Loading article…
リチャード・オブ・チチェスター（1197年頃 - 1253年4月3日）、別名リチャード・デ・ウィッチは、カトリック教会と英国国教会の聖人（ 1262年に列聖）であり、1244年から1253年までチチェスターのキリスト教司教を務めた。
チチェスター大聖堂には、リチャードに捧げられた聖堂があり、豪華な装飾が施された巡礼の中心地となっていた。1538年、ヘンリー8世の治世中に、この聖堂はトーマス・クロムウェルの命令により略奪され、破壊された。
リチャード・オブ・チチェスターは、イングランド南部サセックスの守護聖人である。英国国教会は2007年以来、 6月16日を彼の聖人として「サセックスの日」と祝っている。
リチャードは、ウィッチ（現在のウスターシャー州ドロイトウィッチ）の町の近くのバーフォード地域で生まれ、ジェントルマンの家系の孤児でした。[ 1 ] [ 2 ]両親の死後、リチャードの兄が領地の相続人でしたが、相続できる年齢に達していなかったため、土地は封建的な後見下に置かれました。兄は成人すると土地を所有しましたが、中世の相続税を支払う必要があり、そのせいで一家はひどく貧しくなり、リチャードは兄のために農場で働かなければなりませんでした。[ 3 ]兄はまた、リチャードを領地の相続人にしました。[ 3 ]リチャードの伝記作家によると、友人はある貴婦人との結婚を画策しました。[ 3 ]しかし、リチャードはその結婚を拒否し、代わりに兄が彼女と結婚することを提案しました。また、彼は学問と教会での生活を好み、家族の領地の権利を兄に返しました。[ 4 ]
オックスフォード大学で教育を受けたリチャードは、すぐに同大学で教鞭を執り始めた。[ 5 ]その後、パリ、そしてボローニャへと進み、そこで教会法に精通していることで名を馳せた。1235年にイングランドに戻ったリチャードは、30代後半でオックスフォード大学の総長に選出された。[ 6 ]
彼の以前の家庭教師であるアビンドンのエドマンドは、その頃にはカンタベリー大司教になっていた。[ 7 ]リチャードはエドマンドの聖職者改革の理想を共有し、国王に反してでも教皇の権利を支持した。[ 7 ] 1237年、エドマンド大司教はリチャードをカンタベリー教区の宰相に任命した。[ 5 ]リチャードはポンティニーでの大司教の亡命中に同行し、1240年頃に大司教が亡くなった時も彼と共にいた。[ 6 ] [ 8 ]その後、リチャードは司祭になることを決意し、オルレアンのドミニコ会で2年間神学を学んだ。[ 7 ]再びイングランドに戻ると、リチャードはチャリングとディールの教区司祭になったが、すぐに新しいカンタベリー大司教ボニファティウス・ド・サヴォイアによって再びカンタベリーの宰相に任命された。
1244年、リチャードはチチェスター司教に選出された。ヘンリー3世と参事会の一部は彼を受け入れることを拒否し、国王はロバート・パセレウ（1252年没）の候補を支持した。 [ 5 ]ボニファティウス大司教はパセレウの承認を拒否したため、両者は教皇に訴えた。[ 7 ]国王は司教区の財産と収入を没収したが、インノケンティウス4世はリチャードの選出を承認し、1245年3月にリヨンで彼を司教に聖別した。[ 7 ] [ 9 ]その後リチャードはチチェスターに戻ったが、国王は2年間司教区の財産を返還することを拒否し、その後破門の脅迫を受けてようやく返還した。[ 7 ]ヘンリー3世はリチャードを住まわせたり食べさせたりすることを誰にも禁じた。[ 10 ] 最初はリチャードはタリングの教区司祭である友人のサイモンの家に住み、徒歩で教区全体を巡り、余暇にはイチジクを栽培していた。[ 7 ] [ 10 ]
リチャードの私生活は、厳格な倹約と節制を示していたと言われている。[ 11 ]リチャードは苦行者で、毛織物を着て、銀食器で食事をすることを拒否した。[ 10 ]彼はオックスフォード時代から菜食主義者 で、食事は簡素で、動物の肉を厳しく排除していた。 [ 11 ] [ 12 ]
