臆病者ゲイラルドはいかにして罰せられたか

『臆病者ゲイラルドの処罰』は、Neuislandische Volksmärchenに収録されているアイスランドのおとぎ話です。アンドリュー・ラングは、 1904年に『The Brown Fairy Book』にこの物語を収録しました。^[1]

ある貧しい騎士にたくさんの子供がいました。ある日、長男のロサルドは、ゲイラルドという友達ができて、一緒に旅に出るよう説得されました。冒険の功績を自分のものにするなら、ゲイラルドが旅費を払うと。ロサルドは同意しました。母親は、ゲイラルドとの約束は必ず守るようにと警告しました。

12 人の強盗団が待ち伏せしているという話を聞き、ロサルドの強い勧めで強盗団を乗り越え、岩を転がして強盗団を運び去りました。隊長が彼らに追いつくと、ロサルドは隊長と戦い、殺して手から指輪を奪いました。このことで彼らは有名になりました。

彼らは王国で冬を過ごしたかったのですが、王様は巨人を殺せば許可してくれました。彼らは巨人の家へ行き、朝になって巨人が目覚めると、ロザールは地面に叩きつけて頭を切り落としました。彼はその頭をゲイラルドに渡し、王様に献上しました。

その国に女王がやって来た。女王は自分の国を統治していたが、臣民はそれに満足せず、女王と結婚したかった。女王はその物語に感銘を受け、叔父である王に、二人の英雄が女王の従者の一人とトーナメントで戦えるか尋ねた。王は同意した。ゲイラルドは断ろうとしたが、結局ロサルドは約束通りゲイラルドの服を着て戦った。ゲイラルドは褒美として女王との結婚を求めた。女王は彼が戦った男ではないと考え、追加のテストとしてロサルドと戦わなければならないと言った。ロサルドは負けたふりをした。すると女王は二人に自分の騎士二人と戦うよう要求した。ゲイラルドはその戦いに現れず、女王はロサルドと結婚すると宣言した。彼女はロサルドが戦いのときにしていた指輪に見覚えがあった (彼女は従者だった)、そして彼が自分の結婚を要求したときには指輪をしていなかったと彼に伝えた。彼がゲイラルドとの約束を忠実に守っていたので、彼女は彼が良い王になるだろうと知っていた。

何年も経ったある日、物乞いが彼らの城にやって来ました。その人物はゲイラルドでした。

• 臆病者ゲイラルドはいかにして罰せられたか