ヒバリに

「ひばりに」は、パーシー・ビッシュ・シェリーが1820年6月下旬に完成させた詩で、ロンドンのチャールズとジェームズ・オリアーによる抒情劇「縛られざるプロメテウス」の挿絵として出版された。 ^[1]

この詩は、妻のメアリー・シェリーとイタリアのリボルノ近郊の田舎を夕方に散歩したことから着想を得たもので、出会ったヒバリの姿と鳴き声を描写している。 ^{[2]メアリー・シェリーは、「ヒバリに」を書くきっかけとなった出来事について次のように述べている。「春に}リボルノのリボルノ近郊で1、2週間過ごした。美しい夏の夕方、ミルトルの生垣がホタルのあずまやになっている小道を散歩していると、ヒバリのさえずりが聞こえてきた。」

アレクサンダー・マッキーは1906年に、この詩はジョン・キーツの『ナイチンゲールへの頌歌』とともに「英国文学の栄光の2つである」と主張した。「ナイチンゲールとヒバリは長い間、詩的な偶像崇拝を独占してきたが、それは鳴鳥としての卓越性のみから享受していた特権である。キーツの『ナイチンゲールへの頌歌』とシェリーの『ヒバリへの頌歌』は英国文学の栄光の2つであるが、どちらも鳥類学そのものについて特別または正確な知識を持っているとは主張しない人々によって書かれたものである。」^[3]

この詩は、5 行ずつの 21 の節からなる 105 行の詩です。最初の 4 行は2 倍三歩格、5 行目は弱強六歩格です。各節の押韻は ABABB です。

ヒバリの歌は自然の比喩または象徴である。 ^{[4] 『}雲』と同様に、シェリーは自然を理解し、その意味を見つけようとしている。これが彼の目的である。彼はこれが幻想的な探求であることを知っており、そのためこの詩には哀愁が漂っている。

E・ウェイン・マージャラムは、この詩のテーマは「一般的な経験を超越した理想的な存在」であると主張した。^[5]アーヴィング・T・リチャーズは、この詩は「理想的な存在が日常から完全に孤立していること」を表しており、「彼の理想のインスピレーションの源に関する修辞的な質問」が取り上げられていると主張した。^[6]

トーマス・ハーディは1887年にイタリアのリボルノへの旅行後にこの作品を参考にした詩「シェリーのヒバリ」を書いた。「シェリーが聞いたヒバリの鳴き声の塵。」^[7]

ノエル・カワードによる1941 年の喜劇「Blithe Spirit」のタイトルは、冒頭の「万歳、Blithe Spirit よ！ / 汝は決して鳥ではなかった」という一節から取られています。

1894年、イギリスの作曲家アーサー・ゴーリング・トーマスの音楽が、サー・チャールズ・ヴィリアーズ・スタンフォードの編曲によるカンタータ「白鳥とひばり」に、この作品の詩に付けられました。^[8]

この詩は1979年のミュージカル「シェリー」で引用された。このミュージカルはモマ・マーフィーが脚本・監督し、ラルフ・マーテルが作曲した。^[9]

2004年、マーク・ヒアホルツァーは歌詞に「Ode to a Skylark」と題したキーボード伴奏付きの合唱楽譜を作曲した。^[10]

2006年、アメリカの作曲家ケビン・ミクソンは、この詩をもとにした同名の楽譜をバンド用に作曲した。ミクソンは「シェリーの『ひばりに』の活気を表現したかった」と説明した。^[11]

英国ロイヤルメールは2020年4月7日、ロマン派詩人をテーマにした10枚の切手シリーズの一環として、パーシー・ビッシュ・シェリーの「ひばりに」を記念した郵便切手を発行した。

