オベロン

オベロン（/ ˈ oʊ b ər ɒ n /）は、中世およびルネサンス文学に登場する妖精の王である。ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『真夏の夜の夢』の登場人物として最もよく知られており、この劇では妖精の王であり、妖精の女王ティターニアの配偶者である。 ^[1]

OberonはAuberon（以前はAlberon ）の異綴りであり、その起源は定かではないが、AlberichやAubreyと関連している可能性があり、あるいは古高ドイツ語のadal「高貴な」+ber(n)「熊」から派生した可能性もある。^[2]

オーベロンという名前が妖精の王の名前として初めて登場するのは、13世紀初頭の『ボルドーの高貴なヒューオンの才能と才能』という詩です。この詩では、同名の主人公が森を通り抜ける途中で妖精の王オーベロンに出会います。ヒューオンは隠者からオーベロンに話しかけないようにと警告されますが、礼儀正しく妖精の王の挨拶に答え、友情と援助を得ます。

妖精の王は小柄だが、非常にハンサムである。生まれたとき、怒った妖精が3歳を超えて成長しないように呪いをかけたが（邪悪な妖精のおばあちゃんの民間伝承のモチーフの最も初期の例の1つ）、その呪いを和らげて補償として彼に素晴らしい美しさを与えたと説明している。^{[3] [4]この物語では、彼は}モルガン・ル・フェイとジュリアス・シーザーの子供であると言われている。^[5]

トリノ市にあるこのロマンスの写本には、オーベロンの別のロマンスと 4 つの続編の形で、ユオン・ド・ボルドーの物語の序文が含まれており、後世のフランス語版もあります。

彼には、常に満たされている魔法の杯（聖杯や豊穣の角に似ている）などのケルトの装飾品が与えられている。トーマス・ブルフィンチによると、「魔法の杯は彼らの夕食を供給した。その効能は、ワインだけでなく、必要に応じてよりしっかりした食事も提供することであった」。^[6]

 シェイクスピアは、1540年頃にジョン・バーチャー卿バーナーズが翻訳した『ヒューン・オブ・ブルデュース』を通じて、このフランスの英雄歌を見た、あるいは聞いた。^[7]フィリップ・ヘンスローの日記には、 1593年12月28日に『ヒューン・オブ・ブルドーシュ』という劇が上演されたという記述がある^。[8]

1595/96 年に書かれたウィリアム シェイクスピアの『夏の夜の夢』では、すべての妖精の王であるオーベロンは、妻で妖精の女王であるティターニアと争いをしています。2 人は、オーベロンが子分として育てたいと思っている子供の親権をめぐって口論しています。ティターニアは、子供を産んで亡くなった、死すべき友人であり従者でもあるオーベロンのために、子供を育てたいと考えています。

オベロンとティターニアはどちらも自然と関係のある強力な精霊であるため、彼らの争いは天候を乱します。ティターニアは彼らの戦いの結果について説明します。

そのため、復讐するかのように無駄に笛を吹く風は、
海から伝染性の霧を吸い上げ
、それが陸に降り注ぐ
すべての川をとても誇らしげにし
、大陸を覆い尽くしました。
そのため、牛は無駄にくびきを負い、
耕作者は汗を流し、
若いうちにひげが生える前に緑の麦は腐りました。
水浸しの畑には囲いが空になり、
カラスは死んだ羊の群れで太っています。
ナイン・マンズ・モリスは泥で埋まり、
無秩序な緑の中の奇妙な迷路は、
踏みつけられていないため区別がつきません。
人間はここで冬を過ごしたいのです。
今では賛美歌やキャロルで祝福された夜はない。
そのため、洪水を司る月は
怒りで青ざめ、空気全体を洗い流し、
リウマチ性疾患が蔓延する。
そしてこの気温の低迷により、季節が移り変わるのが見える。 真紅のバラの新鮮な膝の向こうには
白髪の霜が降り、 老いたヒームスの薄く氷のような冠には 甘い夏の芽の香り高い花冠が 嘲笑するかのように添えられている。春、夏、 幼子の秋、怒りに満ちた冬が変わり、 その慣習的な制服と迷路のような世界は、 その増加により、どれがどれであるかがわからなくなっている。 そして、この同じ悪の子孫は、 私たちの議論、私たちの不和から生まれている 。私たちはそれらの親であり、起源である。

