マルセリン・マルボット

マルセリン・マルボット
マルセリン・マルボット
	1815年、第7軽騎兵連隊の大佐指揮官としてのマルボット
出生名	ジャン＝バティスト・アントワーヌ・マルスラン・マルボ
ニックネーム	マルボット・ザ・ヤンガー
生まれる	1782 年 8 月 18 日; アルティヤック、フランス
死亡	1854年11月16日（72歳）フランス、; パリ
埋葬された	ペール・ラシェーズ墓地
忠誠	フランス共和国 ; フランス帝国 ; フランス王国 ; フランス王国 ; フランス共和国
勤続年数	1799–1848
ランク	中将 ; (師団長)
戦闘/戦争	ナポレオン戦争マレンゴの戦い; アウステルリッツの戦い; アイラウの戦い; フリートラントの戦い; サラゴサ包囲戦; エスリンクの戦い; ヴァグラムの戦い; ライプツィヒの戦い; ワーテルローの戦い; ; アントワープ包囲戦; フランスによるアルジェリア征服;
受賞歴	レジオンドヌール勲章 ; （グランドオフィサー）; サンルイ勲章 ; （ナイト）; レオポルド勲章 ; （コマンダー）; オーククラウン勲章 ; （グランドクロス）
関係	ジャン＝アントワーヌ・マルボー、師団長 ; （父）; アントワーヌ・アドルフ・マルセラン・マルボー、カンプ元帥 ; （弟）; フランソワ・セルタン・ド・カンロベール、フランス元帥 ; （いとこ）
その他の仕事	貴族院議員

ジャン＝バティスト・アントワーヌ・マルセラン・マルボ^[a]（/ m ɑːr ˈ b oʊ / mar- BOH、フランス語: [ʒɑ̃ batist ɑ̃twan maʁsəlɛ̃ maʁbo] ; 1782年8月18日 - 1854年11月16日）は、マルセラン・マルボ [b] としても知られるフランスの^将軍であり、ナポレオンの戦争時代を描いた回想録で有名である。^[2]彼は、50年足らずの間にフランスに3人の将軍を輩出した、特に軍事面で優れた一族に属している。彼の兄のアドルフ・マルボも将軍であった。

バイオグラフィー

若いころ

ジャン＝バティスト・アントワーヌ・マルスラン・マルボは、フランス南西部の古代ケルシー州アルティヤックの軍事貴族の家に生まれました。 ^[3]彼は、フランス王室の騎兵総監であるショーンベルグ中将の元副官、ジャン＝アントワーヌ・マルボ将軍の次男でした。^[4]

ソレーズ陸軍士官学校（1793-1798）で学んだ後、 1799年9月3日に志願兵として第1軽騎兵連隊に入隊した。 ^[3]ジャン＝マチュー・セラス将軍の下で働き、 1799年12月1日に軍曹に昇進した。同月、1799年12月31日、その勇気を認められ少尉に昇進した。イタリア軍と共に戦い、マレンゴの戦いとジェノヴァ包囲戦に参加したが、その最中に父のジャン＝アントワーヌ・マルボ将軍が戦死した。^[5]

フランスに戻った彼は、 1801年6月11日に第25猟兵連隊に入隊し、ヴェルサイユの騎兵学校に配属された。^[6]

ナポレオン戦争

1803年8月31日、ピエール・オージュロー将軍の副官となり、 1804年7月11日、中尉に昇進した。 1806年から1807年にかけてのプロイセン王国およびロシア帝国との戦争では、大陸軍第7軍団に所属して戦った。アウステルリッツの戦いで功績を挙げ、1807年1月3日、大尉に昇進した。翌月、アイラウの戦いに参加し、その戦いの最中に危うく命を落としそうになった。その後、半島戦争ではジャン・ランヌ元帥およびアンドレ・マッセナ元帥の下で従軍し、 1812年のロシア戦役では軽騎兵の勇敢な指揮官としての実力を発揮した。^[7]

