なぞなぞ（おとぎ話）

『なぞなぞ』（ドイツ語：Das Rätsel）は、 1819年にグリム兄弟がグリム童話集（KHM 22）に収録したドイツの童話である。これは、アーネ・トンプソンのタイプ851（「なぞなぞで王女を口説く」）に属する。 ^[1]

この物語は主にグリム童話を子供向けに翻案したものに使われており、アンドリュー・ラングはこれを『緑の妖精の本』に収録した。

この物語は、1819年にグリム兄弟によって『Kinder- und Hausmärchen』第2版として出版され、1837年の第3版でさらに拡張されました。情報源は、ドイツの語り手ドロテア・フィーマン（1755年 - 1815年）と、もう1人の無名の人物でした。^[1]

昔、王子が召使と旅に出ることを決めました。暗い森の中、彼らは小さな家に着きました。そこで乙女が、継母はよそ者が嫌いな魔女だと警告しましたが、残念ながら他に避難できる場所はありませんでした。王子と召使はしぶしぶ魔女の家に入りましたが、寝る前に乙女は、魔女がくれたものは毒があるかもしれないので食べたり飲んだりしないようにと王子と召使に警告しました。翌朝、魔女は王子の召使に毒の入った飲み物を与え、主人に渡すように言いましたが、召使はそれを王子の馬にこぼし、馬を殺してしまいました。

王子に何が起こったかを話し、彼らが死んだ馬のところに来ると、カラスがすでに死骸を食べていました。その日はもっと良い食べ物が見つからないと判断した召使いは、鳥を殺して持ち帰りました。次に、彼らは宿屋に着き、召使いは宿屋の主人にカラスを餌にするように渡しました。王子と召使いは知りませんでしたが、その宿屋は実は盗賊の巣窟でした。盗賊たちは戻ってきて、旅人を殺す前に食事を始めました。宿屋の主人が用意したカラスのスープを数口食べた直後、盗賊たちはカラスの体内にあった毒で倒れて死んでしまいました。宿屋の主人の娘は、盗賊が隠した宝物を王子と召使いに見せましたが、王子は娘にそれを持たせろと主張しました。

王子と召使は、次に、解けない謎をかけてきた男と結婚する王女がいる町に着きました。解けたら、男の首をはねられるというのです。王子は王女に尋ねました。「誰も殺していないのに、12人を殺したのは何でしょう？」王女は謎を解けなかったので、王子が寝言で謎を解くかどうか確かめるために召使を送りました。しかし、その夜、王子は召使をベッドで寝かせていたので、準備はできていました。召使が入ってくると、召使は彼女のローブをはぎ取って追い出しました。次に、王女は王子が寝ている間に侍女をスパイに送りましたが、王子の召使も彼女のローブをはぎ取って追い出しました。 3 日目の夜、王子は自分のベッドで眠り、姫がやって来ました。王子は眠ったふりをし、姫は王子に謎の答えを尋ねました。王子が答えを明かすと、姫はローブを残して立ち去りました。

翌朝、王女は謎の答えを発表しました。「カラスが毒を盛られた死んだ馬の肉を食べて、それがもとで死にました。それから、12人の盗賊がそのカラスを食べて、それがもとで死にました。」王子は、王女が自分で謎を解いたのではなく、眠っている間に彼に質問したのだと言いました。町の裁判官は証拠を求め、王子は3着のローブを見せました。裁判官は、王女のローブに金と銀の刺繍を施すよう命じました。それは彼女の結婚式のローブになるからです。

• ウィキソースの「謎」の全文
• スタンダード・イーブックスの「なぞなぞ」を含むグリム童話全集
• ラング版の「謎」