アスムンドとシグニー

『アスムンドとシグニー』は、スカンジナビアの作家ヨゼフ・カラサンツが『Islandische Märchen』^[1  ]に発表したアイスランドの おとぎ話です。アンドリュー・ラングはこれを『The Brown Fairy Book』に収録しました。

ある王と女王に、息子のアスマンドと娘のシグニーがいました。アスマンドはアウトドアが大好きでした。彼は父親を説得して 2 本の巨大なオークの木をもらい、シグニーに、その木をくり抜いて住むと言いました。シグニーもそこに住みたいと言い、アスマンドは同意しました。彼らはそこでしばらく暮らしましたが、父親は戦争に行かなければならず、母親は亡くなりました...

近くに、王の息子、リング王子がいました。彼はシグニーの美しさを聞き、彼女と結婚しようと決めていました。彼女を探しに出かけたとき、彼は美しい女性に出会いました。彼女はシグニーであると名乗り、途中で一人にな​​ったのは母親の死を悲しんでいるからだと説明しました。彼女は実は巨大な 魔女でした。彼は彼女と結婚したいと言いました。彼女は同意しましたが、森に行かなければならないので船で彼と合流すると言いました。森の中で、彼女は2本の樫の木を引き裂いて持ち帰りました。リングは彼女を家に連れて帰り、歓迎され、樫の木は窓の外に植えられました。

王子はいつ結婚できるかと彼女に尋ね、彼女は日付に同意し、彼はウェディングドレスを作るための上質な布を持ってきました。彼が去るとすぐに、彼女は自分の姿をとって激怒しました。なぜなら、彼女は裁縫ができず、兄が生の肉と骨を持ってこなければすぐに飢えてしまうからです。巨人が彼女に肉を持ってきましたが、彼女は布のことでまだ激怒していました。

アスマンドはシグニーに布を縫うように頼みました。そうしないと平和が訪れないからです。シグニーはそれを実行しました。リングは衣服に満足しました。しかし、魔女は彼女の食べ物を絶賛し続けました。ついにアスマンドはリングを連れてきて、結婚式の後の計画を聞かせました。廷臣たちを虐殺し、親戚である巨人を宮廷に連れてくるという計画です。リングは彼女と弟がいた家を焼き払いました。

リングはシグニーに一目惚れし、アスムンドはリングの妹に一目惚れしたため、二人は二重の結婚式を挙げ、アスムンドは花嫁を連れて父の王国へ戻りました。

民俗学者DLアシュリマンは1987年の民話研究で、この物語をタイプAaTh 870B*、「本物の花嫁がウェディングドレスを縫う」に分類した。^[2]スティス・トンプソンは国際アーネ・トンプソン・ウーサー索引の改訂版で、この物語をタイプ870B*、「偽りの花嫁のために王女が縫う」に分類し、アイスランドの8つのバリエーションを挙げた。^[3]

• 白と黒の花嫁
• メイド・マリーン

• アスムンドとシグニー