ハンス・マイ・ハリネズミ

ハンス・マイ・ハリネズミ
私のハリネズミのハンスがニワトリに乗って王様と会います。イラスト: オットー・ウベローデ。
民話
名前	ハンス・マイ・ハリネズミ
アーネ・トンプソン分類	ATU441
国	ドイツ
掲載誌	グリム童話

『ハンスと私のハリネズミ』（ドイツ語：Hans mein Igel）は、グリム兄弟が集めたドイツの童話（KHM 108）である。この物語はアンドリュー・ラングによって『ジャックと私のハリネズミ』として翻訳され、『緑の妖精の本』に掲載された。^[1]これはアーネ・トンプソンのタイプ441である。 ^{[5] [6]}

この物語は、ハンスという名の半人半ハリネズミの小柄な生き物の生涯を描いたもので、ハンスはお姫様を手に入れた後、最終的に動物の皮を脱ぎ捨てて完全に人間になります。

この物語は、グリム兄弟の『子どもと家のおとぎ話』第2巻（1815年）に第22話として初めて掲載されました。第2版以降は第108話となりました。^{[6] [7]}出典はドイツの童話作家ドロテア・フィーマン（1755–1815）です。^[6]

裕福だが子供のいない農夫は、子供が欲しい、それもハリネズミが欲しいと願っていた。家に帰ると、妻が上半身がハリネズミの男の子を出産していた。二人は彼に「ハンス・マイ・ハリネズミ」と名付けた。

8年後、ハンスは蹄鉄を打った 雄鶏（ハーン、「雄鶏」、ゲッケルハーン、「（成熟した）雄鶏」）^[8]に乗って家族のもとを離れ、幸運をつかもうとする。ハンスは森に行き、木に座ってバグパイプを吹き、1年間豚とロバが仲良くするのを眺める。数年後、迷子になった王様がハンスのバグパイプの美しい演奏を聞き、偶然ハンスに出会う。ハンスは王様と取引をする。もし王様が、ハンスが戻ってきた時に最初に会ったものなら何でも引き渡すと約束すれば、家まで案内すると。しかし、王様はハンスが読み書きができないと思い、ハンスには何も与えてはならないという命令書を書いて騙そうとする。王国に着くと、王様の娘が走って来てハンスを出迎える。王様は娘に、ハンスがやろうとした取引と、ハンスがどうやって彼を騙したかを話す。ハンスは裏切りを気にせず、森の中で動物の世話を続けます。

2 番目の行方不明の王様が偶然ハンスに出会い、彼の取引に同意します。2 番目の王様が戻ってくると、2 番目の王様の一人娘が彼を迎えに駆けつけ、その際にハンスの所有物になります。王女は父親のために、喜んでハンスの取引に同意します。

やがて、はりねずみのハンスは約束を守りに向かいます。最初の王は娘を引き取ろうとしますが、ハンスは無理やり娘を引き渡させます。それからハンスは娘に服を脱がせ、全身が血だらけになるまでトゲで刺し、恥辱を与えて王国に送り返します。2 番目の王は結婚に同意し、王女は約束を守り、はりねずみのハンスは彼女と結婚します。

新婚初夜、ハンスは王に火を起こし、門前に衛兵を配置するように命じる。ハンスはハリネズミの皮を脱ぎ、衛兵に皮を火の中に投げ込み、完全に燃え尽きるまで見張るように指示する。ハンスは火傷したかのように真っ黒になる。医者が彼をきれいにすると、ハンスはハンサムな若い紳士の姿になる。数年後、ハンスは父を迎えに家に戻り、二人は王国で一緒に暮らすことになる。^[9]

• ハンス - 主人公。下半身は人間ほど小さいが、頭と胴体はハリネズミのような針毛がある。
• 農夫（ハンスの父） - 「たとえハリネズミであっても」息子を授かることを願う
• 農家の妻（ハンスの母）
• 最初の王 - ハンスを裏切り、娘との結婚で報いるという約束を破る。
• 二代目国王 - 約束を果たし、ハンスの義父となる。
• 第一王女 - ハンスとの結婚を拒否し、ハンスの羽ペンで血が出るまで刺される罰を受ける。
• 二番目の王女 - 父の願いを尊重し、ハンスとの結婚に同意します。

