イネス・デ・カストロ

イネス・ピレス・デ・カストロ
ポルトガル、シントラのキンタ・ダ・レガイラにある王の間の天井にある、19 世紀のイネス・デ・カストロの描写。
生まれる	1325 ガリシア、カスティーリャ
死亡	1355 年 1 月 7 日（1355-01-07）（29 ～ 30 歳）、ポルトガル、 コインブラ
埋葬された	アルコバサ修道院
家族	カストロ
配偶者	ポルトガルのペドロ1世 ​ （ 1354年生まれ）  [あ]
問題	バレンシア・デ・カンポス公ジョン シフエンテスの領主デニス アルブルカーキ伯爵夫人ベアトリス
父親	ペドロ・フェルナンデス・デ・カストロ
母親	アルドンサ・ロウレンソ・デ・バラダレス

イネス・デ・カストロ（ポルトガル語発音： [iˈneʒ ðɨ ˈkaʃtɾu]、カスティーリャ語：Inés、1325年 - 1355年1月7日）は、ガリシアの貴族の女性で廷臣であり、ポルトガル国王ペドロ1世の愛人、および死後に公認された妻として最もよく知られている。ペドロ（当時ポルトガル王子）との劇的な関係（父国王アフォンソ4世によって禁じられていた） 、アフォンソ4世の命令によるイネスの殺害、イネス殺害者に対するペドロの血なまぐさい復讐、そして掘り起こされたイネスの遺体にペドロが戴冠式を行ったという伝説により、イネス・デ・カストロは古来より芸術、音楽、演劇、詩の題材として頻繁に取り上げられてきた。

イネスは、レモス島とサリア島の領主ペドロ・フェルナンデス・デ・カストロと、彼の高貴なポルトガル人の愛人アルドンサ・ロレンソ・デ・バラダレスの間に生まれた娘でした。 ^[1]彼女の家族はガリシアとポルトガルの両方の貴族の子孫でした。彼女はまた、私生児であるカスティーリャ王家と深いつながりがありました。彼女の継母はポルトガルのインファンタ・ベアトリスで、ポルトガルのポルタレグレ領主アフォンソとヴィオランテ・マヌエルの末娘でした。彼女の祖母はヴィオランテ・サンチェス・フォン・カスティーリャ、ウゼロ公妃、カスティーリャ王サンチョ4世の私生児であった。彼女の曾曾祖父はアリゲル領主ロドリゴ・アルフォンソ・デ・レオンで、レオン王アルフォンソ9世の私生児であった。彼女はまた、ポルトガル伯アンリの娘であるポルトガルのサンチャ・エンリケス王女の子孫でもあります。

イネスは1340年にカスティーリャ公コンスタンツの侍女としてポルトガルにやって来た。彼女はポルトガル王位継承者ペドロと結婚したばかりだった。 ^[2]王子はイネスに恋をして正妻をないがしろにし、カスティーリャとの元々弱かった関係を危うくした。さらに、ペドロのイネスへの愛情によって亡命中のカスティーリャ貴族が権力に非常に近づき、イネスの兄弟は王子の友人や信頼できる相談役となった。ペドロの父であるポルトガル王アフォンソ4世はイネスが息子に与える影響を嫌い、お互いの熱愛が薄れるのを待ったが、薄れなかった。

カスティーリャのコンスタンスは1349年に死去した。アフォンソ4世は息子の再婚を何度も試みたが、ペドロは拒否した。アフォンソ4世は1344年にイネスを宮廷から追放していた。恋人たちを引き離そうと何度も試みた後、アフォンソ4世はイネスの殺害を命じた。ペロ・コエーリョ、アルバロ・ゴンサルベス、ディオゴ・ロペス・パチェコは、当時イネスが住んでいたコインブラのサンタ・クララ・ア・ヴェーリャ修道院に行き、幼い子供たちの前でイネスの首をはねて殺害した。

ペドロは1357年にポルトガル王となった（ポルトガル王ペドロ1世）。その後、カスティーリャに亡命していたイネス殺害者を探し出し、1361年にコエーリョとゴンサルベスを捕らえた。ペドロは、自分の心臓を粉砕した後で彼らには心臓がないと主張し、彼らの心臓を引き裂いて公開処刑した。また、ペドロは密かにイネスと結婚していたと述べたが、彼の言葉は、現在でも結婚の唯一の証拠となっている。 1383年から1385年にかけてポルトガルで起きた王位継承の危機の間、ジョアン・ダス・レグラスは、教皇インノケンティウス6世がペドロのイネスとの結婚を認め、彼女との子供を嫡出としてほしいというペドロの要請を拒否したとされる証拠を提示した。イネスの兄であるバレンシア・デ・カンポス公ジャンは、ポルトガル王位への強い主張を持つことになる。ジョアン・ダス・レグラスは、これらの子供たちの正統性を否定することで、ポルトガル王ペドロ1世の別の非嫡出子であるアヴィス伯ジョアンの正統性を主張する立場を強化した。ジョアンは最終的に王位に就き、ポルトガル王ジョアン1世として統治した。^[3]

いくつかの資料によると、ペドロはポルトガル王になった後、イネスの遺体を墓から掘り起こし、宮廷全体に新しい女王への忠誠を誓わせた。「王[ペドロ]は最愛のイネスの遺体を掘り起こさせ、王冠と王室のローブで飾られた玉座に置き、王国のすべての貴族にイネスの衣服の裾に近づいてキスをするように命じ、彼女が生前に受けなかった敬意を死後に捧げた...」^[4] 現代の資料の中には、イネスの死後の戴冠の物語を「伝説」と特徴づけるものもありますが^[5]、この物語が1577年にヘロニモ・ベルムデスの劇「ニセ・ラウレアーダ」で初めて登場したため、これは神話である可能性が高いです。^{[6] [7]彼女は後に}アルコバサ修道院に埋葬され、今でも彼女の墓はペドロの墓の向かい側にある。伝説によると、最後の審判の際、ペドロとイネスは墓から立ち上がる際に互いの顔を見ることができたという。しかし、当初は彼らの墓は並んで置かれていたが、死後数世紀経ってから向かい合わせに置かれるようになった。^{[8]両方の墓には彼らの生涯の場面や、ペドロが「この世の}終わりまで」一緒にいるという約束が精巧に彫刻されている。

イネス・デ・カストロとペドロ1世の間には以下の子供がおり、1361年3月19日にペドロ1世によって嫡出子と認定されました。

• アフォンソは生後まもなく亡くなりました。
• 1383年から1385年の危機の際に王位を主張したバレンシア・デ・カンポス公爵ジョン。
• 1383年から1385年の危機の際に王位を主張したシフエンテスの領主、デニス。
• ベアトリスはアルブルケルケ伯爵サンチョ・アルフォンソと結婚し、アラゴン王フェルナンド2世の曽祖母となり、スペイン歴代君主の祖先となった。^[9]

イネス・デ・カストロの物語は、ルイス・デ・カモンエス作『ルシアダス』 （カントiii、スタンザ118-135）などのポルトガル語、そしてジェロニモ・ベルムデス、レイナール作『ニセ・ラストティモサ』と『ニセ・ラウレアダ』（1577年）などのスペイン語のいくつかの演劇や詩で不朽の名を残している。ルイスのデス・デ・モリルベレス・デ・ゲバラ、ジャンリス伯爵夫人（イネス・デ・カストロ、1826年）、フランスの劇作家アンリ・ド・モンテルランの戯曲『死せる女王』にも登場。『イネス・デ・カストロ』は、マリア・ピラール・ケラルト・デル・イエロによるスペイン語とポルトガル語の小説です。

英語で書かれた作品には、アフラ・ベーンの小説^[10] 『アグネス・デ・カストロ、あるいは寛大な愛の力』（1688年）や、キャサリン・トロッター・コックバーンの戯曲『アグネス・デ・カストロ』（1695年）などがある。メアリー・ラッセル・ミットフォードもこの物語を題材にしたドラマ『イネス・デ・カストロ』を書いた。ダレル・カスティンの英語小説『未知の島』は、イネス・デ・カストロとドン・ペドロの悲劇を子孫の視点から描いた作品である。2009年にマサチューセッツ大学ダートマス校のテーガス・プレスから出版された。

