オルノワ夫人

オルノワ夫人、オルノワ男爵夫人
オルノワ夫人、オルノワ男爵夫人
	マリー・カトリーヌ・ダルノワ
生まれる	マリー・カトリーヌ・ル・ジュメル・ド・バルヌヴィル; 1650/1651; バルヌヴィル・ラ・ベルトラン、ノルマンディー、フランス
死亡	1705年1月4日（53歳～55歳）
職業	おとぎ話作家
文学運動	プレシウス
主な作品	悔い改める魂の感情 (悔い改めの感情); 神への魂の帰還 (Le Retour d'une Ame à Dieu); ダグラス伯イポリットの歴史 (Histoire d'Hippolyte, comte de Duglas) (1690); カランシー公ジャン・ド・ブルボンの歴史 (Histoire de Jean de Bourbon, Prince de Carency) (1692); ウォリック伯爵 (Le Comte de Warwick); スペイン宮廷の思い出、スペインへの航海記 (Memoires de la cour d'Espagne、Relation du voyage d'Espagne) (1690 年または 1691 年); イングランド宮廷の思い出 (Mémoires de la cour d'Angleterre) (1695); おとぎ話より (Les Contes des Fées) (1697);
配偶者	フランソワ・ド・ラ・モット、オルノワ男爵
子供たち	6

マリー＝カトリーヌ・ル・ジュメル・ド・バルヌヴィル、オルノワ男爵夫人（1650/1651年 - 1705年1月14日）^[1]は、オルノワ伯爵夫人としても知られ、文学的な童話で知られるフランスの作家である。1697年の彼女のコレクション『Les Contes des Fées（童話集）』は、文学ジャンルの名称を生み出し、「シャルマン王子」または「チャーミング王子」を初めて登場させる物語を収録している。

バイオグラフィー

ドーノワはノルマンディー地方のバルヌヴィル＝ラ＝ベルトランで、名門のル・ジュメル・ド・バルヌヴィル家の一員として生まれた。彼女は、フランソワ・ド・マルレルブやジャン＝ルイ・ゲズ・ド・バルザックの友人であったマリー・ブリュノー・デ・ロージュの姪であった。^{[2] 1666年、彼女は15歳のときに（父親の）政略結婚により、30歳年上のパリ出身の}ヴァンドーム公爵家のフランソワ・ド・ラ・モット、ドーノワ男爵と結婚した。男爵は自由思想家で、賭博師として知られていた。 1669年、オルノワ男爵は、オルノワ夫人（19歳）とその母（再婚でガダーニュ侯爵夫人となった）の愛人と思われる2人の男から反逆罪（国王による課税に反対した）で告発された。^[2]^[3]有罪となれば、判決は処刑を意味した。オルノワ男爵はバスティーユ牢獄で3年間を過ごし、ようやく無実を法廷に訴えた。告発に関わった2人の男は代わりに処刑された。告発と反訴はバスティーユ牢獄の記録庫に記録されている。ガダーニュ侯爵夫人はイングランドに逃亡し、オルノワ夫人の逮捕状が出されたが、彼女は窓から警官の手から逃れ、教会に隠れた。

その後、彼女はフランスのスパイとして働き（おそらくオランダ、スペイン、イギリスに滞在した）、1685年にパリに戻った（おそらくスパイ活動の報酬として）。^[3]ガダーニュ侯爵夫人はスペイン国王からの年金でマドリードに滞在した。オルノワ夫人はサン・ブノワ通りの自宅でサロンの集まりを主催し、親友のサン・テヴレモンを含む一流貴族や王子たちが頻繁に訪れた。

1699 年、オルノワ夫人の友人アンジェリーク・ティケは、同じく強制結婚による虐待的な夫への報復を召使にさせたとして斬首刑に処せられました。召使は評議員ティケを銃で撃ち、負傷させたとして絞首刑に処せられました。オルノワ夫人は関与の疑いがあったにもかかわらず迫害を逃れ、20 年間パリの社交界への関与を断ち切りました。

ダウルノワは、3 冊の疑似回想録、2 冊のおとぎ話集、3 冊の「歴史」小説を含む 12 冊の本を出版しました。1692 年にはアンソロジー「Recueil des plus belles pièces des poètes français」に寄稿し、マドリードとロンドンの宮廷生活を旅したとされる旅行記シリーズを執筆しました。彼女の洞察は盗作や捏造だった可能性もありますが、これらの物語は後に彼女の最も人気のある作品となりました。彼女はフランス国外の物語の歴史家および記録者としての評判を獲得し、パドヴァのリコヴラティアカデミーの会員に選ばれ、そこでは歴史の女神クリオの名で呼ばれました。この頃、「歴史」という用語は後よりも緩く使用され、彼女の架空の記述に適用されました。150 年後、この用語がより厳密に文書化されたため、彼女の記述は「偽造」と判断されました。しかし、当時のフランスとイギリスでは、彼女の作品は単なる娯楽とみなされ、その感情は当時の批評にも反映されていた。ルイ14世のオランダ戦争について、真に正確な歴史的記述を試みたが、あまり成功しなかった。執筆で得たお金は、彼女が3人の娘を育てるのに役立ったが、オルノワ男爵のもとで暮らしていた間に生まれた娘は全員ではなかった。

