白雪姫

白雪姫
シュネーヴィッチェン by Alexander Zick
民話
名前	白雪姫
アーネ・トンプソン分類	709
国	ドイツ

『白雪姫』はドイツの童話で、19世紀初頭に初めて書き留められた。グリム兄弟は1812年にグリム童話集の初版として出版し、物語番号は53とした。ドイツ語の原題はSneewittchenで、現代の綴りはSchneewittchenである。グリム兄弟は1854年にこの物語の最終改訂を完了し、1857年版のグリム童話集に掲載されている。^{[1] [2]}

この童話には、魔法の鏡、毒リンゴ、ガラスの棺、邪悪な女王と七人の小人などの要素が登場する。七人の小人は、1912年のブロードウェイ劇『白雪姫と七人の小人』で初めて個別の名前が与えられ、その後、ウォルト・ディズニーの1937年の映画『白雪姫と七人の小人』で別の名前が与えられた。グリム童話は一般に『白雪姫』と呼ばれているが^{[3] 、グリム兄弟が収集した別の童話『}白雪姫とバラ色』（ドイツ語では『Schneeweißchen und Rosenrot 』）と混同しないように注意する必要がある。

アーネ・トンプソンの民間伝承分類では、この種の物語はタイプ709「白雪姫」としてまとめられている。このほかにも、「美しいヴェネツィア」、「ミルシーナ」、「ヌーリー・ハディグ」、「金の木と^銀の木」、「若い奴隷」、「小さなすべての美女」などがある。

物語の冒頭、冬の雪が降る中、開いた窓のそばで縫い物をしている女王様が針で指を刺し、黒い窓枠に積もったばかりの雪に血が 3 滴落ちます。それから女王様は、「雪のように白い肌、血のように赤い唇、黒檀のように黒い髪をした娘がいたらいいのに」と独り言を言います。しばらくして、女王様は赤ん坊の娘を出産して亡くなり、その娘を白雪姫と名付けます。(しかし、1812 年版の物語では、女王様は死なず、後に 1854 年版を含む後のバージョンの物語で継母がとったのと同じ行動をとります。) 1 年後、白雪姫の父である王様が再婚します。彼の新しい妻はとても美しいのですが、魔術を実践する虚栄心の強い邪悪な女性です。新しい女王様は魔法の鏡を持っていて、毎朝その鏡に「壁の鏡よ、鏡よ、この中で一番美しいのは誰?」と尋ねます。鏡はいつも女王に、あなたが一番美しいと答えます。魔法の鏡は決して嘘をつかないので、女王はいつもその答えに満足します。白雪姫が7歳になると、彼女の美しさは継母を上回ります。女王が再び鏡に同じ質問をすると、鏡は白雪姫が一番美しいと答えます。^{[1] [5]}

これは女王に大きな衝撃を与える。彼女は嫉妬し、その瞬間から彼女の心は白雪姫に向けられ、時とともにますます彼女を憎むようになる。最終的に、彼女は猟師に白雪姫を森に連れて行き殺すよう命じる。白雪姫が死んだ証拠として、女王はまた、自分の心臓を持って戻ってくるよう彼に望んでいる。猟師は白雪姫を森に連れて行くが、短剣を振り上げた後、継母の計画に気づいた白雪姫が涙ながらに猟師に懇願すると、彼女を殺すことができなくなる。「この正義のまねごとを許してください！私は森に逃げ込み、二度と家には戻りません！」王女の目に涙を見た猟師は、しぶしぶ白雪姫を許すことに同意し、代わりにイノシシの心臓を女王に持って行く。^{[1] [5]}

