ジェームズ・シャーリー

ジェームズ・シャーリー（またはシャーリー）（1596年9月 - 1666年10月）はイギリスの劇作家であった。

彼はイギリスの劇文学の黄金期に属したが、チャールズ・ラムの言葉によれば、「この時代の名士たちの一人として、彼自身の並外れた才能というよりも、ほとんど同じ言語を話し、共通の道徳的感情や概念を持っていた偉大な民族の最後の一人であったという点で、その地位を主張している」。彼の劇作家としての経歴は、1625年から1642年に議会によって舞台劇が禁止されるまで続いた。 ^[1]

シャーリーはロンドンで生まれ、ウォリックシャー州最古の騎士爵家であるウォリックのシャーリー家の子孫である。^{[2] [3]彼は}ロンドンのマーチャント・テイラーズ・スクール、オックスフォードのセント・ジョンズ・カレッジ、ケンブリッジのセント・キャサリンズ・カレッジで教育を受け、^[4] 1618年以前に学士号を取得した。^[1]

彼の最初の詩『エコー、あるいは不幸な恋人たち』は 1618 年に出版された。その写本は知られていないが、1646 年の『ナルキッソス』と同じものと思われる。オックスフォードの伝記作家アンソニー・ウッドは、シャーリーが修士号を取得した後、「セント・オールバンズまたはその近郊で神の言葉を説く牧師」になったと報告している。その後、彼はローマ・カトリックへの改宗のためこの職を辞し、1623 年から 1625 年までセント・オールバンズ校の校長を務めた。彼の最初の戯曲『ラブ・トリックス』は、彼がセント・オールバンズで教えている間に書かれたものと思われる。

1625年に彼はロンドンに戻り、グレイ法曹院に住んだ。その後18年間で、彼は30以上の通常の劇、悲劇、喜劇、悲喜劇を書いた。彼の劇のほとんどは、シャーリーが専属劇作家を務めていた劇団、ヘンリエッタ女王の一座によって上演された（ウィリアム・シェイクスピアが国王の一座でそうしたように）。

シャーリーは国王と議会の論争に同情し、女王から特別な寵愛を受けた。彼は『ヒストリオマスティクス』で舞台を攻撃したウィリアム・プリンを激しく非難し、1634年にはプリンへの実際的な返答として 法曹院の紳士たちがホワイトホールで上演した仮面劇『平和の勝利』の台本を提供した。

1636年から1640年の間、シャーリーは明らかにキルデア伯爵の支援を受けてアイルランドに渡った。彼の戯曲のうち3つか4つは、友人のジョン・オギルビーによってダブリンのワーバーグ・ストリート劇場で上演された。この劇場はアイルランドで最初に建てられた劇場であり、シャーリーの訪問当時は開場からわずか1年だった。^[1]ダブリン滞在中にシャーリーは『疑わしい相続人』『ロイヤル・マスター』『コンスタント・メイド』『聖パトリック・フォー・アイルランド』を執筆した。^[5]

1640 年に彼はロンドンに戻り、彼の不在中にヘンリエッタ女王の一座が彼の戯曲 12 作品を文房具屋に売り払い、1630 年代後半に出版していたことを知りました。その結果、彼はヘンリエッタ女王の一座で働くことはなくなり、ロンドンでの彼の最後の戯曲は国王の一座によって上演されました。

1642年、ロンドンの劇場が閉鎖されたため、彼の劇作家としての経歴は途絶えた。^[1]

イングランド内戦が勃発すると、シャーリーはニューカッスル伯爵に仕えたようだが、国王の運勢が傾き始めるとロンドンに戻った。彼はトーマス・スタンリーの好意に多少は恩義があったが、主にコモンウェルスの下で教育的な著作を出版し、教えることで生計を立てていた。これらのほか、コモンウェルス時代には1646年、1653年、1655年、1659年に詩と戯曲の小冊子を4冊出版した。彼はジョン・オギルビーの『イリアス』と『オデュッセイア』の翻訳で「苦労の種」となった。

彼はチャールズ2世の治世まで生き延びたが、彼の喜劇のいくつかは復活したものの、再び舞台のために脚本を書こうとはしなかった。^[1]

ウッドによれば、70歳のシャーリーと2番目の妻はロンドン大火後の恐怖と寒さで亡くなり、1666年10月29日にセント・ジャイルズ・イン・ザ・フィールズに埋葬されたという^。[1]