彼女の最も人気のある作品は、童話集や新しい物語集、あるいは流行の妖精集に収められた童話や冒険物語である。ダルノワより135年ほど後に生まれたグリム兄弟の民話とは異なり、彼女はサロンで語られるような会話調のスタイルで物語を語った。彼女の作品の多くは、動物の花嫁と花婿の世界を描き、大きな障害を乗り越えたヒロインに愛と幸福が訪れるというものである。これらの物語は子ども向けとは程遠く、多くの英語版は原作と大きく異なっている。イギリスでは、彼女は「マダム・バンチ」というペンネームで知られていた。^[4]

学者のジャック・ジップスとデイヴィッド・ブラミールズは、オルノワ夫人の文学作品が有名な民俗資料と非常に多くの類似点があることから、彼女は口承伝承やその文学的改変について当時よく知っていたに違いないと示唆している。^[5]^{[6]さらに、ジャック・バルシロンは、オルノワの作品は}国際民話分類索引のいくつかの一般的な物語の型に分類でき、その一部は「動物の花嫁」や「花婿としての動物」の物語の型であると述べた。^[7]

問題

オルノワ夫人には6人の子供がいたが、そのうち2人は夫と疎遠になった後に生まれたが、夫の姓を名乗った。

マリー・アンジェリーク（1667年1月26日、若くして死去、おそらく1669年11月以前に^[8]）
ドミニク・セザール、彼女の唯一の息子（1667年11月23日、若くして死亡）
マリー＝アンヌ、バルヌヴィル夫人（1668年10月27日^[9] - 1726年以前^{[10] ）; 1685年11月29日にクロード＝ドニ・ド・エール（1658年 - 1711年6月以前}^[10] ）と結婚し、後にバルヌヴィル卿となり、以下の者をもうけた。
- ジャック・ドニ・オーギュスタン・ド・エール (1698–?)彼は1734年11月2日にジュヌヴィエーヴ・フランソワーズ・ド・ラ・フォーシュと結婚した。問題ありません。
- マルグリット・ド・エール、ヴォードワ夫人。
- デニス・ルクレス・ド・エール (? – 1772 年以降)。
- マルグリット・フランソワーズ・ド・エール。彼女はマリシーの「伯爵」ジャック・フランソワ・タルデューと結婚した。
- マリー＝アンヌ・ド・エール（1701年8月6日 - 1737年1月3日）。彼女は1735年9月24日にジャン・ピエール・ド・フォンタンジュと結婚し、息子をもうけた。
  - フランソワ＝アレクサンドル・ド・フォンタンジュ（1736年12月28日 – 1754年）。
ジュディット・アンリエット（1669年11月14日 - 1711年以降）は、1704年9月4日にマドリードで第2代バルジェンテ侯爵（イタリアではバルセント）のジュリオ・オラツィオ・プッチと結婚し、少なくとも2人の子供をもうけた。
- アントニオ・プッチ^[11]
- ルイーザ・マリア・プッチ。彼女はフランチェスコ・グイチャルディーニの最初の妻でした。
テレーズ＝エメ（1676年10月13日 - 1726年以降^[11]）。彼女はエドメ・デ・プレオー・ダンティニーと結婚し、娘をもうけた。
- エドメ＝アンジェリーク・デ・プレオ・ダンティニー（1704年11月18日生まれ - 死亡日不明）は、ピエール＝ジョセフ・ヴェルマーレと結婚したが、その結婚は無効とされた。
フランソワーズ＝アンジェリーク＝マクシム（1677年頃 - 1727年11月17日）は結婚せず、子供もいなかった。