何時間も森をさまよった後、白雪姫は7人の小人たちの小さな小屋を発見する。家には誰もいなかったので、彼女は小さな食事をいくつか食べ、彼らのワインを少し飲み、それからすべてのベッドを試す。最後に最後のベッドが彼女にとって十分に快適で、彼女は眠りに落ちる。小人たちが家に戻ると、家の中のすべてが乱雑だったので、彼らはすぐに家に泥棒が入ったことに気付く。彼らは必死にうろつき、2階に上がると眠っている白雪姫を発見する。彼女は目を覚まし、継母が彼女を殺そうとしたことを説明すると、小人たちは彼女に同情し、メイドの仕事と引き換えに彼女を彼らのところに住まわせる。彼らは、家に一人でいるときは気をつけるように、そして山で働いている間は誰も入れないようにと警告する。^{[1] [5]}

白雪姫は、愛らしく、美しく、美しい乙女に成長する。一方、白雪姫を退治したと信じていた女王は、再び鏡に向かって「鏡よ鏡よ、今、世界で一番美しいのは誰？」と尋ねる。鏡は、白雪姫が今でも国中で一番美しいだけでなく、現在は小人たちと一緒に隠れていることを告げる。^[1]女王は激怒し、自ら白雪姫を殺すことを決意する。まず、女王は年老いた行商人に変装して小人たちの家に現れ、白雪姫に色鮮やかな絹のレースのボディスをプレゼントとして差し出す。女王は彼女のボディスをきつく締め付けたため、白雪姫は気絶する。小人たちはちょうど間に合うように戻ってきて、レースを緩めて白雪姫を生き返らせる。次に、女王は櫛売りに変装し、白雪姫に美しい櫛をプレゼントとして持って行くよう説得し、毒入りの櫛で白雪姫の髪を撫でる。櫛の毒で少女は倒れるが、小人たちが髪から櫛を外すと再び生き返る。最後に、女王は農夫の妻に変装し、白雪姫に毒リンゴを差し出す。白雪姫は受け取りをためらうので、女王はリンゴを半分に切り、白い（無害な）半分を食べ、毒の入った赤い半分を白雪姫に与える。少女は喜んでリンゴを一口食べると昏睡状態に陥り、女王はついに勝利したと思う。今度は小人たちは白雪姫を生き返らせることができず、女王がついに彼女を殺したと仮定して、彼女の葬儀としてガラスの棺に入れた。 ^{[1] [5]}

しばらく後、王子は狩りの旅の途中で、ガラスの棺に横たわった死んだように見える白雪姫に偶然出会います。7人の小人から白雪姫の話を聞いた後、王子は白雪姫を父親の城の適切な安息の地に連れて行くことを許可されます。突然、白雪姫が運ばれている間に、王子の召使いの1人がつまずいてバランスを崩します。これにより、白雪姫の喉から毒リンゴのかけらが外れ、魔法のように白雪姫は生き返ります。^[6]（1812年版では、王子は白雪姫に夢中になり、どこへ行くにも棺桶を持ち歩くが、怒った召使いの一人が白雪姫を棺桶から持ち上げて背中を叩き、喉からリンゴのかけらを吐き出してしまう。^[7]）王子はこれに大喜びし、元気になった白雪姫に愛を告白する。白雪姫は王子と顔を合わせて驚きながらも、謙虚にプロポーズを受け入れる。王子は白雪姫の継母を除く国中の人々を結婚式に招待する。

女王は、ついに白雪姫から解放されたと信じ、再び魔法の鏡に、この国で一番美しいのは誰かと尋ねます。鏡は、王子の花嫁で、さらに美しい人がいると言います。女王は結婚式に行って調べることにしました。到着すると、王子の花嫁が自分の継娘である白雪姫だと知り、女王は怒りと恐怖で凍り付きます。激怒した女王は混乱を招き、再び女王を殺そうとしますが、王子は花嫁から真実を聞き、女王が白雪姫への脅威であると認識します。白雪姫の殺害未遂の罰として、王子は女王に真っ赤に焼けた鉄の靴を履いて死ぬまで踊るように命じます。女王がついに敗北して死ぬと、白雪姫と王子の結婚式は平和に続きます。