1911 年のブリタニカ百科事典はシャーリーの作品について次のように述べています。

シャーリーは演劇界で大金持ちの家庭に生まれ、それを自由に操った。彼は、30 年間の比類のない演劇活動で蓄積した豊富な素材から独自の筋書きを作り上げ、状況や登場人物の斬新さを追い求めることはなく、おなじみの筋書きを自信たっぷりに、そして軽快に、そして豊かに演じ、豊富な経験によって舞台上での有効性が証明されたタイプの人物を模倣して、状況を作り上げ、登場人物を登場させた。彼が偉大な劇作家と同じ言語を話していたことは事実だが、この壮大なスタイルは、平凡な考えを人工的に高めるために時々使用される。「明瞭な日」はこのように「この狡猾さほど目立つ日はない」となり、「静かな水は深い」という諺は、次のように高尚なものにされる。

⁠「浅い川は音を立てて流れ去り、
深い川は静かだ」。

同時代の多くの劇作家の暴力や誇張表現は、彼には影響を及ぼさなかった。彼の描く場面は巧妙に構想され、登場人物は大胆かつ明瞭に描かれ、舞台効果のレベルは決して高くない。^[1]

以下のリストには、最初の出版年、および判明している場合は上演年、および入手可能な場合はMaster of the Revelsによるライセンスの付与日が記載されています。

• 乙女の復讐（1626年2月9日許可、1639年初版）
• 裏切り者（1631年5月4日に許可、1635年に初版発行）
• 愛の残酷さ（1631 年 11 月 14 日に許可、1640 年に印刷）
• 政治家（1639年上演、1655年印刷）
• 枢機卿（1641年11月25日許可、1652年印刷）。2017年サザーク劇場で上演^[6]

• ラブトリック、あるいは補語の学校（1625年2月10日に許可、1631年に副題で初版が発行）
• 『結婚』（1626年に許可、1629年に初版発行）
• ウィッティ・フェア・ワン（1628年10月3日認可、1633年印刷）
• 変化、あるいは迷路の中の愛（1632 年 1 月 10 日に許可、1632 年に印刷）
• ハイド パーク(1632 年 4 月 20 日に認可、1637 年に印刷)
• 舞踏会（1632年11月16日許可、1639年印刷）
• 賭博師（1633年11月11日認可、1637年印刷）
• 快楽の女（1635年10月15日認可、1637年印刷）

• 感謝する召使い（1629年11月3日に『忠実な召使い』として認可、1630年に初版発行）
• 『ユーモラスな廷臣』（1631年5月17日認可、1640年印刷）。
• 檻の中の鳥、あるいは美女たち（1633 年 1 月 21 日許可、1633 年印刷）
• 若き提督（1633年7月3日認可、1637年印刷）
• 例（1634年6月24日認可、1637年印刷）
• 機会（1634 年 11 月 29 日に認可、1640 年に印刷）
• 戴冠式（1635年2月6日にシャーリーの作品として認可されたが、1640年にジョン・フレッチャーの作品として誤って印刷された）
• 公爵の愛人（1636 年 1 月 18 日に許可、1638 年に印刷）
• ロイヤルマスター（1638年4月23日認可、1638年に初版発行）
• アイルランドの聖パトリック（1637年～40年頃に上演、1640年に初版）
• ヴェニスの紳士（1639年10月30日許可、1655年印刷）
• 疑わしい相続人（1640 年 6 月 1 日に『ロザニア、あるいは愛の勝利』として認可され、1652 年に印刷されました）
• アルカディア（1640年印刷）
• 詐欺（1640 年 11 月 10 日に認可、1652 年に印刷）
• 兄弟たち（1641年5月26日許可、1652年印刷）
• 『コンスタント・メイド』、あるいは愛は道を見つけるだろう（1630年～40年頃に上演、1640年に初版）
• 『姉妹たち』（1642年4月26日許可、1653年印刷）
• 宮廷の秘密（1642年以前に執筆、1653年印刷）

• 名誉と富をめぐる争い（1625年～1632年頃に上演、1633年に印刷）
• 平和の勝利（1634 年 2 月 3 日に認可、1634 年に印刷）
• 美の勝利（1640年頃、1646年印刷）
• アキレスの鎧をめぐるアイアスとユリシーズの争い（1654年～1658年頃に上演、1659年に印刷）
• キューピッドと死（1653年3月26日上演、1653年に初版）
• オノリアとマモン（1659年印刷、2013年11月21日上演）