1812年11月15日、マルボットは大佐に昇進し、 1813年のドイツ戦役に騎兵連隊の指揮官として参加した。ライプツィヒの戦いの初日の朝、マルボットの連隊は護衛から外れたロシア皇帝アレクサンドル1世とプロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム3世を捕らえそうになり、戦争の流れを変えかけた。^[8]ライプツィヒとハーナウの戦いで受けた傷からゆっくりと回復した後、百日天下の間にナポレオン1世と共にワーテルローの戦いに参加した。^[7]

1815年にナポレオンが最終的に敗北した後、彼はブルボン王政復古の最初の数年間に追放され、1819年にようやくフランスに帰国した。^[7]

7月王政

七月王政の間、ルイ・フィリップ1世とその息子オルレアン公フェルディナン・フィリップとの親密な関係により、彼は軍の要職に就いた。彼は准将に昇進し、この階級で1832年のアントワープ包囲戦に参加した。^[7]

1835年から1840年にかけて、彼は様々なアルジェリア遠征に参加し、 1836年に中将（師団長）に昇進した。1845年に貴族院議員に任命された。3年後、ルイ・フィリップ1世が崩御すると、彼は私生活に復帰した。^[7]

家族

父ジャン＝アントワーヌ・マルボ将軍には4人の息子がいたが、成人したのは2人だけであった。兄のアントワーヌ・アドルフ・マルスランは7月王政時代に准将を務め、弟のジャン＝バティスト・アントワーヌ・マルスランである。母を通じて、彼は第二帝政時代にフランス元帥を務めたフランソワ・セルタン・ド・カンロベールの従兄弟にあたる。^[3]

1811年11月5日、彼はアンジェリーク・マリー・カロリーヌ・ペルソヌ・デブリエール（1790年 - 1873年）と結婚し、この結婚によりボヌイユ・シュル・マルヌにあるランシー城の所有者となった。^[9]彼らには2人の息子がいた。

アドルフ・シャルル・アルフレッド、通称アルフレッド（1812年 - 1865年）：画家、歴史家、制服学者。
シャルル・ニコラ・マルスラン、通称シャルル（1820年 - 1882年）：その娘マルグリットが祖父の有名な回想録を初めて出版した。

装飾品

マーボットは以下の勲章を受賞しました。

フランス帝国

国家レジオンドヌール勲章：
- ナイト：1808年10月16日。^[1]
- 役員: 1813年9月28日。^[1]

フランス王国

聖ルイ王立軍事勲章:
- ナイト：1827年6月6日。^[10]

フランス王国

レジオンドヌール勲章：
- 司令官: 1831年3月21日。^[1]
- グランドオフィサー：1836年4月30日。^[1]

ベルギー王国

レオポルド勲章:
- 司令官: 1833年3月10日。^[11]^[12]

ルクセンブルク大公国

オーク冠勲章：
- グランドクロス：1842年9月9日。^[13]^[14]

傷と負傷

マルボットは任務中に 13の傷と負傷を負った^{[1] 。}

1807 年 2 月 8 日、アイラウの戦いで、二角帽を貫通した砲弾の「風」で気絶した状態で受けた左腕への銃剣刺し。
アグレダでの額への剣による切り傷：1808年11月1日。
サラゴサ包囲戦で上半身を貫通した銃弾：1809年2月9日。
エスリンクの戦いで右太ももに銃弾が当たった：1809年5月22日。
ズナイムの戦いで左手首に銃弾が当たった：1809年7月12日。
カザール・ノーヴォの戦いで、顔面を剣で切りつけられ、腹部を剣で刺された。1811年3月14日。
1812年7月31日、クヤスティツィの戦いで左肩に銃弾が当たった。
プリエシュチャニツィで右膝を槍で刺された事件：1812年12月4日。
ライプツィヒの戦いで、ロシアのバシキール騎馬弓兵が放った矢が右太ももに命中した：1813年10月18日。
ワーテルローの戦いで胸を槍で刺された箇所：1815年6月18日。
アルジェリア遠征中にメディアで左膝を銃撃された事件：1840年5月12日。

文学作品

出版物

ワーテルローの戦いの後、亡命していたマルボットは1819年にフランスに戻り、2冊の本を執筆した。

ロニャ中将の著書『戦争術についての考察』（1820年）に対する批評的意見。^[15]
フランスの軍事力増強の必要性と、これを可能な限り最も費用効率の良い方法で達成する手段について（1825年）。^[16]

