カチカチ山

『カチカチ山』（カチカチは火の音の擬音語で、ヤマは「山」を意味し、大まかに訳すと「火のパチパチ山」となる）は、カチカチ山や農夫と狸としても知られ、より一般的な騒々しい、恵まれた酒飲みの悪役ではなく、タヌキが悪役となっている日本の民話である。

物語によると、ある男が畑で厄介なタヌキを捕まえ、後で殺して料理するために木に縛り付けました。男が町へ出かけると、タヌキは泣きながら、餅を作っていた男の妻に、助けてあげると約束して自分を解放してほしいと懇願しました。妻はタヌキを解放しましたが、タヌキは妻を襲って殺してしまいました。そこでタヌキは悪戯を企てました。

タヌキは変身能力を使って妻に変装し、死んだ女性の肉を使ってスープを作りました。男が家に帰ると、タヌキはスープを彼に出しました。食事が終わると、タヌキは元の姿に戻り、裏切りを露わにしてから、ショックと悲しみに暮れる男を置き去りにして逃げ去りました。タヌキは立ち去る前に、男を嘲笑して言いました。「この妻食いの老人め！床下の骨を見なかったのか？」男はタヌキを追いかけましたが、タヌキは逃げました。

夫婦は近くに住むウサギと仲が良かった。ウサギはタヌキに近づき、妻の死を復讐すると言った。ウサギはタヌキと仲良くなったふりをして、蜂の巣をタヌキの上に落としたり、刺された箇所に熱烈な コショウの湿布を貼って「治療」したりと、さまざまな方法でタヌキを苦しめた。

この物語の題名は、ウサギが仕掛けた特に痛いいたずらから来ています。タヌキは、その晩のキャンプファイヤーをするために、背中に重い薪を背負っていましたが、荷物が重くて、ウサギが薪に火をつけたことにはすぐには気づきませんでした。やがて、パチパチという音がタヌキの耳に届き、ウサギに何の音かと尋ねました。ウサギは、「カチカチ山だよ。遠くないところにいるんだから、聞こえるのも不思議じゃないよ」と答えました。やがて、火はタヌキの背中まで達し、ひどく焼けましたが、タヌキは死にませんでした。

タヌキはウサギに、どちらが優れた生き物かを証明するために、生死を賭けた競争を挑みました。2人はそれぞれ船を作り、湖を渡る競争をすることになりました。ウサギは倒れた木の幹から船を彫り出しましたが、愚かなタヌキは泥で船を作りました。他のバージョンでは、ウサギが両方の船を作りました。

二人の競争者は最初は互角だったが、タヌキの泥の船が湖の真ん中で溶け始めた。タヌキが浮かんでいようともがくのに失敗すると、ウサギは人間のカップルとの友情を宣言し、これはタヌキの恐ろしい行為に対する罰だと告げた。他のバージョンでは、ウサギはタヌキが沈むようにオールで叩く。

それからウサギは老人の家に戻り、復讐のことを話します。老人はほっとし、ウサギの行いに感謝しました。

タヌキが女性に対して行った行為の重大さや、タヌキが泥船を手に入れた 経緯など、物語の詳細を変えたバージョンも存在します。

カチカチ山とその天上山公園カチカチ山ロープウェイはこの物語にちなんでおり、物語の一部を表現した彫像が設置されている。^[1]

日本の四国狸電車線の駅では、「カチカチ山」の物語を直接引用した「私たちの電車は泥でできていません」というスローガンが使われている。

アニメ「黒子のバスケ」（シーズン3エピソード7）で、黄瀬涼太が帝光の先発投手としての初試合に興奮して叫ぶと、紫原敦は彼らを阻止して泥船のように沈めると言い、緑間真太郎はカチカチ山を直接言及した。

ビデオゲーム「飛空挺部隊」のストーリーは、この民話にヒントを得たものであるが、ウサギの女の子、ラミ・ナナヒカリがドラゴンのスポットに乗って、超知能タヌキのポン・エホ博士から盗まれた古代の家族の鍵を取り戻すという点が異なる。ゲームデザイナーの本田悟は、ウサギが主人公だからといって実際のウサギである必要はないと考え、ウサギの女の子を考える際にはバニーガールを思い浮かべ、ラミを主人公として選んだ。^{[2]ゲームの続編である}「飛空挺部隊2」のマニュアルでは、この物語に関連して、ポン博士のプロフィールに薪と泥船が嫌いなものとして記載されている。^[3]

