バークとウィルズの探検隊

バーク・ウィルズ探検隊（当初はビクトリア探検隊と呼ばれていた）は、1860年から1861年にかけてビクトリア王立協会（RSV）によってオーストラリアで組織された探検隊である。

探検隊は当初、ロバート・オハラ・バーク率いる19名で構成され、ウィリアム・ジョン・ウィルズが副隊長を務めた。その目的は、南のメルボルンから北のカーペンタリア湾まで、約3,250キロメートル（約2,000マイル）の距離を横断することであった。 ^{[ 1 ]}当時、オーストラリアの内陸部のほとんどは先住民以外の人々によって探検されておらず、ヨーロッパ人入植者にとってはほとんど未知の土地であった。

探検隊は冬にメルボルンを出発した。悪天候、劣悪な道路状況、故障した馬車などが原因で、当初はなかなか進まなかった。ダーリング川沿いのメニンディーで一行を二手に分けた後、バークは順調に進み、初夏にはクーパー・クリークに到着した。探検隊はクーパー・クリークに補給キャンプを設営し、バーク、ウィルズ、そして他の2人の隊員は北海岸を目指して前進した（ただし、鬱蒼とした湿地帯のため、北海岸線に到達することはできなかった）。

帰路は遅延とモンスーンの豪雨に見舞われ、バーク隊がクーパー・クリークの補給基地に到着した時には、そこはほんの数時間前に放棄されていた。バークとウィルズは1861年6月30日頃に亡くなった。その後、何度か救援隊が派遣され、いずれも新たな地理的発見をもたらした。合計7人が死亡し、アイルランド人兵士のジョン・キングただ一人だけが、探検隊と共に大陸を横断し、メルボルンに生還した。

1851年、当時ビクトリア植民地だった地域で金が発見されました。その後のゴールドラッシュにより、大量の移民が流入し、地元人口は1851年の29,000人から1861年には139,916人に増加しました（当時のシドニーの人口は93,686人でした）。 ^{[ 2 ]}その結果、メルボルンは急速に成長し、オーストラリア最大の都市、そして大英帝国で2番目に大きな都市となりました。^{[ 3 ] [ 4 ]}この好景気は40年間続き、「素晴らしいメルボルン」として知られる時代をもたらしました。

イングランド、アイルランド、ドイツから教育を受けた金鉱探しの人々が流入したことで、学校、教会、学術団体、図書館、美術館が急速に発展した。メルボルン大学は1855年に設立され、ビクトリア州立図書館は1856年に設立された。ビクトリア哲学研究所は1854年に設立され、1859年に王室勅許状を受けてビクトリア王立協会（RSV）となった。 ^{[ 5 ]}

1855年までに、オーストラリアを当時オランダ領東インドの一部であったジャワ島の新しい電信ケーブル、そしてヨーロッパと接続するオーストラリア陸路電信線の可能なルートについて憶測が飛び交った。電信ネットワークの中心となることで得られる経済的利益を政府が認識していたため、植民地間では想定ルートをめぐって激しい競争が繰り広げられた。セイロンから西オーストラリアのアルバニー、またはジャワ島からオーストラリア北海岸、そして東海岸へ、あるいは大陸中央部を南下してアデレードへ向かうルートなど、いくつかのルートが検討された。^{[ 6 ]}ビクトリア州政府は1860年にバークとウィルズの探検隊を組織し、大陸を横断させた。南オーストラリア州政府は、南オーストラリアと北海岸を結ぶルートを見つける探検隊を奨励するために2000ポンドの報酬を提供した。 ^{[ 6 ]}

1857年、哲学会はオーストラリア内陸探検隊の装備を整えることの実現可能性を調査する目的で探検委員会を設立した。 ^{[ 1 ] [ 7 ]}隣接するニューサウスウェールズ州と南オーストラリア州では内陸探検への関心が高かったが、ビクトリア州では熱意は限られていた。RSVの資金調達委員会への1,000ポンドの匿名寄付（後にアンブローズ・カイトからの寄付であることが判明）^{[ 8 ]}でさえ、大きな関心を集めることはできず、十分な資金が集まり探検隊が編成されたのは1860年になってからだった。^{[ 9 ]}

探検委員会は、ビクトリア探検隊のリーダーに関心のある人物を募集した。委員会のメンバーのうち、探検の経験があったのはフェルディナント・フォン・ミュラーとヴィルヘルム・ブランドフスキーの2人だけだった。しかし、派閥争いのため、両者とも常に少数派だった。数人がリーダーのポストに検討され、RSVは1860年初頭に一連の会議を開催した。^{[ 10 ]}ロバート・オハラ・バークが委員会の投票でリーダーに選ばれ、ウィリアム・ジョン・ウィルズが測量士、航海士、そして3番目の指揮官として推薦された。^{[ 11 ]}バークは探検の経験が全くなかったため、異例の選択だった。彼はアイルランド生まれで、植民地軍の元将校であり、後に警察署長になったが、ブッシュクラフトのスキルはほとんどなかった。ウィルズはバークよりも荒野での生活に長けていたが、特に任務に悪影響を与えたのはバークのリーダーシップスキル（あるいはその欠如）だった。

探検委員会は、旅の途中で屠殺するために牛を連れて行く代わりに、干し肉を試すことにした。その重さのために荷馬車が3台余分に必要となり、探検隊の速度は著しく低下した。^{[ 11 ]}

探査委員会からの指示

探検委員会はバークに書面による指示を与えた。これには探検ルートに関する提案が含まれていたが、バークが遭遇する可能性のある状況や障害に応じて裁量権を与えることも含まれていた。この指示は名誉秘書のジョン・マカダム博士によって署名され、一部には次のような内容が含まれていた。

