ヘンリー・ウォットン

ヘンリー・ウォットン
サー・ヘンリー・ウォットン、政府美術コレクション、ロンドン。
アイルランド担当首席秘書官
在任期間 1599–1599
先行	フィリップ・ウィリアムズ
後継者	フランシス・ミッチェル
個人情報
生まれる	1568年3月30日 イングランド、イングランド王国
死亡	1639年12月(1639-12-00)（71歳）
親	トーマス・ウォットン
母校	オックスフォード大学

ヘンリー・ウォットン卿（/ ˈ w ʊ t ən / ; 1568年3月30日 - 1639年12月）は、1614年と1625年に庶民院議員を務めたイギリスの作家、外交官^[1]、政治家である。1604年にアウクスブルクに派遣された際、彼は「大使とは、祖国のために海外に派遣された正直な紳士である」という有名な言葉を残している。

ヘンリーはトーマス・ウォットン（1521–1587）とその2番目の妻エリアノーラ・フィンチの息子で、エドワード・ウォットンの末弟、外交官ニコラス^[2]とマーガレット・ウォットンの甥の孫にあたる。ヘンリーはケントのボクトン教区またはボートン・マルハーブのボクトン・ホールで生まれた。ウィンチェスター・カレッジ^[3]とオックスフォード大学ニュー・カレッジで教育を受け、1584年6月5日にジョン・ホスキンス^[5]とともに入学した[4] 。2年後、クイーンズ・カレッジに転校し、1588年に卒業した^{[4] 。}

オックスフォードでは、当時民法教授だったアルベリコ・ジェンティリやジョン・ダンの友人だった。クイーンズ大学在学中に、彼は『タンクレド』^{[6]という戯曲を書いたが、これは現存していない。しかし、彼の主な関心は科学的なものだったようだ。修士号取得のために『}眼について』の講義を3回受け、生涯を通じて物理実験に興味を持ち続けた。^[5]

父トーマス・ウォットンは1587年に亡くなり、ヘンリーに残されたのは年間100マルクのみだった。1589年頃、ウォットンは外交官になるための準備のため海外に赴き、旅は6年ほど続いたようである。アルトドルフでエドワード・ザウチ卿と出会い、後に彼に宛てた一連の手紙（1590年 - 1593年）には多くの政治ニュースやその他のニュースが書かれており、旅の記録となっている。彼はウィーンとヴェネツィアを経由してローマに旅し、1593年にはジュネーヴのアイザック・カサウボンの家でしばらく過ごしたが、カサウボンにかなりの借金をしていた。^[7]

彼は1594年にイングランドに戻り、翌年ミドル・テンプルに入学した。海外にいる間、彼は時折ロバート・デヴェルーに情報を提供していたが、今や彼の代理人または秘書の一人として彼に仕えることになった。彼の任務は、トランシルヴァニア、ポーランド、イタリア、ドイツの情勢に関する情報を提供することだった。^[8]彼は1599年4月15日から1599年9月4日までアイルランドでエセックスの秘書を務めた。 ^[9]

ウォットンはエセックスの反乱に直接関与していなかった。これは1601年にタイバーンで絞首刑に処された同僚の秘書ヘンリー・カフとは対照的である。しかし、彼はイングランドを離れるのが賢明だと考え、エセックスが逮捕されてから16時間以内にフランスに無事戻り、そこからヴェネツィアとローマへと旅した。^[8]

1602年、ウォットンはフィレンツェに住んでいたが、スコットランド王ジェームズ6世を暗殺する計画がトスカーナ大公の耳に届き、ウォットンは王に危険を警告する手紙とイタリアの毒に対する解毒剤を託された。彼は「オッタヴィオ・バルディ」としてノルウェー経由でスコットランドに渡った。彼はジェームズに歓迎され、イタリア人の身分を隠したままスコットランドの宮廷に3か月滞在した。その後フィレンツェに戻ったが、ジェームズが即位したという知らせを受けて急いでイングランドに向かった。ジェームズはウォットンに騎士の位を与え、マドリードかパリへの使節団を申し出たが、ウォットンはどちらの任務も莫大な費用がかかることを知っていたため、ジェームズをヴェネツィアで代理することを望んだ。^[8]

1604年、ウォットンは異父甥のサー・アルバートゥス・モートンを秘書として、またアイルランド語訳聖書の著者ウィリアム・ベデルを牧師として伴ってロンドンを発った。ウォットンはその後2回の休暇（1612年から1616年と1619年から1621年）を除いて20年間の大半をヴェネツィアで過ごした。彼は教会の侵略に抵抗するドージェを支援し、パオロ・サルピと親交を深めた。サルピのトレント公会議の歴史書は執筆後すぐにジェームズ王に送られた。ウォットンはアルトドルフの同級生だった学者カスパル・ショップの機嫌を損ねていた。 ^[8]

1611年、ショップはジェームズを非難する悪意ある本『集会の書』を執筆し、その本の中で、数年前に友人のクリストフ・フレックハマーのアルバムにうっかり書き込んだ言葉をウォットンに押し付けた。それは、大使を「国のために海外に派遣された正直者」( Legatus est vir bonus peregre missus ad mentiendum rei publicae causa ) と定義する有名な言葉だった。この警句の元のラテン語形は二重の意味を帯びていなかったことに注意すべきである。これはジェームズとその家臣の道徳の例として挙げられ、ウォットンを一時的に不名誉に陥れた。ウォットンは当時イギリスで休暇を取っており、2つの公式な自己弁護を行った。1つはアウクスブルクのマーク・ウェルザーに宛てた告発者への個人攻撃であり、もう1つは国王に個人的に宛てたものである。^[8]

