ハンナ・スネル

ハンナ・スネル
ハンナ・スネル
生まれる	1723年4月23日; ウスター、イギリス
死亡	1792年2月8日（68歳）; ロンドン、イギリス
休憩所	旧墓地、ロイヤル病院チェルシー
職業	兵士
活動年数	1745–1750
知られている	兵士として働くために男装する

ハンナ・スネル（1723年4月23日 - 1792年2月8日）は、イギリス軍に入隊するために男装したイギリス人兵士である。スネルは、1778年5月21日のジェームズ・ウッドフォードの日記に、ボタン、ガーター、レースを売っていたと記されている。^[1]

若いころ

ハンナ・スネルは1723年4月23日、イングランドのウスターで生まれた^[2]。彼女は5人の姉妹と3人の兄弟がいる家族の末娘だった。彼女の父サミュエル・スネルは靴下屋兼染色屋だった。スネルの祖父は軍務に就いており、彼女が祖父から相続した財産のおかげで、彼女の父と彼の2番目の妻メアリー・ウィリアムズ^[3]は裕福で、快適に暮らし、子供たち全員に適切な教育を受けさせることができた。^[4]それにもかかわらず、スネルは読み書きは学んだが、書くことは学ばなかった。^[4]地元の人々は彼女を「若きアマゾン・スネル」と呼び、子供の頃はよく兵隊ごっこをしていた。^[5]

スネルの両親は彼女が17歳の時に亡くなった。^{[6]彼女は1740年12月25日に}ロンドンに移り、姉のスザナのワッピングの家で暮らした。^[7]彼女は1744年1月18日にオランダ人の船員ジェームズ・サムズと結婚した。^[ 8]サムズは他の女性と付き合うことが多く、次第にスネルを軽蔑するようになった。彼は彼女の財産を使って贅沢な生活を送り、売春婦を誘った。^[9]彼らはすぐに借金を抱え、貧しくなった。^{[9]サムズはスネルが娘}^[10]を妊娠中に捨てたが、スザナは幼くして亡くなった。^[11]

スネルは姉のスザンナと義理の弟のジェームズ・グレイの元へ戻った。1745年11月23日、スネルは義理の弟の服を着て、彼の名前を名乗り、サムズを捜すためにコベントリーへ向かった。^[12]^[13]^[14]その後、彼女は夫が殺人罪で処刑されたことを知った。^[15]

コベントリーにいる間、彼女はイギリス軍に入隊した。^{[13]彼女は}ジョン・ギーズの連隊、第6歩兵連隊に加わった。

軍歴

ハンナ・スネルのジェームズ・グレイとしての軍歴は、25歳の時に始まりました。^[16]彼女は1747年にギーズ将軍の連隊に入隊し、軍事演習の訓練を受けて非常に優秀な成績を収めました。この間、彼女はデイビスという連隊の軍曹と仲違いしました。デイビスはグレイが職務を怠っていると非難しました。この事件は、グレイがデイビス軍曹と地元の女性との性行為を仲介することを拒否したことが原因でした。^[17]この怠慢の罪で、グレイは「600回の鞭打ち」を宣告され、カーライルの城門に縛られて500回の鞭打ちを受けた。ロバート・ウォーカーの伝記では、彼女が門に腕を縛られた方法と胸が小さかったために発見を逃れたと述べられている。^[18]これらの事件の後、スネルは脱走して海兵隊に入隊した。彼女はポーツマスで船スワロー号に乗り込み、ロジエ大尉の下でキャビンボーイとしてリスボンへ航海した。彼女の部隊はモーリシャスに侵攻する予定だったが、攻撃は中止された。彼女の部隊はその後インドへ航海した。^[^要出典^]

1748年8月、彼女の部隊はインドのフランス植民地ポンディシェリを占領するための遠征に派遣された。その後、彼女は1749年6月のデビコットテールの戦いに参加した。彼女は合計11発の負傷を負い、股間に1発、足に5発の銃弾を受けた。 ^[19]戦闘後、彼女はカディラーの病院に送られ、2人の医師の診察を受けた。性別が明らかになるのを避けるため、彼女は連隊の軍医に手当を受ける代わりに、自分で弾丸を取り除くか、地元の女性の手を借りた。^[20]^[21]

