Loading article…
ハボギは、言語学者アデリン・リッターハウスが『ノイスランド民話集』に発表したアイスランドの民話である。[ 1 ]アンドリュー・ラングはそれを『茶色の妖精物語集』に収録した。
アデリーヌ・リッタースハウスは、グズリーズル・エイナルスドッティルという名の女性窓口係からこの物語を入手した。[ 2 ]
ある夫婦に3人の娘がおり、末娘が一番美しく、性格も穏やかでした。ある日、父親は娘たちに将来の夫の名前を尋ねました。長女は夫にジークムントという名前を希望し、選択肢がたくさんあると言いました。次女はシグルドと名付け、村には7人の同姓同名の女性がいると言いました。末娘のヘルガは、誰かに促されてハボギと名付けましたが、誰もハボギという名前の男性を知りませんでした。ジークムントとシグルドが上の2人に求婚し、他の男たちが末娘に求婚しましたが、ハボギという名前の男はいませんでした。ついに姉たちが結婚し、粗野な老農夫がやって来て、自分がハボギだと名乗り、ヘルガに結婚するように言いました。ヘルガは承諾しました。
姉たちの結婚式が終わると、彼は彼女に赤と金の鞍をつけた美しい馬を連れてきて、結婚したらどこに住むことになるのか見せてあげようと言いました。二人は馬に乗って出かけ、彼は彼女に広い牧草地を見せました。そこには彼の羊の大群がいましたが、角に金の鈴をつけた一番立派な羊は彼女のものになると言いました。二人はさらに馬に乗って進み、立派な牛の群れを見に行きましたが、一番立派な牛は彼女のものになると言いました。そして馬の群れを見に行き、彼女が選んだ馬はどれでも彼女のものになると言いました。
彼は彼女を、小さな、今にも崩れそうな家に連れて行った。あれほどの羊の群れを飼っている男にはふさわしくないような家だったが、彼女は何も言わなかった。彼は彼女を家の中へ連れて行ったが、そこは驚くほど立派に装飾されていた。結婚式の準備をしなければならなかったので、彼は養兄弟に彼女を家へ送らせた。三日目に、彼女は姉妹と両親を連れてきた。彼女の姉妹は羊の群れを見て嫉妬した。小さな家には心を打たれたが、中に入るとすぐに嫉妬心が再燃した。彼女たちは自分たちのものよりずっと立派な彼女のウェディングドレスを灰で汚そうとしたが、ハボギは灰がドレスを汚すのを防ぎ、二人の姉妹をその場に釘付けにしたので、皆が彼女たちを嘲笑した。
翌朝、家は宮殿のようになっていて、ハンサムな若い男がそこにいた。ヘルガは姉妹たちに、その男が自分のハボギだと告げた。
民俗学者のDL Ashlimanは、この物語をAarne-Thompson-Uther Indexの雑多な物語タイプであるATU 444*「魔法にかけられた王子」に分類した。[ 3 ] このタイプの別の物語はHermodとHadvorである。[ 4 ] [ 5 ]
アデリン・リッターシャウスは解説の中で、この物語は不完全なように思われると推測している。なぜなら、物語にはハボギ自身が魔法をかけられた王子だったのか、それとも花嫁を試すために老人に変装したのかが書かれていないからである。[ 6 ]