彼はしばらくの間外交官としての仕事に就けなかったが、商品に恣意的な税金を課すというジェームズの主張を議会で支持したことで、最終的に王の寵愛を取り戻したようである。^[8] 1614年、彼は混乱した議会でアップルビー選挙区の国会議員に選出された。^[4]

彼はハーグに派遣され、1616年にヴェネツィアに戻った。1620年にウィーンのフェルディナント2世に特別使節として派遣され、ジェームズ1世の娘であるボヘミアのエリザベートのためにできる限りのことをした。この王女に対するウォットンの愛情は、「夜の卑しい美女たちよ」で始まる美しい詩に表現されており、誠実で不変のものであった。出発の際、皇帝は彼に高価な宝石を贈り、ウォットンはそれを丁重に受け取ったが、街を去る前にそれを女主人に渡した。なぜなら、彼はボヘミア女王の敵からの贈り物は受け取らないと言ったからである。^[8]

ヴェニスでの3期目の任期を終えて1624年初めにロンドンに戻り、7月にイートン校の学長に就任した。^{[8]この職でも彼の財政問題は解決せず、一度は借金で逮捕された。1625年に}サンドイッチ選挙区の国会議員に選出された。

1627年、彼は200ポンドの年金を受け取り、1630年にはイングランドの歴史を書くという条件で500ポンドに増額された。彼は司教職の義務を怠らず、友人を贅沢にもてなせることを喜んだ。彼の最も親しい仲間はアイザック・ウォルトンとジョン・ヘイルズだった。プレイング・フィールドの下にあるテムズ川の湾曲部は「ブラック・ポッツ」として知られ、今でもウォルトンとウォルトンが一緒に釣りをした場所として知られている。彼は1639年12月初旬に亡くなり、イートン・カレッジの礼拝堂に埋葬された。^[8]

Reliquiae Wottonianaeに掲載されている 25 編の詩のうち15 編はウォットンの作品です。そのうちの 2 編は「おお、ボヘミアの女王、彼の女主人」と「幸福な人生の特徴」としてよく知られています。よく引用されるもう 1 つの作品は、彼の甥であるサー・アルバータス・モートンの未亡人エリザベス・アプスリーの墓碑銘です。「彼はまず亡くなり、彼女はしばらく彼なしで生きようとしましたが、それが気に入らず、そして亡くなりました」。

生涯で2冊の著作を出版した。ヴェネツィア滞在中に執筆したマルクス・ウィトルウィウス・ポリオの『建築論』の自由翻訳である『建築要綱』 （1624年）と、スコットランドから帰国した際に国王に宛てたラテン語の散文による演説（1633年）である。「良い建築には3つの条件がある。堅固さ、便利さ、そして喜び」という引用文はウィトルウィウスと共著で、ウォットンはウィトルウィウスの『建築論』からこのフレーズを翻訳している。彼の『要綱』は正確な翻訳ではなく意訳であると考える者もおり、この引用文はウィトルウィウスの作とされることが多い。

1651年にアイザック・ウォルトンの生涯を記した『 Reliquiae Wottonianiae』が出版された。^[8]

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「ヘンリー卿ウォットン」。ブリタニカ百科事典。第 28 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 836–837。
• ルーミー、AJ「ウォットン、サー・ヘンリー（1568-1639）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/30001。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

• チェイニー、エドワード：グランドツアーの進化：ルネッサンス以降のイギリスとイタリアの文化関係ラウトレッジ 2000
• カーゾン、ジェラルド：「ウォットンとその世界：スパイ、科学、そしてヴェネツィアの陰謀」2004年
• スミス、LP：ヘンリー・ウォットン：生涯と手紙1907
• Villani, Stefano: 「Wotton e l'Italia: Alcune note sulle dediche ad Henry Wotton di Fonti Toscani di Orazio Lombardelli (1598) e di Morte Innamorata di Fabio Glissenti (1608)」、Bruniana & Campanelliana、29 年、2003 年、69 ページ-87
• AW ワード：ヘンリー・ウォットン卿の伝記スケッチ1898
• ウォットン、ヘンリー『Reliquiae Wottonianae、または、伝記、手紙、詩集』、ロンドン (1672)

Wikiquote にヘンリー・ウォットンに関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、ヘンリー・ウォットンに関連するメディアがあります。

Wikisource にはHenry Wotton の著作やHenry Wottonに関する原著があります。

• インターネット アーカイブにあるヘンリー ウォットンに関する著作
• LibriVoxの Henry Wotton の作品(パブリック ドメインのオーディオブック)
• ロバート・デヴァルーとジョージ・ヴィリアーズの登場人物（1641）
• ハッチンソン、ジョン (1892)。「サー・ヘンリー・ウォットン」 。ケントの人々とケンティッシュ人(購読版)。カンタベリー: クロス & ジャックマン。pp. 146–147。