眠れる森の美女

眠れる森の美女
王子は茂みの中で深い眠りにつく眠り姫を見つけます。
民話
名前	眠れる森の美女
別名	『森に眠る美女』、『いばらの薔薇』
アーネ・トンプソン分類	ATU 410（眠れる森の美女）
地域	フランス (1528)
掲載誌	パーセフォレスト（1528） ペンタメロン(1634)、ジャンバティスタ・バジル作 Histoires ou contes du temps passé (1697)、シャルル ペロー作 グリム兄弟による『子どもと家庭の物語』（1812年）
関連している	「太陽と月とタリア」

『眠れる森の美女』（フランス語：La Belle au bois dormant、森で眠る美女^{[1] [a]}、ドイツ語：Dornröschen、Little Briar Rose ）は、英語ではThe Sleeping Beauty in the Woodsとも題され、邪悪な妖精の呪いによって100年間眠り続け、ハンサムな王子によって目覚めさせられる王女についての物語である。善良な妖精は、目覚めたときに王女が一人でいると怖がるだろうと知って、杖を使って宮殿と森のすべての生き物と動物を眠らせ、王女が目覚めると目覚めるようにする。^[6]

この物語の最も古いバージョンは、1330年から1344年の間に書かれたフランスの物語『ペルセフォレスト』^{に見られる。 [7]他には、}カタロニア語の詩『喜びと悲しみの別れ』がある。^[8] ジャンバティスタ・バジーレは、彼の詩集『ペンタメローネ』のために「太陽と月とタリア」という別のバージョンを書いた。これは、死後1634年から1636年に出版され^[9]、シャルル・ペローによって1697年に『過去の物語』に翻案された。グリム兄弟が収集し印刷したバージョンは、ペロー版から口承で伝えられたもので^[10]、とげのあるバラの生垣や呪いなどの独自の属性が含まれている。^[11]

アーネ・トンプソンの童話分類システムでは、『眠れる森の美女』はタイプ410に分類されています。この童話には、魔法で眠らされ、後に目覚めて魔法が逆転する王女が登場します。 ^[12]この童話は歴史を通じて何度も翻案され、現代の語り手によってさまざまなメディアで語り継がれてきました。

この物語の初期の貢献としては、中世の宮廷ロマンス『ペルセフォレスト』（ 1337年頃 ～1344年）がある。^[13]この物語では、ゼランディーヌという名の王女がトロイラスという男に恋をする。彼女の父親は、自分が彼女にふさわしいことを証明するためにトロイラスに任務を遂行するよう命じるが、彼が留守の間、ゼランディーヌは魔法にかかった眠りに落ちる。トロイラスは彼女を見つけ、眠っている間にレイプする。彼らは妊娠し、子供が生まれると、子供は眠りの原因となった亜麻を彼女の指から引き抜く。彼女はトロイラスが残した指輪を見て、彼が父親であることを知り、トロイラスは後に彼女と結婚するために戻ってくる。^[14]文学的な初期の前身は、プロヴァンスの韻文小説 『プラゼルの喜びと慈悲の少女』 （ 1320年頃～ 1340年）である。^{[15] [16]}

眠れる森の美女の物語の第二部では、王女とその子供たちが殺されそうになるが、かわりに隠されるが、これはジュヌヴィエーヴ・ド・ブラバントの影響を受けた可能性がある。^{[17]さらに古い影響としては、}ヴォルスンガ・サガの眠れるブリュンヒルデの物語や、初期キリスト教の聖人伝の慣習における聖なる女性殉教者の苦難がある。これらの初期の表現に続いて、この物語は1575年から1632年まで生きたイタリアの詩人ジャンバッティスタ・バジーレによって初めて出版された。

この民話は、ある王女の両親が邪悪な妖精から、娘が指に何かの物を刺すと死んでしまうと告げられるところから始まります。バジーレ版では、王女は亜麻の切れ端に指を刺します。ペロー版とグリム兄弟版では、その物は紡錘です。両親は娘を守るためにこれらの物を王国から排除しますが、予言は結局実現します。予言されたように死ぬ代わりに、王女は深い眠りに落ちます。しばらくして、王女は王子に発見され、目覚めます。ジャンバッティスタ・バジーレ版の『眠れる森の美女、太陽、月、そしてタリア』では、眠れる森の美女タリアは、指に亜麻の破片が刺さって深い眠りに落ちます。彼女は放浪中の王に宮殿で発見され、「ベッドに運ばれ、愛の最初の果実を集める」のです。^[18]暴行の後、彼は彼女をそこに置き去りにし、彼女は意識不明のまま双子を出産した。^[19]

マリア・タタールによれば、この物語には、結婚後の夫婦の苦悩を詳細に描いた第二部を含むバージョンがあり、一部の民俗学者は、この2つの部分はもともと別々の物語であったと考えている。^[20]