「委員会があなた方をクーパーズクリークへ向かわせる目的は、そこからカーペンタリア湾の南にあるルートヴィヒ・ライヒハルトのルートまでの地域を探検し、西側のスチュアートのルートと東側のビクトリア川沿いのグレゴリーのルートをできる限り避けることにある……もしこのルートが実行不可能だと判断した場合は、西へ向かい、スチュアートが最近発見した地域に入り、彼の最北端と1856年のグレゴリーの最南端の探検地点を結びつけることを求めます……」

委員会は、あなたがたが横断しなければならない国の困難さを十分に認識しており、これらの指示を与えるにあたり、あなたがたが進むべき正確な道筋を示すというよりも、達成することが望ましいと考えられていることを示すものとして、これらのルートを提示しました。

委員会は、基地の編成および一般的な移動に関して、あなたに最大の裁量権を委ねています…。^{[ 12 ]}

ラクダは世界の他の地域では砂漠探検に成功裏に使用されていましたが、1859年までにオーストラリアに輸入されたラクダはわずか7頭でした。ビクトリア州政府は砂漠探検に使用するため、ジョージ・ジェームズ・ランデルズにインドで24頭のラクダを購入するよう命じました。^{[ 13 ]}ラクダは1860年6月にメルボルンに到着し、探検委員会はジョージ・コッピンのクレモーン・ガーデンからさらに6頭を購入しました。ラクダは当初、国会議事堂の厩舎に収容され、後にロイヤル・パークに移されました。26頭のラクダが探検隊に同行し、6頭（雌2頭とその子2頭、雄2頭）はロイヤル・パークに残されました。

バークとウィルズの探検隊は、1860年8月20日午後4時頃、約1万5千人の観衆が見守る中、ロイヤルパークを出発した。探検隊の19人の隊員には、アイルランド人6人、イギリス人5人、ドイツ人3人^{[ 14 ]}、アメリカ人1人、インド亜大陸出身のラクダ使い4人が含まれていた。彼らは馬23頭、荷馬車6台、ラクダ26頭を連れて行った。^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

出発時の探検隊のメンバーは以下の通りでした: ^{[ 18 ] [ 19 ]}

• ロバート・オハラ・バーク（リーダー）
• ジョージ・ジェームズ・ランデルズ（1825年 - 1871年）（副司令官、ラクダ部隊の指揮官）
• ウィリアム・ジョン・ウィルズ（第三指揮官、測量士、天文観測者）
• ヘルマン・ベックラー（医務官兼植物学者）
• ルートヴィヒ・ベッカー（画家、博物学者、地質学者）
• チャールズ・ファーガソン（1832年～1925年）（現場監督）
• トーマス・フランシス・マクドノー（1834年 - 1904年）（助手）
• ウィリアム・パットン（？–1861）（助手）
• パトリック・ランガン（アシスタント）
• ウィリアム・ブラーエ (1835–1912) (アシスタント)
• ジョン・キング（アシスタント）
• ジョン・ドレイクフォード（助手）
• ジェームズ・マキルウェイン（1834年～？）（助手）
• パトリック・ランガン（アシスタント）
• トーマス・ブルックス（アシスタント）
• サムラ（ラクダの運転手、インド出身のヒンズー教徒）
• エサウ・カーン（ラクダ使い、カラート出身のイスラム教徒）
• ドスト・マホメット（ラクダ使い、ガズニ出身のイスラム教徒）
• ベルーチ・カーン（ラクダ使い、カンプール出身のパールシー教徒）

探検隊は、2年分の食料、杉材の天板が付いたオーク材のキャンプテーブルと椅子2脚、携帯用炭水フィルター、ライフル、リボルバー、ロケット、旗、中国の銅鑼など、大量の装備を携行した。装備の総重量は20トンにもなった。^{[ 20 ]}

委員会メンバーのフランシス・カデル大尉は、アデレードからマレー川を遡ってダーリング川との合流点まで装備を輸送し、途中で回収することを申し出た。しかし、バークは、カデルがバークの遠征隊リーダーへの任命に反対していたためか、その申し出を断った。代わりに、すべての物資は6台の荷馬車に積み込まれた。荷馬車の1台はロイヤルパークを出発する前に故障し、初日の真夜中までに遠征隊はメルボルン郊外のエッセンドンにしか到着できなかった。そこでさらに2台の荷馬車が故障した。大雨と悪路のため、ビクトリア州を通過するのは困難で時間がかかった。一行は8月23日にランスフィールドに到着し、4番目のキャンプを設営した。最初の休日は8月26日日曜日、ミアミアのキャンプVIで取られた。

探検隊は9月6日にスワンヒルに到着し、そこでチャールズ・グレイが探検隊に加わった。彼らは9月15日にバルラナルドに到着した。そこで、荷物を軽くするために、探検隊は砂糖、ライムジュース、銃と弾薬の一部を置いていった。バークはまた、資金不足を理由に、隊長のチャールズ・ファーガソンを含む探検隊の数人をここで解雇した。ファーガソンは後に不当解雇で訴訟を起こし、勝訴した。^{[ 21 ]} 9月24日、ガンバラで、バークは初めて食料の一部をラクダに積むことを決定し、馬の負担を軽減するために隊員に歩くように命じた。彼はまた、個人の荷物を30ポンド（14kg）に制限するように命じた。  

ダーリング川沿いのビルバルカで、バークと副官のランデルズは、ランデルズが壊血病予防になると信じてラクダに与えるために持ってきた60ガロン（約270リットル）のラム酒を捨てることに決めた後、口論になった。ダーリング川沿いのキンチェガで、ランデルズは探検隊を辞任し、続いて探検隊の軍医であるヘルマン・ベックラー博士も辞任した。三番目の指揮官ウィルズが副指揮官に昇進した。彼らは10月12日にメニンディーに到着したが、メルボルンから750km （470マイル）を2か月かけて移動した。通常の郵便馬車なら1週間強でこの旅を終える。この時点で、探検隊の5人の士官のうち2人が辞任し、13人が解雇され、8人の新しい人が雇われていた。^{[ 11 ]}  

1859年7月、南オーストラリア州政府は、経度143度線以西で大陸を南北に横断することに初めて成功した者に2,000ポンド（2023年換算で約243,800豪ドル）の報奨金を提供すると発表した。経験豊富な探検家ジョン・マクドゥオール・スチュアートがこの挑戦を引き受けた。バークはスチュアートに先を越されて北海岸に到達するのではないかと心配し、探検隊の進捗が遅く、平均時速がわずか2マイル（3.2キロメートル）であることにすぐに苛立ちを覚えた。  

そこでバークは一行を二手に分け、馬15頭、ラクダ16頭、そして最も体力のある男7人（ウィルズ、ブラヘ、パットン、マクドノー、キング、グレイ、ドスト・マホメット）を選んだ。また装備も減らし、クーパー・クリーク（当時はクーパーズ・クリークと呼ばれていた）まで急いで進み、メニンディーに残された他の者たちが追いつくのを待つ計画を立てた。一行は10月19日にメニンディーを出発し、ディック・バーキンジという名のパーカンティ族の男、近くのキンチェガ牧場の管理人であるウィリアム・ライト、そしてもう一人の地元のアボリジニの男に案内された。ライトは三番目の指揮官に任命され、最近の雨で水が豊富にあったため旅は比較的容易で、異常に穏やかな気候で気温が90 °F（32 °C）を超えたのはわずか2回だけだった。ライトとバーキンジは数ヶ月前にもクーパー・クリーク付近で同じ道を旅していた。^{[ 22 ] [ 23 ]}  

バークの一行は、ビルパ、ランガウィラ、ムタウィンティジ、ワナミンタの水場を経由してトロウォットの沼地へと旅した。トロウォットでは、ライト、バーキンジ、そしてもう一人のアボリジニの案内人が残りの人員と物資をメニンディーに呼び戻され、バークの一行はクーパー・クリークへと進んだ。トロウォットに住むアボリジニの人々は、さらに北の住民から抵抗を受けるだろうと彼らに告げた。^{[ 22 ]}

バークの一行は、他の2人のアボリジニ男性に案内され、すぐにアルティブルカ湖（アルトカ）に到着し、その後、キャリヤパンディの氾濫原を通ってブルロー川（ライトクリークとも呼ばれる）へと進んだ。ブルロー川では、約120人のアボリジニ住民に出会い、時には彼らの小道を利用してクーパークリークへと進み、11月11日に到着した。^{[ 22 ] [ 24 ]}

1860年当時、クーパー・クリークはヨーロッパ人が探検した土地の最果てであり、この川は1845年にチャールズ・スタート大尉、1858年にオーガスタス・チャールズ・グレゴリーによって訪れられていた。バークの一行は11月11日にクーパーに到着し、第63野営地（第63野営地）に補給基地を設営した。この野営地の北90マイルの偵察中に、ウィルズはラクダ3頭を失い、補給基地まで歩いて戻らなければならなかった。 ^{[ 22 ]}ネズミの大発生により一行は野営地を移動せざるを得なくなり、水場のある下流に第2の補給基地を設営した。これが第65野営地（第65野営地）であり、彼らはそこに砦を築き、それをフォート・ウィルズと名付けた。

バークはオーストラリアの暑い夏の間を移動しなくて済むように、クーパー・クリークで秋（翌年の3月）まで待つだろうと考えられていた。しかし、バークは12月16日まで待っただけで、カーペンタリア湾へ急行することを決意した。彼は再び一行を分割し、ブラヘを補給基地の責任者に、ドスト・マホメット、パットン、マクドノーを同行させた。

バーク、ウィルズ、キング、グレイはラクダ6頭、馬1頭、そして3か月分の食料だけを持って湾岸に向けて出発した。この頃には真夏で、日中の気温は日陰でもしばしば122 °F（50 °C）に達し、ストルゼレッキ砂漠とスタート石砂漠では日陰はほとんど見当たらなかった。バークはブラヘに3か月待つように命じたが、より慎重なウィルズは地図を見直し、今後の任務についてより現実的な見方をしており、密かにブラヘに4か月待つように指示した。^{[ 25 ]}  

カーペンタリア湾への北への旅は順調に進み、最近の雨のおかげで水は簡単に見つかり、アボリジニの人々は予想に反して平和的だった。1861年2月2日頃、一行はフリンダース川デルタの支流であるバイノー川のほとりに第119キャンプ（第119キャンプ）を設営した。ウィルズはこの川が塩分を含み潮の干満があることに気づいていた。海が近いことは分かっていたが、地面がぬかるんでいたため、バークとウィルズはラクダをキングとグレイに第119キャンプに残し、沼地を通って海岸へ向かうことにした。彼らはヤムイモ畑と非常に大きな小屋のあるアボリジニの集落へと続く道をたどった。そこに住むクカッチ族の男性数人が彼らに最適な方向を教えた。1861年2月11日には湾岸に到達したか、あるいは湾岸を目にしたと推測されるが、それを裏付ける文書証拠はない。この段階で、彼らは物資が極度に不足していた。食料は27日分残っていたが、クーパー・クリークからの移動にすでに59日かかっていた。バークとウィルズはキャンプ119で他のメンバーと合流し、2月13日に帰路についた。^{[ 22 ]}