• ベレント、スティーブン・C・シェリーとその聴衆。ネブラスカ大学出版局：リンカーンおよびロンドン、1989年。
• バート、メアリー・エリザバーズ編『すべての子供が知るべき詩』、BiblioBazaar、2009年。1904年にニューヨークのDoubleday, Page & Company社から初版が出版されました。
• セルボ、ネイサン。「ホプキンスの『檻の中のヒバリ』とシェリーの『ヒバリに』」エクスプリケーター、47.1(1988):16–20。
• コスタ、フェルナンダ・ピンタシルゴ・ダ。 「シェリーとキーツ：「ひばりへ」、「ナイチンゲールの歌」。コインブラ大学の未発表の学士論文。参考文献 (1944): 333。
• ドゲット、フランク。「ロマン主義の歌う鳥」。SEL ：1500-1900年の英語文学研究、第14巻、第4号、19世紀（1974年秋）、547-561ページ。
• フォード、ニューウェル F.「シェリーの『ひばりに』」キーツ・シェリー記念紀要、XI、1960年、6～12ページ。
• ホルブルック、モリス B.「大統領演説: 消費者感情の研究における叙情性の役割: ひばりさん、私に何か言いたいことはありますか?」NA - 消費者研究の進歩、第 17 巻、マーヴィン E. ゴールドバーグ、ジェラルド ゴーン、リチャード W. ポレー編、プロボ、ユタ州: 消費者研究協会、pp. 1-18。
• ハンター、パークス、C. Jr.「シェリーの『ひばりに』と『雲』におけるアナクレオンティクスの底流」『文献学研究』第65巻第4号（1968年7月）、677～692ページ。
• ルウィット、フィリップ・ジェイ。「隠された声：シェリー、キーツ、ホイットマンにおけるバードウォッチング」九州アメリカ文学、28（1987）：55-63。
• MacEachen, Dougald B. CliffsNotes on Shelley's Poems。2011年7月18日。「文学ノート – 宿題ヘルプ – 学習ガイド – テスト準備 – CliffsNotes」。2013年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月23日閲覧。
• マッキー、アレクサンダー。現代詩における自然知識。ニューヨーク：ロングマンズ・グリーン・アンド・カンパニー、1906年。OCLC 494286564。
• マホニー、ジョン L.「シェリーの弁護に関連して『空飛ぶヒバリに』を教える」ホール、スペンサー（編）シェリーの詩の教え方。ニューヨーク：MLA、1990 年、83～85 ページ。
• マクレランド、フレミング。「シェリーの『空飛ぶヒバリへ』」エクスプリケーター、47.1（1988）：15-16。
• メイホイゼン、N.「ワーズワース、シェリー、イェイツの詩における鳥と鳥の歌：3つの詩の関係に関する研究」アフリカ英語研究、31.1（1988）：51–63。
• ノーマン、シルヴィア。『ヒバリの飛翔：シェリーの評判の発展』ノーマン：オクラホマ大学出版局、1954年。
• オニール、マイケル。『パーシー・ビッシュ・シェリー：文学的生涯』マクミラン・プレス社：ロンドン、1989年。
• リチャーズ、アーヴィング T.「シェリーの『雲とひばり』における情報源の影響に関する注記」、PMLA、第 50 巻、第 2 号 (1935 年 6 月)、562 ～ 567 ページ。
• ランシー、キャサリン（1986）「比喩的言語について：シェリー、ハーディ、ヒューズのスカイラーク詩を読む」オーストラリア大学言語文学協会誌、66：1、205-217。
• シャワ、WA（2015）。「PBシェリーの詩『ひばりに』の文体分析。」人文社会科学ジャーナル、20（3）、124-137。
• SparkNotes 編集者。「SparkNote on Shelley's Poetry」。SparkNotes.com。SparkNotes LLC。2002 年。Web。2011 年 7 月 11 日。
• スティーブンソン、ライオネル。「テニスンにおける『高貴な乙女』の象徴」PMLA、第63巻、第1号（1948年3月）、234～243ページ。
• ティルマンヒル、アイリス。「ハーディのスカイラークとシェリーの」VP、10（1972）、79-83。
• トマリン、クレア『シェリーとその世界』テムズ・アンド・ハドソン社：ロンドン、1980年。
• ウルマー、ウィリアム A.「隠された欲求：『空飛ぶヒバリへ』における願望」ロマン主義研究、23.2（1984）：245-58。
• ホワイト、アイビー・ニューマン。シェリーの肖像。アルフレッド・A・ノップ社：ニューヨーク、1945年。
• ウィルコックス、スチュワート C.「シェリーの『ひばり』の出典、象徴性、統一性」『文献学研究』第 46 巻第 4 号 (1949 年 10 月)、560 ～ 576 ページ。
• ジルマン、ローレンス・ジョン。シェリーの『プロメテウスの解放』。ワシントン大学出版局：シアトル、1959年。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ヒバリに

• LibriVoxのSkylarkパブリックドメインオーディオブックへ
• 608. ヒバリへ。オンライン版は Bartleby.com にあります。
• シェリーの『ひばり』: 原稿の複製。マサチューセッツ州ケンブリッジ: ハーバード大学図書館、1888 年。
• 「To a Skylark」の紹介。大英図書館。