最初の出版物はジョセフ・ロニャ将軍の戦争に関する論文に対する返答であり、その中でマルボは戦争における人的要因とロニャの純粋な理論を効果的に対比した。2番目の出版物では、フランス軍の将来の発展に関する彼の提言が提示された。

ナポレオンはセントヘレナ島に亡命中に最初の出版物を読みました。彼の副官であるアンリ・ガティエン・ベルトラン将軍は、1821年3月14日の日記に次のように記しています。

夕方、皇帝は私にマルボの本を手渡し、こう言った。「これは私がこの 4 年間で読んだ本の中で最高の本だ。私に最大の喜びを与えてくれた本だ。[...] 彼はいくつかのことを私よりもうまく表現している。全体的に見て、彼は私よりも軍団の指揮官だったので、それらのことをよく知っていた。[...] 本全体を通して、彼は「皇帝」という言葉を一度も使っていない。彼はフランス王 (ルイ 18 世) に大佐の階級に任命してもらいたかったのだ。それは明らかだ。彼は「皇帝」という言葉を一度使っているが、それは彼がそうすることを恐れているように、あるいは臆病に見えないようにするためであり、別の時には「ナポレオン」という言葉を使っている。彼はマセナとオージュローについて頻繁に言及し、エスリンクの戦いについては私が自分で書くよりもうまく描写している [...]。私はマルボに指輪を送って感謝の意を表したかった。もし私が現役に戻ったら、彼を私のそばに置いておきたい。副官として[...]。^[17]

この出版物により、マルボットはナポレオンの遺言に名を残すという栄誉を得た。

マルボ大佐に10万フラン。フランス軍の栄光を擁護し、中傷者や背教者を困惑させるために執筆を続けるよう推薦します。^[18]

紀要

彼の名声は主に、彼の生涯と作戦についての回想録である『バロン・ド・マルボ将軍の回想録』によるもので、これは彼の子供たちのために書かれ、1891年にパリで彼の死後に出版された。アーサー・ジョン・バトラーによる英訳は1892年にロンドンで出版された。^[19]マルボの回想録は広く称賛され、アーサー・コナン・ドイルはそれについて次のように書いている。

世界初の兵士に関する本。[...] 勇敢なマルボットの回想録以上に私の本棚から取り除くことのできない本はほとんどありません。^[20]

文学的参照

多くの作家や著名人が、その著作の中でマルボットと彼の回想録を引用しています。

アンドリュー・ラングの様々な作家による短編集には、マルボットの回想録から抜粋された作品が収められている。『赤い真実の物語集』（1895年）には「マルボットの行進」^[21] 、「アイラウ。リゼット馬」^[22]、「マルボットがドナウ川を渡った方法」^[23]の3編が掲載されている。また『いろいろな物語集』（1911年）には「ロシア兵が救われた方法」^[24]、「マルボットと若いコサック」^[25]の2編が掲載されている。
アーサー・コナン・ドイルの小説『魔法の扉を抜けて』 （1907年）では、著者は読者にマルボの回想録への賞賛を伝えている。^[20]ドイルはまた、彼のすべての登場人物の中で最も面白い架空の喜劇キャラクター、ジェラール准将を、ナポレオン時代の実在の人物、マルボをモデルにしている。^[26]
セオドア・ルーズベルトの著作や公の声明では、マルボットは2回引用されている。オックスフォード大学で行われたルーズベルトの演説「歴史における生物学的類似性」（1910年）^[27]と、著書「野外での読書好きの休日」（1916年）^{[28]である。}
ヴァージニア・ウルフの小説『ダロウェイ夫人』 （1925年）には、主人公クラリッサ・ダロウェイがマーボットの回想録を読んでいる場面が何度か登場する。^[29]
他の多くの歴史上の人物と同様、マーボットはフィリップ・ホセ・ファーマーのSF小説シリーズ『リバーワールド』（1967年 - 1983年）に頻繁に登場する。マーボットは最初、サム・クレメンスの川船「ノット・フォー・ハイヤー」の海兵隊司令官として登場する。その船が破壊され船長が死亡した後、マーボットは有名なイギリスの探検家サー・リチャード・フランシス・バートンが率いるグループに加わり、彼とともに川源流への旅に出る。恋人であるイギリス人作家アフラ・ベーンに付き添われ、マーボットは川源流の塔にたどり着くが、ルイス・キャロルをテーマにしたパーティーの最中に『鏡の国のアリス』の登場人物をモデルにしたアンドロイドがゲストを襲撃し、戦闘で死亡する。^[30]
マルク・ブロックの著書『歴史家の技』 （1949年）では、マルボットのドナウ川渡河の物語を、さまざまな文書証拠とともに、歴史批評が誤った歴史記述を暴く例として挙げており、その出典は『ジュリアス・シーザーの注釈』や『シオン賢者の議定書』など多岐にわたっている。^[31]
ロナルド・フレデリック・デルダーフィールドの小説『To Serve Them All My Days 』（1972年）では、主人公のデイヴィッド・パウレット・ジョーンズが塹壕にいる間、そして妻と娘を交通事故で亡くした際に、マーボットの回想録から慰めを得ている。^[32]