第二部は、王子と王女が子供をもうけた後に始まる。物語の展開の中で、王女とその子供たちは、王子の人生における別の女性に何らかの形で紹介される。この別の女性は王子の新しい家族を好んでおらず、子供たちを殺して夕食に出すために料理人を呼ぶ。料理人は従う代わりに、子供たちを隠し、家畜を料理人に出す。次に、別の女性は料理人に王女を殺すように命じる。これが起こる前に、別の女性の本性が王子に明らかにされ、彼女は王女のために計画していたまさにその死に服する。王女、王子、そして子供たちはその後ずっと幸せに暮らす。^[21]

ジャンバッティスタ・バジーレのダークな『眠れる森の美女太陽と月とタリア』では、眠れる森の美女はタリアと名付けられている。偉大な領主である彼女の父親は、賢者や占星術師に彼女の誕生後の将来を占ってもらうよう頼み、タリアが亜麻の破片の危険にさらされることを知る。成長したタリアは、窓の外で糸を紡いでいる老女を目にする。くるくる回る紡錘の光景に興味をそそられたタリアは、老女を招き入れ、彼女の手から糸巻き棒を取って亜麻を伸ばす。悲しいことに、亜麻の破片が彼女の爪の下に埋まり、彼女は地面に倒れて死んでしまう。しかし、後にそれは長く深い眠りであったことが分かる。タリアが深い眠りに落ちた後、彼女はビロードの玉座に座り、彼女の父親は彼女が死んだと思い込んだ悲しみを忘れるために、扉を閉めて家を永久に捨ててしまう。ある日、王様が通りかかったとき、一羽のハヤブサが家に飛び込んできました。王様は誰かが入れてくれることを期待してノックしましたが、誰も応答せず、梯子を使って登って入ることにしました。王様はタリアが生きているものの意識を失っているのを見つけ、「…愛の初穂を集める」^[22] 。その後、王様は彼女をベッドに残して王国に戻りました。タリアは意識を失っていましたが、双子を出産しました。そのうちの一人はタリアの指を吸い続けます。タリアが目を覚ますのは、双子がタリアの指の奥深くに刺さっていた亜麻を吸い取ったからです。目を覚ましたとき、彼女は自分が母親であることに気づき、自分に何が起こったのか全く分かりませんでした。ある日、王様はもう一度タリアに会いに行こうと決めました。王様が宮殿に戻ると、彼女は目を覚まし、双子の母親になっていました。王様は自分が誰であるか、何が起こったかを彼女に伝え、二人は絆を深めました。数日後、王は王国へ帰らなければなりませんが、タリアを王国へ連れて帰るために戻ってくると約束します。

彼が王国に戻ると、彼の妻は彼が寝言で「タリア、太陽、月」と言っているのを聞きます。彼女は王の秘書に賄賂を贈り、何が起こっているのかを告げるよう脅します。真実を知った後、女王は自分が王のふりをしてタリアに手紙を書き、王が彼らに会いたいので双子を送ってほしいと頼みます。タリアは双子を「王」のところに送り、女王は料理人に双子を殺して料理を作るように言います。彼女は王に子供たちを食べさせたいのですが、代わりに料理人は双子を妻のところに連れて行き、隠します。そして料理人は2頭の子羊を料理して、まるで双子であるかのように彼らに食べさせます。王が料理のおいしさを述べるたびに、女王は「食べなさい、食べなさい、あなたは自分のものを食べているのです」と答えます。その後、女王はタリアを王国に招待し、彼女を生きたまま焼き殺そうとしますが、王が現れ、子供たちとタリアに何が起こっているのかを知ります。そして王は、裏切った者たちとともに妻を焼き殺すよう命じる。料理人は実際には女王の言うことに従わなかったため、王は子供たちを救ってくれたことに感謝し、報酬を与える。物語は王がタリアと結婚し、その後ずっと幸せに暮らすところで終わる。^[18]

ペローの物語は2部構成で書かれており、民俗学者の中には、グリム兄弟のバージョンと同様に元々は別々の物語であったが、後にジャンバッティスタ・バジーレとペローによって結合されたと考える者もいる。^[20]民俗学者の編集者マーティン・ハレットとバーバラ・カラセクによると、ペローの物語は、より不道徳な詳細に関して、バジーレの物語よりもはるかに微妙で簡素化されたバージョンである。その一例は、ペローの物語で、王子が眠っている王女を発見したときに、彼女と物理的に接触しないことを選択したことに表れている。^[9]