リチャードは年代記作家のマシュー・パリスに聖エドマンド・リッチの生涯に関する資料を提供し、チチェスター大聖堂への献金制度を創設した。この献金は後に「聖リチャードのペンス」として知られるようになった。[ 5 ] [ 13 ]
リチャードは、高利貸し、腐敗した聖職者、ミサをぼそぼそと唱える司祭に対して容赦がなかった。彼はまた、聖職者の特権に厳格だった。 [ 10 ]
リチャードの司教 在任期間は、彼がドミニコ会に好意を示したこと、オルレアンにある同会の修道院がフランス滞在中に彼を匿ったこと、そして十字軍を熱心に説いたことによって特徴づけられた。[ 5 ]ドーバーの聖エドマンド礼拝堂を献堂した後、彼は1253年4月3日深夜、ドーバーのメゾン・デューで56歳で亡くなった。教皇は彼にドーバーで十字軍を説くよう命じていた。[ 9 ]彼の内臓は摘出され、地元の礼拝堂の祭壇に置かれた。その後、リチャードの遺体はチチェスターに運ばれ、彼の希望通り、彼の守護聖人である聖エドマンドに捧げられた身廊の北側の礼拝堂に埋葬された。[ 14 ]彼の遺骨は1276年6月16日に新しい聖堂に移され、この日は英国国教会の移送聖人の日でもある。[ 14 ]
1246年に司教座の権利と収入が完全に返還された後、新司教は聖職者の作法と道徳を改革し、教会の儀式に秩序と敬虔さをより一層導入することに非常に熱心であった。[ 5 ] [ 11 ] リチャードは何度かヘンリーの決定を覆した。リチャードは修道女を修道院から誘惑した司祭を聖職剥奪し、司祭に有利な国王の嘆願を退けた。[ 15 ]
リチャードは聖職者を虐待から守ることに熱心だった。ルイスの町民が教会で犯罪者を捕らえてリンチすることで聖域の権利を侵害したとき、リチャードは彼らに遺体を掘り起こし、聖別された土地にきちんと埋葬するように命じた。[ 11 ]また、司祭を攻撃した騎士たちには厳しい懺悔を課した。[ 15 ]
リチャードは、教会参事会の協力を得て、教区内の教会組織と聖職者の行動規範を定めた一連の法令集を作成した。多くの聖職者は依然として密かに結婚していたようだが、そのような婚姻関係は教会法で認められておらず、そのため妻の身分は愛人か妾とされていた。司教は、容赦ない厳格さで教区内のこの慣習を根絶しようと努めた。
リチャードの法令によれば（以下は正確な引用ではなく、ほぼ言い換えである）：[ 11 ]
既婚聖職者は聖職禄を剥奪されるべきであると布告された。その妾は生前も死後も教会の特権を否定され、夫からいかなる財産も相続することはできないと宣告され、そのような遺贈はすべて大聖堂の維持のために寄付されることになった。叙階候補者には貞潔の誓いが求められた。教区牧師は教区内に居住し、もてなしと慈善の心を持つことが期待された。すべての年間収穫物に対して十分の一税が納められることになり、十分の一税を納めなかった者は納めるまで償いを許されなかった。
牧師は司祭でなければならず、居住するための土地は1つしか所有できないことになっていた。偽名で別の教区を所有することは許されなかった。 助祭は告解を聞いたり、懺悔をさせたり、司祭が不在の場合を除き洗礼を授けたりすることは許されなかった。子供は洗礼後1年以内に堅信礼を受けなければならなかった。使徒信条と主の祈りは母語で覚えなければならないことになっていた。司祭は清潔なローブを着てミサを執り行い、銀または金の聖杯を使用し、完全に清潔な聖体布と少なくとも2枚の聖別された覆いを祭壇に置かなければならないことになっていた。十字架は司祭の前に立てなければならないことになっていた。パンは最も純粋な小麦粉で作られ、ワインは水で混ぜなければならないことになっていた。聖餐の要素は7日以上保存してはならないことになっていた。病人に運ぶときは聖体容器に入れ、司祭の前には十字架、ろうそく、聖水、鐘を置かなければならないことになっていた。 洗礼や結婚式での賭博などの行為は厳しく禁じられていた。 大執事は正当な報酬を執行し、業務を急いだり遅らせたりしてもそれ以上の報酬を要求してはならない。彼らは定期的に教会を訪れ、礼拝が適切に執り行われているか、聖具や祭服がきちんと整っているか、ミサの典礼文が正しく明瞭に朗読されているか、また時課も正しく朗読されているかを確認しなければならなかった。急いで言葉を短くしたり不明瞭に朗読したりする司祭は停職処分とされた。 聖職者は適切な服装を着用し、一般信徒の服装を真似てはならない。髪を長く伸ばしたり、恋愛関係を持ったりすることは許されなかった。破門された者の名前は、年に4回、教区教会で読み上げられた。