エポニム

マルボットにちなんで名付けられた場所や建物がいくつかあります。

フランス、コレーズ県ボーリュー・シュル・ドルドーニュの中心広場、マルボ広場。
Avenue des Généraux Marbot 、フランス、コレーズ県、アルティヤックの主要大通り。
フランスのコレーズ県チュールにある城、オテルマルボ。コレーズ県議会の所在地。
カナダ、ケベック州、ベジェームスにある湖、マーボット湖。
マルボットは、アルジェリアのアイン・デフラ州にあるタリク・イブン・ジアドという町の旧名です。

参照

参考文献

出典

この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「マルボット、ジャン・バティスト・アントワーヌ・マルセリン、男爵」。ブリタニカ百科事典(第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。
ラッベ、アルフォンス。ヴィエイユ・ド・ボワジョラン、クロード・オーギュスタン。ビネ・ド・サント・プルーヴ、シャルル・クロード（1834年）。「マルボー、ジャン・バティスト・マルスラン」。 Biographie universalle et portative des contemporains (フランス語)。パリ：FGルヴロー。
マルボ、マルセラン（1892年）。フランス軍の元中将、マルボ男爵の回想録。バトラー、アーサー・J訳。ロンドン：ロングマンズ、グリーン＆カンパニー。
国立アーカイブ (フランス文化省): 「マルボー、ジャン＝バティスト・アントワーヌ・マルスラン」。ベース・レオノール（フランス語）。

注記

^ 「Marcelin」は、Marbotの出生証明書と公式文書では「l」が1つで表記されている。^[1]
^ 「Marcellin」は、特定の軍歴では「l」が2つ使われており、Marbot が使用した綴りである。彼は「Jean-Baptiste Marbot」としても知られる。

