ブーク・エテムスッチの娘

『ブク・エッテムシュッチの娘』は北アフリカのおとぎ話で、トリポリスのメルヘン・アンド・ゲディヒテ・アウス・デア・シュタットにあるハンス・シュトゥンメによって収集されました。 アンドリュー・ラングはそれを『灰色の妖精の本』（1900年） に収録しました。

Stumme によって公開された元の名前は、Lḫurrâfa mtâk bûk ettämsûḥです。^{[1]ストゥンメはこれを}Die Geschichte von Buk Ettemuch (「Buk Ettemuch の物語」)と翻訳しました。 ^[2]

ある男が7人の娘たちに、3年間の食料はあるから家から出ないようにと言い残して家を出た。ある日、3年目の時、長女が家を出ようと言い、末娘が思いとどまらせようとしたが、末娘の姉妹たちは皆娘を襲った。彼女たちが戻った時、扉を開けたままにしていたため、魔女が入り込んで姉妹たちを皆食べてしまった。末娘だけは逃げた。末娘は鬼の城に隠れた。男は戻ってきて娘を説得して外に出させた。末娘がまだ幼かったので、男は娘として引き取り、家の世話をさせ、鍵を6つ持っていたが、7つ目だけは自分のために取っておいた。

ある日、彼女は鍵を求めたが、彼が拒否すると、彼女は鍵を盗んだ。彼は目が覚めてそのことを知ったが、鍵を取り戻すために彼女を起こさないことにした。彼女がドアを開けると、一頭の牛が庭に水をやるために水を汲んでいるのが見えた。牛は、鬼が自分を食べるために餌を与えていると主張した。彼女は泣いた。鬼は彼女に牛に何と言うべきかを告げ、彼女はその通りにして、7日7晩牛を地面に落とした。その庭の持ち主である王子がやって来て、枯れ果てているのを見つけた。牛は慈悲を乞い、少女のことを話した。王子は隠れて、彼女が再び庭に来るのを見守った。王子は彼女の美しさに心を奪われ、鬼を夕食に招き、少女について尋ねた。鬼は彼らの結婚に同意したが、花嫁を迎えに来たとき、鬼は「ブク・エテムスッチの首にかけて」誓わない限り、彼女に話しかけることを禁じた。

王子は、娘が口がきけないことに腹を立て、別の花嫁を迎えました。娘は台所で魔法を使い、沸騰した油に指を入れて魚のフライを作ったり、火の中に飛び込んで焼きたてのパンになったりしました。花嫁は、自分もそれができると言って火の中に飛び込み、焼け死んでしまいました。王子はさらに別の花嫁を迎えました。娘は糸を紡ぐために杭の上に座りましたが、花嫁は、自分もそれができるからやめなさいと言い、杭に自分を突き刺しました。

王子は娘をスパイしていました。娘は水差しと水差しを持って水を汲みに行きました。水差しは水差しを壊し、水差しは娘にそれを叩くように頼みましたが、水差しは「ブク・エテムスッチの首を叩いて」はダメだと懇願しました。娘は、夫がそう言ってくれれば、夫と話せるのに、と言いました。夫は飛び上がって「ブク・エテムスッチの首を叩いて」話すように娘に言いました。その後、二人は幸せに暮らしました。

アメリカの民俗学者DLアシュリマンは、この物語を国際アーネ・トンプソン・ウーサー索引のAaTh 405*型「さまざまな手段で救われた魔法の少女」に分類している。^[3]彼はまた、作家イネア・ブシュナクが収集した2つのアラブの物語を異本として挙げている。^[4]

一方、学者のハサン・M・エル・シャミーは、この物語をタイプ327K§「オーガは子供たちのほとんどに彼らの守護ペット（犬）を殺すよう説得し、子供たちの家に入り込む」^[5]およびタイプATU 898「太陽の娘」^{[6]に分類した。}

• ヤギ顔の少女

• ブーク・エテムスッチの娘