王と女王が待ち望んでいた子供の洗礼式で、7 人の善良な妖精が、幼い王女の名付け親となり、贈り物を渡すよう招かれます。7 人の妖精は宮殿での宴会に出席し、それぞれにダイヤモンドとルビーで飾られた金の食器が入った金の箱が渡されます。その後すぐに、年老いた妖精が宮殿に入ってきますが、50 年間塔から出ておらず、呪われているか死んでいると皆が思っていたため、見過ごされていました。それでも、8 人目の妖精が着席し、普通の食器が入った箱を渡されます。8 人目の妖精が何か脅しの言葉をつぶやくのを聞いた 7 人目の妖精は、招かれざる客が王女に危害を加えるのではないかと恐れ、カーテンの後ろに身を隠し、最後に贈り物を渡せるようにします。

招待された妖精のうち 6 人は、純粋な美しさ、機知、優雅さ、ダンス、歌、音楽の才能を幼い王女に贈ります。招待されなかったことに非常に怒った 8 番目の妖精は、幼い王女に呪いをかけ、ある日糸車の糸巻き棒で指を刺して死んでしまうようにします。次に 7 番目の妖精が贈り物として、邪悪な妖精の呪いを解こうとしますが、部分的にしか解けません。死ぬ代わりに、王女は 100 年間深い眠りにつき、王の息子によって目覚めさせられます (「彼女は 100 年もの間深い眠りにつき、その後王の息子が目覚める」)。

それから王は、8人目の妖精が娘にかける呪いを回避するため、王国中の糸紡ぎ車を禁止し破壊するよう命じる。15、6年が経ち、ある日、王と女王が留守の間に、王女は宮殿の部屋をさまよい、紡ぎ車で糸を紡いでいる老女（変装した邪悪な妖精と思われる）に出会う。糸紡ぎ車を見たことがない王女は、老女に試してもいいかと尋ねる。王女が紡ぎ車で指を刺し、瞬時に深い眠りに落ちると、呪いは成就する。老女は助けを求めて泣き叫び、王女を生き返らせようとする試みがなされる。王はこれを運命とみなし、王女を宮殿で最も豪華な部屋に連れて行き、金と銀の刺繍が施された布のベッドに寝かせる。7人目の妖精がドラゴンに引かれた馬車に乗って到着する。優れた先見の明を持つ妖精は、姫が一人ぼっちになったときに悲しみに目覚めるだろうと見抜き、王と女王を除く城内の全員を眠らせます。王と女王は娘に別れのキスをして、他の人が邪魔をしないように城を去りますが、善良な妖精は周囲に 木々、イバラ、イバラの森を召喚し、外の世界から城を守ります。

100 年が経ち、別の王族の王子が狩りに出かけた際に隠された城を偵察します。従者たちは城に関するさまざまな話を王子に語りますが、ある老人が父親の言葉を語ります。城には非常に美しい王女がいて、王の息子がやって来て目覚めさせるまで 100 年間眠り続ける運命にあるとのことです。王子は、近づくと分かれる背の高い木々、イバラ、イバラを勇敢に切り抜け、城に入ります。眠っている城の住人たちを通り過ぎ、ベッドで眠っている王女のいる部屋にたどり着きます。目の前の輝くような美しさに心を打たれた王子は、王女の前にひざまずきます。魔法が解け、王女は目覚め、王子に「一見しただけではわからないほど優しい」表情を向けます (ペローのオリジナルのフランスの物語では、王子は王女を目覚めさせるためにキスをしません)。そして王子と長い間会話をします。その間に、城の使用人たちは目を覚まし、仕事に取り掛かります。王子と王女はその後、城の礼拝堂で牧師によって結婚します。

王子は秘密裏に眠れる森の美女と結婚した後、4年間彼女のもとを訪れ、彼女は鬼である彼の母に内緒で彼に2人の子供を産ませます。彼の父である王が亡くなると、王子は王位に就き、20歳になった妻と2人の子供、モーニング（元のフランス語ではAuroreまたはDawn）という名前の4歳の娘とデイ（元のフランス語ではJour）という名前の3歳の息子を王国に連れてきます。

ある日、新しい国王は隣国の皇帝コンタラブッテと戦争をしなければならなくなり、王国を統治し家族の世話をするために母親を残して去ってしまいます。息子が去った後、鬼女王妃は森の中にある人里離れた家に嫁を遣わし、コックに夕食にロバートソースのモーニングを作るよう命じます。心優しいコックは王女の代わりに子羊を出し、王妃を満足させます。次に王妃は昼を要求するのですが、コックは今度は王子の代わりに子山羊を出し、これも王妃を満足させます。鬼女が眠れる森の美女を出すよう要求すると、王子はロバートソースで調理した雌鹿を出し、鬼女を満足させ、コックの妻とメイドが隠していた若い女王と子供たちを密かに再会させます。しかし、王妃はすぐにコックの策略に気づき、中庭に蛇やその他の有毒な生き物でいっぱいの桶を用意します。王様が突然帰宅し、本性を露呈した鬼女は浴槽に身を投げ、怪物たちに飲み込まれてしまいます。王様と若い女王、そして子供たちはその後ずっと幸せに暮らしました。