これらの規約の写しは、教区内のすべての司祭が保管し、司教会議に持参することになっていた。
リチャードの墓があるチチェスター大聖堂では奇跡が起こったと一般的に信じられており、そこは長い間人気の巡礼地であった。そして、彼の死後わずか9年後の1262年に、教皇ウルバヌス4世によってヴィテルボで列聖された。[ 5 ] [ 16 ] [ 17 ]
リチャードの祝日は西方教会では4月3日だが、この日は一般的に四旬節または復活祭の期間に当たるため、ローマ・カトリック教会よりも広く聖リチャードを崇敬する英国国教会の一部の管区では通常6月16日に振り替えられる。[ 16 ]英国国教会では、 6月16日に小祝祭日としてリチャードが記念される。[ 18 ]
チチェスターの最初の英国国教会司教は、イングランド王ヘンリー8世の治世中のリチャード・サンプソンであった。国王は総代理司教トーマス・クロムウェルを通じて、 1538年にチチェスター大聖堂にあるリチャードの聖廟を破壊するよう命じた。 [ 19 ]
最近、チチェスター大聖堂において、同地のある司教の聖遺物と遺骨に関して、長い間、そして今日に至るまで、多くの迷信とある種の偶像崇拝が行われており、彼らはその司教を聖リチャードと呼んでいる。また、一般の人々がそこに集まり、彼らは単純な人々であるため、一部の聖職者の扇動に惑わされ、彼らの軽信につけ込んで、神のみが授けることのできる治癒の奇跡やその他の効能をその遺骨に帰しているという報告を受けた。我々は、あらゆる便宜を図りながら、あなた方に前述の大聖堂教会へ赴き、聖リチャードと呼ばれる司教の聖遺物と遺骨、聖遺物に付随するすべての装飾品、その他すべての聖遺物と聖遺物箱、銀、金、および聖遺物に付随するすべての宝石類を持ち去るよう命じた。そして、あなた方が到着した際に、それらが安全かつ確実にロンドン塔に運ばれ、そこに奉納され安置されるのを見届けるだけでなく、聖遺物が保管されていた場所が跡形もなく破壊され、また、著名な迷信が用いられている当該教会の他のすべての像が運び去られるのを見届ける。そうすることで、我々の臣民は今後、それらによって決して欺かれることなく、全能の神に、そして地上のいかなる被造物にも、創造主である神にふさわしい敬意を払うようになるであろう。 1538年12月14日、我々の治世30年目に、ハンプトン・コート荘園で、我々の私印の下、発布された。 ヘンリー8世に代わってトーマス・クロムウェルが発布した文書。[ 20 ]
聖リチャードの聖堂は、この時点まで、カンタベリーのトーマス・ベケットに匹敵するほどの人気を博していた。聖堂の破壊を命じる文書は、バートンのウィリアム・ゴーリング卿とウィリアム・アーンリーに発行された。[ 21 ]彼らは1538年12月20日に任務を遂行した報酬として40ポンドを受け取った。 [ 21 ]
聖リチャード聖堂破壊の王室委員の一人、ウィリアム・アーンリーは、サセックス州ウェスト・ウィッタリング教区と関係があった。どうやら、そこの誰かが聖リチャードの遺物と骨を密かに持ち出し、自分たちの教区教会に隠したらしい。地元の言い伝えでは、聖人の遺骨はここにあるとされている。