この物語は、ストラパローラの文学童話『豚の王様』やマダム・ダウルノワの『マルカッサン王子』など、ATU 441の他の物語と似ている。^{[a] [7] [10]}

ポーランドの文献学者マーク・リズバルスキは、豚の王子はロマンス語の物語によく登場するが、動物の夫としてのハリネズミはゲルマン語とスラヴ語の物語に現れると指摘した。^[11]また、スウェーデンの民俗学者ヴァルデマール・リウングマン [sv]によると、ATU 441型では、動物の夫はハリネズミ、イノシシ、またはヤマアラシである可能性がある。^[12]グリム兄弟の注釈には、これらの童話では「ハリネズミ、ヤマアラシ、豚は、ポルクとポルカリルのように、ここでは同義語である」と記されている。^[13]

グリム童話『ハンスとハリネズミ』には、モチーフD721.3「皮膚（覆い）を破壊することによる魔法解除」が見られる。^{[14] [4]}

このモチーフは、心理的変容の象徴としてグリム童話や神話にも見られる。ハンスは半分ハリネズミとして生まれ、ハリネズミのとげのある皮膚を焼くまで呪いを解くことができない。^[15]

偽物の皮や別の皮を燃やして一つの全体を作ろうとするこの同じモチーフは、グリム童話の「ロバ」（Das Eselein）にも見られます。^[14]これらの場合、新郎は結婚の際に「文字通りロバの皮や羽毛を脱ぎ、古い衣服のように皮を捨てる」と研究者のキャロル・スコットは述べ、動物の皮を一種の「魔法のドレス」とみなしています。ハンスは皮やドレスを脱ぐことで、新しいアイデンティティを獲得したのです。^[16]

ハリネズミのハンスは、明らかに小柄な半ハリネズミである。物語の中でハンスは雄鶏に馬のように乗り、2人は一緒に「小動物」と間違われる。^[17]ハンスは民話の世界では「怪物」として扱われ、単に小柄な人間である親指太郎や親指トムとは区別される。 ^[18]完全に動物の姿で描かれるグリム童話の他の登場人物とは異なり、ハンスは半動物半人間のハイブリッドであり、そのため全体的に奇抜さが増している。^[19]

研究者のアン・シュミーシングは、この物語とその主人公の障害学分析を行っている。彼女によると、グリム兄弟は暗にハンスの外見を「身体的または認知的成長を阻害する病気または障害」の象徴として示唆しており、したがってハンスの状態は障害と奇形に関連づけられるべきである。^[19]したがってハンスは「障害者」、あるいはむしろ「スーパー障害者（スーパークリップ）」のヒーロー像に分類される資格がある。^{[19] [20]}おとぎ話の「障害者」は、社会からステレオタイプ的に追放され、避けられているが、^[21]彼が「スーパー障害者」になった後、すなわち「並外れた能力」と「過剰な達成」を示した後でさえ、これは物語の他の人々の目に彼を正当化するものではなく、むしろ彼の「不自由さ」を悪化させるだけだとシュミーシングは述べている。^[22]しかし、読者にとって、有能な弱者^[22]は「同情を拒む」人物である。^[22]

この分析では、彼が市場に行く父親にバグパイプを要求した後、また彼が乗っている雄鶏がバグパイプを要求した後も、彼の「奇怪さ」のレベルは高まっている。^[23]

スウェーデンの民俗学者ヴァルデマール・リウングマン [sv]と物語研究者イネス・ケーラー＝ツュルヒによると、物語タイプATU441はドイツ、バルト諸国、ハンガリー、西スラヴ人^[b]と南スラヴ人^[c]の間で報告されている（リウングマンはスウェーデン、ギリシャ、イタリアにも変種が存在すると述べている）。^{[24] [25]}