グリム兄弟は『子供と家庭の物語』第1巻（1812年出版）に『眠りの森の美女』の異本『いばら姫』を収録した。 ^[23]彼らのバージョンは、王子がロザムンドという名の眠りの森の美女をキスで起こすところで終わり、バジル版やペロー版にある第2部は収録されていない。^[24]兄弟はペロー版から派生したという理由でこの物語を却下することも考えたが、ブリュンヒルデの物語が存在することから、真正なドイツの物語として収録することにした。彼らの決定が注目に値するのは、ドイツ騎士団の神話、つまり詩的エッダや散文のエッダ、あるいはヴォルスンガ・サガのいずれにも、眠っている者がキスで目覚める場面がないからである。ヤーコブ・グリムはドイツ神話に関する百科事典を執筆していたので、この事実を知っていたはずである。彼のバージョンはこの物語の唯一のドイツ語異本であり、ペローの影響はほぼ確実である。^[25]グリム兄弟のオリジナルのバージョンでは、妖精は賢い女性です。^[26]

グリム兄弟はまた、彼らの童話集の初版に、断片的な童話「邪悪な姑」を収録した。この物語は、既婚で二人の子供を持つヒロインと、彼女と子供たちを食べようとする姑から始まる。ヒロインは料理の代わりに動物を使うことを提案し、物語は、子供たちが泣いて姑の注意を引くのを止められないとヒロインが心配するところで終わる。フランスの影響が見られる多くのドイツの童話と同様に、この童話はその後の版には掲載されなかった。^[27]

王女の名前は翻案ごとに異なっている。『太陽と月とタリア』では、彼女はタリアと名付けられている（太陽と月は彼女の双子の子供である）。ペローの物語では彼女に名前はないが、彼女の娘は「オーロール」と呼ばれている。グリム兄弟は最初のコレクションで彼女を「いばら姫」と名付けた。^[23]しかし、グリム兄弟の物語のいくつかの翻訳では、王女は「ロザモンド」と名付けられている。チャイコフスキーのバレエ版とディズニー版では彼女はオーロラ姫と名付けられているが、ディズニー版では、彼女は幼少期に善良な妖精たちに正体を隠して育てられていたため「いばら姫」とも呼ばれている。^[28]

バジルは『太陽、月、タリア』のほかに、このアーネ＝トンプソンタイプの別のバリエーションである『若い奴隷』を著書『ペンタメロン』に収録している。グリム兄弟はまた、より遠縁の『ガラスの棺』というタイトルの2番目のバリエーションも収録している。^[29]

イタロ・カルヴィーノはイタリア民話『眠れる森の美女とその子供たち』にこの変種を盛り込んだ。彼のバージョンでは、王女が眠るのは母親の願いによる。 『ペンタメローネ』と同様に、王子は眠っている彼女を強姦し、子供たちが生まれる。カルヴィーノは、子供たちを殺そうとする女性は王の妻ではなく母親であるという要素はそのままにしているが、彼女は子供たちを自分で食べることは望んでおらず、代わりに王に子供たちを差し出すと付け加えている。彼のバージョンはカラブリアから来ているが、彼はイタリアのバージョンはすべてバジーレのバージョンに忠実に従っていると指摘している。^{[30] [31]}

ジョセフ・ジェイコブズは著書『More English Fairy Tales』の中で、この物語とロマの物語『イングランド王と3人の息子』には眠れる森の美女の共通点があると述べている。^[32]

王の母が新妻に対して敵意を抱く場面は童話『六羽の白鳥』^{でも繰り返されており[33]}、『十二羽の野鴨』でも描かれており、この童話では母親が王の継母として描かれている。しかし、これらの童話では人食いの試みは省略されている。

ロシアのロマン派作家ワシリー・ジュコフスキーは、呪いによって長い眠りについた王女をテーマにした詩集『眠れる皇后』を1832年に出版した。^[34  ]

マリア・タタールによれば、現代のフェミニストは『眠れる森の美女』の物語を軽蔑しており、主人公には主体性がなく、その受動性は不快だと考えている。フェミニストの中には、この物語を語るのを完全にやめるべきと主張する者もいる。^[35]