• フランツ・ユットナーの『スネーヴィッヒェン』 （1905年）の挿絵
• 
  1.女王は魔法の鏡に尋ねる
• 
  2. 森の中の白雪姫
• 
  3. 小人たちは眠っている白雪姫を見つける
• 
  4.小人たちは白雪姫に任せる
• 
  5. 女王が白雪姫を訪問
• 
  6. 女王は白雪姫に毒を盛った
• 
  7.王子様が白雪姫を目覚めさせる
• 
  8. 女王は結婚式で白雪姫を発見し、対峙する

白雪姫は物語の主人公で、邪悪な女王の継娘です。彼女は邪悪な女王の魔法の鏡で国で最も美しいと表現されています。嫉妬深い女王は彼女を殺そうと何度も試みますが、彼女は生き残ります。継母が暗殺するために送り込んだ猟師に白雪姫を助けられた後、彼女は7人の小人の家に身を寄せます。最後に、女王は老女に変装し、白雪姫に毒リンゴを食べさせて深い眠りに陥らせます。白雪姫は王子のキスで生き返り、その後結婚します。

女王は白雪姫の容姿をひどく羨んでおり、その嫉妬からさまざまな方法で白雪姫を殺そうとします。女王は最初、暗殺のために送り込んだ猟師を使って白雪姫を殺そうとします。次に女王は老女に変装して白雪姫の信頼を得て毒殺しようとします。女王は最初櫛で白雪姫を毒殺しようとしますが、失敗すると老女に変装して白雪姫に毒リンゴを与えます。女王の3回目の白雪姫殺害の試みは成功し、白雪姫は毒リンゴをかじって死にます。

邪悪な女王は、名前のない猟師に、白雪姫を森の奥深くに連れて行って殺すよう命じます。女王は、白雪姫が死んだ証拠として、白雪姫の肺と肝臓を持って戻ってくるよう要求します。猟師は白雪姫を森に連れて行きますが、助けてあげます。猟師は、白雪姫が野生動物に食べられるだろうと確信し、白雪姫を生きたまま置き去りにします。代わりに、猟師はイノシシの肺と肝臓を女王に持って行き、料理人がそれを調理して女王が食べます。

1916年の無声映画版では、ハンツマンはベルトルト（ライオネル・ブラハムが演じる）と名付けられている。^[8]

ハンバート・ザ・ハンツマンは、1937年のアメリカのアニメ ミュージカル ファンタジー映画「白雪姫と七人の小人」に登場し、スチュアート・ブキャナンが声優を務めている。^{[9] [10]} グリムヒルデ女王は白雪姫の美しさに嫉妬し、ハンバートという名の猟師に、失敗した場合の罰はわかっていると述べながら、白雪姫を森の奥深くに連れて行って殺すように命じる。彼女はさらに、証拠として白雪姫の心臓を宝石の箱に入れてハンバートに返すよう要求する。しかし、ハンバートは白雪姫を殺すことができず、森に逃げるよう促す。後に魔法の鏡で、箱の中の心臓は白雪姫のものではなく、豚の心臓であることが明かされる。

ミュージカル版では、ハンツマンは王子と一緒に、白雪姫を始末しようとする邪悪な女王の陰謀を王に告げる場面がある。

ハンツマンは、1987 年の映画「白雪姫」にアムノン・メスキンの演技で登場します。ハンツマンが邪悪な女王の命令で白雪姫を王から連れ去り、殺そうとしたとき、白雪姫は継母の陰謀を見破り、ハンツマンから逃げ出します。

ハンツマンは、グリム童話クラシックスの「白雪姫」のエピソードに登場します。英語吹き替えではマイク・レイノルズが声を担当しています。彼は邪悪な女王から白雪姫を倒すために派遣されます。この計画は、白雪姫の友人クラウスが白雪姫に逃げる時間を与えたため失敗します。ハンツマンが白雪姫を追いかけると、イノシシに襲われ、崖から下の森に落とされます。

ネイティブアメリカンをテーマにした「Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child」の白雪姫の演出では、灰色のウルフ (ザーン・マクラーノンの声) というキャラクターがハンターの役を演じています。灰色のウルフはスライ・フォックスに召喚され、白雪姫を森に連れて行き、証拠として肝臓を持ってきて殺すように指示されます。