フェリシア・ヘマンズの詩『イネス・デ・カストロの戴冠式』は、1828 年に『ザ・ニュー・マンスリー・マガジン』に初めて掲載されました。

彼女はエズラ・パウンドの『カントス』に繰り返し登場する人物です。彼女が最初に登場するのは、カントス III の最後、「イグネス・ダ・カストロは殺害され、壁は / ここでは剥ぎ取られ、ここでは立ち上がらされる」という部分です。

イネス・デ・カストロを題材にしたオペラやバレエは20作以上作られている。^{[11] [12]} 18世紀と19世紀のオペラには以下のものがある。

• ベルンハルト・アンセルム・ウェーバー作「イネス・ディ・カストロ」 （1790年、ハノーバー）^[12]
• ニッコロ・アントニオ・ジンガレッリ作「イネス・ディ・カストロ」（1798年）^[12]
• イネス・デ・カストロ ウォルター・サベージ・ランドー作(1831)
• サルバドーレ・カンマラーノの台本によるジュゼッペ・ペルシアーニの『イネス・デ・カストロ』（1835年）^[12]
• イネス・ディ・カストロ ピエトロ・アントニオ・コッポラ作（1842年、リスボン）^[12]

現代においても、イネス・デ・カストロは次のようなオペラ作品にインスピレーションを与え続けています。

• スコットランドの作曲家ジェームズ・マクミランによる「イネス・デ・カストロ」 。この作品は1996年のエディンバラ国際音楽祭で初演された^[13]
• スイスの作曲家アンドレア・ロレンツォ・スカルタッツィーニによるドイツ語の「Wut  [de] (怒り)」。この作品は2006年9月9日にドイツのエアフルト劇場で世界初演されました。
• アメリカの作曲家トーマス・パサティエリによる「イネス・デ・カストロ」。この作品は1976年にボルチモア・オペラ・カンパニーによって初演されました。
• カナダの作曲家ジェームズ・ロルフによる「イネス」。2009年にトロントのクイーン・オブ・プディングス・ミュージック・シアター・カンパニーによって初演されました。

さらに、ポルトガルの作曲家ペドロ・カマチョ（1979年生まれ）はイネス・デ・カストロへのレクイエムを作曲し、コインブラからアルコバッサ修道院へのイネス・デ・カストロの遺体の移送650周年を記念して、2012年3月28日にコインブラの新大聖堂で初演された。^[14] クリストファー・ボックマンはリスボン青少年オーケストラと共同で、物語のさまざまな側面を描き、ペドロの死後の官能的な愛から精神的な愛への移行に焦点を当てたオペラ「Corpo E Alma（肉体と魂）」を制作した。^[15]

2005 年のテレビ シリーズ『ペドロ エ イネス』ではラブストーリーが語られています。

ローザ・ロバト・デ・ファリアの小説に基づく2018 年の映画『ペドロとイネス』（海外では『死の女王』として公開）は、イネス・デ・カストロ（ジョアナ・デ・ヴェローナ演じる）とポルトガル国王ペドロ 1 世（ディオゴ・アマラル）の物語を描いています。この映画は一定の評価を受け、2019年シンエウフォリア賞全国コンペティション部門最優秀アンサンブル賞を含む5部門を受賞した。アントニオ・フェレイラ監督は、『プレミオ・ファンタスティック』（2019年）と『プレミオス・アキラ』（2020年）で最優秀監督賞を受賞した。

• キンタ ダス ラグリマス

• Diccionario histórico、genealógico y heráldico de las familias ilustres de la Monarquia Espanola、Ed。ルイス・ヴィラール・イ・パスクアル、フアン・ホセ・ヴィラール・プサイラ、インプレンタ・デ・DF・サンチェス・ア・カーゴ・デ・オーギュスティン・エスピノーサ、1859年。
• チザム、ヒュー編 (1911)。「カストロ、イネス・デ」 。ブリタニカ百科事典。第 5 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。

ウィキメディア・コモンズには、イネス・デ・カストロに関連するメディアがあります。