Loading article…
カナダ分散校正者協会（DP Canada ）は、書籍を電子形式に変換し、電子機器で読み取り可能な形式でパブリックドメイン書籍として公開するボランティア団体です。2007年12月に設立され、2023年現在これまでに約8,000冊の本を出版している。出版された本は「Faded Page」と呼ばれる書籍アーカイブに保存される。カナダの出版物とカナダ文化遺産の保存に重点を置いているが、他国の書籍も含まれている。Distributed Proofreadersをモデルとしており、アメリカのProject GutenbergやオーストラリアのProject Gutenbergなど、世界の他の地域における同様のプロジェクトと同じ機能を果たしている。
Distributed Proofreaders Canadaは、2007年12月にDavid JonesとMichael Shepardによって設立されました。元のDistributed Proofreadersサイトのメンバーによって設立されましたが、独立した組織です。[ 2 ]ボランティアベースの非営利団体です。すべての管理費と運営費はメンバーが負担しています。DP Canadaで使用されているソフトウェアは、元々はSourceForgeからダウンロードされたものですが、その後大幅に変更されています。
DP Canada は、カナダの文化遺産を保存することに加えて、より多くの作品を保存できるカナダの著作権法を活用する最初の主要な取り組みの 1 つです。他の国の著作権法とは異なり、カナダでは 2022 年まで「死後 50 年」の著作権保護期間がありました。1972 年以前に亡くなった著者の作品はパブリック ドメインの一部になりました。2023 年以降、これは死後 70 年に変更されました。したがって、1972 年に亡くなった著者の作品は 2043 年までパブリック ドメインになりません。[ 3 ] [ 4 ]他の国では著作権法が異なります。DP Canada を通じて入手できるファイルは他の国でも公開されていますが、読者は居住国で著作権で保護されていない資料のみをダウンロードする責任があります。
カナダで著作が出版されている著名な作家には、スティーブン・リーコック、L・M・モンゴメリー、E・T・シートン、マゾ・デ・ラ・ロッシュなどがいる。カナダでは作品が出版されているものの、世界の他の地域では出版されていない作家には、A・A・ミルン、C・S・ルイス、ウィンストン・チャーチル、E・E・スミス、エイミー・カーマイケル、アルベール・カミュなどがいる。
出版対象となる書籍は、会員が個人的な関心や入手しやすさに基づいて選びます。すべての書籍は、著者やイラストレーター、翻訳者などのコンテンツ提供者がパブリックドメインであることを確認するために審査されます。[ 5 ]書籍は電子的にスキャンされ、各ページが校正ウェブサイトにアップロードされます。書籍ごとにプロジェクトが作成され、校正会員が利用できるようになります。各書籍は、「P1」、「P2」、「P3」と呼ばれる3つの段階で校正されます。最初の段階では、スキャンエラーやその他の軽微なエラーが修正されます。書籍のすべてのページが編集されると、書籍のページは次の段階であるP2に進みます。校正は繰り返され、最終出版にエラーが残らないように、段階P3でもう一度行われます。[ 6 ]
ステージ P3 が完了すると、書籍は「F1」と「F2」と呼ばれる 2 つの書式設定ステージに進みます。これらのステージでは、書籍のテキストが、元の書籍にできるだけ近いスタイルで読者に提示できる形式に変更されます。たとえば、元々イタリック体で表示されていたテキストは、書式設定タグ<i>this text is in italics</i> で囲まれます。書式設定後、テキストは「 this text is in italics」と正しく表示されます。[ 7 ]
フォーマット処理が完了すると、後処理段階で全てのファイルが統合され、書籍は5種類の電子フォーマット（ePub、mobi、HTML、PDF、プレーンテキスト）で公開されます。HTML版はZipファイルとしても提供されます。
書籍がFaded Pageの書籍アーカイブに追加される前に、最終段階として「スムーズリーディング」と呼ばれるプロセスが行われます。この段階では、DP Canadaのメンバーは書籍をダウンロードして読むことが推奨されます。また、この段階にある書籍について、改善点に関するコメントを後処理担当者に送信することもできます。スムーズリーディングのプロセスが完了すると、出版物はFaded Pageに掲載されます。
DP Canadaがパブリックドメインで出版した書籍は、Faded Pageの書籍アーカイブを通じて入手可能です。公開された出版物の一部は、Project Gutenberg Canada（PG Canada）のウェブサイトにも掲載されています。PG Canadaは書籍アーカイブであり、校正作業は行っていません。