ウェイランド・ザ・スミス

ウェイランドの伝説は、アルドレの石碑VIII [ ^{7 ] [ 8 ]およびおそらく2011年にウッパクラで発見され}た10世紀の銅製台座に描かれている。 ^{[ 9 ] [ 8 ]}中世初期のスカンジナビアには他にもいくつかの視覚的表現が存在する可能性があるが、文献資料に見られるウェイランドの物語に対応する特徴が十分に含まれていないため、検証はより困難である。^{[ 10 ]}

『ヴォルンダルクヴィザ』によれば、フィン人の王（古ノルド語でフィンランド人、バルト・フィン系民族、 サーミ人を指す）^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}には、ヴォルンドル（ウェイランド）と2人の兄弟エギルとスラッグフィズルという3人の息子がいた。神話のあるバージョンでは、3人の兄弟は3人のワルキューレ、オルルーン、ヘルヴォル・アルヴィトル、フラズグズル・スヴァンヴィートと共に暮らしていた。9年後、ワルキューレたちは恋人のもとを去った。エギルとスラッグフィズルも後を追い、二度と戻ってこなかった。別のバージョンでは、ヴォルンドルは白鳥の乙女ヘルヴォルと結婚し、息子ヘイメをもうけたが、ヘルヴォルは後にヴォルンドルのもとを去った。どちらのバージョンでも、彼の恋人は指輪を残して去った。先の伝説では、彼はこの指輪の複製を700個作ったとされている。

その後、ニズハド王はネリケで眠っているヴォルンドルを捕らえ、足を縛ってセーヴァルストズ島に投獄するよう命じた。そこでヴォルンドルは王のために物を鍛造することを強いられた。ヴォルンドルの妻の指輪は王女のボズヴィルドルに与えられた。ニズハドはヴォルンドルの剣を身につけていた。

復讐として、ヴォルンドルは王の息子たちが密かに彼を訪ねてきた際に彼らを殺害し、彼らの頭蓋骨からゴブレットを、目から宝石を、歯からブローチを作った。彼はゴブレットを王に、宝石を王妃に、ブローチを王女に送った。ボズヴィルドが指輪の修理をヴォルンドルに頼んだとき、彼は彼女を騙して誘惑し、妊娠させた。その後、彼はニズハドの館に飛んで行き、王の息子たちを殺害し、彼らの遺体から宝石を作り、ボズヴィルドとの間に子供をもうけたことを説明する。泣き叫ぶ王は、鍛冶屋が飛び去り二度と姿を見せないため、弓兵や騎兵がヴォルンドルに届かないことを嘆く。ニズハドは娘を呼び出し、ヴォルンドルの話が本当かどうか尋ねる。詩は、ボズヴィルドがヴォルンドルがあまりにも強すぎたため、彼から身を守ることができなかったと述べるところで終わっている。

シズレクスの物語には、ウェイランド (古ノルド語: Velent )の物語のバージョンも含まれています。 ^{[ 14 ]}この物語のこの部分は、 Velents þáttr smiðsと呼ばれることもあります。

ニズング王の宮廷（エッダの叙事詩ではニズハドと同一視される）で描写された出来事は、詩のエッダの記述に概ね従っている（ただし、この叙事詩では、彼の兄弟である弓使いのエギルが、彼が翼を作るのを手伝い、ヴェレントが逃げるのを手伝うためにそこにいる^{[ 15 ]}）。しかし、物語の残りの部分は異なっている。それは、ウェイランドがウェイド（古ノルド語：ヴァディ）という名の巨人の息子であり、2人のドワーフから鍛冶を教えられた経緯を語っている^{[ 16 ]} 。また、彼がどのようにして中空の丸太に乗って海を渡り、ニズング王の元にたどり着き、王の鍛冶屋との賭けの一環として剣ミムングを鍛造したかについても語っている。^{[ 17 ]}また、ニズングがウェイランドを窮地に追い込み、最終的にウェイランドが復讐するに至った議論についても語られている。ニズングはウェイランドに娘を嫁がせ、王国の半分も与えると約束したが、その約束を反故にしたのだ。^{[ 18 ]}

サガでは、エギルが集めた羽を使って彼が作った飛行装置について詳しく述べられています。この装置は、元のドイツ語版では一対の翼（ドイツ語：Flügel ^{[ 19 ]} ）であったことを示唆するflygilと呼ばれていましたが、サガの作者によってfjaðrhamr（羽の外套）として構想されました。ここでウェイランドは小道具として血の入った膀胱も身につけており、エギルにこの袋に矢を向けるように指示し、怪我をしたふりをして王を欺きます。^{[ 20 ] [ 15 ] [ 21 ]}