帰路の途中で雨季が終わり、熱帯モンスーンの雨が降り始めた。ゴラ・シングという名のラクダは、3月4日に歩けなくなったため置き去りにされた。他の3頭のラクダは途中で射殺され、食べられ、彼らは唯一の馬であるビリーを4月10日にディアマンティナ川で射殺した。ディアマンティナ川は、現在のバードスビルの町の南にある。荷役動物の数が減ったため、装備はいくつかの場所に置き去りにされた。これらの場所の1つであるリターンキャンプ32は1994年に移転され、バーク・アンド・ウィルズ歴史協会^{[ 26 ]}は2005年にラクダの骨の発見を確認するために探検隊を派遣した。

食料を節約するため、バークの一行は花を咲かせる植物であるスベリヒユを食べた。グレイはまた、 11ポンド（5.0kg ）のニシキヘビ（おそらくクロズキンニシキヘビ）を捕まえ、それを食べた。バークとグレイはすぐに赤痢にかかった。グレイは病気だったが、バークは彼が「ガモニング」（仮病）をしていると思った。3月25日、バーク川（現在のブーリアの町のすぐ南）で、グレイはスキリゴリー（水っぽい粥の一種）を盗んでいるところを捕まり、バークに殴られた。4月8日までにグレイは歩けなくなり、4月17日にポリゴナム沼と呼ばれる場所で赤痢で亡くなった。彼の死亡場所は不明だが、一般的には南オーストラリアのマサカー湖だと考えられている。バークがグレイを殺害した可能性は否定されているものの、バークがグレイに与えた暴行の程度については広く議論されている。生き残った3人は、グレイを埋葬し、体力を回復するために1日滞在した。この時点で彼らは飢えと疲労で非常に衰弱していた。彼らは4月21日にようやくクーパー・クリークに到着したが、ブラヘが管理していた補給所が数時間前に放棄されていたことを知った。  

バークはブラヘと補給部隊にクーパー川沿いの野営地に13週間留まるよう頼んだ。部隊は実際には18週間待っていたが、物資が不足し、壊血病の症状が出始めていた。彼らはバークが湾岸から戻ってこないだろうと考えるようになっていた。補給部隊の一人、パットンが馬から落馬して足を負傷した後、ブラヘはメニンディーに戻ることにした。出発前に、バークが戻ってくる場合に備えて食料の一部を埋め、その場所を示すために木にメッセージを刻んだ。^{[ 24 ]}

ディグツリー

ブラヘはキャンプ65で2本の木（南緯27度37分26秒、東経141度04分33秒/南緯27.623902度、東経141.075784度/ -27.623902; 141.075784）に印をつけた。クーパー・クリークの岸辺にあるこの2本はどちらもクーリバー（旧ユーカリ・ミクロテカ、ユーカリ・クーリバー）で、樹齢は少なくとも250年と推定されている。^{[ 27 ]} 1本の木には2つの印がつけられており、1つは到着日と出発日を示す「DEC-6-60」の上に「APR-21-61」と彫られ、もう1つは（キャンプ）65のローマ数字の上に「B」（バークの頭文字）が彫ら​​れ、「LXV」の上に「B」と彫られている。日付の印は成長して埋もれてしまい、現在ではキャンプ番号の印だけが残っている。隣接する小さな木には、ブラーエが「掘れ」という指示を刻んだ。正確な碑文は不明だが、「掘れ」、「下に掘れ」、「北西に3フィート掘れ」、「北東に3フィート掘れ」、または「61年4月21日に掘れ」などと様々に記憶されている。^{[ 28 ] [ 24 ]}

当初、日付とキャンプ番号の印が付けられた木は「ブラヘの木」または「補給所の木」として知られており、バークが亡くなった木が最も注目と関心を集めた。しかし、キャンプ65の木は少なくとも1912年から「掘削の木」として知られるようになった。^{[ 29 ]}

1899年、ジョン・ディックは近くの木にバークの顔の似顔絵と、彼のイニシャル、妻のイニシャル、そして日付を彫り込んだ。

ライトの旅

一方、ライトが率いるキャンプ65への物資と人員の輸送任務は、深刻な問題を抱えていた。ライトの一行は1861年1月末にメニンディーを出発したばかりで、暑さと水不足のため、非常にゆっくりとしか進まなかった。4月初旬にブルロー川に到着したが、数名の隊員は体調を崩していた。ライトは、近くに巧妙に作られた漁業用のダムをいくつも築いていたガラリ族が住む大きな潟湖に野営した。ガラリ族はライトの一行にキャンプ地から立ち去るよう示威行動を起こし、ライトは身を守るために柵を築いた。

4月の残りの期間、ライトは病気の部下のために動けず、潟湖に足止めされていた。最終的に、ルドウィヒ・ベッカー博士、チャールズ・ストーン、ウィリアム・パーセルの3人が死亡した。月末近くになると、大勢のガラリ族が柵を破壊しようとしたが、ライトのグループが発砲して彼らを撃退した。ライトのグループの一員であったウィリアム・ホジキンソンは、後にこの小競り合いを描いた絵を制作した。^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}

バーク、ウィルズ、キングの3人は1861年4月21日（日曜日）の夕方、キャンプ65に到着したが、クーパー・クリーク補給所は、その日の早い時間にブラヘの一行が出発した後、もぬけの殻になっていた。彼らは「掘り出しの木」を見つけ、物資の隠し場所を掘り出した。そこには、ブラヘが待ちくたびれて出発したことを説明した手紙も入っていた。バークの一行は、わずか9時間差で彼らに追いつかれていたのだ。3人の男と残っていた2頭のラクダは疲れ果てており、ブラヘの一行に追いつく望みはなかった。