3か月の療養後、グレイは艦隊に合流し、人員不足の艦で任務に復帰した。その後、ボンベイでしばらく過ごしたが、乗組員は彼女が顔を剃っていないことに気づき、「ミス・モリー・グレイ」というあだ名をつけた。これがきっかけで、グレイは「地元の女性と浮気し始め」、性別に関する疑いを減らそうとした。^[22]その後まもなく、グレイは負傷の合併症で除隊となり、イギリスに帰国した。^[23]

1750年、彼女の部隊はイギリスに戻り、ポーツマスからロンドンへ移動した。そこで彼女は6月2日、船員仲間に自分の性別を明かした。彼女は軍のトップであるカンバーランド公爵に年金を請願した。彼女はまた、ロンドンの出版者ロバート・ウォーカーに自分の話を売り、ウォーカーは彼女の体験談『女性兵士』を2版出版した。^[15]彼女はまた、軍服を着て舞台に上がり、軍事教練を披露したり歌を歌ったりし始めた。^[24] 3人の画家が軍服を着た彼女の肖像画を描き、『ジェントルマンズ・マガジン』が彼女の主張を報じた。彼女は名誉除隊となり、チェルシー王立病院は11月にスネルの軍務を正式に認め、当時としては珍しい1750年に年金を支給した（1785年に増額）。^[要出典]

晩年

資料によると、年金を受け取った後、スネルはワッピングに引退し、 「女戦士」または「仮面舞踏会の未亡人」という名のパブを経営したが、長くは続かなかったという。^[25]^[26] 1750年代半ばまでに、スネルはバークシャーのニューベリーに住んでいた。1759年に彼女はそこでリチャード・アイルズと結婚し、2人の子供をもうけた。1772年に彼女は同じくバークシャーのウェルフォードのリチャード・ハブグッドと結婚し、2人はミッドランドに引っ越した。1785年に彼女は息子で事務員のジョージ・スペンス・アイルズとストーク・ニューイントンのチャーチ・ストリートに住んでいた。^[27]

1791年、彼女の精神状態は突然悪化した。彼女は8月20日にベスレム病院に入院し、1792年2月8日に亡くなった。彼女はチェルシー病院（現在はロイヤル・チェルシー病院の旧墓地）に埋葬された。^[8]

遺産

劇作家のシャーリー・ジーはスネルの生涯を題材にした2つのフィクションドラマを執筆しており、ラジオドラマ『Against the Wind』（1988年）と舞台劇『Warrior』（1989年）である。^[28]

ハンナ・スネルは、1969 年の映画『ミス・ブロディの青春』の中で、「奉仕し、苦しみ、犠牲を払う覚悟のできた」女性として言及されています。^{[この引用には出典が必要です]}

スネルの生涯については数多くの記録がある。スネルの回想録『女性水兵』は1750年にロンドンの出版社ロバート・ウォーカーによって出版された。^[29] この本は現在でも流通し続けており、以下の書籍で入手可能である：『女性兵士、あるいはハンナ・スネルの驚くべき生涯と冒険』（2011年）、『レディ・ターズ：ハンナ・スネル、メアリー・レイシー、メアリー・タルボット、メアリー・アン・タルボットの自伝』（2008年）、『女性兵士：男性として奉仕し戦った女性たちの2つの記録』（2011年）。^[30]^[31]^[32] スネルの生涯もさらに調査の対象となっている。例えば、『ハンナ・スネル：女性海兵隊員の秘密の生涯』（2014年）では彼女の人生が起こった背景を調査し、『女性夫たち』（2020年）ではスネルや他の人物の性別の「転換」に関連するテーマについて論じている。^[33]^[34]

スネルの生涯に関する雑誌や新聞の要約記事も、イギリス国内外で広く掲載された。^{[29]そのような初期の記事の一つは、1750年にロンドンの}『ジェントルマンズ・マガジン』 に掲載された。^[35] 1800年代後半の出版物の記録は、スネルの物語の広がりを示している。例えば、米国の雑誌や新聞に掲載されたスネルに関する記事は、『ニューヨーク・レジャー』（1865年）、ボストンの『バルーズ・ダラー・マンスリー』（1855年 - 1865年）、ミネソタの『セントポール・グローブ』（1890年）、ユタの『ソルトレイク・ヘラルド』（1893年）などである。^[36]^[37]^[38]^[39]スネルのメディアでの存在感は1900年代に減少した。しかし、この時期の彼女に関する文書化された出版物は、ユタ州の『ソルトレイクシティ・トリビューン』（1910年）とオレゴン州の『ガゼット・タイムズ』（1914年）にまだ残っていた。^[40]^[41]