聖母礼拝堂には、サクソン十字架だけでなく、司教の牧杖とギリシャ十字架が刻まれた古代の壊れた大理石板も収められています。ギリシャ十字架は、13世紀の司教で、ウェスト・ウィッタリングを頻繁に訪れたチチェスターの聖リチャードの聖遺物を納めた聖遺物箱から来たものと考えられています。彼の物語の一部は、1976年にイヴォンヌ・ラスブリッジによって寄贈された美しい赤、白、金の祭壇正面に描かれています。左側には、聖リチャードがケークハムで飢えた人々に食事を与えている様子が描かれ、右側には、突風で他のろうそくがすべて消えたにもかかわらず、奇跡的にろうそくが灯ったまま、信者たちを教会から導いている様子が描かれています。 ウェスト・ウィッタリングの聖ペテロと聖パウロ教区教会の説明からの抜粋。[ 22 ]
現代の聖リチャードの聖遺物は、チチェスター大聖堂の後陣にあり、1930 年にダンカン・ジョーンズ司祭によって再建されました。[ 23 ] 1987 年、ノルマンディーのラ・ルツェルン修道院の修復中に、聖遺物箱の中から男性の腕の下部が発見されました。この聖遺物はリチャードのものと考えられました。[ 24 ]出所を確認するための調査の後、この聖遺物はエリック・ケンプ司教に提供され、1990 年 6 月 15 日に大聖堂に受け入れられました。[ 24 ]この聖遺物は 1991 年に聖リチャード祭壇の下に埋葬されました。[ 24 ]同時に、別の聖遺物と鑑定証明書がローマから提供され、現在はチチェスターの司教礼拝堂に保管されています。[ 24 ]リチャードの現代の聖堂には、ロバート・ポッターがデザインした祭壇、ウルスラ・ベンカー＝シルマーがデザインしたタペストリー（一部はバイエルンの彼女のスタジオで、一部はウェスト・ディーン・カレッジで織られた）、そしてセルゲイ・フョードロフがデザインしたイコンがある。イコンには、司教の祭服を着た聖リチャードが、見る者に向かって祝福の手を掲げていると同時に、天から現れたキリストの姿に祈りを捧げている様子が描かれている。[ 14 ] [ 24 ]
リチャードは今日、彼に帰せられる有名な祈りによって広く記憶されている。
主イエス・キリストよ、あなたに感謝いたします。
あなたが私に与えてくださったすべての恵み、あなたが私のために耐えてくださったすべての苦痛と侮辱に対して。おお、最も慈悲深い救い主、友、そして兄弟よ、私があなたをよりはっきりと知り、あなたをより深く愛し、あなたにさらに近づき従うことができますように。[ 25 ]
リチャードは臨終の床で、教区の聖職者たちに囲まれながらこの祈りを唱えたとされている。[ 26 ]その言葉は、彼の告解師であるドミニコ会修道士ラルフ・ボッキングによってラテン語で書き写され、最終的にキリスト教の聖人の生涯を考察した68巻のフォリオ版の百科事典的テキストである『アクタ・サンクトルム』に掲載された。大英図書館の写本には、ボッキングによる祈りの書き写しと思われるものが含まれている。
前に感謝して、ドミネ・イエス・クリステ、最高の恩恵を受けるオムニバス。プロポーニスとオププロブリス、私は永久にプロポーザルです。適切なプランクトゥス・イル・ラメンタビリス・ヴェレ・ティビ・コンペバット。何ものにも似たものはありません。[ 26 ] [ 27 ]
ラテン語を英語に翻訳した人物は明らかに熟練した翻訳技術を持っており、「clearly, dearly, nearly」という韻を踏んだ三行連句を作り出すことに成功した。[ 26 ]しかし、20世紀以前の聖リチャードの祈りのバージョンにはこの三行連句は含まれておらず、最初に含まれたバージョンは1913年にGRBullock-Websterによって出版された「The Churchmans Prayer Manual」であると考えられている。 [ 25 ]この韻を踏んだ三行連句は1895年に、下記の「 The Songs of Praise」 のバージョンと非常によく似た言葉で登場する。この行の作者は不明と言われている。[ 28 ]この三行連句が賛美歌で初めて使用されたのは1922年の「Mirfield Mission Hymnbook」であり、 「Day by Day」というフレーズが初めて使用されたのは1931年に出版された「Songs of Praise, Enlarged Edition」である 。 [ 26 ] [ 29 ]