バーク隊はキャンプ65で2日間休息し、備蓄しておいた食料で生活した。ウィルズとキングは往路をたどってメニンディーに戻りたいと言ったが、バークはそれを却下し、南オーストラリア州で最も遠い牧畜開拓地、マウントホープレス近くの牧場を目指すことにした。そのためには砂漠を南西に240キロメートル（150マイル）進む必要があった。彼らは自分たちの意図を説明する手紙を書き、救助隊がこの地域を訪れる場合に備えて、印をつけた木の下の備蓄場所に埋め直した。残念ながら、彼らは木の印を変えたり、日付を変更したりしなかった。4月23日、彼らはクーパー・クリークを下流に進み、その後ストルゼレッキ砂漠に出てマウントホープレスを目指して出発した。 

「ディグ・ツリー」を出発した後、バークの一行は1日に5マイル（8.0km ）以上移動することはほとんどなく、主に地元の先住民が使用する道をたどった。この地域にはヤンドゥルワンダ族が多く住んでおり、彼らは3人の探検家に対して非常に親切で、砂糖と引き換えに魚、パドルと呼ばれる豆、ンガルドゥ（ナルドゥ）植物（Marsilea drummondii ）の粉にした胞子果から作られた一種のダンパーを与えた。 ^{[ 33 ]}残った2頭のラクダのうち1頭、ランダはミンキーの水たまりで泥にはまってしまい射殺され、もう1頭のラジャは5月7日に倒れた。荷役動物がいなくなったため、バーク、ウィルズ、キングはクーパー・クリークを出発してストルゼレッキ砂漠を横断することが不可能になった。  

その後数日間、一行はヤンドゥワンダ族のいくつかの集落に出会い、魚、ナルドゥー、在来種のネズミ、パドルなどの調理済みの食べ物を分けてもらった。また、寝るためのグニャや、噛むための刺激剤のピトゥリも与えられた。ヤンドゥワンダ族の中には、探検家たちが寒くならないように、夜の間火の番をしてくれる者もいた。しかし、5月10日までにこれらのヤンドゥワンダ族は別の場所へ移動してしまい、3人は自力で生活せざるを得なくなった。彼らは他のアボリジニのキャンプを見つけることができず、次の2週間はナルドゥーの茂みのそばでキャンプをし、自分たちで食料を準備しなければならなかった。^{[ 22 ]}

1861 年 5 月末、バークはウィルズに「ディグ ツリー」に戻っていくつかの品物を保管するように命じた。この旅の間、ウィルズはさらに 2 つのヤンドゥルワンダ族と出会い、彼らはウィルズを歓待した。ウィルズは約 1 週間彼らと暮らし、ポコ ティンナミラという男とグンヤを共有し、彼らの言語を少し学んだ。彼はピッチェリーという別の男と友達になり、十分な水と食料を与えられた。彼らはウィルズが食べる前に魚の骨を取り除いてくれた。6 月 5 日までに、ウィルズはバークとキングに再会するためにこのグループを離れた。^{[ 22 ]}

ウィルズが不在の間、バークとキングは別のヤンドゥルワンダ族のグループにも手厚くもてなされていた。しかし、そのうちの一人がバークに魚を与えた後、バークの油布を奪ったため、バークは彼を追いかけ、頭上に向けて発砲した。キングもまた、彼らが滞在していたグニャの外にヤンドゥルワンダ族を並ばせ、近づいてくる彼らに脅威を感じた後、頭上に向けて発砲した。その後、バークは魚でいっぱいの網を持って到着した別のグループに近づいた。彼は彼らの手から網を叩き落とし、キングに彼らの頭上に向けて発砲するよう命じた。彼らは逃げ出し、バークは残された魚を集めた。この魚を調理している最中、バークは誤って彼らがいたグニャに火をつけてしまい、バークのピストルと別の銃器を除いて、残っていた持ち物のほとんどが焼失した。^{[ 22 ]}

6月6日、ウィルズはバークとキングの元へ戻った。彼らはその後数日間、別のアボリジニのキャンプを探したが、案の定、ヤンドゥルワンダ族はその地域からいなくなっていた。その後数週間、3人は残ったラクダの肉と自分たちで調理したナルドゥーで飢えをしのいだ。天候は雨が多く寒くなり、彼らは風雨にさらされることから身を守るものがほとんどなかった。ウィルズは、ナルドゥーはキングにはよく効いたが、自分とバークは飢えと寒さに苦しんでいたと記録している。^{[ 22 ]}

バークとウィルズの死

ウィルズの日記の最後の記述は6月29日で、キングとバークがアボリジニのキャンプを探しに行くためにウィルズを残していくことに決めた日だった。ウィルズは弱りすぎて先に進むことができなかった。ウィルズ自身の希望により、彼は食料、水、そして寝床とともにブリーリリーの水場に残された。バークとキングはさらに2日間上流に進んだが、バークが弱りすぎて先に進むことができなくなった。彼は翌朝、ヤエニメンギと呼ばれる場所で、手に持った拳銃に弾を装填し、雷管を装着したまま亡くなった。キングは2日間彼の遺体のそばにいて、その後下流のブリーリリーの水場に戻ったが、そこでウィルズも亡くなっていたのを発見した。^{[ 22 ] [ 34 ] [ 35 ]}

バークとウィルズの正確な死亡日は不明であり、ビクトリア州各地の記念碑には異なる日付が記されている。探検委員会は、両探検家の死亡日を1861年6月28日と定めた。

バークとウィルズの死後、キングは放棄されたアボリジニのキャンプで2週間分のナルドゥー粉を見つけた。その後、食料と住居を提供してくれるヤンドルワンダ族の一団に出会い、^{[ 33 ]}その見返りに鳥を撃って彼らの食料に役立てた。カラワウという女性の皮膚の傷を治そうとした後、この一族との関係がより深まり、アルフレッド・ハウイット率いる救助隊によって9月15日に発見されるまで、約1か月間彼らと暮らした。^{[ 22 ] [ 35 ]}