—  『真夏の夜の夢』第2幕第1場

オベロンは、ティターニアを騙して子供を返してもらうために、特別な花の汁を使います。その花は、「次に見る生き物を狂ったように溺愛する」ようになります。その花は、野原でキューピッドが若い乙女を射ようとした時に、偶然に矢に当たり、代わりに愛を吹き込まれました。オベロンは召使いのパックにその花を取りに行かせ、パックは見事にそれを成し遂げます。

タイターニアが子供を授かろうとしないことに激怒した彼は、眠っている彼女の目に魔法の花の汁を入れます。その汁の作用で、タイターニアは目覚めて最初に見た生き物に恋をします。目覚めたタイターニアは、パックの呪いによって頭がロバに変わった、 ルード・メカニカルズの俳優、ボトムに夢中になっていることに気づきます。

一方、2組のカップルが森に入ってきた。恋人同士のハーミアとライサンダーは、ハーミアを愛するディミートリアスと、ディミートリアスを愛するヘレナに追われている。オーベロンは、ディミートリアスがヘレナを拒絶するのを目撃し、彼女の恋愛の決意に感心し、彼女を助けることにする。彼はパックに、ディミートリアスの目に液体を少し入れさせ、彼を「アテネの服を着た若者」と表現させ、ヘレナに恋をさせる。パックは、同じくアテネの服を着た若者であるライサンダーを見つけ、ライサンダーの目に惚れ薬を入れる。ライサンダーが目を覚ますと、彼はまずヘレナを見て恋に落ちる。一方、ディミートリアスも花の精を塗られ、目を覚ますと、ライサンダーに追われているヘレナがいて、2人の若者の間で喧嘩が始まる。オーベロンはパックに激怒し、森に眠りの呪文をかけ、パックにライサンダーにかけた薬を元に戻させ、デミトリアスにかけた薬の効果を元に戻さないようにと忠告する。2組のカップルは目を覚まし、アテネへの旅を始める。

オベロンはティターニアとその恋人ボトムを見て、自分がしたことを後悔します。彼は魔法の薬草を使って呪文を解除します。ティターニアは目を覚ますと、夢を見たのだと思い混乱します。オベロンは夢は現実だったと説明し、二人は幸せに再会します。そしてエピローグで二人はアテネに戻り、カップルを祝福し、再び慈悲深い妖精の王と女王になります。

• オーベロンは、ロバート・グリーンが 1590年頃に書いた戯曲『ジェームズ4世のスコットランド史』に登場する人物です。
• 1610年、ベン・ジョンソンは『妖精の王子オベロン』の仮面劇を書きました。この仮面劇は、1611年の元旦にイギリスの宮廷でウェールズ公ヘンリー・フレデリック・スチュアートによって上演されました。
• オーベロンは、妖精ピグウィギンのマブ女王への愛とオーベロン王の嫉妬を描いたマイケル・ドレイトンの物語詩『ニンフィディア』（1627年）の主人公です。
• 匿名の著書『ロビン・グッドフェロー、彼の気違いないたずらと愉快ないたずら』（1628年）では、オーベロンは「オブリオン」として知られており、人間の女性との間に生まれた半妖精のロビン・グッドフェローの父親である。
• クリストフ・マルティン・ヴィーラントは1780年に叙事詩『オーベロン』を初めて出版した。これは今度はドイツのオペラ『ヒューオンとアマンダ』 （ドイツ語ではHüon und Amande ）の基になった（タイトルページに示されている）。これは後にゾフィー・ザイラーの『オーベロン^{』として知られる。ザイラーのオペラ[11]}の盗作版であるカール・ルートヴィヒ・ギーゼッケ作、パウル・ヴラニツキー作曲の『オーベロン』が、そのすぐ後にウィーンで初演された。どちらのオペラも人気を博した。ギーゼッケ版は1791年にフランクフルトで行われたレオポルド2世の戴冠式で盛んに上演されて以来、ヨーロッパで頻繁に上演されたが、ウェーバーのオペラ『オーベロン』に人気を抜かれた。
• オーベロンとティターニアは、1789年のデンマークのオペラ『ホルガー・ダンスケ』の主人公であり、音楽はフレデリック・クンツェン、台本はイェンス・バゲセンである。
• ヨハン・ヴォルフガング・ゲーテはシェイクスピアの作品の登場人物を『ファウスト』第 1 巻に登場させました。 『ファウスト』第 1 巻では、オーベロンはティターニアと結婚し、この夫婦は金婚式を祝っています。
• 1826年、カール・マリア・フォン・ウェーバーのオペラ『オベロン』（クリストフ・マルティン・ヴィーラントの詩に基づいて書かれ、ジェームズ・ロビンソン・プランシュが英語の台本に翻訳したもの）がイギリスのロンドンのコヴェント・ガーデンで初演された。
• オーベロンは、リチャード・ダッドの未完成の絵画『妖精狩りの名画』にティターニアとともに登場し、テート美術館に展示されている。^[12]
• ジョン・クロウリーの1981 年の小説『リトル、ビッグ』は、家族と妖精との関わりを描いた多世代小説で、この小説の主人公 2 人はオーベロンという名前です。