オリジナルの『聖人伝』からこの祈りを翻訳し、世に知らしめたとされる著者は、 1898年のセシル・ヘッドラムである。 [ 30 ]『聖人の祈り』にある以下のバージョンは、 今日よく知られているものとはかなり異なっている 。
チチェスター司教聖リチャードの臨終の祈り。主イエス・キリストよ、私に与えてくださったすべての祝福と、私のために耐え忍ばれたすべての苦しみと恥辱に感謝いたします。それゆえ、あなたは「見よ、私の悲しみに匹敵する悲しみがあるだろうか！」という哀れな悲しみの叫びを上げられました。 主よ、私があなたのために侮辱と苦痛と死をどれほど喜んで受け入れるか、あなたはご存じです。ですから、私を憐れんでください。私はあなたに私の霊を委ねます。アーメン[ 31 ]
この祈りは、スティーブン・シュワルツ作曲のミュージカル『ゴッドスペル』（1971年）の楽曲「デイ・バイ・デイ」に翻案された。[ 32 ]使用されている歌詞は、若干の装飾を加えた上で、『ソングス・オブ・プレイズ、エンラージド・エディション』の以下の歌詞に基づいている 。[ 26 ]
主よ、日々、あなたに三つのことを祈ります。あなたをよりはっきりと見ることができ、あなたをより深く愛することができ、あなたにより近く従うことができますように。[ 29 ]
この祈りの一部は、英国国教会の伝統をローマ・カトリック教会に取り入れるために設立された個人教区での使用を目的として、ローマ・カトリック教会の典礼に組み込まれています。6月16日のチチェスターの聖リチャードの記念日は、礼拝暦に記載されています。ミサ典書と以下の集祷文が提供されています。
最も慈悲深い救い主よ、あなたはリチャード司教に学問への愛、魂への熱意、貧しい人々への献身をお与えになりました。どうか、彼の模範に励まされ、彼の祈りに助けられ、私たちが日々 、あなたをよりはっきりと知り、より深く愛し、より近くあなたに従うことができますように。あなたは聖霊の交わりにおいて父と共に生き、統治しておられ、永遠に唯一の神です。アーメン。[ 33 ]
リチャード・オブ・チチェスターは、イングランド国教会および聖公会のほとんどの管区で毎年6月16日に祝われます。イングランドのサセックス州の守護聖人として、彼の聖人記念日である6月16日は、サセックス州ではサセックス・デーとして広く祝われています。[ 34 ]
リチャードは、米国聖公会の典礼暦では4月3日に祝日として祝われており[ 35 ] 、これは2004年の新ローマ殉教者伝によればローマカトリック教会でも彼の祝日となっている。
ウィゼンショーのピール・ホールにある英国国教会の教区教会は1969年に建てられ、チチェスターの聖リチャードに捧げられた。建設にはチチェスター大聖堂を含むいくつかの異なる大聖堂からの石が使用された。[ 36 ]
ウスターシャー州ドロイトウィッチ・スパにある聖心とアレクサンドリアの聖カタリナ教会は、その建築様式と内装がイタリアの都市ラヴェンナの影響を受けていることから、「イングランドのラヴェンナ」としても知られています。内部は、大理石の下層階の上に8トンのヴェネツィアングラスのモザイクで完全に覆われています。身廊の右側の壁には、ドロイトウィッチ・スパでの洗礼からドーバーでの死に至るまでの聖リチャードの物語が7枚のパネルで描かれています[ 37 ]。教会には 聖リチャードに捧げられた礼拝堂もあります。教会の芸術はガブリエル・ピペットが設計し、モーリス・リチャード・ジョージーがモザイクの形で制作しました 。ガブリエル・ピペットは、礼拝堂にある聖リチャードの像を含む石細工も彫刻しました。この教会は毎年何千人もの観光客を惹きつけ、イングランドで最も美しい教会の1つと考えられています。
ドロイトウィッチ・スパの町は、ヘリテージセンターで聖リチャードを称え、ヴァインズ・パークには彼の像が建てられている。
彼の食事は質素で、動物の肉は一切口にしなかった。
帰属表示: