アハメドとパリバヌー

『アハメドとパリバヌー』、または『アハメド王子と妖精パリバヌーの物語』 [ ^1]は、アラビアンナイトの物語集の一つです。

インドのイスラム王の一人に、フサイン（フセイン）、アリ、アフメド（アフマド）という3人の息子と、ヌーロンニハル（ヌール・アル・ナハル）という姪がいた。^[2]アフメド王子はフサインの弟だった。^[3]フサインは、驚異的な動力を持つ魔法の絨毯を持っていた。 ^[3]アフメドは、妖精パリバヌー（ペリ・バヌ）からの贈り物である魔法のテントを所有するという同様に恵まれた恵みを受けていた。テントを広げると軍隊全体を覆えるが、折りたたむと非常に小さなコンパスになり、ポケットに入れて持ち運べるほどだった。^[3]

この物語は、国際アーネ・トンプソン・ウーサー索引に掲載されている2つの物語のタイプを組み合わせたものである。ATU 653A「世界で最も珍しいもの」とATU 465「美しい妻のせいで迫害された男」である。^[4]

この物語は、他の物語とは異なり、ペルシャ語やインド語の原典が見つかっていないため、アラビアンナイト編纂物のいわゆる「孤児物語」の一つとも考えられている。 ^[5]ウルリッヒ・マルゾルフ [de]やルース・ボッティヒハイマーを含む一部の学者は、この物語の出典を、フランスの作家アントワーヌ・ギャランが収集したハンナ・ディヤブという名のマロン派キリスト教徒に帰している。^{[6] [7] [8]}

ウルリッヒ・マルゾルフによれば、後に口承から集められた物語は、ガランによる『アラビアンナイト』のこの物語の翻訳に由来しているという。^[4]

この物語はドイツの映画監督ロッテ・ライニガーによって映画『アクメッド王子の冒険』（1926年）として脚色された。 ^{[9] [10]}

• マルゾルフ、ウルリッヒ、ヴァン・レーウェン、リチャード (2004)。「アフマドと妖精ペリ・バヌー、355 王子 (バートンはギャランドの翻案について言及)」アラビアンナイト百科事典。サンタバーバラ、カリフォルニア: ABC クリオ。pp. 81–2。
• ウォルシュ、ウィリアム・シェパード (1915)。「アハメド・プリンス」。フィクションの英雄とヒロイン。フィラデルフィア、ペンシルバニア州: JB リッピンコット社。11 ページ。 この記事には、パブリック ドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。

• ホルタ、パウロ・レモス（2016）。「宮殿を超えて：アラビアンナイトにおける都市の国際的な旅程」。PMLA。131（2）：487–495。JSTOR  26158832。
• ワーナー、マリーナ (2012)。「ストーリー 3. アハメド王子と妖精ペリ・バヌー」。ストレンジャー・マジック。pp . 71–73。doi : 10.4159 / harvard.9780674065079.c8。ISBN 978-0-674-06507-9。
• 「アフマド王子と妖精ペリ・バヌ」アル・ハカワティ。