Loading article…
| 白蛇 | |
|---|---|
_(14596023960).jpg/500px-The_fairy_tales_of_the_Brothers_Grimm_(1916)_(14596023960).jpg) 1916年アーサー・ラッカムによるイラスト | |
| 民話 | |
| 名前 | 白蛇 |
| アーネ・トンプソン分類 | ATU673 |
| 国 | ドイツ |
| 掲載誌 | グリム童話 |
『白蛇』（ドイツ語：Die weiße Schlange）は、グリム兄弟が収集し、グリム童話集（KHM 17）に掲載されたドイツの童話である。これは、アーネ・トンプソンのタイプ673に属し、タイプ554（「感謝する動物たち」）のエピソードを含む。[1]
概要
賢い王様は毎晩、蓋付きの皿を受け取ります。ある夜、若い召使が王様の皿を取りにいき、蓋の下にとぐろを巻いた白い蛇を発見し、興味をそそられます。召使は一口かじって、動物の言うことを理解し、コミュニケーションをとることができるようになったことに気づきます。
その後すぐに、召使いは女王の指輪を盗んだと告発されます。召使いは無実を証明するか、罰を受けるかの 1 日を与えられ、諦めて死を待ちます。すると、喉に指輪が詰まっているとガチョウが不平を言っているのが聞こえてきます。召使いは飛び上がってガチョウをつかみ、急いで台所に向かいます。そこでコックがガチョウの首を切り裂き、なくなっていた金の指輪を現します。王は謝罪し、召使いに土地と富を与えます。召使いはそれを断り、少しの金と世界を見るための馬だけを受け取ります。
別の王国の別の町への旅の途中で、召使いは最初に、水から出た 3 匹の魚、踏みつけられる危険にさらされているアリ、巣にいる飢えたカラスの雛など、多く の動物が苦しんでいるのを目にします。いずれの場合も、召使いは助けを求める声に耳を傾け、動物たちは感謝の気持ちを込めて「覚えていて、恩返しします」と答えます。
次の町で、召使は王様が娘を嫁がせたいと言い出したが、求婚者は困難な仕事を最後までやり遂げなければ死刑に処せられると知った。美しい娘を一目見た若者は同意した。王様は海に金の指輪を投げ捨て、若者にそれを取り戻すように言った。さらに、若者は指輪を持ち帰るか、指輪を取りに行く途中で溺れるか、指輪を持たずに帰ってきて溺死するかのいずれかをしなければならないと付け加えた。しかし、3匹の魚が現れ、王様の指輪が入ったムール貝を運んでいた。
驚いた王様は、娘と召使の結婚に同意します。しかし、王女は、召使が貴族ではなく、従って自分と同等ではないことを知ったため、草むらにこぼした穀物の袋を再び詰めるという別の仕事を彼に課します。若者は、地面から穀物をすべて集めるのは不可能だと思って落胆し、横になって眠りに落ちます。目を覚ますと、すべての袋が穀物を一粒も失わずに満たされていることに驚きます。アリの王様は、すべてのアリに一晩中働いて穀物を詰めさせたのです。
それでもまだ満足しない王女は、召使に生命の木からリンゴを取ってこさせようとします。召使は生命の木がどこにあるのか知りませんでしたが、とにかく出発します。長い旅の末、召使は3羽のカラスの雛に出会います。彼らは生命の木がある世界の果てまで飛んできて、リンゴを取ってきてくれました。召使はリンゴを王女のところへ持って行き、彼女と分け合います。そして、2人は幸せに結婚します。
分析
この物語は、アーネ・トンプソン・ウーサー索引ではATU673「白蛇の肉」に分類されている。[2]この物語は、登場人物が蛇の助けを借りて動物の言葉を知るようになる一連の物語の一部である。この場合、白蛇の肉を食べることによってである。[3]このモチーフはヨーロッパでよく知られており、中央ヨーロッパと東ヨーロッパでよく見られるが、スコットランド、アイルランド、スカンジナビア、バルト諸国、時にはヨーロッパ以外でも見られる。[4]
投げ捨てられ、動物に飲み込まれ、その後すぐに回収されるという神話上の指輪のモチーフも、アーネ・トンプソン・ウーサー索引では ATU-736A に分類されており、古代ギリシャの「ポリュクラテスの指輪」の物語に由来しています。
初期の文学作品としては、アイスランドの 『ヴォルスンガ・サガ』（13世紀後半）があり、シグルズがドラゴンのファフニールを倒し、ファフニールの心臓を味わった際に鳥の言葉を学んだことが記されている。[5] 同様に、サクソ・グラマティクス（『デンマークの歌』第2章6節～第2章8節、12世紀）では、エリックが継母クラカが異母兄弟のローラーのために用意した蛇だらけのシチューを食べることで雄弁さと知恵を身につけたと記されている。[6] [7]さらに関連する中世の物語には、ウェールズの『ヘインズ・タリアセン』やアイルランドの『知識の鮭』などがある。[8]
適応
_plate_facing_p93.png/500px-Household_stories_Bros_Grimm_(L_&_W_Crane)_plate_facing_p93.png)
文学
- アン・セクストンは、グリム童話16編を再解釈した詩集『変容』（1971年）の中で、「白蛇」という詩を書いた。[9]
- モード・リンゼイの『ストーリーテラー』 （1915年）に収録されている短編小説『王様の召使』は、グリムの『白蛇伝』を「自由に翻案」したものです。
映画とテレビ
- タイトルの白蛇はチェコの子供向けテレビシリーズ「アラベラ」に登場し、アラベラ姫と邪悪な魔術師ルンブラークが動物の舌を理解できるようにします。
参考文献
- ^ アシュリマン、DL（2020）。「グリム兄弟の子供と家庭の物語（グリム童話）」ピッツバーグ大学。
- ^ トンプソン、スティス。『民話』。カリフォルニア大学出版局。1977年、p.181。ISBN 0-520-03537-2
- ^ フレイザー、ジェームズ・G.「動物の言語」。考古学評論第1巻第3号、1888年5月。D.ナット。1888年、166ページおよび175-177ページ。
- ^ ランケ、クルト (2010). Enzyklopädie des Märchens: Souchen-Verführung (ドイツ語)。ウォルター・デ・グルイテル。 p. 647.ISBN 978-3-11-023767-2。
- ^ ラズマン、8 月 (1863 年)。 Bd. Die Sage von den Wölsungen und Niflungen in der Edda und Wölsungasaga (ドイツ語)。 C.ランプラー。
- ^ サクソ (グラマティクス) (2015).ゲスタ・ダノルム。クラレンドンプレス。ISBN 978-0-19-820523-4。
- ^ “Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus Teil I Bücher IV – Wikisource”. de.m.wikisource.org 。2020年7月6日に取得。
- ^ ナギー、ジョセフ・ファラキー（1997-01-01）。天使と古代人との対話。コーネル大学出版局。doi : 10.7591/ 9781501729058。ISBN 978-1-5017-2905-8。
- ^ 「アン・セクストンの変容」
外部リンク
ウィキソースの「白蛇伝」全文
ウィキメディア・コモンズの「白蛇伝」に関連するメディア- スタンダード・イーブックスの「白蛇」を含むグリム童話全集