親指姫

「親指姫」
ハンス・クリスチャン・アンデルセンの短編小説
アンデルセンの最初のイラストレーター、ヴィルヘルム・ペダーセンによるイラスト
テキストはWikisourceで入手可能
原題	トメリゼ
翻訳者	メアリー・ハウィット
国	デンマーク
言語	デンマーク語
ジャンル	文学童話
出版物
掲載誌	子供向けのおとぎ話。最初のコレクション。 2冊目の冊子。 1835. (Eventyr、ボルンのフォルタルテ。フォルステ・サムリング。アンデット・ヘフテ。1835。)
出版タイプ	おとぎ話コレクション
出版社	CA ライツェル
メディアタイプ	印刷
発行日	1835年12月16日
英語で出版	1846
年表
リトル・アイダの花   いたずら少年

『親指姫』（/ ˌ θ ʌ m b ə ˈ l iː n ə /、デンマーク語：Tommelise）は、有名なデンマークの作家ハンス・クリスチャン・アンデルセンによって書かれた文学的な童話です。1835年12月16日にデンマークのコペンハーゲンで、CA Reitzelによって「子どものための童話」の第2部で「いたずらっ子」と「旅の仲間」とともに最初に出版されました。『親指姫』は、小さな女の子と、結婚願望のあるヒキガエル、モグラ、コガネムシとの冒険についての物語です。彼女は彼らの意図をうまくかわした後、自分と同じ大きさの花の妖精の王子と恋に落ちます。

子どもを切望する女性が魔女に助言を求めたところ、魔女は大麦を差し出し、家に帰って植えるようにと告げた（1847年にメアリー・ハウイットが初めて英訳した作品では、物乞いの女性が農民の妻に食べ物と引き換えに大麦を与える場面で物語は始まる）。大麦が植えられ芽が出ると、花から親指姫（トムメリゼ）という名の小さな女の子が現れる。

ある夜、くるみの殻のゆりかごで眠っていたおやゆび姫は、息子の花嫁にしようとしていたヒキガエルに連れ去られてしまいます。友好的な魚と蝶の助けを借りて、おやゆび姫はヒキガエルと息子から逃げます。彼女はスイレンの葉の上を漂い、コガネムシに捕まりますが、仲間のコガネムシが彼女と一緒にいることを拒否したため、コガネムシは彼女を捨てます。

親指姫は、寒さから身を守ろうとします。冬が来ると、絶望的な状況に陥ります。ついに年老いた野ネズミに隠れ場所を与えられ、感謝の気持ちでその住処の世話をします。親指姫は、野ネズミの隣人であるモグラを訪ねているときに、怪我をしたツバメを見ます。ある夜、ツバメに会い、何が起こったのかを知ります。親指姫は野ネズミに何も言わずに真夜中にツバメを訪ね続け、ツバメが元気になるように助けようとします。親指姫は、春が来るまで、頻繁にツバメと一緒に歌を歌ったり、物語を語ったり、話を聞いたりして時間を過ごします。ツバメは健康になった後、またその場所に来ることを約束し、親指姫に別れを告げて飛び去ります。

冬の終わりに、ネズミは親指姫にモグラとの結婚を勧めるが、親指姫は、モグラが古代史やその他多くの事柄に関する知識で素晴らしいにもかかわらず、一日中地中にいて太陽や空を見ることがないので、そのような生き物との結婚は嫌悪感を覚える。野ネズミは、モグラが親指姫にふさわしい相手だと主張し、親指姫に結婚を勧め続ける。結局、親指姫は同意する以外に選択肢がないと感じたが、モグラが自分を地中に閉じ込めて太陽を見ることがないと考えることに耐えられなかった。

最後の瞬間、親指姫はツバメと一緒に遠い国へ逃げることでこの状況から逃れる。陽光あふれる花畑で、親指姫は自分とちょうど同じ大きさで好みの小さな花の妖精の王子と出会い、やがて二人は結婚する。彼女は夫が花から花へと旅するのを共にするための一対の翼と、マイアという新しい名前を授かる。結局、親指姫が花の妖精の王子と結婚して飛び立つと、ツバメは悲嘆に暮れる。やがて小さな家にたどり着く。そこで、その男はアンデルセン本人であると示唆される男に親指姫の物語を語り、その男は物語を本にまとめる。^[1]

この物語の最も古いアニメ版は、1924年にハーバート・M・ドーリー監督が制作した無声白黒映画である。 ^[2] ロッテ・ライニガーは1954年に「シルエット」人形を使った10分間の映画版を公開した。^[3]

1964年、ソユーズムリトフィルムは、レオニード・アマルリク監督による30分のロシア版童話『デュイモボチカ』 [ru]をリリースした。^[4]ニコライ・エルドマンの脚本は物語に忠実であったが、風刺的な登場人物やセリフ（その多くがキャッチフレーズになった）で有名になった。^[5]東映アニメーションは、1975年に短編アニメとして、1978年に長編アニメ映画『おやゆび姫』として、そして『世界童話シリーズ』のエピソードとして、この童話を3度翻案した。^{[6] [7] [8]}

1992年、ゴールデンフィルムは『親指姫』（1992年）を、その後『親指トムと親指姫の秘密の出会い』をリリースした。^{[9] [10]}日本のアニメシリーズは、このストーリーを映画化した『親指姫 魔法の物語』（1992年）を1993年に公開した。^[11]

1994年3月30日、ワーナー・ブラザースはドン・ブルースとゲイリー・ゴールドマンが監督し、ジョディ・ベンソンがサムベリナの声を 担当したアニメ映画『サムベリナ』（1994年）^{[12]を公開した。}

2002年のアニメ映画『親指トムと親指姫』は、この童話を大まかに基にしている。^{[13] 2009年の} マテル社のバービー人形『親指姫』も、この童話を現代風にアレンジしたものとして発表されたが、その筋書きはアンデルセンの童話とはほとんど関係がない。^[14]

2021年、 ニューヨーク国際児童映画祭で、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの古典童話「親指姫」の現代版である短編映画『 チューリップ』が初公開された。フィービー・ウォールが脚本とリードキャラクターデザインを務め、アニメーターでファイバーアーティストのアンドレア・ラヴとともに共同監督と共同プロデューサーを務めた。^[15]

バリー・マホーン監督による親指姫の物語の翻案は、1972年の低予算映画『サンタとアイスクリームバニー』に埋め込まれた物語として含まれていました。^[16]

1985年6月11日、この物語のテレビドラマ化がアンソロジーシリーズ『フェアリーテイル・シアター』の第12話として放送された。この作品にはキャリー・フィッシャーが主演した。^[17]

ウィキメディア・コモンズには、 Thumbelinaに関連するメディアがあります。

• 親指姫 英語訳：Jean Hersholt
• サムベリナ：ミュージカルクリス・シードとマキシン・ギャラガーによるサムベリナのミュージカル

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

親指姫