スネルに割り当てられた代名詞と性自認は出版物によって異なる。スネルの1746年のオリジナルの回想録では、彼女は自分自身を「ハンナ・スネル」と呼び、女性の代名詞を使用していた。^[29] しかし、その後の1750年版では、著者はジェームズ・グレイと特定された。^[29] 後の版と新聞記事では、「ハンナ・スネル」の使用に戻った。^[29] スネルに関する学術研究の多くも同様に彼女の出生名と代名詞を使用しているが、トランスジェンダー研究や関連分野の論文はこの標準から逸脱している。^[29]

参考文献

^ バロー、マンディ (2013)。「古いイギリスのお金を理解する - ポンド、シリング、ペンス」。プロジェクト・ブリテン。^{[自費出版元? ]}
^ クレイトン、マーガレット・S.、ノーリング、リサ（1996年）。『鉄の男たち、木の女たち：大西洋世界におけるジェンダーと航海、1700-1920年』JHU Press。38ページ。ISBN 978-0-8018-5160-5。
^ 匿名 (2011). 「プロジェクト・グーテンベルク電子書籍、女性兵士、匿名著」。プロジェクト・グーテンベルク電子書籍。3ページ。
^ ab 匿名 (2011)。「プロジェクト・グーテンベルク電子書籍、女性兵士、匿名著」。プロジェクト・グーテンベルク電子書籍。3ページ。
^ ホイールライト、ジュリー（2004年9月23日）。「スネル、ハンナ[別名ジェームズ・グレイ]（1723-1792）、性的詐欺師」オックスフォード国立人名辞典。 2023年3月21日閲覧。
^ ラスコウ、サラ（2022年3月9日）。「1700年代のイギリスで最も有名な船乗りは4年間男に変装していた」アトラス・オブスキュラ。
^ 匿名 (2011)。「プロジェクト・グーテンベルク電子書籍、匿名著『女性兵士』」。匿名著『女性兵士』のプロジェクト・グーテンベルク電子書籍。6ページ。
^ ab 「ブルー・プラーク：イギリスで最も有名な女性兵士ハンナ・スネルはウースター出身」ウースター・ニュース。2018年5月9日。
^ ab 「匿名著『女性兵士』のプロジェクト・グーテンベルク電子書籍」www.gutenberg.org 6ページ。 2023年4月3日閲覧。
^ 女性兵士、または、ウスター市で生まれ、ジェームズグレイという名前を名乗ったハンナスネルの驚くべき人生と冒険。夫に捨てられたため、男装して夫を捜しにコベントリーへ行き、そこでギーズ大佐の歩兵連隊に入隊し、スコットランドの反乱の時期にその連隊とともにカーライルへ行軍した。その街で彼女に何が起こったか、そしてその連隊から脱走した経緯を述べる。また、その後ポーツマスにいたフレイザーの海兵連隊に入隊し、その連隊から除隊されて、ボスコーエン提督の艦隊の 1 つであるスワロースループオブウォーに乗船し、東インド諸島に向かった経緯を詳しく正確に記述。遠征中に彼女が遭遇した数々の運命の浮き沈み、特にポンディシェリ包囲戦で彼女は12の傷を負った。同様に、彼女が捜索に出向いた不貞な夫の死を知った驚くべき事故。これまでのどの時代にも起こった最も驚くべき事件を網羅した全集。そこには、ほぼ5年間、男性の服を着て、性別が明かされることなく彼女が経験したすべての冒険が記されている。 1750年。OCLC 642217841。Gale CW0104689797。
^ ホイールライト、ジュリー（2004年9月23日）。「スネル、ハンナ[別名ジェームズ・グレイ]（1723-1792）、性的詐欺師」。オックスフォード英国人名辞典。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi ： 10.1093/ref：odnb/25975。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ クレイトン、マーガレット・S.、ノーリング、リサ（1996年）。『鉄の男たち、木の女たち：大西洋世界におけるジェンダーと航海、1700-1920 』。JHU Press。p. 11。ISBN 978-0-8018-5160-5。
^ ab 「匿名著『女性兵士』のプロジェクト・グーテンベルク電子書籍」www.gutenberg.org 7ページ。 2023年4月3日閲覧。
^ Laskow, Sarah (2015年7月1日). 「1700年代のイギリスで最も有名な船乗りは4年間男装していた」. Atlas Obscura . 2023年4月3日閲覧。
^ ab スネル、ハンナ（1989）。女性兵士：またはハンナ・スネルの驚くべき生涯と冒険。ウィリアム・アンドリュース・クラーク記念図書館、カリフォルニア大学。ISBN 978-0-404-70257-1。^{[ページが必要]}
