思い出の物語

「The Keepsake Stories 」は、 1828年のクリスマスに出版された文学年鑑「 The Keepsake for MDCCCXXIX 」に掲載された、サー・ウォルター・スコットによる3つの短編小説に付けられたタイトルです。短編小説のタイトルは、「叔母マーガレットの鏡」、「タペストリーの部屋、またはサックを着た女性」、「領主のジョックの死」でした。

チャールズ・ヒースは当初、スコットを年刊誌の編集者にしようと考えており、800ポンドを提示した。スコットは断ったが、この3つの物語に対して500ポンドを受け取った。この物語はスコットの短編集『キャノンゲートの年代記』に収録される予定だったが、編集者のロバート・カデルによってすでに却下されていた。年刊誌には、スコットの「アボッツフォードの情景と題された彫刻の説明」も収録されていた。

金目当てで結婚し、義理の兄と喧嘩していたフィリップ卿は、 1702年の宣戦布告の際、フランドルのマールバラ公の軍隊に志願兵として加わることを決意した。何ヶ月も彼からの知らせを受け取らなかったため、ジェミマ夫人はパドヴァの医者に相談する決心をした。その医者は、訪問者に不在の友人とその行動を教えることができるという評判だった。そこで、彼女と妹は兵士の妻に変装して密かに彼のもとを訪れた。すると、彼はすぐに彼女たちの本名と彼女たちが知りたい情報を伝えた。絶対的な沈黙を命じ、東洋の降霊術師の服に着替えると、彼は二人を黒で覆われ松明で照らされた部屋に案内した。祭壇の後ろには大きな鏡があり、その上には剣が2本、開いた本、人間の頭蓋骨があった。次第に鏡はこれらのものを映さなくなり、彼らは外国の教会の内部を見た。そこでフィリップ卿は美しい娘と結婚しようとしていた。その時、一団の士官が入ってきて、そのうちの一人が花嫁のパーティーに向かって進み出て、両側に剣が抜かれていた。それからその光景は消え、鏡は再び部屋の中のものを映した。今度は女性たちに回復薬が与えられ、彼女たちは馬車に案内され、教授はボスウェル夫人に妹のために作曲の草稿を渡した。

数日後、オランダからフィリップ卿と裕福な町長の娘の結婚式がまさに今まさに執り行われるという知らせが届いた。その時、偶然その町にいて、数人の士官たちと楽しみとして式を見に来ていたファルコナー少佐が、重婚を企む男を認識して告発し、彼からの挑戦を受けて殺された。ジェミマ夫人はそのショックから立ち直ることはなく、そのイタリア人はジャコバイトとして逮捕されるのを逃れて姿を消し、フィリップ卿は老齢になってボスウェル夫人との和解を無駄に求め、殺人者としての追及を逃れて海外で亡くなった。

上記の物語のベースは、 1759年に亡くなったステア伯爵夫人エレノアの生涯であると考えられています。^[1]

• フィリップ・フォレスター卿
• 彼の妻、ジェミマ夫人
• ボスウェル夫人、妻の妹
• 彼らの兄弟であるファルコナー少佐
• バプティスタ・ダミオッティ、パドヴァの医師

これは幽霊物語です。西部の諸州を旅しているとき、将軍は絵のように美しい古い城に目を奪われ、馬を乗り換えた宿屋で尋ねたところ、その城主はかつての同級生だった貴族であ​​ることを知りました。そこで彼は卿を訪ねることにしました。そして一週間の客人として滞在するよう説得され、就寝時にタペストリーが掛けられ、快適な家具が備え付けられ、大きなろうそく二本と燃える暖炉で明るく照らされた古風な部屋に案内されました。翌朝、ウッドヴィル卿は召使から、将軍が早朝から公園をうろついていたことを知らされました。そして、彼が朝食のテーブルに現れたとき、彼の顔はやつれ、衣服はだらしなく着られ、態度はぼんやりしていました。さらに、彼はすぐに出発しなければならないと告げました。主人は彼を他の訪問者から引き離し、説明を迫った。そして、その夜の出来事を思い出すくらいなら暴行を受けるほうがましだと言い放った後、彼はしぶしぶ自分が経験したことを語った。

