ロンセスヴォー峠の戦い

778年のロンセスバール峠の戦い（フランス語と英語の綴り、スペイン語ではロンセスバールス、バスク語ではオレアガ）では、イベリア半島侵攻後、バスク人の大軍が、現在のフランスとスペインの国境にあるピレネー山脈の高山峠、ロンセスバール峠で、カール大帝の軍隊の一部を待ち伏せした。

バスク人の攻撃は、カール大帝が首都パンプローナの城壁を破壊したことへの報復であった。フランク軍がピレネー山脈を越えてフランク王国へ撤退する際、フランク領主たちの後衛部隊は孤立し、抵抗したが全滅した。

この戦いで命を落とした者の中には、フランク人の指揮官ローランもいた。彼の死は、彼とシャルルマーニュの宮廷で最も優れた戦士たちであるパラディンたちを伝説へと押し上げ、騎士の模範となり、中世の騎士道精神にも大きな影響を与えた。この戦いについては数多くの文献があり、中には出来事を改変したり誇張したりしているものもある。この戦いは、現存する最古のフランス文学の主要作品である11世紀の『ローランの歌』や、イタリア文学の最も有名な作品の一つである『狂えるオルランド』にも描かれている。現代では、この戦いを題材にした書籍、戯曲、小説、ピレネー山脈の記念碑などが存在する。

カロリング朝の台頭とピピン3世（小ピピン）によるアキテーヌ戦争により、ワイファー率いるアキテーヌ公国は敗北し、フランク人は公国領内をさらに侵略した。アキテーヌ軍の主力の一つであったバスク人（ヴァスコニア公国）は766年と769年にピピンに服従したが、ガロンヌ川以南の地域は大部分が無傷で自治を保っていた。しかし、778年以降、カール大帝は信頼できるフランク人、ブルグント人、教会関係者を地域の要職に任命し、ガロンヌ川左岸にフェザンサック、ボルドー、トゥールーズなどの伯領を設立することで、フランクによるアキテーヌ支配を現在のガスコーニュ地方まで拡大した。

バルセロナとジローナの親アッバース朝ワリー（総督）であるスレイマン・アル＝アラビーは、パーダーボルンにいるフランク王国の君主カール大帝に使節団を送り、軍事援助と引き換えに、サラゴサのフサインとウエスカのアブー・タウルの忠誠とともに服従を申し出た。^{[ 4 ]}彼らの主君は、コルドバのウマイヤ朝の首長アブド・アル＝ラフマン1世によってイベリア半島で追い詰められていた。3人の支配者はまた、バグダッドのカリフ、ムハンマド・アル＝マフディーがアブド・アル＝ラフマンに対する侵攻軍を準備していることも伝えた。^{[ 4 ]}

キリスト教世界と自身の勢力を拡大する機会と見て、カール大帝はスペインへ行くことに同意した。アル・アラビーは、サラゴサが首都である上辺境地帯の容易な降伏を約束して、カール大帝をアル・アンダルス侵攻へと誘った。パーダーボルンでこの同盟が締結された後、 ^{[ 5 ]}カール大帝は778年に「集められる限りの全軍を率いて」ピレネー山脈を越えて進軍した。 ^{[ 6 ]}カール大帝はヌストリア軍を率いてヴァスコニアを越えて西ピレネー山脈に入り、一方アウストラシア軍、ロンバルド軍、ブルグント軍は東ピレネー山脈を越えてカタルーニャを通過した。彼の軍隊はバルセロナとジローナでスレイマン・アル・アラビーに歓迎された。 ^{[ 7 ]}カール大帝の軍隊がサラゴサに向かうと、アル・アラビ率いる軍隊が合流し、最終的に都市を包囲した。

コルドバのアブド・アル・ラフマンは、最も信頼する将軍タラバ・イブン・オベイドを派遣し、反乱の恐れのある都市を制圧し、フランク人の侵攻を阻止しようとした。フサインとイブン・オベイドは何度も衝突し、最終的にフサインはイブン・オベイドを打ち負かし、捕虜にした。自治権を強化したフサインは、フランク王に新たな特権的地位を譲ることを渋り、カール大帝に忠誠を誓ったことはないと主張して、都市をカール大帝に明け渡すことを拒否した。彼は捕虜の将軍イブン・オベイドと多額の金の貢物を与えることでカール大帝をなだめようとしたようだが、カール大帝は容易には満足せず、スレイマン・アル・アラビーを鎖につないだ。一方、バグダッドのカリフ国から派遣された軍勢はバルセロナ近郊で阻止されたようだ。カール大帝の軍勢は当初優勢だったものの、サラゴサの包囲は1か月以上続いた。^{[ 8 ] [ 9 ]}最終的にカール大帝とフサインの間で協定が結ばれた。フサインは金と数人の捕虜の解放を支払い、フランク軍は包囲を解くことになった。