1861年、バークとウィルズを探すために5つの探検隊が派遣された。2つは探検委員会、1つはビクトリア州政府、1つはクイーンズランド州政府、そして1つは南オーストラリア州政府によって委託された。HMCSSビクトリア号はメルボルンからカーペンタリア湾に派遣され、行方不明の探検隊を捜索した。SSファイアフライ号はメルボルンからブリスベンへ航海し、そこでウィリアム・ランズボローのクイーンズランド救援探検隊を乗せた。他の探検隊は陸路で進み、ハウイットのビクトリア派遣隊はメルボルンから、ジョン・マッキンレーの南オーストラリア・バーク救援探検隊はアデレードから、フレデリック・ウォーカーのビクトリア救援探検隊はロックハンプトンから出発した。

HMVSビクトリア

1861 年 8 月 4 日、^{[ 37 ]}ウィリアム・ヘンリー・ノーマン指揮下のHMCSSビクトリア号は、カーペンタリア湾を捜索する命令を受けてホブソンズ湾を出港した。ビクトリア州政府はまた、輸送を支援するためにファイアフライ号(188 トン、1843 年建造^{[ 38 ]} ) をチャーターした。ファイアフライ号は7 月 29 日にホブソンズ湾を出港し、ビクトリア号と同じ 8 月 10 日にブリスベンのモートン湾に到着した。ファイアフライ号は、ウィリアム・ランズボロー率いるクイーンズランド州一行と 30 頭の馬を輸送した。2 隻の船は 1861 年 8 月 24 日に湾に向けて出港した。^{[ 38 ]}

9月1日の嵐で船は離れ離れになり、ファイアフライ号はサー・チャールズ・ハーディ諸島沖の暗礁に乗り上げた。乗組員は船体に穴を開けて26頭の馬を救出し、助けることができた。ビクトリア号はその後まもなく到着した。^{[ 39 ]}ファイアフライ号は修理され、ビクトリア号に曳航できるようになった。彼らは9月22日に航海を再開し、9月29日にスウィアーズ島とアルバート川付近に到着し、そこでブリッグ船グラティア号とスクーナー船ネイティブ・ラス号と合流した。ネイティブ・ラス号もビクトリア州政府によって支援のためにチャーターされていた。彼らはベンティンク島を訪れ、「敵対的な原住民」が住んでいることを発見した後、スウィアーズ島に陸上基地を建設した。 ^{[ 38 ]}

ヴィクトリアのボートを使って、ファイアフライ号はアルバート川を約20マイル（32km ）遡上し、馬と物資を陸に運ぶのに適した場所まで操縦された。^{[ 40 ]} 

1861年後半、ハウイットはクーパー・クリークに戻り、バークとウィルズの遺体を掘り起こし、国葬のためにメルボルンへ持ち帰る任務を負った。ハウイットと一行は12月9日にメルボルンを出発した。メニンディーとマウント・マーチソンに長期間滞在した後、探検隊は1862年2月25日にクーパー・クリークに到着し、カリアムラの水場に野営した。そこからハウイットは周辺地域への数多くの探検旅行を行った。4月13日、ウィルズの遺体が掘り起こされ、1862年9月には、ハウイットが1年前に掘った墓からバークの骨が回収された。^{[ 47 ] [ 48 ]}

その後6か月間、ハウイットはオーストラリア内陸部を探検し、11月に定住地に戻ることを決めた。^{[ 49 ]} 12月8日、一行は南オーストラリア州クレアに到着した。ハウイットと探検隊の医師はアデレードへ向かい、残りの一行は3日後に列車で到着した。バークとウィルズの遺体はその後メルボルンへ運ばれ、1862年12月29日に到着した。

この探検で、ハウイットは探検委員会が依頼した3枚の胸当てを、バーク、ウィルズ、キングへの支援に対する感謝の意としてヤンドゥルワンダ族に贈呈した。胸当ては、入植者への忠実な奉仕に対してアボリジニの人々にしばしば支給された。 ^{[ 50 ]}これらの胸当てのうちの1枚は、オーストラリア国立博物館の所蔵品となっている。胸当ての銘文には、「1861年に探検家バーク、ウィルズ、キングに示された人道に対して」贈呈されたと記されている。^{[ 51 ]}

公平か不公平かは別として、バークとウィルズの死の責任は、ブラヘ、ライト、バーク本人という3人の人物に集中している。^{[ 22 ]}

鍛冶屋のパットンが脚を負傷したため、ブラヘ一行はその日の朝にメニンディーへ出発せざるを得なくなり、ブラヘはキャンプ65にもっと長く滞在できたはずだった。パットンは6週間後に合併症で亡くなった。バークとウィルズは彼らに追いつくことを話し合ったが、二人は疲れ果てていたため、待つことにした。

ライトがメニンディーとブルロー川で遅れたことが、後にバークとウィルズの死の原因となった。1963年、アラン・ムーアヘッドはライトの遅れをめぐる「謎」について次のように書いている。

ライトに対する刑事訴訟の根拠はここにはなかったが、彼は公然と、主な責任は彼にあると非難され、その評判は彼が決して払拭できるものではないだろう。彼はアデレードでひっそりと隠遁生活を送るようになったが、依然としてわずかで根強い謎が残された。なぜ彼は本当に出発を遅らせたのか？単に給料を確実に受け取りたかったからなのか？妻や家族、そして定住地の快適さを離れたくなかったからなのか？単に彼が愚かで怠惰で無関心だったからなのか？自分以外のことを考えるにはあまりにも卑劣な男だったからなのか？それとも、彼は探検隊を最初から悩ませてきた運命的な一連の過ちの犠牲者だった可能性もあるのだろうか？これらの疑問は、決して完全に解明されることはないだろう。^{[ 52 ]}