もう一つのバージョンは「Der Lustige Zaunigel」（「陽気なハリネズミ」^[19] 、実際には「ヤマアラシ」^{[d] ）で、}ハインリヒ・プレーが収集し、1854年に出版されました。^{[27] [13] [4] [19] [e]}

トラベラーの語り手ダンカン・ウィリアムソンが朗読したスコットランド版『ヘッジハースト』も書籍として出版されている。^{[28] [29]}

ハンガリー民話目録（MNK）には、ハンガリーの8つの変種がAaTh 441、 A sündisznó（「ハリネズミ」）として索引付けされており、そのうち3つは他のタイプと組み合わされています。 ^[30]

ジェレミア・カーティンが翻訳したハンガリー語版（ハンガリー語：A sündisznó、^[31]英語：『ハリネズミと商人、王様と貧乏人』）では、この物語は、密林からの脱出を手伝ってくれた商人がハリネズミに娘の一人を約束するところから始まる。長男だけがハリネズミの妻になることに同意し、それがきっかけで、彼は金髪、金色の口、金色の歯を持つ王子としての本当の姿を現す。^{[32]この物語は、物語タイプATU 707「} 3人の黄金の子供たち」（踊る水、歌うリンゴ、話す鳥） として続く。

ヴァル・ビロの著作『ハリネズミ』という題名のハンガリーの物語では、貧しい夫婦が息子が欲しいと願うが、年月が経っても運がなかった。ある日、彼らは森の中で息子として養子にできそうな動物を探そうと決心する。男はハリネズミを見つけ、子供として育てるために家に持ち帰る。ある日、ハリネズミは話をし始め、夫婦は驚いた。そして、もっと豚を買って、自分が豚飼いになって豚の世話をすることを提案する。夫婦はそれに同意し、ハリネズミの息子に森で豚の世話をさせる。しばらくして、黒の王の従者が森で道に迷い、ハリネズミは黒の王の娘と結婚するのと引き換えに彼らを助けると約束する。彼らは取引の証として契約書に署名する。翌日、赤の王の従者も道に迷い、小さな動物は彼と同じ取引をする。 3日目に、白の王様も森で道に迷い、ハリネズミは3度目の取引をします。その後、ハリネズミは両親に、花嫁である王女を探しに行くと告げます。まず黒の王様の宮廷に行き、王女を妻として、また持参金を要求します。馬車に乗っているとき、ハリネズミは王女に、この小さな動物を愛しているかと尋ねますが、王女は失礼な答えをします。腹を立てたハリネズミは、黒の王様の宮廷に戻り、王女をそこに残しますが、持参金は自分で持っていきます。同じことが赤の王様の娘にも起こりますが、彼女は彼を愛していないと言います。最後に、白の王様の娘に、彼女は彼に愛していると告げ、彼はハンサムな王子に変身します。王子は、自分が呪いをかけられていたと説明し、白の王様の娘と結婚します。^[33]

スラヴ学者フリードリヒ・ザロモン・クラウスが「プリンツ・イーゲル（ハリネズミ王子）」という題で出版した南スラヴの物語では、子供のいない皇后と皇帝が、ハリネズミくらいの大きさでもいいから子供が欲しいと願い、神がその願いを叶える。7年後、この小さな動物は人間の少女と結婚するが、少女はハリネズミに聖水を振りかけ、ハリネズミの針3本に指を刺して血をハリネズミの体に落とすようにとアドバイスされる。このアドバイスに従い、少女はハリネズミの魔法を解いて普通の若者に戻す。^{[34]この物語は}「ハリネズミ王子」として翻訳され、 「ロシアのおばあちゃんの不思議な物語」に掲載された。^[35]