作品

悔い改める魂の感情 ( Sentiments d'une Ame penitente )
神への魂の帰還 ( Le Retour d'une Ame à Dieu )
ダグラス伯イポリットの歴史 ( Histoire d'Hippolyte, comte de Duglas ) (1690)
カランシー公ジャン・ド・ブルボンの歴史( Histoire de Jean de Bourbon, Prince de Carency ) (1692)
ウォリック伯爵 ( Le Comte de Warwick )
スペインの現在の宮廷、または、いくつかの歴史と、恋するテレサから愛するマンセラ侯爵に宛てた75通の手紙で展開されるスペイン貴族の現代の勇敢さ（1693年）（スペイン宮廷の回想録）（1690年）
スペイン宮廷の思い出、スペインへの航海記 ( Memoires de la cour d'Espagne、Relation du voyage d'Espagne ) (1690 年または 1691 年)
イングランド宮廷の思い出 ( Mémoires de la cour d'Angleterre ) (1695)
おとぎ話より( Les Contes des Fées ) (1697)
- グラシオーザとペルシネット( Gracieuse et Percinet )
- きれいな金髪美女の物語( La Belle aux cheveux d'or )
- 青い鳥( L'Oiseau bleu )
- The Imp Prince (ル・プランス・ルタン)
- プリンセスメイブロッサム(ラプリンセスプランタニエール)
- プリンセスロゼット(ラプリンセスロゼット)
- 黄金の枝(ル・ラモー・ドール)
- ミツバチとオレンジの木( L'Orangier et l'Abeille )
- The Little Good Mouse ( La bonne petite souris )
- 雄羊または不思議な羊(ル・ムートン)
- 狡猾な燃え殻(フィネット・サンドロン)
- 幸運な人、またはフェリシアとピンクの壺( Fortunée )
- バビオレ
- 黄色い小人( Le Nain jaune )
- グリーンサーペント(サーペンティンバート)
新しい物語、またはファッションの妖精より( Contes Nouveaux ou Les Fées à la Mode ) (1698)
- プリンセス・カルピヨン (プリンセス・カルピヨン) ^[12]
- 慈悲深いカエルまたはカエルとライオンの妖精( La Grenouille bienfaisante )
- 森の雌鹿または白い雌鹿( La Biche au bois )
- The White Cat (ラ・シャット・ブランシュ)
- Belle-Belle (ベルベル・オ・ル・シュヴァリエ・フォルチュネ)
- 鳩と鳩( Le Pigeon et la Colombe )
- プリンセスベルエトワール(ラプリンセスベルエトワール)
- プリンスマルカッサン(ルプランスマルカッサン)
- イルカ(ル・ドーファン)

注記

^ コミエール、アン（1999年10月8日）。世界史における女性。ゲイル。626ページ。ISBN 978-0-7876-4061-3。
^ ab 前述の文の 1 つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Chisholm, Hugh編 (1911)。「Aulnoy, Marie Catherine le Jumel de Barneville de la Motte」。Encyclopædia Britannica。第 2 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。p. 917。
^ ab ワーナー、1995 年、284–5 ページ。
^ ガブリエル、ヴェルディエ (1996 年 12 月)。「Comment l'auteur des «Fées à la mode» devint «Mother Bunch»: Métamorphoses de Comtesse d'Aulnoy en Angleterre」イングランドのオルノワ。メルヴェイユ＆コント (不思議と物語) . 10 (2)。ウェイン州立大学出版局: 285–309。2020年6 月30 日取得。
^ ジップス、ジャック（編）『オックスフォード童話大全』オックスフォード大学出版局。2015年、33頁。ISBN 978-0-19-968982-8。
^ ブレミアーズ、デイヴィッド。「4. マダム・ドーノワからマザー・バンチまで：人気と童話」。ジュリア・ブリッグス、デニス・バット（編）『英国の人気児童文学』。ラウトレッジ、2008年。ISBN 9781138276710。
^ バルキロン、ジャック。「マダム・ダルノワの『コント』における民話とモチーフの翻案：影響と拡散の簡潔な調査」。マーベルズ＆テイルズ23、第2号（2009年）：353-64。2020年6月23日にアクセス。www.jstor.org/stable/41388930。
^ Jeanne Roche-Mazon、Autour des contes de fées : recueil d'études de Jeanne Roche-Mazon、accompagnées de pièces complémentaires、第 55 巻、1968 年、p. 8
^ Raymond Foulché-Delbosc、『Revue Hispanique』、第 69 巻、1926 年、p. 11.
^ ab Raymond Foulché-Delbosc、Revue Hispanique、第 69 巻、1926 年、p. 106.
^ ab Raymond Foulché-Delbosc、『Revue Hispanique』、第 69 巻、1926 年、p 109。
^ プランシェ、ジェームズ・ロビンソン。オルノワ伯爵夫人著、JR プランシェ訳のおとぎ話。ロンドン: G. Routledge & Co. 1856. pp. 332-374。