^ 匿名 (2011). 「プロジェクト・グーテンベルク電子書籍、匿名著『女性兵士』」プロジェクト・グーテンベルク電子書籍、p. 7。
^ 「プロジェクト・グーテンベルク電子書籍『女性兵士』、匿名著」2011年、8ページ。
^ 匿名 (2011). 「プロジェクト・グーテンベルク電子書籍、女性兵士、匿名著」。プロジェクト・グーテンベルク電子書籍。34ページ。
^ 匿名 (2011). 「プロジェクト・グーテンベルク電子書籍、女性兵士、匿名著」。プロジェクト・グーテンベルク電子書籍。15ページ。
^ ペニントン、レイナ、ハイアム、ロビン（2003）。アマゾンから戦闘機パイロットへ：AQ 。グリーンウッドプレス。p.404。ISBN 978-0-313-32707-0。
^ ドゥルーエット、ジョーン（2000年）。『彼女は船長だ：海のヒロインと悪党』ニューヨーク：サイモン＆シュスター。106ページ。ISBN 978-0-684-85690-2。
^ マニオン、ジェン（2020）。女性夫のトランスジェンダー史。ケンブリッジ大学出版局。p.78。doi ：10.1017 / 9781108652834。ISBN 9781108652834. S2CID 214092853。
^ マニオン、ジェン（2020）。女性夫のトランスジェンダー史。ケンブリッジ大学出版局。p.72。doi ：10.1017 / 9781108652834。ISBN 9781108652834. S2CID 214092853。
^ 「Hannah Snell、1750年（c）」。国立陸軍博物館。ロンドン。NAM受入番号1963-05-63-1。
^ 「トランスジェンダーとジェンダー非適合の歴史」Historic England。
^ 匿名 (2014年1月11日). 「ハンナ・スネル：有名な『男装の女性』」JaneAusten.co.uk . 2023年3月23日閲覧。
^ 匿名 (2023年3月26日). 「ハンナ・スネル：有名な「男装の女性」」ジェーン・オースティン・センター。
^ Bradley, BG (2007年11月16日). 「『戦士』は感覚と精神の饗宴」. The Mining Journal . 2012年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ abcdef マニオン、ジェン（2020年）。「第3章：船員と兵士」。女性の夫：トランスジェンダーの歴史。ケンブリッジ大学出版局。p.80。ISBN 9781108652834。
^ スネル、ハンナ (2011)。『女性兵士、あるいはハンナ・スネルの驚くべき生涯と冒険』。クリス・カーノウ、ジョセフ・クーパー、オンライン分散校正チームが作成。プロジェクト・グーテンベルク。
^ スネル、ハンナ; レイシー、メアリー; タルボット、メアリー (2008)。『レディ・ターズ：ハンナ・スネル、メアリー・レイシー、メアリー・アン・タルボットの自伝』。ファイアシップ・プレス。ISBN 9781934757352。
^ スネル、ハンナ（2011年）。女性兵士：男性として奉仕し戦った女性たちの2つの記録。レオナウル社。ISBN 9780857066763。
^ スティーブンス、マシュー（2014）。ハンナ・スネル：女性海兵隊員の秘密の生活、1723-1792。シップストリートプレス。
^ マニオン、ジェン（2020年）。女性の夫たち：トランスジェンダーの歴史。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9781108652834。
^ 「女性兵士ハンナ・スネルの記録」デジタルトランスジェンダーアーカイブ。
^ 「女性兵士」。デジタルトランスジェンダーアーカイブ。
^ 「特異なキャラクター」。デジタルトランスジェンダーアーカイブ。
^ 「女性としての男性」デジタルトランスジェンダーアーカイブ。
^ 「女性戦士」。デジタルトランスジェンダーアーカイブ。
^ 「ズボンをはいた女性たちの冒険的な人生」デジタルトランスジェンダーアーカイブ。
^ 「兵士だった女性たち」デジタルトランスジェンダーアーカイブ。

さらに読む

マシュー・スティーブンス -ハンナ・スネル: 女性海兵隊員の秘密の生活、1723-1792
マニオン、ジェン（2020年）。女性の夫たち：トランスジェンダーの歴史。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9781108652834。