ディズニーは、シンデレラと眠れる森の美女のプリンセスを「素朴で従順な」キャラクターとして描いたことで批判を受けている。^[36] タイムアウト誌は、プリンセスを「繊細」で「つまらない」キャラクターとして切り捨てた。^[37]イゼベル誌のソニア・サライヤもこの意見に同調し、プリンセスには「興味深い性質」が欠けていると批判し、ディズニー史上最もフェミニストでないプリンセスにランク付けした。^[38]同様に、バストル誌もプリンセスを最もフェミニストでないディズニープリンセスにランク付けし、作家のチェルシー・マイズ氏は「オーロラは文字通り映画の4分の3ほど眠っている …オーロラにはまったく主体性がなく、女性としての進歩という点ではあまり何もしていない」と解説している。^[39] Tor.comのリー・バトラーは続けてこのキャラクターを擁護し、「眠れる森の美女におけるオーロラ姫の謎めいた雰囲気は、もし彼女が唯一の女性キャラクターだったら腹立たしいだろうが、妖精たちとマレフィセントの存在は、すべての女性が何であるかについての無意識的な声明ではなく、彼女が彼女らしくいられることを可能にしている」と書いている。 ^[40]同様に、Refinery29はオーロラ姫を最もフェミニストなディズニープリンセスの4位にランク付けした。その理由は「彼女の叔母たちは基本的に、女性がゲームを運営する場所で彼女を育てた」からである。^[41]ディズニーの商品で目立つように取り上げられているにもかかわらず、「オーロラ姫は忘れられがちなプリンセスになってしまった」ため、彼女の人気はシンデレラや白雪姫に比べると見劣りする。^[42]

19世紀の太陽神話学派^{[43]によるこの物語の宇宙的解釈の例は、}ジョン・フィスクの『神話と神話の創造者』に見られる。「冬が頻繁にとげや鋭い道具として象徴されるのは、おそらくあまり明らかではないだろう 。シグルズはとげで殺され、バルドルは鋭いヤドリギの小枝で殺される。また、眠れる森の美女の神話では、大地の女神は紡錘の先で刺されて長い冬の眠りに落ちる。彼女の宇宙の宮殿では、すべてが氷のような静寂の中に閉じ込められ、寒さに抵抗するツタ以外は何も繁茂していないが、金髪の太陽神のキスによって生命と活動が再び目覚める。」^[44]