チェコの作家ヨゼフ・コシーン・ズ・ラドストヴァ [cs]は、チェコの物語（ボヘミアに由来）をJežek ženichem（「花婿としてのハリネズミ」）と題して収集し、アルフレッド・ワルドー [de]はそれをDer Igel as Bräutigam（「花婿としてのハリネズミ」）と翻訳した。 ^[36]この物語では、農夫が妻と暮らしているが、子供に恵まれない。ある夜、妻は息子がほしいとハリネズミに願う。夫は彼女の言葉について警告するが、無駄だった。翌朝、小さなハリネズミがストーブの後ろから現れ、夫の苦情にもかかわらず彼らの息子になる。しばらくして、ハリネズミは羊を放牧するために鞭と羊飼いの杖を父親に求める。ある日、王子が森で迷子になり、ハリネズミは、王子が娘の一人をハリネズミの花嫁として与えることに同意すれば、森から連れ出すよう案内すると申し出ます。契約を締結するために、彼らは文書に署名します。その後、ハリネズミは雄鶏に鞍を置き、王子の城に行き、王子の側の契約を履行します。王子は、どの娘がハリネズミと結婚するか尋ねます。年上の二人は断りますが、末の娘は花嫁になることに同意します。二人は結婚します。結婚式の夜、王子の娘が泣き、ハリネズミは娘にナイフを取って王子の体を切り開くように言います。娘は従ってハリネズミの体を切り開くと、その下からハンサムな若者が現れます。翌朝、人間のハリネズミは妻を王子とその家族と一緒に朝食に連れて行き、自分はハリネズミであると名乗り、母親の性急な願いが動物の姿になった原因であると説明した。王子の年長の娘たちは嫉妬から自殺した。一人は窓から身を投げ、もう一人は井戸に飛び込んだ。一方、娘は人間の夫とその後ずっと幸せに暮らした。^{[37] [38]}

クロアチアの言語学者ルドルフ・ストロハル [hr]が集めたクロアチアの伝説「 O ježu mladoženji (ハリネズミの花婿について)」では、ある夫婦に息子が生まれず、ある日妻が神に、たとえハリネズミであっても息子が授かるよう祈る。神は祈りを聞き入れ、小さなハリネズミが生まれる。怖くなった妻はハリネズミを追い払うために子豚を放つが、ハリネズミは森で子豚を連れ出し、9年間豚の群れを育てた。時が経ち、男が豚の群れの中で道に迷うと、ハリネズミが助け、報酬として100フォリントを得る。ハリネズミは両親のもとに戻り、報酬を渡し、群れを留まらせ、母親に花嫁を探してくれるよう頼む。母親の躊躇にもかかわらず、彼女は彼と結婚する気のある乙女を見つける。二人は結婚する。夜、彼はハリネズミの皮を脱ぎ、ハンサムな若者を現し、それをベッドの下に隠す。翌日、乙女は母親にハリネズミの夫の皮のことを話すと、母親は娘に皮を取ってオーブンで焼くよう提案する。乙女は彼女のアドバイスに従う。翌朝、人間になったハリネズミは目を覚まし、皮が見つからず、妻にどうしたのか尋ねる。娘は燃やしたと答え、若者はもう少し待っていたら幸せだっただろうと告げる。物語は終わる。^[39]言語学者のアウグスト・レスキンは、この物語を「ハリネズミの花婿」と翻訳した。^[40]そして、物語の注釈で、物語は別のシーケンスにつながる可能性があったが、どうやら第2部が欠落していたとしている。^[41]

国際索引によるポーランド民話目録を作成した言語学者で民俗学者のジュリアン・クジザノフスキは、ハリネズミの夫に関する物語をポーランドのタイプT 441、 Królewicz-jeż（「ハリネズミの王子」）に分類しました。^[42]