ライトの行動に関する詳細な研究は、トム・バーギン博士の1982年の修士論文の一部を構成していた。^{[ 53 ]} 1978年にラクダを使ってクーパー・クリークからカーペンタリア湾までの元の旅を再現したバーギンは、資金不足と物資を運ぶ荷役動物の不足により、ライトはうらやましくない立場に置かれていたことを示した。探検委員会への彼の要請は1月初旬まで実行されず、その頃には暑さと水不足のため、一行は非常にゆっくりとしか進まなかった。

バークの攻撃的な性格、判断力の欠如、そして探検隊の仲間やアボリジニの人々に対する敵対的な態度も、この惨事の一因として指摘されている。^{[ 22 ]}

探検家たちは知らなかったが、ナルドゥーの胞子果には体内のビタミンB1 _（チアミン）を枯渇させる酵素チアミナーゼが含まれている。地元住民の主食であったため、彼らはアボリジニの調理法に従って種子ケーキを調理していなかった可能性が高い。バーク隊は最初にペースト状に加工しなかったため、彼らが受けた悪影響を防げたかもしれないと主張されている。^{[ 54 ]}食事にもかかわらず、男たちはどんどん弱っていった。^{[ 33 ]}ウィルズは日記にこう書いている。

私の脈拍は48で非常に弱く、手足は骨と皮ばかりだ。ミコーバー氏のように何かが現れるのをただ見守るしかないが、ナルドゥーでの飢餓は決して不快なものではない。ただ、感じる衰弱と、全く身動きが取れないことだけは別だ。食欲に関しては、この飢餓こそが私に最大の満足感を与えてくれるのだ。

その結果、バークとウィルズの死因の一部は、脚気と呼ばれるビタミン欠乏症であった可能性が高い。キングの記述からも、バークが死の直前に脚と背中の痛みを訴えていたことが明らかになり、このことが裏付けられている。^{[ 55 ]}しかし、他の研究では、壊血病（ビタミンC欠乏症）や環境要因も彼らの死に寄与したと示唆されている。 ^{[ 56 ]}

• 1860年11月11日、バーク、ウィルズ、キング、グレイ、ブラヘ、マホメット、パットン、マクドノーは、クーパー・クリークだと思っていた場所に最初の野営地を設営したが、実際にはウィルソン川だった。これが第57野営地（第57野営地）である。
• 1860年11月20日。最初の補給キャンプが第63キャンプ（第63キャンプ）に設立された。
• 1860年12月6日。補給キャンプは下流のキャンプLXV（ディグ・ツリー、キャンプ65）に移設された。
• 1860年12月16日、バーク、ウィルズ、キング、グレイはデポを出発し、カーペンタリア湾へ向かった。
• 1860年12月16日～1861年4月21日。ブラヘはクーパー・クリークの倉庫の管理を任された。
• 1861年4月21日。ブラヘは物資を埋設し、ディグ・ツリーにメッセージを刻み、メニンディーへと戻った。その日の午後、バーク、ウィルズ、キングが湾岸から戻ってくると、物資補給所はもぬけの殻だった。
• 1861年4月23日、バーク、ウィルズ、キングはクーパー川を下流へと辿り、南オーストラリア州のマウント・ホープレスを目指した。
• 1861年5月7日。最後のラクダ、ラジャが死んだ。男たちはクリークを離れるのに十分な物資を運ぶことができなかった。
• 1861年5月8日。ブラヘとライトはディグ・ツリーに戻った。彼らはわずか15分しか滞在せず、隠してあったバークのメモを掘り出すことはできなかった。
• 1861年5月30日。ウィルズはマウント・ホープレスに到達できなかったため、ディグ・ツリーに戻り、ノートを安全のために隠し場所に埋めた。
• 1861年6月末～7月初め。バークとウィルズが死去。
• 1861年9月11日。バーク救援遠征隊のリーダーであるハウイットがディグ・ツリーに到着した。
• 1861年9月15日。ハウイットはキングを発見した。キングは、湾岸にたどり着いた4人のうち唯一の生存者だった。
• 1861年9月28日。ハウイットは「ディグ・ツリー」で隠し場所を掘り起こし、ウィルズのノートを回収した。

• チャーリー・グレイ、1861年4月17日（水）、ポリゴナム湿地にて。
• チャールズ・ストーン、1861年4月22日月曜日、ブルー川のコールリアット・ウォーターホールにて。
• ウィリアム・パーセル、1861年4月23日火曜日、ブルー川のコールリアット・ウォーターホールにて。
• ルートヴィヒ・ベッカー博士、1861年4月29日（月）、ブルロー川のクーリアット・ウォーターホールにて。
• ウィリアム・パットン、1861年6月5日（水）、ラットポイントのデソレーションキャンプ付近。
• ウィリアム・ジョン・ウィルズの公式な死亡日は、探検委員会によって1861年6月28日（水曜日）とされているが、ウィルズはおそらく1861年6月30日（金曜日）か7月1日（土曜日）頃にクーパー・クリークのブリーリー・ウォーターホールで亡くなったと思われる。
• ロバート・オハラ・バークの公式な死亡日は、探検委員会が採用した1861年6月28日（水曜日）だが、バークはおそらく1861年7月1日（土曜日）にクーパー・クリークのバークス・ウォーターホールで亡くなったと思われる。