「眠れる森の美女」は、多くのおとぎ話ファンタジーの再話で人気を博してきました。以下にいくつかの例を挙げます。

• ベル・オ・ボワ・ドーマント(1902)、ルシアン・ノンゲとフェルディナン・ゼッカ監督によるフランスのサイレント映画。^[45]
• 『休眠中の美女』 （1908 年）、ルシアン・ノンゲとアルベール・カペラニ監督によるフランスのサイレント映画。^[46]
• 『夜の夢』 （1917年）、パウル・レニ監督によるドイツの無声映画。^[47]
• ドロシー・ダグラス監督のドイツの無声映画『Dornröschen 』（1929年）。 ^[48]
• Dornröschen (1936)、アルフ・ツェンガーリング監督のドイツ映画。^[48]
• Dornröschen (1941)、フェルディナント ディール監督のドイツのストップモーション短編映画。^{[48] [49]}
• 『眠り姫』（1939年）は、ウォルター・ランツ・プロダクションによる短編アニメで、オリジナルの童話をパロディ化したものである。^[50]
• プロパガンダ漫画『死の教育』のワンシーンでは、眠りの森の美女がナチスドイツを代表するワルキューレに、そして王子が騎士の甲冑を着た総統アドルフ・ ヒトラーに置き換えられているなど、ゆるやかな翻案が見られる。この短編は、リヒャルト・ワーグナーのオペラ『ジークフリート』のパロディでもある。
• プリンセサ・ルースネン（1949年）、エドヴィン・ライネ監督、エルッキ・メラルティンの1912年の劇伴音楽によるフィンランド映画。 ^[51]
• Dornröschen (1955)、フリッツ ゲンショウ監督の西ドイツ映画。 ^[52]
• シャーリー・テンプルのストーリーブック（1958年）のエピソード「眠れる森の美女」、ミッチェル・ライゼン監督、アン・ヘルム、ジュディス・エブリン、アレクサンダー・スコービー主演。
• 眠れる森の美女（1959年）、ウォルト・ディズニーのアニメ映画。シャルル・ペロー版とグリム兄弟版の両方を基にしている。眠れる森の美女オーロラ姫役のとマレフィセント役のエレノア・オードリーのオリジナルの声をフィーチャーしている。 ^[53]
• 『眠れる森の美女』 （1964年）は、キーロフ・バレエ団とレンフィルム・スタジオが共同制作したバレエの映画版で、アラ・シゾヴァがオーロラ姫を演じた。^[54]
• Dornröschen (1971) は、ウォルター ベック監督の東ドイツ映画です。^[55]
• フェスティバル・オブ・ファミリー・クラシックス（1972-73年）、エピソード「眠れる森の美女」 、ランキン/バス制作、虫プロダクション制作。 ^[56]
• 『愛しの森の美女』 （1973年）、ジェームズ・B・ハリス監督、ザルマン・キング、キャロル・ホワイト、ティサ・ファロー、リチャード・プライヤー主演、ジョン・コリアーの短編小説を原作とする。 ^[57]
• 世界のマンガ童話（1976～79年）、10分間の翻案。
• Jak se budí Princezny (1978)、ヴァーツラフ・ヴォルリーチェク監督のチェコスロバキア映画。 ^[58]
• 『世界名作童話シリーズ』 （ 1975年- 1983年）には9分間の翻案があり、後に『私のお気に入りの童話』の米国版で再利用された。
• フェアリーテイル・シアター（1983年）、エピソード「眠れる森の美女」、ジェレミー・ケイガン監督、クリストファー・リーブ、バーナデット・ピーターズ、ビバリー・ダンジェロ主演。
• ゴルディロックスと三匹の熊/ルンペルシュティルツキン/赤ずきん/眠れる森の美女（1984年）、リー・メンデルソン・フィルム・プロダクションによるビデオ特典映像。^[59]
• 1986 年のBrummkreiselのエピソードでは、クニベルト (ハンス ヨアヒム レシュニッツ) が、友人のアヒム (ヨアヒム カップス)、ホップス、モップスに「眠れる森の美女」の物語を演じるように要求しました。アヒムは最初、眠れる森の美女を曜日の授業に取り入れることで妥協し、その後、最終的にクニベルトのやり方を許しました。ホップスは王女、クニベルトは王子、モップスは邪悪な妖精、アヒムはイバラの役を演じました。
• 眠れる森の美女（1987年）、デイヴィッド・アーヴィング監督によるテレビ向けミュージカル映画。 ^[60]
• グリム童話クラシックシリーズ（1987-89）のエピソードの一つは、ブライア・ローズ王女に捧げられている。^[61]
• 眠れるブリタニーの伝説（1989年）、おとぎ話に基づいたアルビンとチップマンクスのエピソード^{。 [62]}
• 『眠れる森の美女』 （1990年）は、川本喜八郎監督による日本/チェコスロバキア合作のストップモーションアニメ作品。
• ブリタニカの『世界の物語』（1990-91年）には、この物語の3つのバリエーションが掲載されている。 ^[63]
• 『眠れる森の美女』（1991年）は、アメリカン・フィルム・インベストメント・コーポレーションが制作したビデオ用アニメ作品である。^[64]
• 東映アニメーションが制作したテレビアニメアンソロジー『アニメ世界の童話』（1995年）は、30分のアニメ化作品である。
• 『眠れる森の美女』 （1995年）は、ジェットラグ・プロダクションによる日米合作のビデオアニメ映画である。^[65]
• 狼と魔女と巨人（1995～99年）、エピソード「眠れる森の美女」、シーズン1エピソード12。
• 『いつまでも幸せに：すべての子供のためのおとぎ話』（1995年）のエピソード「眠れる森の美女」では、ロジータがエヴェリーナによって長い眠りに落とされ、後にルイス王子によって目覚めるという古典的な物語がヒスパニック系のキャストで語られている。 ^[66]
• 『眠れる森の美女の伝説』 ( La Leggenda della bella addormentata ) (1998 年)、Mondo tv が配信した 26 話のイタリアのテレビ シリーズ。
• The Triplets ( Les tres bessones/Las tres mellizas ) (1997–2003)、カタロニア語アニメ シリーズ、シーズン 1 エピソード 19。
• Simsala Grimm（1999–2010）、シーズン2のエピソード9。
• 眠れる森の美女（2001年）、エロイ・ロサノ監督、川端康成の小説を原作とした映画。^[67]
• 『ハローキティのアニメシアター』（2001年）は、16分間のアニメーション作品です。
• シュレック3（2007年）はドリームワークスのアニメ映画で、クリス・ミラーが監督を務めた。 ^[68]
• 『Dornröschen』 （2009年）は、オリバー・ディークマン監督、ロッテ・フラック、フランソワ・グースケ、ハンネローレ・エルスナー主演のドイツのテレビ映画。
• La belle endormie (The Sleeping Beauty) (2010)、カトリーヌ・ブレイヤの映画。^[69]
• 眠れる森の美女（2011年）、ジュリア・リー監督、エミリー・ブラウニング主演。睡眠薬を飲んで男たちに性交させ、余分なお金を稼ぐ少女の物語。 ^[70]
• ワンス・アポン・ア・タイム（2011年）、サラ・ボルジャーとジュリアン・モリス主演のABCテレビ番組。 ^[71]
• 眠れる森の美女（2014年）、ルネ・ペレス監督の映画。^[72]
• 眠れる森の美女（2014年）、キャスパー・ヴァン・ディーン監督の映画。^[73]
• マレフィセント（2014年）は、ウォルト・ディズニー映画の実写版で、アンジェリーナ・ジョリーがマレフィセント、エル・ファニングがオーロラ姫を。 ^[74]
• エバー・アフター・ハイ、エピソード「ブライア・ビューティー」（2015年）、Netflixアニメシリーズ。 ^[75]
• 『眠れる森の美女の呪い』 （2016年）、ピアリー・レジナルド・テオ監督によるアメリカのホラー映画。 ^[76]
• アーチー・キャンベルは、いくつかの『ヒー・ホー』テレビ番組の中で「ビーピング・スレウティ」という曲でこの物語を風刺した。
• 『マレフィセント2』（2019年）、『マレフィセント』（2014年）の続編。 ^[77]
• 『アベンジャーズ グリム』（2015年）では、スーパーパワーを持つ大人の眠れる森の美女が描かれています。
• 眠れる森の美女は、テーブルトークRPG番組『ディメンション20』のシーズン「ネバーアフター」のメインキャラクターです。シボーン・トンプソンが演じています。このリメイク版では、ロザムンド・デュ・プリという名前で呼ばれています（2022年～2023年）。
• 『眠れる森の美女の目覚め』（2025年）は、ルイザ・ウォーレン監督による、ねじれた幼年時代の世界を舞台にした物語のホラー再解釈作品で、ローラ・フリストヴァ、ロビー・テイラー、シャーロット・コールマンがそれぞれタリア王女、王子、プリムローズ女王を演じ、ほかにライラ・ラッソ、リア・グレイター、ソフィー・ランキン、ジュディ・チェルニアク、ダニエル・スコットが出演します。