ビデオゲーム「スーパーマリオサンシャイン」の「ノキベイ」のステージで、マリオは泥のボートに無料で乗せてくれる「タヌキ」に出会う。これは明らかに、この物語のタヌキが乗っていたボートのことだ。これらのボートは浮かんでいるが、長時間静止していたり​​、何かにぶつかったりすると溶けてしまう。

任天堂製品におけるもう一つの言及は、 NES Classic Editionにプリインストールされている自社製のカスタムNESエミュレーター（Kachikachiという名前）の社内名に見られます。^[4]

アニメ 「鬼灯の冷徹」では、ウサギは地獄で最も優れた拷問者の一人で、誰かがタヌキ/アライグマという言葉を言うと激怒します。

アニメ「へやキャンプ」では、主人公たちがカチカチ山を訪れ、ロープウェイに乗りながらその話を語る。しかし、主人公たちは細部を間違って思い出しており、童話 「ウサギとカメ」の一部を混ぜたり、「みんな末永く幸せに暮らしました」という記述など、原作の暗い雰囲気を省いたりしている。これらすべてが、一緒にロープウェイに乗っていた他の観光客を混乱させる原因となっている。

アニメ「BNA」では、対戦相手のスポーツチームのキャラクターが主人公のミチル（タヌキの獣人）を、野球をする代わりに泥の船を作るべきだとからかいます。

モバイルビデオゲーム「にゃんこ大戦争」には、カチカチというユニットが登場します。このユニットは、物語の木材運搬パートを現代風にアレンジしたものです。アライグマが木材を運び、猫が火炎放射器を持ってアライグマに向かって発射します。アライグマは身をかがめ、火が敵に吹き付けられます。レベル10で、カチカチ山消防隊に進化します。このユニットは、消防車のホースを操作しているアライグマで、たくさんの猫が運転していますが、本物の消防車とは異なり、この消防車は実際の火の玉を発射します。キャットフルーツを使用してレベル30でカチカチ山突撃隊に進化し、消防車は色付きになり、速度が上がり、能力が変わります。

逆転裁判の舞台『逆転の金メダル』では、主人公のフェニックス・ライトと対立する検察官のフランツィスカ・フォン・カルマが、それぞれウサギとタヌキとして物語の要素について仮想現実の中で議論するシーンがある。^[5]

アニメ『うる星やつら』では、脇役のテンが主人公のアタルの服に火をつけながら走っているのを見て、子供が「カチカチ山だ!」と叫ぶ。

この物語は、アニメ映画『ぽんぽこ』（1994年、スタジオジブリ）にも少しだけ言及されています。

カチカチ山は里山（里山、さとやま、山麓と耕作可能な平地の境界地帯または地域を指す日本語の用語）です。昔の人々の自然に近い日常生活は、日本の多くの民話を生み出しました。また、日本の民話から、彼らの生活様式や自然に対する感覚を理解することができます。

太宰治は、日本の短編小説集『お伽草紙』の中で、独自の解釈で『カチカチ山』を書き直しました。これは、ウサギが純真で残酷な美しい十代の少女であり、タヌキが彼女に恋をして従順な愚かな男であるという運命的な物語です。

• ぶんぶく茶釜、タヌキに関するもう一つの日本の民話

2.https://www.jstage.jst.go.jp/article/jjsk/56/0/56_KJ00005650324/_pdf/-char/ja

3.太宰治『御伽草子』新潮社、1972年

4.https://komajo.repo.nii.ac.jp/index.php?action=repository_action_common_download&item_id=679&item_no=1&attribute_id=19&file_no=1&page_id=13&block_id=21、p,11

ウィキメディア・コモンズのカチカチ山に関連するメディア

•  英語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります: 農夫とアナグマ
• カチカチ山物語の19世紀後半の子供向け絵本版の英語版複製。