『魔法のハリネズミ』として翻訳されているポーランドの物語では、貧しい農婦が森でハリネズミを見て、ハリネズミのような息子が欲しいと願い、彼女と夫の間に息子が生まれます。小さなハリネズミの息子は夫婦の家事を手伝い、ある日豚の世話をすることにしました。彼は豚を森に連れて行き、6年間豚の世話をしました。ある日、彼は森で道に迷った王様に会い、王女の一人を妻とすることと引き換えに彼を助けると約束しました。王様は同意し、ハリネズミと契約を結び、家に帰りました。その後、ハリネズミは雄鶏に乗って王様の城に行き、王様に娘の一人を引き渡すよう要求しました。王様は契約を破棄することを決意し、軍隊に小さな動物を撃つよう命じました。しかし、ハリネズミは口笛を吹いて自分のハリネズミ軍団を召喚し、城を囲ませます。恐れた王様は末娘にハリネズミとの結婚を命じます。二人は盛大な式を挙げて結婚し、寝室に引きこもります。王女はしぶしぶハリネズミが隣で寝ることを許し、朝になるとハリネズミの代わりにハンサムな王子様が寝ているのを見つけます。人間の王子様は、自分がその姿に魔法をかけられたのだと説明します。^[43]

スロベニアの物語「小さなハリネズミ（イェジェク）」、またはスロベニア語の原文では「小さなハリネズミ のヤンチェク」とあるが、小さなヤンチェクは母親に誤って呪いをかけられ、ハリネズミに変身して森に逃げる。数年後、ある伯爵が森で迷子になったとき、小さなハリネズミは伯爵の娘の一人との結婚と引き換えに伯爵を助ける。^[44]

スロベニア語でヴァラジュディンに伝わる「 Sin jež (ハリネズミの息子)」という物語では、子供のいない夫婦が、ハリネズミほどの大きさでもいいから息子を授かるよう神に祈り、神は息子を授けます。最初は少し怖がっていましたが、ハリネズミの息子は成長し、森にいる豚を世話してほしいと父親に頼みます。父親は、息子が豚から離れられるように、息子が豚の世話をすることを許可します。ハリネズミの息子は森で豚を飼っているときに、王様が迷子になっているのを見て、助けてあげます。2人は取引をし、ハリネズミは森から王様を導きます。しばらくして、豚の群れが十分に大きくなると、ハリネズミは王様の城に行き、取引の一環として王様の娘の1人を要求します。王様は3人の娘に、誰がハリネズミと一緒に行くか尋ねます。長女は刺されるのを望み、次女は井戸に飛び込むのを望みますが、末娘は彼と結婚することに同意し、二人は結婚します。ある日、王女はハリネズミの夫を刺します。すると皮の中からハンサムな若者が出てきます。王女は大喜びし、姉妹たちは諦めます。人間になったハリネズミの息子は、妻を紹介するために両親のところへ戻り、自分の主張の証拠として剥がれた動物の皮を見せます。^[45]

マルティン・ヴルフが収集したスロベニアの物語「Sin jež [sl] (ハリネズミの息子)」では、ある 女性がハリネズミの息子を産みます。息子は地元の農家で働き、豚を連れて森で草を食むのですが、道に迷った男に出会います。ハリネズミは彼を森から導き出します。男は翌年もその翌年も道に迷います。しかし3度目に、ハリネズミは男と取引をします。森から導き出す代わりに、男の娘の1人を花嫁として求めます。ハリネズミは雄鶏に乗って男の家に来て、花嫁を要求します。男は娘たちに、誰が小さな動物と一緒に行くか尋ねます。長女は自分の首を切るほうがましだと言い、次女は井戸に身を投げるほうがましだと答えますが、末娘は男と結婚することに同意します。ハリネズミと花嫁は教会へ歩いて行きますが、小さな動物は花嫁に先に行ってほしいと頼み、その間に自分は墓地を通り過ぎます。反対側に出ると、ハリネズミはハンサムな青年に変身しており、花嫁の姉妹は絶望します。一人は花嫁の喉を切り、もう一人は井戸に飛び込みます。人間になったハリネズミと花嫁は結婚します。^[46]