イベリア半島を離れる前に、カール大帝はバスク地方（ワスコニア）の支配をさらに強固にすることを決意した。^{[ 9 ]}彼はまず、この地域の先住民（バスク部族）からのあらゆる抵抗を排除した。彼らの多くがムーア人と同盟を結んでいると信じていたからである。彼はバスクの首都イルーニャの城壁を取り壊すよう命じた。将来の紛争で城壁が使われることを恐れたためかもしれない。いくつかの一次資料では、彼が都市を完全に破壊したと示唆しており、^{[ 9 ]}この地域にある多くの町も破壊された。^{[ 10 ]} 領土全体に駐屯地と軍事拠点が設置され、占領中にフランク人がバスク人を厳しく扱ったという記録がある。^{[ 3 ]}

その地域を確保した後、シャルルマーニュはフランスへ戻るためピレネー山脈の峠を目指して進軍した。ブルターニュ辺境伯ローランや宮廷長エギハルトなど、彼の著名な家臣の多くは、おそらく撤退と荷物隊を守るために後衛に配置された。^{[ 1 ] [ 8 ]} シャルルマーニュは知らなかったが、激怒したバスク人は、自分たちの都市が破壊されたことへの報復として、彼と彼の軍隊を追撃するために戦士を送り込み、バスク人はその地域の知識のおかげでフランク人を追い越すことができた。^{[ 11 ]}

8月15日の夕方、カール大帝の後衛部隊が山道を越えようとした際、バスク軍が突然攻撃を仕掛けた。フランク軍は奇襲攻撃に不意を突かれ、待ち伏せから逃れようと軍は混乱し、まとまりを欠いた。^{[ 12 ]}バスク軍はフランク軍の後衛部隊と輜重隊を逃走する残りの軍から切り離し、孤立させることに成功した。バスク軍は装備こそ劣っていたものの、高地に位置し地形を熟知していたため、小競り合いで圧倒的に有利だった。^{[ 8 ]} カール大帝が軍を再編成し撤退させようとする間、ローランらはバスク軍が最終的に彼らを全滅させるまで、かなりの時間持ちこたえた。最後の一人まで殺されたにもかかわらず、後衛部隊はカール大帝とその軍が安全な場所へ進むことを可能にした。^{[ 3 ] [ 8 ] [ 13 ]} バスク人は残された荷物を略奪し、暗闇に乗じて逃走し、翌朝フランク人が追跡できる痕跡を一切残さなかった。^{[ 11 ] [ 13 ]}『王政年代記』の改訂版には次のように記されている。^{[ 12 ]}

帰還を決意したカール大帝はピレネー山脈に入ったが、その山頂にはヴァスコーニ族が待ち伏せを仕掛けていた。彼らは後衛部隊を攻撃し、混乱を引き起こし、その混乱は全軍に広がった。フランク軍は武器と勇気においてヴァスコーニ族を凌駕していたものの、険しい地形と戦闘スタイルの違いから、全体的に劣勢に立たされた。この戦いで、国王が軍の指揮を任せていた騎士団員の大半が戦死した。荷物は略奪され、地形を熟知していた敵は突如姿を消した。こうして被った損害の記憶は、国王の心の中でヒスパニアでの功績を覆い隠すことになった。

位置

ピレネー山脈は、フランスとスペインの自然国境を形成する山脈で、ビスケー湾のイゲル岬から地中海のクレウス岬まで約490km  （305マイル）にわたって伸びています。戦闘が行われた可能性のある場所としては、ナバラやアラゴンから遠くカタルーニャまで、様々な地域が挙げられています。