ちょうど眠りに落ちようとしていたとき、シルクのガウンの擦れる音とハイヒールの靴の音が聞こえ、それからベッドと暖炉の間を女性の姿が通り過ぎた。最初は彼女は彼に背を向けていたが、ゆっくりと向きを変え、彼は最も恐ろしい情熱の痕跡を帯びた死体の容貌をはっきりと見た。彼はびっくりして起き上がり、彼女はベッドに座り、顔を彼の半ヤード以内に近づけた。その瞬間、彼は勇気を失い、気を失った。正気を取り戻したとき、彼女は姿を消していたが、夜明けまで動くのが怖かった。夜明けになると、すっかり動揺して部屋から急いで出た。ウッドヴィル卿は深く感銘を受けた。その部屋は幽霊が出るという評判だったからだ。彼が将軍を絵画ギャラリーに案内していたとき、彼は突然肖像画を見てびっくりして、「彼女がいる！」と叫んだ。それは近親相姦と殺人を犯した先祖の肖像だった。

• アメリカ戦争から帰還したブラウン将軍
• 旅館の主人
• ウッドヴィル城のウッドヴィル卿
• 女性の幽霊

アームストロングは、父の存命中は領主のジョック、つまり息子として知られており、非常に強い力と勇気を持っていたため、エリザベス女王の治世中にイングランドとスコットランドの国境地帯で起こった多くの一騎打ちで、サクソン人の無法者から受け継いだ両手剣の使い手として名を馳せていた。

しかし、彼の一人息子がイングランドのチャンピオンの挑戦を受けたとき、彼は年老いて寝たきりになっていた。しかし、その知らせに彼の心は喜びでいっぱいになり、その有名な武器を少年に託すと、彼は格子縞の布で包まれ、娘に付き添われて決闘のために選ばれた場所まで運ばれることを主張した。彼の従者たちは、彼らの族長のしわがれた顔と縮んだ体を悲しげに見つめた。しかし、戦士たちが出会い、イングランド人が倒れた敵に剣を振りかざすと、老領主は一瞬以前の活力を取り戻し、座っていた岩から飛び上がり、人間というよりは死にゆくライオンのような叫び声を上げ、息子の死ではなく、彼らの名誉の傷と武器の取り返しのつかない喪失に打ちひしがれ、一族の腕の中に倒れ込んだ。

• マンガータウンの領主ジョン・アームストロング
• 彼の息子
• 彼の娘
• イングランドチャンピオンのフォスター

MDCCCXXIX の記念品には、スコットによる 4 番目の散文作品 (258 ～ 261 ページ) が含まれており、目次では「アボッツフォードの風景」、「ウェイヴァリーの作者」としてリストされています。同じタイトルが、図版一覧 (主題、画家、彫刻家、ページの 4 つの列見出し) にも記載されており、「アボッツフォードの風景」、「R. ランドシーア、ARA」、「D. スミス」、「258」となっています。

「アボッツフォードの風景」という図版 (ドット付き、定冠詞なし) は 258 ページの正面にあり、スコットの作品はここで次の 2 部構成の 3 行の見出しで始まります (すべて大文字で、3 行目は小文字、Google ブックスで表示)。

彫刻の説明

アボッツフォードの風景。

『ウェイヴァリー』の著者による作品。

当時の新聞で「 The Keepsake 」について取り上げられた記事の中には、通常版画として複製された約 20 枚の版画からなるイラストが、毎年贈られる本の主な特徴、または高額を支払う唯一の理由であると示唆するものもあります。「説明」によると、この場面は、サー・ウォルター・スコットが引退した老いた狼猟犬を描いたもので、所有者のアパートを舞台にしており、鹿猟犬 1 匹とタカ 2 羽は画家のランドシーア氏が用意したものです。

• ポーラ・R・フェルドマン。 『The Keepsake 1829』再版への序文。Broadview Press、2006年。
• MDCCCXXIX の記念品。Google ブックス。テキスト検索付きの完全な内部ビュー。「The Keepsake: 1829」としてカタログ化されています。

この記事には、現在パブリック ドメインとなっているヘンリー グレイの『ウェイヴァリー小説の鍵』（1880 年）の 1898 年改訂版のテキストが組み込まれています。