ジャーナリストのアンドレイ・ガブルシュチェク [sl]が収集した、テムリニェのスロベニア語版Jež (ハリネズミ)という題名の詩では、貧しい農民の女性にたくさんの子供がいる。変装したイエスである乞食の男が彼女を訪ね、彼女にはたくさんの子供がいると話すと、彼女は同意し、ハリネズミがたくさんいる (彼女の子供たちを指して) と言う。彼女が息子を揺らしに行くと、彼はハリネズミに変身していた。2 年後、彼は母親に、牛と雄牛、雌馬と馬、羊と山羊をくれるように頼む。なぜなら、自分がそれらを管理してくれるからだ。ハリネズミは何年もの間、自分の畑で牛を管理していた。ある日、3 人の商人が畑で道に迷い、ハリネズミに助けを求める。ハリネズミは彼らに娘がいるか尋ね、彼らは娘がいると答える。ハリネズミは、娘と結婚する代わりに彼らを助けると約束し、彼らは契約に署名する。その小さな動物は、男たちを畑から案内し、20歳になるまでに牛の群れを飼うのを続けます。ついにハリネズミは家に帰り、花嫁を口説くので母親に雄鶏をくださいと頼みます。ハリネズミは雄鶏に乗って最初の商人の家に行き、娘を頼みますが、娘は求婚者を断り、父親は1000ギルダーを支払います。次に、ハリネズミは2番目の商人の家に行き、娘も断りますが、補償としてさらに1000ギルダーを受け取ります。ついに、ハリネズミは3番目の商人の家に行き、娘は動物との結婚に同意します。司祭が彼らを結婚させ、ハリネズミはパーティーの間テーブルの下に隠れます。新婚初夜、ハリネズミは妻に鍋を持ってきて自分を3回叩くように頼みます。妻はしぶしぶながらも、3回叩き、ハリネズミはハンサムな男に変身します。他の2人の少女たちはこの事件を知ると首を吊って自殺した。^[47]

エストニアのカタログでは、このタイプは ATU 441、Siil pojaks (息子としてのハリネズミ) として知られています。子供のいない夫婦は息子を切望し、ハリネズミに似た息子を望み、その願いは叶えられました。ハリネズミは成長し、群れとして働き、王女を口説こうとします。その後、王は娘の 1 人を結婚させるよう強制されますが、末の王女だけが同意し、彼女は 3 本の棒でハリネズミの魔法を解除します。^[48]

エストニアの童話で、ドイツ語に翻訳されてWer will den Igel heiraten? (「誰がハリネズミと結婚するのか?」) となっているものには、裕福だが子供のいない夫婦が、たとえハリネズミであっても息子が欲しいと切望し、息子が生まれる。息子は成長した後、父親が牛を飼えると言っているのを耳にし、雄牛の角に登って牛を飼う。次に、母親が動物でなければ花嫁が見つかると言っているのを耳にし、ハリネズミは雄鶏に乗って男の家に行き、娘たちに求婚する。男は 3 人の娘に、どの娘が小さな動物と結婚するか尋ねる。上の 2 人は断るが、下の娘は同意する。結婚式の日、ハリネズミと娘が教会に到着する前に、ハリネズミは娘に、茂みから 3 本の棒を見つけて自分を殴るように言う。少女は彼の命令に従い、彼を人間の姿に変え、ハリネズミの皮膚の針は金貨に変わった。^[49]

リトアニアの民俗学者ヨナス・バリス [lt]は、リトアニアの民話の分析（1936年出版）の中で、タイプ441「エジュス-カラリアウス・ジェンタス（王の婿としてのハリネズミ）」の19の変種を挙げている。^[50]その後のカタログ改訂版では、ブロニスラヴァ・ケルベリテ教授 [lt]がタイプAT441 「エジュカス」と改名し、67の変種が登録されている。^[51]

言語学者アウグスト・レスキエンとカール・ブルグマンが収集したリトアニア語版『王の娘を妻にしたハリネズミの話』では、貧しい男が森からハリネズミを養子にする。ハリネズミは子豚をもっと産むために父親の豚を太らせることにする。よくある話だが、物語ではハリネズミが人間になることは触れられていない。^[52]また、彼らはこのリトアニア語の物語には、母親の性急な願いで始まる通常の展開と王子の幻滅で終わる展開が欠けていると指摘した。^[53]