主流の見解では、この戦いはロンセスヴォーからそう遠くない場所で行われたと考えられています。なぜなら、そこは最も容易なルートの1つであるだけでなく、伝統的なルートでもあるからです。実際、カストラ・レギオネス（現在のレオン）から始まり、ベネアルヌム（現在のレスカル）に通じるローマ街道ヴィア・アブ・アストゥリカ・ブルディガラムは、ロンセスヴォーを通ってピレネー山脈を越えました。しかし、歴史的なローマ街道（ナポレオンのルートとも呼ばれる）は、現代のルートとは異なり、イバニェタ（伝統的な場所）ではなく、東に向かって進み、代わりにレポエデル峠とベンタルテア峠を越えました。これは、アストビズカル山のそば、古典的なローマの史料でスムム・ピレネウムとされているウルクル山からそう遠くない場所にあります。 ^{[ 12 ] [ 18 ] [ 19 ]}

カール大帝の伝記作家アインハルトは、後方の兵士たちは「一人残らず虐殺された」と述べている。^{[ 20 ]}『ヴィタ・カロリ』には、エッギハルト、ローランド、宮中伯アンセルムスなど、殺害された最も重要な領主の名前が挙げられている。^{[ 21 ]}この戦いでは、フランク軍に多数の損失が生じ、最も重要な貴族数名と、おそらくサラゴサのイスラム教徒から贈られた金品を含む荷物が略奪された。

この小競り合いは小さな後退ではあったものの、カール大帝は莫大な財宝と優秀な兵士を失った。^{[ 11 ] [ 20 ]}これは、カール大帝がそれまで輝かしい軍事キャリアの中で被った唯一の重大な敗北だった。^{[ 20 ] [ 22 ]}カール大帝は二度とスペインで自ら軍を率いて戦うことはなく、イベリア半島での今後の作戦では将軍たちに頼らざるを得なかった。^{[ 12 ]}フランク人はサラゴサの占領に失敗し、バスク人によって大きな損失を被ったが、カール大帝は戻ってきて、キリスト教帝国と南のイスラム教徒との間の緩衝地帯として機能するマルカ・ヒスパニカを設立した。10年後、フランク人はついにバルセロナを占領した。^{[ 11 ]}彼はまた後に、敬虔王ルイの息子を初代国王としてアキテーヌ王国を設立した。ピレネー山脈の土地はカロリング朝の役人によって管理され、植民者とカール大帝と同盟を結んでいたスペイン教会に分配された。ピレネー山脈の高地全域でキリスト教化計画が実施された。バスク人は、ウィリアム・オブ・ジェローネが任命されるまでカロリング朝の支配に対する反乱を続け、ウィリアムは790年にルポの息子でバスク人の指導者であるアダルリックを捕らえて追放した後、反乱を鎮圧した。^{[ 23 ]}

しかし、サラゴサはイスラム教徒の都市であり、上辺境の首都であり、後に独立した首長国の首都となり、11世紀まで続いた。パンプローナ自体も、798年から801年の反乱でイスラム教徒が追放されるまで、イスラム教徒の手に留まった。バスク人は最終的にバヌ・カシ王国を統合し、カロリング朝の支配に対する新たな抵抗運動の勃興後、824年に独立したパンプローナ王国を建国した。同年、バスク軍は同じ山道で別のカロリング軍を破った。第二次ロンセスヴォー峠の戦いは、バスク軍が再び地形を利用したという点で、第一次とほぼ同じであったが、はるかに大規模なフランク軍を相手にしていた。シャルルマーニュ軍が脱出に成功した第一次の戦いとは異なり、アエブルス伯爵率いるカロリング軍は包囲されて敗走し、シャルルマーニュ軍よりも多くの兵士が殺された。^{[ 17 ]}フランク人の家臣アエブルスとアズナールは、イニゴ・アリスタのパンプローナとバヌ・カシの連合軍によって捕らえられ、両王国の独立が強化された。^{[ 24 ]}

長年にわたり、この戦いは口承によってキリスト教徒とイスラム教徒の間の大きな紛争としてロマンチックに語られてきたが、実際には、当時のバスク人は主に異教徒であり、カール大帝は一部のイスラム教徒と同盟を結んでいた。伝承では、バスク人は40万人のサラセン人の軍勢に置き換えられ、デュランダルやオリファントなどの神話上の物も加えられている。^{[ 9 ]}ローランはこの戦いで戦死し、彼に関する情報はほとんどないが、この戦いによって彼は中世の騎士道精神に満ちた英雄として有名になった。^{[ 26 ]}