引用

^ abcdef 国立公文書館（フランス文化省）。「Marbot, Jean-Baptiste Antoine Marcelin」。Base Léonore（フランス語）。
^ ドーソン、ポール L. (2019)。ナポレオンのワーテルロー軍：制服と装備。バーンズリー：ペンアンドソード。ISBN 978-1-5267-0530-31815年にこの連隊を率いたのはマルスラン・マルボ大佐で、彼はナポレオンの下での軍歴について鮮明な回想録を残しており、それらはナポレオンの戦争時代の様子を伝えている [...]。
^ abc マルボ、マルセリン (1892)。「第 1 章: 初期の日々」。フランス軍の元中将、マルボ男爵の回想録。第 1 巻。バトラー、アーサー J. 訳。ロンドン: ロングマンズ、グリーン & カンパニー。pp. 1–8。
^ ラッベ、アルフォンス;ヴィエイユ・ド・ボワジョラン、クロード・オーギュスタン。ビネ・ド・サント・プルーヴ、シャルル・クロード（1834年）。「マルボット、ジャン・バティスト・マルスラン」。 Biographie universalle et portative des contemporains (フランス語)。 Vol. 3. パリ：FG ルヴロー。 p. 453.
^ マルボ、マルセリン (1892)。「第 9 章: ジェノヴァの包囲」。フランス軍の元中将、マルボ男爵の回想録。第 1 巻。バトラー、アーサー J. 訳。ロンドン: ロングマンズ、グリーン & カンパニー。69 ～ 78 ページ。
^ マルボ、マルセリン (1892)。「第 16 章騎兵学校での生活」。フランス軍の元中将、マルボ男爵の回想録。第 1 巻。バトラー、アーサー J. 訳。ロンドン: ロングマンズ、グリーン & カンパニー。pp. 126–131。
^ abcde 前述の文の 1 つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Chisholm, Hugh編 (1911)。「Marbot, Jean Baptiste Antoine Marcelin, Baron de」。Encyclopædia Britannica。第 17 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。p. 680。
^ マルボ、マルセリン (1892)。「第 38 章: コルムベルク事件」。フランス軍の元中将、マルボ男爵の回想録。第 2 巻。バトラー、アーサー J. 訳。ロンドン: ロングマンズ、グリーン & カンパニー。391 ～ 405 ページ。
^ マルボ、マルセラン (1892)。「第 19 章: マセナへの別れ」。フランス軍の元中将、マルボ男爵の回想録。第 2 巻。バトラー、アーサー J. 訳。ロンドン: ロングマンズ、グリーン & カンパニー。pp. 181–196。
^ 聖ルイ王立軍事勲章 (1814–1830)。「受賞者リスト」(フランス語)。マルボ、ジャン＝バティスト・アントワーヌ・マルセリン。1827 年 6 月 6 日。騎士。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
^ “レーニュ・ド・レオポルド・イエール – 1833 年。”. Pasinomie、ou Collection complète des Lois、Décrets、Arrêtés、Avis du Conseil d'État et Règlements Généraux qui peuvent être invoqués en Belgique (フランス語)。ブリュッセル: H. タルリエ。 1833年。 111. 1833 年 3 月 10 日。 – N. 425. –アントワープ城塞の際にフランス人にレオポルド勲章を授与する条例。 [...] マーボット、オルレアン公殿下の副官。ボードラン、オルレアン公殿下の副官。
^ “フランス。パリ、4 月 16 日”. Journal des débats politiques et littéraires (フランス語)。パリ。 1833 年 4 月 17 日。p. 1 – Gallica (フランス国立図書館)経由。私たちは、ベルギーでフランス軍に有利なレオポルド騎士団のさまざまな階級に任命されたことに関する公式報告書を受け取りました。 [...] 司令官に任命される: デジャン、ジャミア、ファーブル、アシャール、T. セバスティアーニ、ジャンティ＝サン＝アルフォンス、シュラム、マルボー、ボードラン、ルミニー、ハーレット、ラトゥール＝モブール、ド・リギー、ジョルジュ、シモノー、ローエスティーヌ、ルリエール、デュロシュレ、ダンクール、ラファイユ、オーヴレ、グルゴー。
