ヤギ顔の少女

『山羊の顔をした少女』はイタリアの童話である。 ジャンバッティスタ・バジーレは『ペンタメローネ』（1634-1636年）にそのバージョンを収録した。 ^[1] アンドリュー・ラングはヘルマン・クレトケが収集したバージョンを『灰色の妖精の本』（1900年）に収録した。^[2]

グリム兄弟は、この物語が彼らの『聖母マリアの子』やノルウェーの『老女とその名付け親』との類似点を指摘した。^[3]

ある貧しい農夫に、1 歳違いの 12 人の娘がいました。彼は娘たち全員を養うことができませんでした。巨大なトカゲが、末娘のレンゾラを引き取って育てると申し出ました。断れば、大変なことになる、と。妻は、それが悪いことだとは知らないと農夫を説得し、農夫はレンゾラを連れてきました。トカゲは農夫に大金を与え、農夫は他の娘たちを嫁がせ、レンゾラを宮殿で育てました。一人の王様が通りかかり、農夫がドアをノックすると、トカゲは美しい女性に姿を変えて王様を中に入れました。農夫はレンゾラに恋をしました。トカゲは彼らの結婚に同意し、レンゾラに多額の結婚祝いを与えましたが、レンゾラはお礼も言わずに立ち去りました。

トカゲは怒って、レンゾラの頭をヤギの頭に変えました。王様は恐怖に襲われました。彼はレンゾラを召使と一緒に亜麻を梳く仕事につけました。召使は従いましたが、レンゾラは亜麻を窓から投げ捨てました。召使のしたことを見たレンゾラはトカゲに助けを乞い、トカゲは紡いだ亜麻をくれました。それから王様は二人に犬を二匹与え、召使は自分の犬を大事に育てましたが、レンゾラは自分の犬を窓から投げ捨てたので、犬は死んでしまいました。王様が犬の様子を聞きに人をやると、レンゾラは急いで妖精のところへ行きましたが、そこで老人に会いました。老人は鏡でレンゾラに何が起こったかを見せ、妖精に許しを請うように言いました。レンゾラは従いましたが、妖精は彼女を追い払いました。王様は再び恋に落ち、二人は結婚しました。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ヤギ顔の少女

• ブーク・エテムスッチの娘