ハンツマンはワンス・アポン・ア・タイムのシーズン1に登場し、ジェイミー・ドーナンが演じている。ハンツマンは名もなきハンターで、孤独に隠遁し、オオカミに育てられた。彼はオオカミを本当の家族と考えており、動物の死に深く悲しむ。彼は邪悪なレジーナ女王に完璧な暗殺者とみなされ、白雪姫を殺すために雇われる。彼が代わりに鹿の心臓を女王に差し出すと、女王は騙されたことに気づき、ハンツマンの心臓を引き抜いて金庫にしまい、彼を奴隷にするために使った。^[11]チャーミング王子が処刑場に連行されると、ハンツマンは彼の脱出を手助けする。王子は彼に助けを求めるが、彼は去ることはできないと言う。^[12]

ハンツマンはエリックという名のハンターで、クリス・ヘムズワースが演じている。^[13]エリックは戦争に出ている間に妻のサラを殺されたと思われるハンターである。白雪姫が暗い森に逃げた後、ラヴェンナ女王とその兄弟フィンはエリックと取引をして白雪姫を捕まえ、その代わりに妻を生き返らせると約束する。ハンツマンは白雪姫を追跡するが、フィンがラヴェンナには約束を果たす力が実際にはないと明かすと、ハンツマンはラヴェンナ女王とその部下と戦い、白雪姫は逃げる。映画を通して、エリックはラヴェンナ女王との戦いで白雪姫の味方となる。

ヘムズワースは、前作の出来事の後、ラヴェンナの鏡を破壊するよう命じられたエリック役を再演する。その過程で、彼はレヴェナ女王の妹フレイヤと対決し、妻サラと再会する。サラは、自分の「死」はフレイヤが仕組んだものだと明かす。フレイヤは鏡を使ってラヴェンナを蘇らせるが、フレイヤは妹が赤ん坊の娘の死の原因だと知り、エリックがラヴェンナを殺すのを手伝う。

魔法の鏡は、女王が「国で最も美しい」という自分の地位を確認するために使用する、全知で知覚力があるように見える鏡です。

王子は白雪姫を見つけると彼女の死体にキスをし、白雪姫は死から蘇りました。

学者たちはこの物語の起源について理論を立てており、シグリッド・シュミット、ジョセフ・ジェイコブス、クリスティン・ゴールドバーグなどの民俗学者は、この物語には他の民話にも見られる複数のモチーフが組み合わされていると指摘している。^{[14] [15]学者のグラハム・アンダーソンは、このおとぎ話を}オウィディウスの『変身物語』に記録されているキオネー（「雪」）のローマ伝説と比較している。^{[16] [17]}

1980年代から1990年代にかけて、何人かのドイツ人作家は、このおとぎ話は実在の人物から着想を得たのではないかと示唆した。教師のエックハルト・ザンダーは、 1533年生まれのドイツ人伯爵夫人マルガレータ・フォン・ヴァルデックと、彼女の家族の他の女性数名からインスピレーションを得たと主張した。^[18]バイエルン州北西部の町ローア・アム・マイン出身の薬剤師で学者のカールハインツ・バルテルスは、白雪姫は1725年生まれのマリア・ゾフィア・マルガレーテ・カタリーナ男爵夫人フォン・ウント・ツー・エルタールであるという冗談めいた説を作った。 ^{[19] [20]}しかし、これらの説は一般に真面目な学者からは否定されており、民俗学の教授ドナルド・ハーゼはそれらを「単なる憶測で全く説得力がない」と呼んでいる。^[21]

伝統的な白雪姫の異本に関する主要な研究としては、エルンスト・ベクレンによる1910年の『白雪姫研究』 (50の白雪姫の異本を再録) ^[22]と、スティーブン・スワン・ジョーンズの研究がある。^[23]グリム兄弟は初版で、最初に収集したバージョンを出版した。そのバージョンでは、悪役は白雪姫の嫉妬深い実の母親である。さらに、初版の前に別の民俗学者に送られたバージョンでは、彼女は召使に森に連れて行くように命じず、自分で花を摘みに連れて行って置き去りにしている。初版では、この仕事は召使に委ねられていた。^[24]後の版で継母に変更されたのは、子供向けの物語のトーンを落とすためだと考えられている。^{[25] [26]}