• 『眠れる森の美女』（1830年）と『白昼夢』 （1842年）は、アルフレッド・テニスンの『眠れる森の美女』を基にした2つの詩である。^[78]
• 『薔薇と指輪』 （1854年）は、ウィリアム・メイクピース・サッカレーによる風刺ファンタジー。
• 『眠れる森の美女』 （1919年）は、メアリー・キャロリン・デイヴィスの詩で、王女を目覚めさせることができず、宮殿を囲む魔法の茨の中で死んでしまった失敗した英雄についての物語である。^[79]
• 『眠れる森の美女』（1920年）は、チャールズ・エヴァンスによる童話の再話で、アーサー・ラッカムがイラストを描いたものである。^[80]
• 『眠れる森の美女』 (1971年)は、アン・セクストンの詩集『変容』 (1971年)に収録されており、グリム童話のうち16編を再解釈した作品である。^[81]
• 『眠れる森の美女四部作』（1983年 - 2015年）は、アン・ライスがAN・ロケロールというペンネームで書いた4つのエロティック小説で、中世のファンタジーの世界を舞台にしており、おとぎ話に基づいています。 ^[82]
• シェリ・S・テッパーの小説『ビューティー』 （1992年） 。^[83]
• ブライア・ローズ（1992年）、ジェーン・ヨーレンの小説。 ^[84]
• エンチャントメント（1999年）、オーソン・スコット・カードによるロシア語版『眠れる森の美女』に基づいた小説。
• スピンドルの終焉（2000年）、ロビン・マッキンリーの小説。 ^[85]
• クレメンタイン（2001年）、ソフィー・マッソンの小説。^[86]
• ウェイキング・ローズ（2007年）、レジーナ・ドーマンの小説。
• 『A Kiss in Time 』（2009年）、アレックス・フリンの小説。^[87]
• 『眠り人と紡ぎ車』 （2012年）、ニール・ゲイマンの小説。^[88]
• 『眠りの門』 （2012年）は、エドワード朝時代のイギリスを舞台にしたメルセデス・ラッキーの『エレメンタル・マスターズ』シリーズの小説である^{。 [89]}
• ウェンディ・マスの小説『眠れる森の美女：本当に長い昼寝をした人』 （2018年）は、『 Twice Upon a Time』シリーズの第2巻で、指を刺して100年間眠り続けるローズという王女を主人公としている。^[90]
• 『眠れぬ美女』（2019年）、ラジェシュ・タルワールの小説。ヒマラヤの小さな王国を舞台にしている。[ ^91]
• 『Lava Red Feather Blue』（2021年）は、眠れる森の美女の物語に男性同士のひねりを加えた、モリー・リングルの小説です。
• マリス（2021年）、ヘザー・ウォルターの小説。マレフィセントの登場人物（アリス）の視点で語られ、女性同士の恋愛物語が描かれている。^[92]
• ミスルール（2022年）、ヘザー・ウォルターの小説でマリス（Malice）の続編。^[93]
• 不滅、リゼル・ミューラーのピューリッツァー賞受賞作『共に生きる』に収録された詩