^ ギュイヨ、アメデ;筆記者、テオドール (1846)。「Ordres étrangers. Français décorés d'Ordres étrangers.」。Almanach Royal et National pour l'an MDCCCXLVI、Présenté à Leurs Majestés et aux Princes et Princesses de la Famille Royale (フランス語)。パリ：ギュイヨとスクリブ。 p. 345.オランダ。 [...]オーククラウン勲章。グランドクロス。アチャード男爵、貴族、中将。マーボット男爵、ピア、中将。
^ シュローエル、ジョセフ・アントワーヌ（1842年9月17日）。「Frankreich」。Diekircher Wochenblatt（ドイツ語）。第38号。Diekirch。2ページ – eLuxemburgensia（ルクセンブルク国立図書館）経由。パリ、9月9日。[...]オランダ国王（およびルクセンブルク大公）は、パリ伯爵の副官、マルボット中将に樫冠勲章大十字章を授与しました。
^ マーボット、マーセリン (1820)。 Remarques critiques sur l'ouvrage de M. le lieutenant-général Rogniat、タイトル: Considérations sur l'art de la guerre (フランス語)。パリ：アンスリンとポシャール。
^ マーボット、マーセリン (1825)。フランスの軍事力強化のための必要性。 moyen de le Faire au meilleur Marché が可能です（フランス語）。パリ：アンスリンとポシャール。
^ ベルトラン、アンリ・グラティアン; フルリオット・ド・ラングル、ポール (1952)。セントヘレナのナポレオン、ベルトラン将軍の日記、1821年1月-5月。ヒューム、フランシス訳。ニューヨーク: ダブルデイ。
^ ナポレオン・ボナパルト（1821年4月15日）。「ナポレオンの遺言」。セントヘレナ島ロングウッド。 2021年10月1日閲覧。ナポレオン財団経由。
^ マルボ、マルセラン（1892年）。フランス軍の故中将、マルボ男爵の回想録。バトラー、アーサー・J訳。ロンドン：ロングマンズ、グリーン＆カンパニー、全2巻。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 追記 (リンク)
^ ab ドイル、アーサー・コナン (1907)。「第8章」。魔法の扉を抜けて (2002年出版) – プロジェクト・グーテンベルク経由。
^ ラング、アンドリュー編 (1895)。「マーボットの行進」。The Red True Story Book (2008年出版)。p. 150 – Project Gutenberg経由。
^ ラング、アンドリュー編 (1895)。「アイラウ。リゼットの牝馬」。赤い真実の物語の本 (2008 年出版)。p. 162 – プロジェクトグーテンベルク経由。
^ ラング、アンドリュー編 (1895)。「マーボットはいかにしてドナウ川を渡ったか」。The Red True Story Book (2008年出版)。p. 175 – Project Gutenberg経由。
^ ラング、アンドリュー編 (1911)。「ロシア兵はいかにして救われたか」。『いろいろな物語集』ロンドン：ロングマンズ、グリーン・アンド・カンパニー、p. 99。
^ ラング、アンドリュー編 (1911)。「マーボットと若いコサック」。さまざまな物語集。ロンドン: ロングマンズ、グリーンアンドカンパニー、p. 105。
^ ドイル、アーサー・コナン（1903年）。「序文」。ジェラルドの冒険（2008年出版）–プロジェクト・グーテンベルク経由。
^ ルーズベルト、セオドア (1910)。「歴史における生物学的類似性」。アフリカとヨーロッパの演説(2004 年出版) – プロジェクト・グーテンベルク経由。
^ ルーズベルト、セオドア (1916)。「第 9 章: 屋外での休日のための本」。読書好きの屋外での休日(2010 年出版) – Project Gutenberg 経由。
^ ヴァージニア・ウルフ（1925年）。『ダロウェイ夫人』（2002年出版） – Project Gutenberg経由。
^ ファーマー、フィリップ・ホセ（1967–1983）。リバーワールドSF小説集。ニューヨーク：GPパトナム・サンズ。
^ ブロック、マーク（1949年）。歴史家の技巧。ニューヨーク：クノップフ（1953年出版）。OL 6114394M 。
^ デルダーフィールド、ロナルド・フレデリック（1972年）。『To Serve Them All My Days』ロンドン：ホッダー＆スタウトン。

