ひげと呼ばれています。
• スティーブン・キングの『シャイニング』では、ジャック・トランスという登場人物が、妻の反対を押し切って、3歳の息子ダニーに青ひげの物語を読み聞かせる。『シャイニング』には、自殺を隠した秘密のホテルの部屋、人里離れた「城」（オーバールック・ホテル）、妻を殺そうとする夫（ジャック）などが登場し、青ひげの物語に直接言及している。
• ハビエル・マリアスの1992年の小説『白い心』では、語り手の父親は3人の妻を続けて亡くしたため「青ひげよりも悪い」と言われている。^[73]
• ELジェイムズの『フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ』では、グレイ氏は血まみれのSM室でアナスタシアを拷問しており、アナスタシアは少なくとも一度は彼のことを「青ひげ」と呼んでいる。^[74]
• フランチェスカ・リア・ブロックの短編小説「Bones」では、ブルービアードがLAの邪悪なプロモーターとして再演されている。^[75]
• チリの作家マリア・ルイサ・ボンバルの短編小説『三つ編み』には、青髭の最後の妻の三つ編みが長くて太く、それが青髭の指に絡まってしまい、殺す前に解こうと奮闘していたところ、女性を守ろうとしていた兄弟たちに捕まり殺されたという語り手の話が数段落ある。^[76]
• カルメン・マリア・マチャドの『In the Dream House』では、著者は青ひげの物語を使って、家庭内暴力の状況における寛容さを説明しています。

• 青ひげは、グリム童話クラシックスの「グリム傑作劇場」シーズンのエピソードに登場します。青ひげのキャラクターデザインは、イギリス王ヘンリー8世に非常に似ています。
• 1976 年の『マンガ世界昔話』の日本語タイトル「青ひげ」のエピソードでは、青ひげのおとぎ話が描かれています。
• 青ひげは、『おとぎ話探偵サンドラ』のエピソード「禁じられた部屋」で悪役として登場します。
• 青ひげは、2011 年にディスカバリー チャンネル、ソニー、IMAXが制作した『Scary Tales』の第 1 話に登場します。(このシリーズは、同名のディズニー コレクションとは関係ありません。)
• 青ひげは、バール・アイブスが制作・主演し、アルバート・ヘイグが音楽を担当した中止されたテレビシリーズ「有名な物語（1951年）」のパイロットエピソードの題材となった。
• 青ひげ物語を題材にした韓国の舞台劇は、韓国のテレビ番組『力の強い女ト・ボンスン』（2017年）の連続誘拐犯である敵役の背景とインスピレーションの源となっている。
• ハンニバルシーズン3エピソード12「獣の数字は666」で、ベデリア・デュ・モーリアはハンニバル・レクターとの関係に言及し、自分と主人公のウィル・グラハムを青ひげの花嫁に例えています。
• ユー、シーズン1エピソード10は「青ひげの城」というタイトルで、ヒロインのグィネヴィア・ベックはジョー・ゴールドバーグというキャラクターを青ひげに、彼のガラスの箱を青ひげの城に例えています。 ^[77]
• 『サイコだけど大丈夫』は韓国ドラマで、この物語は第6話で語られます。
• テレビシリーズ「グリム」、シーズン 1 エピソード 4「Lonely Hearts」は、ブルービアードを題材にしています。敵役は連続強姦犯で、まだ生きている被害者全員を秘密の地下室に閉じ込めています。
• サクセッションシーズン 2、エピソード 9 で、リアはローガンが自分を CEO に据えて殺そうとしていると思い、クルーズ船の隠蔽の罪を被ったため、ローガンを「青ひげ」と呼んだ。

• 青ひげのおとぎ話は、ホイットニー・「ストリクス」・ベルトラン、マリッサ・ケリー、サラ・リチャードソンによるゴシック・フェミニン・ホラー・ゲーム「青ひげの花嫁」のインスピレーションとなり、マグパイ・ゲームズから発売された。このゲームはおとぎ話を前提としており、プレイヤーは花嫁の共通の視点から感情や考えを演じ、それぞれが花嫁の精神の側面を引き受ける。^[78]
• 1965 年に漫画雑誌Creepyの第 7 号に掲載された「青ひげのイメージ」は、夫が青ひげの現代版ではないかと疑う女性についての物語です。
• DC コミックスのフェイブルズシリーズでは、ブルービアードは、殺人をいとわず、さまざまな悪事に関与していると疑われる非道徳的なキャラクターとして登場します。
• ブルービアードは、 Telltale GamesのFables コミックに基づいたビデオゲームThe Wolf Among Usのキャラクターです。
• Bluebeard's Castleとその続編Bluebeard's Castle 2: Son of the Heartlessは、童話「青ひげ公」に基づいてFanda Games が開発し、Big Fish Gamesが公開した隠しオブジェクト パズル ビデオ ゲームです。
• Dark Romance: Curse of Bluebeard は、DominiGames が開発し、Big Fish GamesがDark Romance シリーズの一部として公開した隠しオブジェクト パズル ビデオ ゲームです。
• 日本のライトノベルおよび漫画/アニメ『Fate/Zero』では、青髭はキャスターのサーヴァントとして登場します。彼のキャラクターは、主に児童連続殺人犯のジル・ド・レから派生したものです。
• 『青ひげの恐ろしい歴史』は、ウィリアム・メイクピース・サッカレーが1833年に従妹の11歳の誕生日に贈った7枚のオリジナル絵から構成され、1924年に出版されました。 ^[79]
• 1992 年にシンディ・シャーマンによって出版された一連の写真には、おとぎ話の「フィッチャーの鳥」 （青ひげ鳥の変種）が描かれています。
• ブルービアードは、アドバンスド・ダンジョンズ&ドラゴンズ（第2版）のレイヴンロフトの付属品「ダークロード」にマイナーダークロードとして登場します。^[80]
• ウィザーズ・オブ・ザ・コースト社が制作したトレーディングカードゲーム『 マジック：ザ・ギャザリング』では、 『エルドレインの王権』拡張パックのカード「悪意ある貴族」に青髭が描かれている。
• BBCラジオ4は、2014年にコリン・バイザウェイが書いた「バーニング・デザイアズ」というラジオドラマを放送した。これは、20世紀初頭の女性連続殺人犯で「青ひげ」とも呼ばれるアンリ・デジレ・ランドルを描いたものである。^[81]
• 1955 年の映画「ハンターの夜」には、連続妻殺しの裁判で群衆/暴徒が「青ひげ!」と繰り返し叫ぶシーンがある。
• ウォルト・ディズニー・ワールドのホーンテッド・マンションの出口には、青ひげとその妻たちの遺骨が納められた霊廟が見える。
• ペンシルベニア州ドイルズタウンにあるヘンリー・マーサーの邸宅、フォントヒル城の陶器のタイルには、ブルービアードとその妻たちの物語が描かれている。
• 青ひげとその物語のバリエーションは、漫画『ルートヴィヒ革命』に登場します。

• ラスキン・ボンド著『スザンナの七人の夫』

• アポストリデス、ジャン＝マリー (1991)。 「Des Choses cachées dans le château de Barbe bleue」[青ひげの城に隠されたもの]。メルヴェイユ＆コント（フランス語）。5 (2): 179–199。JSTOR  41390294。
• バルジライ、シュリ（2009年）『青髭王とその妻たちの物語：後期古代からポストモダンまで』（印刷）。ロンドン：ラウトレッジ。
• da Silva, Francisco Vaz (2010)。「後期古代からポストモダンまでの青ひげとその妻たちの物語のレビュー」。Marvels & Tales。24 ( 2 ): 358–360。JSTOR  41388968。
• エステス、クラリッサ P. (1992)。『狼とともに駈ける女たち：野生の女性の原型の神話と物語』ニューヨーク：ランダムハウス社。
• ハーマンソン、カシー E. (2009)。『ブルービアード：イギリスの伝統への読者ガイド』ミシシッピ州ジャクソン：ミシシッピ大学出版局。
• ルー、オリバー (2014)。オリジナルの 1812 年のグリム童話、幼稚園とハウスメルヒェンの子供向けおよび家庭向けの物語。
• Lovell -Smith, Rose (2002)。「反主婦と鬼の家政婦：青ひげの女助手の役割」。民俗学。113 (2): 197–214。doi : 10.1080 /0015587022000015329。JSTOR 1260676。S2CID  162367867  。
• ルリー、アリソン (2005)。「悪い夫:『青ひげ』の物語が結婚について教えてくれること」。アメリカン・スカラー。74 (1): 129–132。JSTOR 41221385  。
• ラディック、ニコラス（2004）。「結局、それほど青くはない」：シャルル・ペローの『青ひげ』を訂正したいという誘惑に抗う「芸術における幻想文学ジャーナル.15 (4 ( 60)): 346-357.JSTOR43308720  .
• サンプター、キャロライン（2012）。「シュリ・バルジライ著『青髭とその妻たちの物語』後期古代からポストモダンまで」ビクトリア朝研究。55 （1）：160-162。doi ： 10.2979 /victorianstudies.55.1.160。JSTOR 10.2979  / victorianstudies.55.1.160。S2CID 144301925  。
• タタール、マリア（2004年）。『扉の向こうの秘密：青ひげ公とその妻たちの物語』プリンストン/オックスフォード：プリンストン大学出版局。
• ヴィゼテリー、アーネスト・アルフレッド（1902年）。『青ひげ：呪われたコモールとジル・ド・レの物語、およびさまざまな物語と伝承の要約』ウェストミンスター、イギリス：チャットー＆ウィンダス。

ウィキメディア・コモンズには、青ひげに関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

青ひげ

無料辞書『ウィクショナリー』で「Bluebeard」を調べてください。

• SurLaLune 童話ページ: ハイジ・アン・ハイナー、「注釈付き青ひげ」
• バリエーション
• 「青ひげと血まみれの部屋」テリー・ウィンドリング著
• レオン・ボツシュタインによるデュカスの『アリアンとバルブブルー』に関するコンサートノート
• グリマーグラス・オペラによる、オフェンバックの『青い髭男』、青ひげ公のおとぎ話全般、そしてオフェンバック時代のオペレッタに関する注釈。
• シェイクスピアの引用
• 青ひげ、オーディオ版 （フランス語）