• 『La Belle au Bois Dormant 』（1825 年）、ミシェル カラファのオペラ。
• 眠る森の美女（1829年）、ウジェーヌ・スクリーブの台本、フェルディナン・エロルドの作曲、ジャン＝ルイ・オーメールの振付による全4幕のバレエ。
• チャイコフスキーのバレエ作品『眠れる森の美女』（1890年） 。
• Dornröschen (1902)、エンゲルベルト フンパーディンクのオペラ。
• Pavane de la Belle au bois dormant (1910)、ラヴェルの Ma mère l'Oyeの第 1 楽章。^[94]
• 「眠れる森の美女」 （1992年）、スウェーデンのバンド、ティアマットのアルバム「Clouds」の曲。
• Sleeping Beauty Wakes (2008)、アメリカの音楽トリオ、 GrooveLilyのアルバム。^[95]
• 「昔、お姫様がいました」は、よく使われる童謡や歌のゲームで、典型的には輪になって動きをつけて歌われ、眠れる森の美女の物語を要約した歌で語り直しています。^[96]
• ミュージカル『眠れる森の美女』（2019年）、イアン・カラン脚本・作詞、サイモン・ハンソンとピーター・ヴィント作曲による2幕ミュージカル。^[97]
• 『Hex （2021）』は、タニヤ・ロンダー脚本、ジム・フォーチュン作曲、ルーファス・ノリス作詞によるミュージカルで、2021年12月にロイヤル・ナショナル・シアターで初演されました

• キングダム ハーツは、マレフィセントが主な敵役の 1 人であり、オーロラが他のディズニー プリンセスとともにハートのプリンセスの1 人であるビデオ ゲームです。
• 『リトル・ブライア・ローズ』（2019年）は、グリム兄弟の童話にインスピレーションを受けたポイントアンドクリックアドベンチャーです。 ^[98]
• SINoALICE （2017）は、眠れる森の美女をメインプレイヤーキャラクターの一人としてフィーチャーしたモバイルガチャゲームです。彼女には、眠りへの果てしない欲望を追う独自のダークなストーリーラインがあり、ゲームに登場する他の童話のキャラクターとクロスオーバーしています。
• ビデオゲームシリーズ『ダーク・パラブルズ』は、この物語を最初のゲーム『ブライア・ローズの呪い』（2010年）のストーリーとして採用した。

• 
  ペロー作「眠れる森の美女」、イラスト：ギュスターヴ・ドレ
• 
  ジェニー・ハーバーの『眠れる森の美女』
• 
  ヨハン・ゲオルク・ファン・カスペルによる物語のオランダ語版の表紙
• 
  ブライアローズ
• 
  エドワード・フレデリック・ブリューナル著『眠れる森の美女』
• 
  ルイス・サスマン＝ヘルボーン（1828- 1908）『眠れる森の美女』
• 
  ヴィクトル・ヴァスネツォフ著『眠り姫』
• 
  眠れる森の美女、ヴッパータールの像– ドイツ

• ガラスの棺
• プリンセス・オーベルジーヌ
• リップ・ヴァン・ウィンクル
• 白雪姫
• 眠れる王子（童話）
• 眠れる森の美女の問題、童話に基づいた数学パズル

• アルタル、スザナ。 「ベラス・ドゥルミエンテス・エン・エル・シグロXIV」。所在地:モンテビデアナ10. リナルディ・イ・リッソ大学。 2019.321–336ページ。
• 横道 誠 (2012) 「Eine Ubersicht der Auffassungen zur Herkunft des Typs ATU 410 (KHM50) : Germanische, romanische und andere Theorien in den Anmerkungen der Bruder Grimm sowie Bornes/Polivkas, im AaTh/ATU-Verzeichnis, HdM- und EM-Artikeln (Teil 2)」 。京都府立大学の学術報告書。人文科学（ドイツ語）。64：23～40。
• スタロスティーナ、アグライア。「中国中世版『眠れる森の美女』」。Fabula誌、第 52 巻、第 3-4 号、2012 年、189 ～ 206 ページ。https://doi.org/10.1515/fabula-2011-0017
• デ・フリース、ジャン「ドルンレッシェン」。で:ファブラ2、いいえ。 1 (1959): 110–121。 https://doi.org/10.1515/fabl.1959.2.1.110

ウィキメディア・コモンズには、眠れる森の美女に関連するメディアがあります。

• スタンダード電子書籍で「眠れる森の美女」を含むグリム童話全集が購入可能
• 森の眠れる森の美女、ペロー作、1870年、イラスト入りスキャン本、インターネットアーカイブより
• エイミー・フリードマンとメレディス・ジョンソンが脚色した「The Stalk of Flax」は、2018年11月10日にWayback Machineでアーカイブされました。
• おとぎ話のイラスト
• 眠れる森の美女。ジョン・ウッドの絵画、F・ベーコンの版画、レティーシャ・エリザベス・ランドンの詩的な挿絵付き。1837年発行の『Forget Me Not』年鑑に掲載。
• Wikisource のテキスト:
  • 眠れる森の美女
  • リトル・ブライア・ローズ
  • 「眠れる森の美女」アメリカーナ百科事典、1920年。