乙女の明るい目

『目の輝く乙女』（デンマーク語：Jomfru Klarøje）は、デンマークの おとぎ話で、アンドリュー・ラングが『ピンクの妖精の本』に収録したものです。^[1] ATU 403『白い花嫁と黒い花嫁』です。

デンマークの民俗学者エヴァルド・タン・クリステンセンが、この物語を最初に収集し、1881年に出版した。^[2]クリステンセンは、この物語の情報源として、小作農でパートタイムの教師であったニルス・ウグルソスの妻と、クリステン・モラーの2人を挙げている。^[3]

ある男に息子と娘がいて、娘は「ブライトアイの乙女」と呼ばれています。妻が亡くなり、男は別の女性と結婚します。その女性にも娘がいて、男の娘よりも醜いため、継母はブライトアイに冷酷で、家事を強要します。ある日、継母はブライトアイに畑からヒースを摘みながら羊の番をさせ、継娘には灰を混ぜた小麦粉で作ったパンケーキしか食べさせません。

乙女ブライトアイがヒースを引き抜くと、赤い帽子をかぶった小人が地面から飛び出してきて、なぜ自分の家の屋根から引き抜こうとしているのかと尋ねます。乙女ブライトアイは謝って事情を説明した後、パンケーキを分けてあげると申し出ます。小人はそれを受け取り、少女の優しさに対するお礼として、3つの魔法の贈り物をします。それは、さらに美しくなること、口を開けるたびに金貨が落ちてくること、声が音楽のように聞こえること、そして最後に若い王様を夫に迎えることです。また、危険にさらされたときには必ずかぶらなければならない魔法の帽子も渡します。

家に帰ってくると、ブライトアイの乙女は既にとても美しくなっていて、継母は彼女をほとんど認識できないほどでした。継母がどうしてそんなにきれいになったのかと尋ねると、少女は小人に会ったことについて語りますが、食べ物を分けてもらったことについては話しません。自分の娘も継娘のように美しくなってほしいと願った継母は、羊の世話とヒースの摘み取りに継娘を行かせます。継姉は小人に失礼に振る舞い、食べ物を分けてほしいと頼まれても断り、母親からもらった棒で小人を殴ります。この態度のために、小人は継姉が毎日、今よりもさらに醜くなり、口を開けるとヒキガエルが落ち、牛のふんが出て、非業の死を遂げると呪います。継姉が家に帰り、母親がなぜこんなに醜くなったのかと尋ねると、口からヒキガエルが落ちます。

一方、息子は家を出て王に仕えるようになる。赤い帽子の少年との出来事の後、家族を訪ねた後、宮殿に戻ると、彼は妹がどれだけ美しくなったかを話さずにはいられない。王は、ブライトアイの乙女の美しさについての話を聞いて、その話が本当かどうかを兄に尋ね、確認させる。王は彼女と結婚することに決め、彼女を迎えに船で兄を送らせる。継母は娘に醜い顔を隠す仮面を与え、継子たちと一緒に船に乗せて送り出す。船がまだ航行中、義理の妹はブライトアイの乙女を船から突き落とし、王の前では彼女のふりをする。王は彼女と結婚するが、仮面のない彼女の醜い顔を見ると、王は激怒し、妹の美しさについて嘘をついたブライトアイの乙女の兄を蛇の穴に投げ込むよう命じる。幸運にも、ブライトアイの乙女は、小さな仲間がくれた帽子をかぶってアヒルに 変身し、泳ぐことができたので生き延びました。

明るい目の乙女はアヒルの姿で王様の城に到着し、排水溝をよちよち歩いて台所まで行き、小さな犬に出会います。乙女はその動物に兄と義妹のことを尋ね、犬は彼らの運命を教えてくれます。そして、乙女はあと二度しか来ないと言います。侍女たちはアヒルの話し声を聞いて、他の人に伝えます。次の夜、大勢の侍女が聞きに来ます。アヒルはまた彼女に質問し、あと一度しか来ないと言って逃げます。三日目の夜、料理人が排水溝の外に網を張り、アヒルを捕まえます。そして、アヒルにたくさんの金の羽があることに気付き、侍女たちはアヒルの世話をします。

一方、蛇の穴の中で奇跡的に生き延びた兄は、妹がアヒルの姿で城にやって来て、誰かが彼女のくちばしを切ると元に戻るという夢を見る。兄は穴を監視していた歩哨にそのことを告げ、王の耳に届き、王は兄に、本当の妹、美しい妹を連れ出せるかと尋ねる。兄は、誰かがナイフと金色の羽のアヒルを持ってきたらできると言う。実際に連れ出すと、兄はアヒルのくちばしを切り、小指を切ったと文句を言う声が聞こえた後、光明姫は元の姿に戻る。

義理の妹は周囲に釘のついた樽に入れられ、6頭の野生の馬に引きずり出され、幼い少年が彼女に告げた通り非業の死を遂げ、一方王は明るい目の乙女と結婚し、兄は首相となった。^{[4] [5]}

• ふさふさした花嫁
• 森の中の三人の小人

• 乙女の明るい目