このサガでは、ウェイランドとニズングの娘の間に息子ウィデケ（古ノルド語：ヴィズガ）が生まれたことも語られている。ウィデケがまだ捕虜だった頃、二人は会話を交わし、互いに愛を誓い合う。鍛冶屋は、生まれてくる息子のために武器を作り、鍛冶場に隠しておいたことも明かす。^{[ 22 ]}彼は故郷のショーランドに定住し、やがて王女の兄の祝福を受けて王女と結婚する。兄はニズングの死後、次の王となった。^{[ 23 ]}

この息子は剣ミムングを受け継ぎ、後にシドレク/ディドリックの戦士の一人となる。^{[ 24 ]}

14世紀以降のアイスランドの写本では、ラビリンスやドムス・ダイダリ（「ダイダロスの家」）という用語がヴォルンダルフース（「ヴォルンドの家」）と訳されている。これは、ヴォルンドが古典の英雄ダイダロスと同等、あるいは同一人物と見なされていたことを示している。^{[ 25 ]}

『ソルステインのヴィーキングのサガ』では、ヴォルンドルは魔法の剣グラム（バルムングやノトゥングとも呼ばれる）と、ソルステインが取り戻す魔法の指輪の製造者である。

フランクスの小箱は、ウェイランドに関する初期の英語文献の1つであり、ウェイランドの物語は明らかに広く知られ人気があったものの、古英語で書かれた長編版は現存していない。フランクスの小箱の正面パネルには、異質な「東方三博士の礼拝」と対になって、ウェイランドが左端の鍛冶場に立っている。ウェイランドは、足の裏を切断されて歩けないようにされているニズハド王に奴隷として捕らえられている。鍛冶場の下には、ウェイランドが殺害したニズハドの息子の首のない遺体があり、ウェイランドはその頭蓋骨で聖杯を作っている。ウェイランドが手に持っている火ばさみで掴んでいるのは、おそらくその息子の頭だろう。ウェイランドはもう一方の手で、ニズハドの娘であるボズヴィルドルに聖杯を差し出している。中央にはもう1人の女性が描かれている。おそらくウェイランドの助手である兄弟のエギルか、あるいは再びボズヴィルドルだろう。画面の右側では、彼の兄弟が鳥を捕まえ、その羽で翼を作り、それで逃げている。^{[ 26 ] [ 27 ]}

北イングランドのヴァイキング時代には、ウェイランドはランカシャー州ハルトンの鍛冶場で道具に囲まれている姿や、ウェストヨークシャー州リーズ・ミンスターの十字架、ノースヨークシャー州シャーバーンと同じくノースヨークシャー州ベデールの石彫刻で、王の捕虜から逃げるために飛んでいる鳥にしがみついている姿が描かれている。^{[ 28 ]}

イギリスの地元の伝承では、ウェイランドの鍛冶場は、オックスフォードシャーのアフィントン・ホワイトホースの近くにある、ウェイランドの鍛冶場として知られる新石器時代の長塚にあったとされている。蹄鉄を打ってもらいたい馬や壊れた道具を、6ペンス硬貨と一緒に塚の入り口に置いておけば、修理してもらえるとされていた。^{[ 1 ]}

古英語の詩『デオール』は、様々な人物の有名な苦難を語り、その後、作者であるデオールの苦難へと話を進めていくが、冒頭は「ウェルンド」で始まる。

ウェルンドは蛇の中で悲惨さを味わった。 勇敢な英雄は苦難に耐え、 仲間の 残酷さが冬のように冷たく、悲しみと憧れを抱いた。彼はしばしば悲嘆に暮れた。 かつてニサドは彼に拘束をかけた。 より優れた男にしなやかな腱の絆を。 それは過ぎ去った。これも過ぎ去るだろう。ベアドヒルデ にとって、兄弟の死は、自分が妊娠していること をすぐに悟った 自分の問題ほど心を痛めるものではなかった 。また、彼女は物事がどうなるかを恐れずに予見することは決してできなかった 。 それは過ぎ去った。これも過ぎ去るだろう。^{[ 29 ]}

ヴェーランドは、同名の叙事詩の450行目から455行目によると、ベオウルフが着用した鎖帷子を製作した。

それゆえ、長く嘆き悲しむ必要も、私の遺体を安置する必要もない。 もし戦いで命を落としたら、ウェランドが作り 、フレゼルが私にくれた この胸当てを、ヒュゲラック卿に送り返してくれ。運命は、定められた通りに巡り巡るものだ。

ヴァルデレの記述は『ベーオウルフ』の記述と似ており、英雄の剣はウェランドによって作られた^{[ 30 ]}。一方、アルフレッド大王はボエティウスの翻訳で、「最も賢明な金細工師、ウェランドの骨は今や何なのか？」と嘆き悲しんでいる^{[ 31 ]： 29}

ウェイランドが作った剣は、中世のロマンスではよく登場するアイテムである。リッデルチ・ハエル王はマーリンに剣を贈り、リメンヒルドはチャイルド・ホーンに同様の贈り物をした。イギリス文学では、ウェイドという人物も知られており、その名前は『シズレクのサガ』に登場するウェイランドの父ヴァディの名前と似ている。^{[ 2 ]}