子羊（詩）

子羊は朗読した

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「子羊」はウィリアム・ブレイクの詩で、1789年に『Songs of Innocence』に掲載されました。

「子羊」は、ブレイクの詩『経験の歌』に収められた「虎」に対応する詩である。ブレイクは、彼の哲学の中心的信条であり、作品の中心的テーマでもある「経験の歌」に反するものとして「無垢の歌」を書いた。 ^[1]ブレイクの多くの作品と同様に、この詩はキリスト教について書かれている。子羊はイエス・キリストのよく使われる名前で、ヨハネによる福音書1:29と36、また新約聖書の最後のヨハネの黙示録全体で「神の子羊」と呼ばれている。

     子羊よ、誰があなたを作ったか？
     誰があなたを作ったか知っていますか？
あなたに命を与え、
小川のほとりと牧草地で餌を授けた。
あなたに喜びの服を与え、
柔らかくて輝く羊毛の服を与え、 谷間すべてを喜ばせる
ような優しい声を与えた。      子羊よ、      誰があなたを作ったか知っていますか？      子羊よ、私はあなたに教えよう、      子羊よ、私はあなたに教えよう。 彼はあなたの名前で呼ばれ、 自らを子羊と呼ぶ。 彼は柔和で温厚で、 小さな子供になった。 私は子供で、あなたは子羊、 私たちは彼の名前で呼ばれる。      子羊よ、神があなたを祝福します。      子羊よ、神があなたを祝福します。^[2]

一見すると、この詩は押韻二行連で構成されているように見え、最初の節の最初と最後の二行連は同一の押韻を示していると言える。しかし、この押韻は最後の 3 つの単語またはフレーズ「who made thee」の正確な繰り返しであり、最後の二行連は最初の一行をそのまま繰り返している。この「Song of Innocence」の子守唄のような効果は、歌のリフレインと同じである。語り手は子供でさえある。3 行目と 4 行目 (本文の最初の二行連) の最後の単語「feed mead」は、最初の 2 行の最後の単語「thee」と完全に押韻しており、スムーズな移行を生み出している。

最初の節の本体は、押韻構成AABBCC (「養い、ミード、喜び、明るい声、歓喜」) に従っています。2 番目の節の本体は、押韻構成 ABCCBA (「名前、子羊、穏やか、子供、子羊、名前」) に従っています。これは聖書に見られるパターンであり、より大規模なヘブライの技法またはデバイスの核です。

2 番目の節の最初と最後の連句では、行全体の正確な繰り返しが使用されています。最初の 2 行と、その後の最後の 2 つの異なる行で、本文に ABCCBA スキームが使用されています。全体は確かに効果的であり、完全な真実で「無邪気」であるとさえ言えるかもしれません。

最初の節では、語り手である子供が子羊に、その創造主は誰なのかを尋ね、子羊がそれを知っているかどうか尋ねます。子供はそれを知っていて、2 番目の節で子羊に答えを伝えます。

他の『無垢の歌』や『経験の歌』と同様に、「子羊」は歌われることを意図されていたのかもしれないが、ブレイク自身の曲付けに関する記録は残っていない。^[3]ヴォーン・ウィリアムズは1958年の歌集『ブレイクの十の歌』で この歌に曲を付けたが、ウィリアムズはこの歌を「あの恐ろしい子羊、私が嫌いな詩」と表現した。^[4]ジョン・タヴナー卿もこの歌に曲を付けており、彼は「『子羊』は完全に成長した状態で私の中に浮かび、午後に書き上げられ、甥のサイモンの3歳の誕生日に捧げられた」と説明している。アメリカの詩人アレン・ギンズバーグは1969年にこの詩をブレイクの他の数編の詩と共に曲付けし、アルバム『ウィリアム・ブレイクの無垢と経験の歌』に収録した。^[5]ギンズバーグの曲はスティーブン・テイラーによってリワークされ、アルバム『Songs of Innocence & of Experience: Shewing The Two Contrary States Of The Human Soul』に収録された。このアルバムは2019年にエース・レコードからリリースされ、テート・ブリテンでのブレイク展に合わせて発売された。^{[6] [7]}

• 
  無垢の歌 コピー B 1789年 米国議会図書館所蔵 29「子羊」
• 
  無垢の歌、コピー G、1789 年 (イェール大学英国美術センター) 作品 8「子羊」
• 
  無垢の歌 コピー U 1789 ホートン図書館所蔵 11「子羊」
• 
  無垢と経験の歌、コピー A、1795 年 (大英博物館)、オブジェクト 8「子羊」
• 
  無垢と経験の歌、コピー C、1789 年、1794 年 (議会図書館)、オブジェクト 8「子羊」
• 
  無垢と経験の歌、コピー Y、1825 年 (メトロポリタン美術館)、作品 8「子羊」
• 
  無垢と経験の歌、コピー Z、1826 年 (議会図書館) オブジェクト 8「子羊」
• 
  無垢と経験の歌、AA コピー、1826 年 (フィッツウィリアム美術館)、作品 8「子羊」

ウィキメディア・コモンズには、 Songs of Innocence - The Lambに関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

子羊（ブレイク）

• ジョージア大学英語学部による「子羊」の重要な解釈の書誌