チャールズ・マッケイは著書『西ヨーロッパ諸言語のゲール語語源』の中で、オベロンという名前に架空の語源を与えたが、これは英語に存在する他の多くの語源説とともに、主流には受け入れられていない。^{[13] [14]}

• 1787年1月11日、ウィリアム・ハーシェルは天王星の最も外側にある主要な衛星と、全体として最も大きい2つの衛星を発見した。1852年、彼の息子ジョン・ハーシェルは、この2つの衛星をそれぞれオベロンとティタニアと名付けた。
• 1830年、植物学者ジョン・リンドリーは、妖精の王にちなんで、ラン科の顕花植物にオベロニア^{と名付けました。 [15]}
• オーベロンは、ピンク・フロイドの1967 年のデビュー アルバム『夜明けの口笛吹き』に収録されている「 Astronomy Domine」の歌詞で言及されていますが、これは天王星の衛星への言及です。
• オーベロンは、ロックバンドクイーンの1974 年のアルバム「Queen II」の曲「The Fairy Feller's Master-Stroke 」で言及されています。
• ルシファーズ・フレンドは、 1974年のアルバム『バンケット』のために「Thus Spoke Oberon」という曲を録音した。
• 1984年、スラッシュメタルバンドのメタルチャーチはアルバム『メタルチャーチ』をリリースし、その中には「メタルチャーチ」という曲も収録されている。この曲では、オベロンはヘビーメタル音楽の神として言及されている。
• オベロンは、通常ティターニアを伴い、女神転生シリーズに定期的に登場します。
• アニメシリーズ「ガーゴイルズ」では、オーベロンは「オーベロンの子供たち」とも呼ばれる「第三の種族」の王として登場します。彼は臣下が人間のことに干渉することを禁じますが、主人公たちが彼に従わないと、彼自身も敵対的になります。
• ロジャー・ゼラズニイの 『アンバー年代記』は、主人公コーウィンの行方不明の父親であるオベロンから始まります。
• オーベロン エールは、ミシガン州のベルズ醸造所が醸造するアメリカの代表的なウィートエールです。
• アンドレイ・サプコフスキの小説シリーズ『ウィッチャー』では、オーベロンはエルフの王であり、「ハンノキの王」という称号を持っています。
• オーベロンはビデオゲーム『Fate/Grand Order』にプリテンダークラスのサーヴァントとして登場し、羽海野チカがデザインし、豊永利行が声優を担当している。
• ビデオゲーム『悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲』では、主人公のアルカードがファイアブランドと呼ばれる剣を入手して使用することができます。この剣の説明には「オベロンの炎の剣」と書かれています。
• 『ドレスデン・ファイル』では、オーベロンは冬の女王マブと夏の女王ティティアナの三角関係に巻き込まれました。
• 2017年10月から2018年3月まで放送された漫画・アニメ『魔法使いの嫁』では、妖精王はオベロン、その妻である妖精女王はティターニアという名前である。^[16]
• 著者ケビン・ハーンの著書シリーズ「鉄のドルイド物語」では、 オベロンは古代ドルイドの現代版であるアティカス・オサリバンのアイリッシュ・ウルフ・ハウンドの仲間であり、2人は賢くて楽しい会話や冒険を共にします。
• ゲーム「Warframe」では、Oberon と Titania の両方が装備可能な Warframe として登場します。
• ビデオゲームの『ゴッド・オブ・ウォー』シリーズと『ゴッド・オブ・ウォー: ラグナロク』シリーズの両方で、オーベロンは、オーディンに仕える前の元師匠としてミーミルによって何気なく言及されています。

• 「ボルドーのヒューオン」 。ブリタニカ百科事典。 Vol. 13（第11版）。 1911.p. 957。
• 「オベロン」 ブリタニカ百科事典（第11版）。1911年。
• 西ヨーロッパのゲール語語源、チャールズ・マッケイ法学博士 1877 年：「オベロン」