みにくいアヒルの子

「みにくいアヒルの子」
ハンス・クリスチャン・アンデルセンの短編小説
アンデルセンの最初のイラストレーター、ヴィルヘルム・ペダーセンによるイラスト
原題	デングリム・エリング
国	デンマーク
言語	デンマーク語
ジャンル	文学童話
出版物
掲載誌	新しいおとぎ話。第一巻。最初のコレクション( Nye Eventyr、Første Bind、Første Samling )
出版タイプ	おとぎ話コレクション
出版社	CA ライツェル
メディアタイプ	印刷
発行日	1843年11月11日
年表
スウィートハーツ   —

『みにくいアヒルの子』（デンマーク語：Den grimme ælling）は、デンマークの詩人であり作家でもあるハンス・クリスチャン・アンデルセン（1805年 - 1875年）によるデンマーク文学の童話である。 1843年11月11日にコペンハーゲンでアンデルセンの他の3つの物語とともに『新童話集。第一巻。第一コレクション』に初めて掲載され、批評家から高い評価を受けた。この物語は、オペラ、ミュージカル、アニメ映画など、さまざまなメディアに翻案されている。この物語はアンデルセンのオリジナルストーリーである。

母アヒルの卵が孵ると、アヒルの子のうちの 1 羽が他の動物たちから醜い生き物とみなされ、ひどい言葉や暴力を受けます。子アヒルは納屋からさまよい出て、野生のアヒルやガチョウと一緒に暮らしますが、ハンターが群れを虐殺します。子アヒルは老女の家を見つけますが、彼女の猫と雌鶏が容赦なく子アヒルをからかったり、罵ったりするので、子アヒルは再び一人で旅立ちます。

アヒルの子は、渡り鳥の群れを見ます。彼は大喜びで興奮しますが、幼すぎて醜く、飛べないため、群れに加わることができません。冬が来ると、農夫が凍えそうなアヒルの子を見つけて家に運びますが、農夫の騒々しい子供たちに怖がって家から逃げ出します。アヒルの子は、部分的に凍った湖の洞窟に隠れながら、一人で屋外で悲惨な冬を過ごします。

すっかり成長したアヒルの子は、孤独と苦難の人生にもう耐えられません。醜い人生を送るよりは、こんなに美しい鳥に殺されるほうがましだと思い、白鳥の群れに飛び込むことにしました。白鳥たちが歓迎し受け入れてくれたので、彼は驚きましたが、水面に映った自分の姿を見て、今までずっとアヒルの子ではなく白鳥だったことに気付きました。群れは空に飛び立ち、彼は翼を広げて新しい家族の仲間たちとともに飛び立ちました。

伝記作家イェンス・アンデルセンの『ハンス・クリスチャン・アンデルセン：新たな人生』を評して、イギリス人ジャーナリストのアン・チズホルムは「アンデルセン自身は背が高く、鼻も足も大きい醜い少年だったが、美しい歌声と演劇への情熱を持って成長したが、他の子供たちからひどくからかわれ、嘲笑された」と書いている。^[1]

推測によれば、アンデルセンはクリスチャン・フレゼリク王子（後のデンマーク国王クリスチャン8世）の私生児であり、本を書く前にそのことを知り、物語の中で白鳥であることは内面の美しさや才能だけでなく、秘密の王家の血統の比喩でもあったという。^[2]

キャロル・ローゼンによれば、この物語はアンデルセンの友人ジェニー・リンドから部分的にインスピレーションを得たものであるという。^[3]

この物語は様々なメディアに翻案された。この物語を基にした映画には、ウォルト・ディズニーが制作したシリー・シンフォニー短編アニメ2作品『みにくいアヒルの子』がある。最初の作品は1931年に白黒で制作され、 1939年にテクニカラーでリメイクされた。後者の映画は1939年のアカデミー賞短編アニメ部門を受賞し、^[4]最後のシリー・シンフォニーとなった。アンデルセンの物語とディズニー版の主な違いは、後者では小鳥の試練が数ヶ月ではなく数分しか続かないことである。1936年、フライシャー兄弟は短編アニメ『小さな見知らぬ人』のためにこの物語を翻案し、奇妙なひよこがアヒルの家族に生まれるというストーリーを逆転させた。

1932年、村田安司は、この物語を基にした15分間の日本の短編アニメ映画 『あひるの子』を監督した。

1956年、ソ連のアニメスタジオ、ソユーズムリトフィルムは『みにくいアヒルの子』の19分バージョンを制作した。^[5]アニメ『プリンセスチュチュ』は、白鳥のようなバレリーナに変身するアヒルの話である。1954年のトムとジェリーのアニメ『落ち込むアヒルの子』もこの有名な物語に基づいている。

この物語は様々なミュージカル化が行われている。1914年、ロシアの作曲家セルゲイ・プロコフィエフはニーナ・メシュチェルスカヤのこの物語の翻案に基づいて声楽とピアノのための作品を作曲し、1932年には声楽とオーケストラ用に編曲した。これは1996年にレフ・コノフによって編曲され、彼のオペラはロシアで大成功を収めた。他のミュージカル版には、1952年のチャールズ・ヴィダー監督のミュージカル映画『ハンス・クリスチャン・アンデルセン』でフランク・レッサーが作曲しダニー・ケイが歌った「みにくいアヒルの子」や、この物語に基づいてイギリスで制作されオリヴィエ賞を受賞したミュージカル「ホンク！」などがある。この物語はゲイル・デシャンとポール・ハミルトンによってミュージカル化され、1998年にはピッコロ・スポレートで17日間上演された。^[6]

1999年にジェリー・ピンクニーが この物語を子供向けの絵本として翻案した。^[7]

• ハンス・クリスチャン・アンデルセンの作品一覧
• 醜いアヒルの子の定理は、哲学的論理学において、偏見なしには分類は不可能であると主張する。
• ヘニー・ペニー

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

みにくいアヒルの子

デンマーク語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

デン・グリム・エリング

ウィキメディア・コモンズには、 『みにくいアヒルの子』に関連するメディアがあります。

• みにくいアヒルの子 英語訳：ジーン・ハーショルト
• SurLaLune の注釈付き「みにくいアヒルの子」は 2012-09-22 にWayback Machineにアーカイブされました
• 『みにくいアヒルの子』の完全版。
• LibriVoxの「みにくいアヒルの子」パブリック ドメイン オーディオブック