参考文献

ディッセ、ドロシー。(2004 年 10 月 1 日) マリー・カトリーヌ・ダルノワ。その他の女性の声。2005 年 1 月 22 日閲覧。
ワーナー、マリーナ（1995年）。『野獣から金髪まで：童話とその語り手について』ニューヨーク：ファラー・ストラウス・アンド・ジルー。ISBN 978-0-374-15901-6。
トリンケット・シャーロット。 Le conte de fées français (1690-1700) : Traditions italiennes et Origines aristocratiques [フランスのおとぎ話 (1690-1700) : イタリアの伝統と貴族の起源]。テュービンゲン：ナール・フランケ・アテンプト・フェルラーク、2012年。
ジップス、ジャック『 夢が叶うとき：古典童話とその伝統』、ISBN 0-415-92151-1
エイミー・ヴァンダーリン・デ・グラフ『塔と井戸』（1984年）、標準的な精神分析研究。

さらに読む

パーマー、ナンシー、メルビン・パーマー。「マダム・ドーノワ作とされるフランス語の『Contes De Fees』の英語版」書誌研究27（1974）：227-32。2020年6月29日にアクセス。www.jstor.org/stable/40371596。
プランシェ、ジェームズ・ロビンソン。「オルノワ伯爵夫人のおとぎ話、JR プランシェ訳」ロンドン：G. Routledge & Co. 1856。
ヴェルディエ、ガブリエル。「Comment l'auteur des «Fées à la mode» devint «Mother Bunch»: Métamorphoses de Comtesse d'Aulnoy en Angleterre」イングランドのオルノワ」。 Merveilles & Contes 10, no. 2 (12 月) 1996): 285–309。ウェイン州立大学出版局、2020 年 6 月 30 日にアクセス。

外部リンクとリソース

SurLaLune 童話ページ: マダム・ダウルノワの童話 (1893) と英語版のダウルノワ童話ガイド 2019 年 6 月 10 日にWayback Machineにアーカイブ
プロジェクト・グーテンベルクにおけるマダム・ダルノワの作品
インターネットアーカイブにあるマダムダルノワの著作またはマダムダルノワに関する作品
LibriVoxの Madame d'Aulnoy の作品(パブリックドメインのオーディオブック)
トロント公共図書館にあるマダム・ダルノワの作品
「Les Contes de Fées: フランスの文学おとぎ話」^[簒奪]
インターネット推理小説データベースにおけるオルノワ伯爵夫人
議会図書館のマダム・ダルノワ、72 の図書館目録レコード付き

[1] コミエール、アン（1999年10月8日）。世界史における女性。ゲイル。626ページ。ISBN 978-0-7876-4061-3。

[EB1911-2] 前述の文の 1 つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Chisholm, Hugh編 (1911)。「Aulnoy, Marie Catherine le Jumel de Barneville de la Motte」。Encyclopædia Britannica。第 2 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。p. 917。

[FOOTNOTEWarner1995284–5-3] ワーナー、1995 年、284–5 ページ。

[4] ガブリエル、ヴェルディエ (1996 年 12 月)。「Comment l'auteur des «Fées à la mode» devint «Mother Bunch»: Métamorphoses de Comtesse d'Aulnoy en Angleterre」イングランドのオルノワ。メルヴェイユ＆コント (不思議と物語) . 10 (2)。ウェイン州立大学出版局: 285–309。2020年6 月30 日取得。

[5] ジップス、ジャック（編）『オックスフォード童話大全』オックスフォード大学出版局。2015年、33頁。ISBN 978-0-19-968982-8。

[6] ブレミアーズ、デイヴィッド。「4. マダム・ドーノワからマザー・バンチまで：人気と童話」。ジュリア・ブリッグス、デニス・バット（編）『英国の人気児童文学』。ラウトレッジ、2008年。ISBN 9781138276710。

[7] バルキロン、ジャック。「マダム・ダルノワの『コント』における民話とモチーフの翻案：影響と拡散の簡潔な調査」。マーベルズ＆テイルズ23、第2号（2009年）：353-64。2020年6月23日にアクセス。www.jstor.org/stable/41388930。

[8] Jeanne Roche-Mazon、Autour des contes de fées : recueil d'études de Jeanne Roche-Mazon、accompagnées de pièces complémentaires、第 55 巻、1968 年、p. 8

[9] Raymond Foulché-Delbosc、『Revue Hispanique』、第 69 巻、1926 年、p. 11.

[Raymond_Foulché-Delbosc_1926,_p_106-10] Raymond Foulché-Delbosc、Revue Hispanique、第 69 巻、1926 年、p. 106.

[Raymond_Foulché-Delbosc_1926,_p_109-11] Raymond Foulché-Delbosc、『Revue Hispanique』、第 69 巻、1926 年、p 109。

[12] プランシェ、ジェームズ・ロビンソン。オルノワ伯爵夫人著、JR プランシェ訳のおとぎ話。ロンドン: G. Routledge & Co. 1856. pp. 332-374。