外部リンク

「マルボー、ジャン＝バティスト・アントワーヌ・マルスラン」。ベース・レオノール（フランス語）。
HathiTrustの Marcellin Marbot の作品。
Open Libraryにある Marcellin Marbot の作品。
Project Gutenbergの Marcellin Marbot の作品。

[2] 「Marcelin」は、Marbotの出生証明書と公式文書では「l」が1つで表記されている。^[1]

[3] 「Marcellin」は、特定の軍歴では「l」が2つ使われており、Marbot が使用した綴りである。彼は「Jean-Baptiste Marbot」としても知られる。

[Base_Léonore-1] 国立公文書館（フランス文化省）。「Marbot, Jean-Baptiste Antoine Marcelin」。Base Léonore（フランス語）。

[4] ドーソン、ポール L. (2019)。ナポレオンのワーテルロー軍：制服と装備。バーンズリー：ペンアンドソード。ISBN 978-1-5267-0530-31815年にこの連隊を率いたのはマルスラン・マルボ大佐で、彼はナポレオンの下での軍歴について鮮明な回想録を残しており、それらはナポレオンの戦争時代の様子を伝えている [...]。

[Marbot_1892,_Volume_1,_Chapter_1-5] マルボ、マルセリン (1892)。「第 1 章: 初期の日々」。フランス軍の元中将、マルボ男爵の回想録。第 1 巻。バトラー、アーサー J. 訳。ロンドン: ロングマンズ、グリーン & カンパニー。pp. 1–8。

[6] ラッベ、アルフォンス;ヴィエイユ・ド・ボワジョラン、クロード・オーギュスタン。ビネ・ド・サント・プルーヴ、シャルル・クロード（1834年）。「マルボット、ジャン・バティスト・マルスラン」。 Biographie universalle et portative des contemporains (フランス語)。 Vol. 3. パリ：FG ルヴロー。 p. 453.

[Marbot_1892,_Volume_1,_Chapter_9-7] マルボ、マルセリン (1892)。「第 9 章: ジェノヴァの包囲」。フランス軍の元中将、マルボ男爵の回想録。第 1 巻。バトラー、アーサー J. 訳。ロンドン: ロングマンズ、グリーン & カンパニー。69 ～ 78 ページ。

[Marbot_1892,_Volume_1,_Chapter_16-8] マルボ、マルセリン (1892)。「第 16 章騎兵学校での生活」。フランス軍の元中将、マルボ男爵の回想録。第 1 巻。バトラー、アーサー J. 訳。ロンドン: ロングマンズ、グリーン & カンパニー。pp. 126–131。

[Chisholm_1911-9] 前述の文の 1 つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Chisholm, Hugh編 (1911)。「Marbot, Jean Baptiste Antoine Marcelin, Baron de」。Encyclopædia Britannica。第 17 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。p. 680。

[Marbot_1892,_Volume_2,_Chapter_38-10] マルボ、マルセリン (1892)。「第 38 章: コルムベルク事件」。フランス軍の元中将、マルボ男爵の回想録。第 2 巻。バトラー、アーサー J. 訳。ロンドン: ロングマンズ、グリーン & カンパニー。391 ～ 405 ページ。

[Marbot_1892,_Volume_2,_Chapter_19-11] マルボ、マルセラン (1892)。「第 19 章: マセナへの別れ」。フランス軍の元中将、マルボ男爵の回想録。第 2 巻。バトラー、アーサー J. 訳。ロンドン: ロングマンズ、グリーン & カンパニー。pp. 181–196。

[12] 聖ルイ王立軍事勲章 (1814–1830)。「受賞者リスト」(フランス語)。マルボ、ジャン＝バティスト・アントワーヌ・マルセリン。1827 年 6 月 6 日。騎士。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

[13] “レーニュ・ド・レオポルド・イエール – 1833 年。”. Pasinomie、ou Collection complète des Lois、Décrets、Arrêtés、Avis du Conseil d'État et Règlements Généraux qui peuvent être invoqués en Belgique (フランス語)。ブリュッセル: H. タルリエ。 1833年。 111. 1833 年 3 月 10 日。 – N. 425. –アントワープ城塞の際にフランス人にレオポルド勲章を授与する条例。 [...] マーボット、オルレアン公殿下の副官。ボードラン、オルレアン公殿下の副官。

[14] “フランス。パリ、4 月 16 日”. Journal des débats politiques et littéraires (フランス語)。パリ。 1833 年 4 月 17 日。p. 1 – Gallica (フランス国立図書館)経由。私たちは、ベルギーでフランス軍に有利なレオポルド騎士団のさまざまな階級に任命されたことに関する公式報告書を受け取りました。 [...] 司令官に任命される: デジャン、ジャミア、ファーブル、アシャール、T. セバスティアーニ、ジャンティ＝サン＝アルフォンス、シュラム、マルボー、ボードラン、ルミニー、ハーレット、ラトゥール＝モブール、ド・リギー、ジョルジュ、シモノー、ローエスティーヌ、ルリエール、デュロシュレ、ダンクール、ラファイユ、オーヴレ、グルゴー。