1633年、シャーリーはジョン・フレッチャーの戯曲『小さな泥棒』を改訂して『夜の歩行者』とし、1634年に上演され、1640年に印刷された。1634年から1635年にかけて、シャーリーはジョージ・チャップマンが1611年から1622年の間に書いた戯曲『フランス提督シャボーの悲劇』を改訂した。改訂版は1639年に印刷された。シャーリーは、ニューカッスル公爵ウィリアム・キャヴェンディッシュの戯曲『カントリー・キャプテン』と『バラエティ』（どちらも1649年印刷）の共作者としてクレジットされることもある。ジョージ・チャップマンとジェームズ・シャーリーの著作とされている『舞踏会』は、シャーリー単独で書かれた。

シャーリーの詩集（1646年）には、エピリオン「ナルキッソス」と仮面劇「美の勝利」が収められている。 「名誉と富をめぐる争い」（1633年）は、1659年に改訂・拡大された形で「ホノリアとマモン」として出版された。「アイアスとユリシーズの争い」は、有名な抒情詩「我らの血と国家の栄光」で終わる。^[1]教育者としてのキャリアの最後の段階で、シャーリーは詩で書かれた英語の文法書「文法の基礎：若い初心者のより大きな利益と喜びのために英語の詩で書かれた規則」（1656年）を出版した。

1640年にシャーリーの戯曲8作が四つ折り本にまとめられて再版された。『若き提督』『公爵の愛人』『ハイド・パーク』『愛の残酷さ』『結婚式』『不変の女中』『好機』『感謝する召使』である。1653年にはハンフリー・モーズリーとハンフリー・ロビンソンによって『 6つの新しい戯曲』と題された別の作品集が出版され、この中には『兄弟』『姉妹』『疑わしい相続人』『詐欺師』『枢機卿』『宮廷の秘密』が含まれていた。 ^[7]

シャーリーの作品集は、それ以前の劇作家の作品集に比べると、問題や失われた作品が少ない。しかし、ウィリアム・クックは1639年2月14日に『セント・オールバンズ』と題するシャーリーの悲劇を登録したが、この劇は現存していない。匿名の悲劇『アンドロマーナ』は、1660年に初めて出版されたときにシャーリーの作品とされたが、学者たちはこの帰属を懐疑的に扱っている。^[8]

シャーリーの作品の標準版は、ウィリアム・ギフォードの注釈とアレクサンダー・ダイスによる『ジェームズ・シャーリーの劇作と詩、追加注釈、およびシャーリーとその著作に関するいくつかの説明』 （6巻、1833年）である。シャーリーの戯曲の一部は、エドマンド・ゴスの序文をつけてマーメイド・シリーズのために編集された（1888年）。[ ^1]

ジェームズ・シャーリーの著作の新10巻版が現在オックスフォード大学出版局で編集中です。^[9]このシリーズの第7巻は2022年に出版される予定です。^[10]

シャーリーの作品は時折再演されている。『ホノリアとマモン』は2013年11月21日にロンドンのシャーリーの教会で上演された。『枢機卿』は2017年4月にロンドンで『レッド・スネーク』として翻案され、上演された。『アイアスとユリシーズの争い』の「我らの血と国家の栄光」（後に「我らの誕生と国家の栄光」という題名でも知られる）はしばしば曲付けされ、1821年のジョージ4世の戴冠式で演奏された。

• アダムス、ジョセフ・クインシー。『シェイクスピアの劇場』。ボストン、ホートン・ミフリン、1917年。
• ローガン、テレンス・P、デンゼル・S・スミス編『後期ジャコビアンおよびカロリン朝の劇作家たち：英国ルネサンス演劇の最新研究の概観と書誌』ネブラスカ州リンカーン、ネブラスカ大学出版、1978年。

Wikiquote にJames Shirleyに関する引用があります。

• プロジェクト・グーテンベルクのジェームズ・シャーリーの作品
• インターネット アーカイブにある James Shirley の著作または James Shirley に関する作品
• LibriVoxの James Shirley の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• Google ブックスの Dyce 版
• 英国ダラム大学のジェームズ・シャーリーのウェブサイト
• ケンタッキー大学図書館特別コレクション研究センターに所蔵されている「ハイド・パーク：ドゥルリー・レーンの私邸で女王陛下の召使によって上演された喜劇」のデジタル画像
• Wikisource のテキスト:
  • 「シャーリー、ジェームズ」ブリタニカ百科事典第21巻（第9版）。1886年、829ページ。
  • 「シャーリー、ジェームズ」。英国人名辞典。第52巻。1897年。126～133ページ。
  • 「シャーリー、ジェームズ」。新国際百科事典。1905年。
  • 「ジェームズ・シャーリー」。カトリック百科事典。1913年。
  • 「シャーリー、ジェームズ」。コリアーの新百科事典。1921年。