猫のキサ

『猫のキサ』は、 Neuisländischen Volksmärchenに収録されているアイスランドのおとぎ話です。 アンドリュー・ラングは、その改訂版をThe Brown Fairy Bookに収録しました。^[1]

ある女王に猫がいました。ある日、女王は猫が子猫を産んだのに自分には子供ができないと嘆きました。猫は妖精に相談し、その後すぐに女王は王女を授かりました。赤ちゃんは子猫をとても可愛がりましたが、ある日、子猫は姿を消し、見つかりませんでした。何年も経って、王女はボールで遊んでいて、いつもより遠くにボールを投げました。すると、自分を呼ぶ声が聞こえ、妹のキサだと言いました。インギビョルグは自分が赤ん坊の時に何が起こったのか覚えていませんでした。キサはインギビョルグの女性たちがやって来てキサが去ったとき、彼女を説得しようとしました。インギビョルグは母親に話し、母親はそれが本当だと彼女に伝えました。

翌日、インギビョルグは森へ行きましたが、巨人にさらわれてしまいました。彼女が泣き出すと、巨人は彼女に泣き言を言わせるために彼女の足を切り落としました。キサがやって来て、彼女を連れ去るために荷車を持ってきました。それからキサは巨人の家に行き、彼らのスープに塩を入れました。これで彼らは喉が渇きました。彼らが川に水を飲みに行ったとき、キサは足を盗み取り、王女にそれを履かせて家に連れて帰りました。そして彼女は去りました。

インギビョルグは、キサが何も言わずに出て行ったので落胆しました。王は、キサを元気づけるために結婚させることに決めました。王はハンサムな王子たちを召喚し、インギビョルグはそのうちの一人を選びました。するとキサが再び現れ、新婚初夜にベッドの足元で寝たいと言いました。インギビョルグは同意し、朝になるとキサは美しい王女に変身していました。彼女は、自分と母親が意地悪な妖精に魔法をかけられたこと、そして自分が王子と結婚するまで城で暮らしていたことを話しました。

• プリンスリング