[15] ギュイヨ、アメデ;筆記者、テオドール (1846)。「Ordres étrangers. Français décorés d'Ordres étrangers.」。Almanach Royal et National pour l'an MDCCCXLVI、Présenté à Leurs Majestés et aux Princes et Princesses de la Famille Royale (フランス語)。パリ：ギュイヨとスクリブ。 p. 345.オランダ。 [...]オーククラウン勲章。グランドクロス。アチャード男爵、貴族、中将。マーボット男爵、ピア、中将。

[16] シュローエル、ジョセフ・アントワーヌ（1842年9月17日）。「Frankreich」。Diekircher Wochenblatt（ドイツ語）。第38号。Diekirch。2ページ – eLuxemburgensia（ルクセンブルク国立図書館）経由。パリ、9月9日。[...]オランダ国王（およびルクセンブルク大公）は、パリ伯爵の副官、マルボット中将に樫冠勲章大十字章を授与しました。

[17] マーボット、マーセリン (1820)。 Remarques critiques sur l'ouvrage de M. le lieutenant-général Rogniat、タイトル: Considérations sur l'art de la guerre (フランス語)。パリ：アンスリンとポシャール。

[18] マーボット、マーセリン (1825)。フランスの軍事力強化のための必要性。 moyen de le Faire au meilleur Marché が可能です（フランス語）。パリ：アンスリンとポシャール。

[19] ベルトラン、アンリ・グラティアン; フルリオット・ド・ラングル、ポール (1952)。セントヘレナのナポレオン、ベルトラン将軍の日記、1821年1月-5月。ヒューム、フランシス訳。ニューヨーク: ダブルデイ。

[20] ナポレオン・ボナパルト（1821年4月15日）。「ナポレオンの遺言」。セントヘレナ島ロングウッド。 2021年10月1日閲覧。ナポレオン財団経由。

[21] マルボ、マルセラン（1892年）。フランス軍の故中将、マルボ男爵の回想録。バトラー、アーサー・J訳。ロンドン：ロングマンズ、グリーン＆カンパニー、全2巻。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 追記 (リンク)

[Doyle_1907-22] ドイル、アーサー・コナン (1907)。「第8章」。魔法の扉を抜けて (2002年出版) – プロジェクト・グーテンベルク経由。

[23] ラング、アンドリュー編 (1895)。「マーボットの行進」。The Red True Story Book (2008年出版)。p. 150 – Project Gutenberg経由。

[24] ラング、アンドリュー編 (1895)。「アイラウ。リゼットの牝馬」。赤い真実の物語の本 (2008 年出版)。p. 162 – プロジェクトグーテンベルク経由。

[25] ラング、アンドリュー編 (1895)。「マーボットはいかにしてドナウ川を渡ったか」。The Red True Story Book (2008年出版)。p. 175 – Project Gutenberg経由。

[26] ラング、アンドリュー編 (1911)。「ロシア兵はいかにして救われたか」。『いろいろな物語集』ロンドン：ロングマンズ、グリーン・アンド・カンパニー、p. 99。

[27] ラング、アンドリュー編 (1911)。「マーボットと若いコサック」。さまざまな物語集。ロンドン: ロングマンズ、グリーンアンドカンパニー、p. 105。

[28] ドイル、アーサー・コナン（1903年）。「序文」。ジェラルドの冒険（2008年出版）–プロジェクト・グーテンベルク経由。

[29] ルーズベルト、セオドア (1910)。「歴史における生物学的類似性」。アフリカとヨーロッパの演説(2004 年出版) – プロジェクト・グーテンベルク経由。

[30] ルーズベルト、セオドア (1916)。「第 9 章: 屋外での休日のための本」。読書好きの屋外での休日(2010 年出版) – Project Gutenberg 経由。

[31] ヴァージニア・ウルフ（1925年）。『ダロウェイ夫人』（2002年出版） – Project Gutenberg経由。

[32] ファーマー、フィリップ・ホセ（1967–1983）。リバーワールドSF小説集。ニューヨーク：GPパトナム・サンズ。

[33] ブロック、マーク（1949年）。歴史家の技巧。ニューヨーク：クノップフ（1953年出版）。OL 6114394M 。

[34] デルダーフィールド、ロナルド・フレデリック（1972年）。『To Serve Them All My Days』ロンドン：ホッダー＆スタウトン。