ラトビアの民話目録によると、物語のタイプATU 441はラトビアで非常によく知られており、タイプ441、Ezītis-dēls（「息子としてのハリネズミ」）として索引付けされています。夫婦が息子としてハリネズミを養子にし、その息子は羊飼いとして働きます。後に、その息子は王女と結婚しますが、王女は彼のハリネズミの皮を奪い、それを燃やします。^[54]

ドイツ語ではDas Igelpelzchen、英語ではThe Porcupine's Little Quill Coatとして翻訳されているラトビアの物語では、貧しい夫婦が、たとえ小さなハリネズミであっても息子が生まれるよう祈っています。突然、ハリネズミが彼らの前に現れ、自分たちが息子だと言います。数年後、小さなハリネズミは彼らの豚の世話をすることを申し出ます。3年が経ち、小さなハリネズミは立派な豚飼いになります。ある日、国の支配者が森で道に迷い、小さな動物は支配者の末娘との結婚と引き換えに助けを申し出ます。支配者はそれを断り、森で道に迷い続けますが、ついに彼は心を和らげてハリネズミのプロポーズを受け入れます。支配者の末娘はハリネズミと結婚し、彼を新婚の部屋に連れて行きます。動物は動物の皮を剥ぎます。娘は動物の皮を取って燃やします。しかし、彼女の夫（現在は男）は熱を出して苦しんでいたが、それに耐えて完全に男になった。^{[55] [56]}

• 『はりねずみのハンス』は、ドイツの児童文学作家ヤーノシュによって改作され、1972年に『グリム童話 グリム童話』として出版された。これは『グリム童話ほどではない』と訳されている。ジャック・ジップスは次のようにまとめている。「ハンスは、ヤマアラシのような外見のキャラクターから、ハーモニカを演奏するヒッピーロック歌手に変身する。父親がハンスを追い払うためにサングラスとバイクを渡すと、ハンスは街に出て、やがてジャック・イーグル（ジャック・アドラー）という映画スターになる。最終的に父親はハンスのことを誇りに思い、村の誰もがハンスのようになりたがる。」^[57]
• 2012年に児童書として出版されました。タイトルは『ハンス・マイ・ハリネズミ』で、ケイト・クームズが執筆し、ジョン・ニクルがイラストを担当しています。この本はアセナウム・ブックス・フォー・ヤング・リーダーズから出版されており、ISBNは 978-1416915331です。
• アンドレイ・サプコフスキの短編小説『 The Last Wish』に収録されている「A Question of Price」は、ハンス・マイ・ヘッジホッグにインスピレーションを得たものである。^[要出典]

• この物語は、1989～1993年のアメリカのテレビシリーズ「Long Ago and Far Away」の「ハンガリー民話」のエピソードでセルアニメ短編（ハンガリー語：Sündisznó ）として紹介されました。
• このバージョンはジム・ヘンソンの『ストーリーテラー』のエピソードとしても制作され、ジェイソン・カーターがハンスの人間版、テレンス・ハーヴェイがハンス・ザ・ヘッジホッグの声、アビゲイル・クラッテンデンが王女、デヴィッド・スウィフトが王様、ヘレン・リンゼイが女王、エリック・リチャードが農夫、マギー・ウィルキンソンが農夫の妻として出演している。
• アンドレイ・サプコフスキのウィッチャーシリーズを原作とした『The Hexer』と『The Witcher』には、どちらも『ハンス・マイ・ヘッジホッグ』に基づいた短編小説「A Question of Price」の翻案が含まれています。

引用

文献

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ハンス・ザ・ヘッジホッグ

• ブリッカー、メアリー（2019）。「ハイブリッドの変容：『ハンス・マイ・ヘッジホッグ』から遺伝子組み換えアートまで」。スーパーナチュラル研究。6 （1）：44-55。

• スタンダード・イーブックスで「ハリネズミのハンス」を含むグリム童話全集が購入可能
• 豚の花婿: タイプ 441 の物語 ( DL アシュリマン著)