戦いを記念する「ローランの歌」は、11世紀の無名の詩人によって書かれた。これは、中世フランスの古フランス語で書かれた叙事詩、シャンソン・ド・ジェストの中で現存する最古のものである。イギリスの円卓の騎士たちと共に、ローランとパラディンたちの物語はヨーロッパにおける騎士道の典型的な象徴となり、騎士道文化に大きな影響を与え、後世の多くのキリスト教徒の戦士たちにインスピレーションを与えた。 1066年のヘイスティングスの戦いでは、ウィリアム征服王の騎士や兵士たちが、アングロ・サクソン人との戦いの前に、自分たちを鼓舞するためにこの詩を唱えた。 ^{[ 27 ]}

英語の表現「To give a Roland for an Oliver 」は、等価交換を申し出る、または受けたものと同じだけのものを返すという意味で、これは戦いにおけるローランドとオリバーの友情に直接由来する。^{[ 28 ]} 1351年の三十人の戦い（ブルターニュ継承戦争中の2つの騎士団間の裁判）の際に、この表現が使われた。フランスの作家ジャン・フロワサールは、騎士たちを「まるで全員がローランドとオリバーのようだった」と表現し、彼らの名誉と戦いにおける友情を称賛した。^{[ 29 ]}また、スペインのナバラにあるロンセスバーリェス峠記念碑のように、この戦いを記念するモニュメントも建てられている。^{[ 30 ]}オルデサ・イ・モンテ・ペルディード国立公園にあるローランの突破口は、ローランドが戦っている間にできたと考えられている裂け目である。^{[ 31 ]}ロンセスヴォー峠の頂上には、シャルルマーニュ礼拝堂としても知られるサン・サルバドールの初期の礼拝堂の遺跡と、1934年に建てられたシャルルマーニュ記念碑があり、どちらも皇帝のこの地域での遠征を記念して建てられたものである。^{[ 10 ]}

この歌はイタリア文学の古典『狂えるオルランド』でも記念されている。^{[ 32 ]}この戦いは、ヴァン・ダー・グラフ・ジェネレーターの「ロンセヴォー」という曲でも言及されている。この曲は元々1972年に録音されたが、かなり粗削りな形で何年も後にアルバム『タイム・ヴォールツ』に収録された。^{[ 33 ]}この戦いとオルランドの犠牲は、クラウディオ・モンテヴェルディ、ジャン＝バティスト・リュリ、アントニオ・ヴィヴァルディ、そしてオルランドを題材にしたイタリア語のオペラを作曲したゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルなど、多くの作曲家にインスピレーションを与えた。^{[ 34 ]}この戦いの現代版は、ロマンチックに脚色されたバージョンに大きく影響を受けている。1978年のフランス映画『ローランの歌』は、 『ローランの歌』を脚色し、詩に描かれた戦いを描いている。^{[ 35 ]}この戦いはグラフィックノベル『リーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメン：ブラック・ドシエ』にも最小限に描かれており、ローランドはオーランドという名前で登場するが、これはローランドとオーランドという名前を持つ架空のキャラクターを組み合わせたものである。^{[ 36 ]}

• ヴァスコニア公国
• ナバラ王国
• ローランドの突破口

• ルイス、アーチボルド・ロス（1965）。『南フランスとカタルーニャ社会の発展、718-1050年』。オースティン：テキサス大学出版局。ISBN 978-0-292-72941-4。
• ルイス、デイビッド・L. (2008).神のるつぼ：イスラムとヨーロッパの形成、570年から1215年（初版 ）. ニューヨーク：WWノートン. ISBN 978-0-393-06472-8。
• ザビエル・イルホ。2021年。『ピレネー山脈におけるシャルルマーニュの敗北：レンセスヴァルスの戦い』アムステルダム大学出版局

• 『ローランの歌』の最古の写本、完全なオリジナルをオンラインで閲覧できる画像、ボドリアン図書館写本ディグビー23（パート2）、『ローランの歌』、アングロ・ノルマン、12世紀、第2四半期。
• 『ローランの歌』、ジョン・オヘイガン訳
• トーマス・ブルフィンチ（1796年～1867年）作「ロンセスバレスの戦い」、『シャルルマーニュ伝説』より
• ベルナルド・デル・カルピオのロマンス(スペイン語)
• ロンセスバージェス・カロリンジオ・イ・ハコベオ（スペイン語）

北緯43度01分12秒、西経1度19分26秒/北緯43.02000度、西経1.32389度/北緯43.02000度、西経-1.32389度