外部リンク

ハンナ・スネルのホームページ
マシュー・スティーブンス著『ハンナ・スネル：女性海兵隊員の秘密の人生、1723-1792』からの抜粋
ロイヤル・バークシャーの歴史: ハンナ・スネル
ホイールライト、ジュリー (2004)。「スネル、ハンナ [別名ジェームズグレイ] (1723–1792)、性的詐欺師」。オックスフォード国立人物辞典。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/25975。（定期購読または英国公共図書館の会員登録が必要）

[1] バロー、マンディ (2013)。「古いイギリスのお金を理解する - ポンド、シリング、ペンス」。プロジェクト・ブリテン。^{[自費出版元? ]}

[Creighton-2] クレイトン、マーガレット・S.、ノーリング、リサ（1996年）。『鉄の男たち、木の女たち：大西洋世界におけるジェンダーと航海、1700-1920年』JHU Press。38ページ。ISBN 978-0-8018-5160-5。

[3] 匿名 (2011). 「プロジェクト・グーテンベルク電子書籍、女性兵士、匿名著」。プロジェクト・グーテンベルク電子書籍。3ページ。

[Anonymous_2011_3-4] 匿名 (2011)。「プロジェクト・グーテンベルク電子書籍、女性兵士、匿名著」。プロジェクト・グーテンベルク電子書籍。3ページ。

[5] ホイールライト、ジュリー（2004年9月23日）。「スネル、ハンナ[別名ジェームズ・グレイ]（1723-1792）、性的詐欺師」オックスフォード国立人名辞典。 2023年3月21日閲覧。

[6] ラスコウ、サラ（2022年3月9日）。「1700年代のイギリスで最も有名な船乗りは4年間男に変装していた」アトラス・オブスキュラ。

[7] 匿名 (2011)。「プロジェクト・グーテンベルク電子書籍、匿名著『女性兵士』」。匿名著『女性兵士』のプロジェクト・グーテンベルク電子書籍。6ページ。

[worcesternews.co.uk-8] 「ブルー・プラーク：イギリスで最も有名な女性兵士ハンナ・スネルはウースター出身」ウースター・ニュース。2018年5月9日。

[gutenberg.org-9] 「匿名著『女性兵士』のプロジェクト・グーテンベルク電子書籍」www.gutenberg.org 6ページ。 2023年4月3日閲覧。

[:0-10] 女性兵士、または、ウスター市で生まれ、ジェームズグレイという名前を名乗ったハンナスネルの驚くべき人生と冒険。夫に捨てられたため、男装して夫を捜しにコベントリーへ行き、そこでギーズ大佐の歩兵連隊に入隊し、スコットランドの反乱の時期にその連隊とともにカーライルへ行軍した。その街で彼女に何が起こったか、そしてその連隊から脱走した経緯を述べる。また、その後ポーツマスにいたフレイザーの海兵連隊に入隊し、その連隊から除隊されて、ボスコーエン提督の艦隊の 1 つであるスワロースループオブウォーに乗船し、東インド諸島に向かった経緯を詳しく正確に記述。遠征中に彼女が遭遇した数々の運命の浮き沈み、特にポンディシェリ包囲戦で彼女は12の傷を負った。同様に、彼女が捜索に出向いた不貞な夫の死を知った驚くべき事故。これまでのどの時代にも起こった最も驚くべき事件を網羅した全集。そこには、ほぼ5年間、男性の服を着て、性別が明かされることなく彼女が経験したすべての冒険が記されている。 1750年。OCLC 642217841。Gale CW0104689797。

[11] ホイールライト、ジュリー（2004年9月23日）。「スネル、ハンナ[別名ジェームズ・グレイ]（1723-1792）、性的詐欺師」。オックスフォード英国人名辞典。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi ： 10.1093/ref：odnb/25975。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[12] クレイトン、マーガレット・S.、ノーリング、リサ（1996年）。『鉄の男たち、木の女たち：大西洋世界におけるジェンダーと航海、1700-1920 』。JHU Press。p. 11。ISBN 978-0-8018-5160-5。

[ReferenceA-13] 「匿名著『女性兵士』のプロジェクト・グーテンベルク電子書籍」www.gutenberg.org 7ページ。 2023年4月3日閲覧。

[14] Laskow, Sarah (2015年7月1日). 「1700年代のイギリスで最も有名な船乗りは4年間男装していた」. Atlas Obscura . 2023年4月3日閲覧。

[Ams-15] スネル、ハンナ（1989）。女性兵士：またはハンナ・スネルの驚くべき生涯と冒険。ウィリアム・アンドリュース・クラーク記念図書館、カリフォルニア大学。ISBN 978-0-404-70257-1。^{[ページが必要]}

[16] 匿名 (2011). 「プロジェクト・グーテンベルク電子書籍、匿名著『女性兵士』」プロジェクト・グーテンベルク電子書籍、p. 7。

[17] 「プロジェクト・グーテンベルク電子書籍『女性兵士』、匿名著」2011年、8ページ。

[18] 匿名 (2011). 「プロジェクト・グーテンベルク電子書籍、女性兵士、匿名著」。プロジェクト・グーテンベルク電子書籍。34ページ。

[19] 匿名 (2011). 「プロジェクト・グーテンベルク電子書籍、女性兵士、匿名著」。プロジェクト・グーテンベルク電子書籍。15ページ。

[20] ペニントン、レイナ、ハイアム、ロビン（2003）。アマゾンから戦闘機パイロットへ：AQ 。グリーンウッドプレス。p.404。ISBN 978-0-313-32707-0。

[Druett-21] ドゥルーエット、ジョーン（2000年）。『彼女は船長だ：海のヒロインと悪党』ニューヨーク：サイモン＆シュスター。106ページ。ISBN 978-0-684-85690-2。

[22] マニオン、ジェン（2020）。女性夫のトランスジェンダー史。ケンブリッジ大学出版局。p.78。doi ：10.1017 / 9781108652834。ISBN 9781108652834. S2CID 214092853。

[23] マニオン、ジェン（2020）。女性夫のトランスジェンダー史。ケンブリッジ大学出版局。p.72。doi ：10.1017 / 9781108652834。ISBN 9781108652834. S2CID 214092853。

[24] 「Hannah Snell、1750年（c）」。国立陸軍博物館。ロンドン。NAM受入番号1963-05-63-1。

[25] 「トランスジェンダーとジェンダー非適合の歴史」Historic England。

[26] 匿名 (2014年1月11日). 「ハンナ・スネル：有名な『男装の女性』」JaneAusten.co.uk . 2023年3月23日閲覧。

[27] 匿名 (2023年3月26日). 「ハンナ・スネル：有名な「男装の女性」」ジェーン・オースティン・センター。

[28] Bradley, BG (2007年11月16日). 「『戦士』は感覚と精神の饗宴」. The Mining Journal . 2012年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[:1-29] マニオン、ジェン（2020年）。「第3章：船員と兵士」。女性の夫：トランスジェンダーの歴史。ケンブリッジ大学出版局。p.80。ISBN 9781108652834。

[30] スネル、ハンナ (2011)。『女性兵士、あるいはハンナ・スネルの驚くべき生涯と冒険』。クリス・カーノウ、ジョセフ・クーパー、オンライン分散校正チームが作成。プロジェクト・グーテンベルク。

[31] スネル、ハンナ; レイシー、メアリー; タルボット、メアリー (2008)。『レディ・ターズ：ハンナ・スネル、メアリー・レイシー、メアリー・アン・タルボットの自伝』。ファイアシップ・プレス。ISBN 9781934757352。

[32] スネル、ハンナ（2011年）。女性兵士：男性として奉仕し戦った女性たちの2つの記録。レオナウル社。ISBN 9780857066763。

[33] スティーブンス、マシュー（2014）。ハンナ・スネル：女性海兵隊員の秘密の生活、1723-1792。シップストリートプレス。

[34] マニオン、ジェン（2020年）。女性の夫たち：トランスジェンダーの歴史。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9781108652834。

[35] 「女性兵士ハンナ・スネルの記録」デジタルトランスジェンダーアーカイブ。

[36] 「女性兵士」。デジタルトランスジェンダーアーカイブ。

[37] 「特異なキャラクター」。デジタルトランスジェンダーアーカイブ。

[38] 「女性としての男性」デジタルトランスジェンダーアーカイブ。

[39] 「女性戦士」。デジタルトランスジェンダーアーカイブ。

[40] 「ズボンをはいた女性たちの冒険的な人生」デジタルトランスジェンダーアーカイブ。

[41] 「兵士だった女性たち」デジタルトランスジェンダーアーカイブ。