ビクトリア州政府はバークとウィルズの死について調査委員会^{[ 27 ]}を開いた。ハウイットは彼らの遺体を回収するためにクーパー・クリークに戻された。

葬儀

ハウイットはバークとウィルズの遺体を小さな木箱に入れてSSハビラ号でアデレードからメルボルンへ航海し、1862年12月28日にホブソンズベイに到着した。 ^{[ 60 ]}箱はRSVのホールに運ばれ、12月31日に棺の儀式が行われた。この儀式は、箱の唯一の鍵を持っていたジョン・マカダム博士が遅れて到着したため延期された。錠前屋が呼ばれたが、錠前を開ける前にマカダム博士は遅れた原因を自分の苦悩のせいにしてようやく鍵を持って到着した。^{[ 61 ]}

遺体は2週間安置された。約10万人がRSVホールを訪れ、棺を見た。^{[ 62 ]}

当初はセント・ジェームズ大聖堂で葬儀を行う予定だったが、参列者の多さや、大きな霊柩車から棺を教会内に運び込む際の困難さから、現実的ではないと判断された。そのため、墓地での葬儀が適切であると合意された。

聖職者の行進順序と移動手段については、プロテスタントの聖職者が先頭に立ち、その後ろにローマ・カトリックの聖職者が続くという形で行列を歩くことで合意した。この小さなエキュメニズムの例は、前世紀にヴィクトリア女王の歴史を蝕んだアイルランドのカトリック教徒とイングランドのプロテスタントの間の一般的な敵意と分裂的な宗派主義を考えると興味深い。^{[ 63 ]}

バークとウィルズの国葬は1863年1月21日に行われた。それは盛大な葬儀で、葬儀用の車は10年前にウェリントン公爵のために使用されたデザインを模したものであった。メルボルンの街路には4万人もの人々が詰めかけたと言われている。その多くはビクトリア州の地方、特にバークが最近警察署長を務めていたキャッスルメイン地域からやって来た。 ^{[ 64 ] [ 65 ]}

バークとウィルズはメルボルン総合墓地に埋葬された。そこでメルボルン大聖堂の首席司祭ハッセイ・バーグ・マッカートニーが英国国教会の葬儀を執り行ったが、葬列には様々なキリスト教宗派の聖職者が参列した。

その日の午後8時、セントジョージズホールで公開集会が開かれ、マカダムは群衆に演説し、アンブローズ・カイト、ハウイット、ノーマン司令官の貢献を称えた。^{[ 66 ]}

遺産

ある意味では、この悲劇的な探検は無駄ではなかった。オーストラリア内陸部の全貌を明らかにし、内海が存在しないことを証明したからだ。さらに重要なことに、大陸の各地から派遣された救助隊はそれぞれ、探検隊が通過した土地についての理解を何らかの形で深めた。

探検直後の数年間、メルボルン、^{[ 67 ]}キャッスルメイン、バララット、ベンディゴ、ビーチワース、フライヤーズタウンにバークの記念碑が建てられた。1863年、ジュリアス・フォン・ハーストがオタゴからニュージーランドの西海岸への横断路を探していたとき、ハースト川に流れ込む2つの川をバークとウィルズにちなんで名付けた。^{[ 68 ]}

1983年、バークとウィルズの探検隊は、オーストラリア郵便が発行した肖像画を描いた切手で称えられた。^{[ 69 ]} 2010年8月、オーストラリア郵便は150周年を記念して4種類の切手を発行した。

サイレント映画『バークとウィルズの1860年の探検のロマンス』は1918年に公開された。物語はフィクションであり、実際の探検とはゆるやかにしか関連していない。1957年、アンソニー・クエイルはラルフ・ピーターソンが脚本を手がけた探検に関する映画企画に関わっていた。^{[ 70 ]}しかし、それは製作されなかった。1960年代には、ウィリアム・スターリングが探検に関する長編映画を製作しようと試み、その結果、短編ドキュメンタリー『リターン・ジャーニー』が生まれた。^{[ 71 ]} 1970年には、テレンス・ラティガンが脚本を手がけた探検に関する映画『ミスター・バークとミスター・ウィルズ』が同年後半に撮影開始予定であると発表されたが、映画は製作されなかった。^{[ 72 ]}

1966年の舞台劇『バークの会社』はこの遠征を劇化した。^{[ 73 ]}

1975年、 BBCのドキュメンタリーシリーズ「探検家たち」のエピソードで、バークとウィルズの探検隊が取り上げられ、デビッド・アッテンボローがナレーションを担当し（後の1976年の米国放送ではアンソニー・クインがナレーションを担当）、スノードン卿が監督を務めた。^{[ 74 ]}

1985年には、ジャック・トンプソンがバーク役、ナイジェル・ヘイヴァースがウィルズ役を演じた映画『バーク＆ウィルズ』が製作された。同じく1985年には、ギャリー・マクドナルドがバーク役、キム・ギンゲルがウィルズ役を演じたパロディ映画『ウィルズ＆バーク』も公開された。

2002年にサラ・マーガトロイド著の『ザ・ディグ・ツリー』が出版された。この本には探検の詳細な記録が記されている。^{[ 75 ]}

2009年11月、オーストラリア王立造幣局は、探検隊の150周年を記念して、1ドル硬貨と20セント硬貨の2種類を発行した。

バークとウィルズの探検隊に関連する遺産登録には、以下のものが含まれます。

• バークとウィルズのディグツリーは、ダラム、ブルロー郡内のサーゴミンダー近郊にあり、クイーンズランド州遺産登録簿に登録されています^{[ 76 ]。}
• バーク・アンド・ウィルズ・プラント・キャンプは、ディアマンティナ郡バードビル内のベトゥータ近郊にあり、クイーンズランド州遺産登録簿に登録されている^{[ 77 ]。}
• バーク・アンド・ウィルズ・キャンプ B/CXIX は、カーペンタリア郡ノーマントン近郊にあり、クイーンズランド州遺産登録簿に登録されています^{[ 78 ]}

• オーストラリアの歴史
• ビクトリア王立協会
• バークとウィルズの探検隊に関連する場所のリスト