ケイティ・ウッドクローク

「ケイティ・ウッドマント」または「カリ・ウッドマン」（元々は「カリ・トレスタック」）は、ピーター・クリステン・アスビョルンセンとヨルゲン・モーがノルウェー民話集『Norske Folkeeventyr』に収録したノルウェーのおとぎ話です。^[1]アンドリュー・ラングはこれを『The Red Fairy Book』に収録しました。^[2]

これは、迫害されるヒロインを描いたアーネ・トンプソンのタイプ510Aです。このタイプの作品には他に、「シンデレラ」、「灰色の羊」、「金の靴」、「タムとカムの物語」、「ラッシェン・コーティ」、「素晴らしい白樺」、「色白で茶色で震えている」などがあります。^[3]

概要

娘のいる王様が、やはり娘のいる未亡人の女王と結婚しました。不幸にも王様は戦争に行かなければならず、継母は継娘を虐待し、飢えさせました。一頭の鹿毛の雄牛が、左耳に布が入っていると告げて子供を助けました。彼女が布を取り出し広げると、魔法のように必要な食べ物がすべて手に入りました。女王はこれに気づき、王様が戻ったとき、病気を装い、医者に賄賂を渡して、鹿毛の雄牛の肉を食べれば治ると言ってもらいました。

王女は雄牛の命を心配し、継母の計画を雄牛に話しました。雄牛は一緒に逃げることにしました。彼らは銅の木の森を通り抜けました。雄牛は枝を折らないように言いましたが、王女は葉を一枚折ってしまいました。これを見た雄牛は、王女にその葉を安全に保ち、どんなことがあっても失くさないようにと言いました。

雄牛と王女はトロルに遭遇しました。トロルは、彼らが自分の木に触れていると怒鳴り、雄牛と戦い始めました。雄牛は勝ちましたが、重傷を負い、王女はトロルが持っていた軟膏の角で雄牛を治さなければなりませんでした。

同じことが銀の木と金の木でも起こり、すぐに王女様は銅の葉とともに銀の葉と金のリンゴを手に入れました。

王女と雄牛は旅を続け、ついに城にたどり着きました。雄牛は王女に木製の外套を与え、城で「ケイティ・ウッドマント」として働くよう頼むように言いました。しかし、王女はまず雄牛の首を切り落とし、皮を剥ぎ、葉やリンゴと一緒に岩の中に隠さなければなりませんでした。王女が何か必要なときは、雄牛は石をたたくように言いました。王女は最初、雄牛を殺すことを拒否しましたが、最終的には説得されました。

王女は城へ行き、食器洗い場で働きました。ある日、彼女は王子様のところへ水浴び用の水を運ぶように言われました。王子様は、そんな汚い生き物の水を使いたくなかったので、その水を彼女にかけました。その後、王女は岩のところへ行き、銅の豪華な服を着せてほしいと頼みました。彼女は教会へ行き、そこで王子様はすぐに彼女に恋をしました。彼女はバースから来たことを告げ、王子様が自分を追いかけないようにお守りを使いましたが、王子様は彼女の手袋の片方をつかんでいました。

二度目に彼女はタオルを持って行き、同じ扱いを受け、銀色の服を着て教会へ行きました。彼女は王子に、自分はトウェランドから来たと告げ、乗馬用の鞭を落としました。

3回目、彼女は櫛を持って行き、同じ扱いを受け、金色の服を着て教会に行きました。彼女は王子に、自分はコンブランから来たと告げ、王子は彼女の金の靴を受け取りました。

王様は、その女性を見つけたいと思い、国中の女性にその靴を履かせました。そして、その靴はケイティの義理の妹にぴったりでした。鳥が王子に、義理の妹がその靴を履くために足を切ったのだと警告し、それはケイティ・ウッドマントの靴だと歌いました。

偽の花嫁を処分した後、王子はケイティ・ウッドクロークのことを尋ねました。彼は警告されましたが、譲りませんでした。そこで彼らは結婚し、その後ずっと幸せに暮らしました。

解説

これは継母に迫害されるという点で「シンデレラ」のタイプであるが、そのタイプのほとんどには、ヒロインが父親に迫害される「キャットスキン」や「キャップ・オ・ラッシュ」などのタイプ 510B によく見られるモチーフである、追い出されるという内容は含まれていない。ノルウェーの慣習によれば、カップルは王室の舞踏会ではなく教会で出会う。ノルウェーでは、教会は多くのおとぎ話で重要な役割を果たしており、出会いの一般的な場所であった。ノルウェーでは、この物語の他のバージョンは古典的なシンデレラ物語によく似ている。これらのバージョンでは、少女を助けるのは亡くなった母親である。これらのバージョンはヴァルドレス語とテレマルク語で書かれており、少女はキルスティまたはオーセ (後者は汚れた革のドレスを着ている) と呼ばれている。

バージョン

「カリ・ウッドコート」と題された物語は、ラップランド人の『バルト海の魔法使いの不思議な物語』（1928年）に由来することが証明されている。 ^[4]

参照

参考文献

^ Peter Christen AsbjørnsenとJørgen Moe、Norske Folkeeventyr 、「Katie Woodcloak」 2013 年 3 月 13 日にウェイバックマシンにアーカイブ
^ アンドリュー・ラング『赤い妖精の本』「カリ・ウッドンガウン」
^ Heidi Anne Heiner、「シンデレラに似た物語」Wayback Machineで 2010-03-08 にアーカイブ
^ オルコット、フランシス・ジェンキンス。バルト海の魔法使いの不思議な物語：ドイツとイギリスから。ロンドン、ニューヨーク：ロングマン、グリーンアンドカンパニー。1928年。pp.12-16。

[1] Peter Christen AsbjørnsenとJørgen Moe、Norske Folkeeventyr 、「Katie Woodcloak」 2013 年 3 月 13 日にウェイバックマシンにアーカイブ

[2] アンドリュー・ラング『赤い妖精の本』「カリ・ウッドンガウン」

[3] Heidi Anne Heiner、「シンデレラに似た物語」Wayback Machineで 2010-03-08 にアーカイブ

[4] オルコット、フランシス・ジェンキンス。バルト海の魔法使いの不思議な物語：ドイツとイギリスから。ロンドン、ニューヨーク：ロングマン、グリーンアンドカンパニー。1928年。pp.12-16。