この物語の人気があるが、きれいに加工されたバージョンが、1937年のアメリカのアニメ映画、ウォルト・ディズニーによる『白雪姫と七人の小人』である。ディズニー版の白雪姫では、小人たちに名前が与えられ、歌う白雪姫が登場する。このディズニー映画は、白雪姫がリンゴをかじる前に王子と出会う唯一のバージョンでもある。実際、この出会いが物語の展開のきっかけとなる。原作では肺と肝臓と書かれていたが、女王は猟師に白雪姫の心臓を持ってくるように頼む。心臓については触れられているものの、箱の中に入っていることは決してない。白雪姫はより年を取り、より成熟している。また、小人たちに発見されたのは家を荒らした後ではなく、掃除した後である。さらに、ディズニー映画では、邪悪な女王は一度だけ白雪姫を殺そうとしたが（毒リンゴを使って）、失敗する。その後、小人たちが森の中を追ってきた後、女王は崖から落ちて岩に押しつぶされて死ぬ。原作では、女王は真っ赤に焼けた鉄のスリッパを履いて死ぬまで踊らされる。^[27]

このタイプの物語は、ヨーロッパ、アメリカ、アフリカ^[28]および「一部のトルコの伝統」^[29]、中東、中国、インド、アメリカ大陸に広く普及しています。^[30]イェルク・ベッカーは、トルコの物語や、中央アジアや東シベリア、モンゴル人やツングース人などの、起源は異なるがテーマが重複する他の物語との類似点を指摘しています。^[31]シグリッド・シュミットは、ポルトガルの植民地化により、この物語が現代でも旧ポルトガル植民地に存在したと仮定し、他の独特なアフリカの物語と対比しています。^[32]

19世紀のケルト民俗学者アルフレッド・ナットによる主要な分析では、このタイプの物語はヨーロッパでは「バルカン半島からアイスランド、ロシアからカタルーニャまで」分布しており、最も多くの変種がドイツとイタリアで発見されていることが判明した。^[33]

この地理的分布は、20世紀の学術研究によって確認されたようだ。1957年にイタリアの文献学者ジャンフランコ・ダロンコ（it）が発表した論文では、イタリア領土で最も広まっている魔法の物語について研究されており、その中にはビアンカネーヴェも含まれている。^[34] 1960年代後半から1970年代前半にかけてイタリアのIstituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi（「音響と視聴覚遺産の中央研究所」）が行った学術調査では、イタリアの資料全体でこの物語の37のバリエーションが見つかった。^{[35]同様の評価を学者のシグリッド・シュミットが行い、このタイプの物語は「特に」}南ヨーロッパ、特にイタリア、ギリシャ、イベリア半島で「特に」人気があったと主張した。^[32]さらに、スウェーデンの学者ヴァルデマール・リウングマン [sv]は、イタリアが物語の源（「原点」）であり、グリム童話に由来しない異本が最も多く存在する場所であると考え、イタリアが物語の伝播の中心地であると示唆した。^{[36] [37]}

研究者テオ・メダーによる別の研究では、西ヨーロッパ、特にアイルランド、アイスランド、スカンジナビアに広く分布していることが指摘されている。^[30]

グリム兄弟の『白雪姫』より前に、この物語のドイツ語版がいくつか出版されていた。最も古いのは、ヨハン・カール・アウグスト・ムザウスの『リチルデ』（1782年）で、邪悪な継母の視点から語られる風刺小説である。アルベルト・ルートヴィヒ・グリム（グリム兄弟とは血縁関係はない）は、1809年に戯曲版『白雪姫』を出版した。 ^[38]グリム兄弟は、この物語の少なくとも8つの異なるバリエーションを収集し、この物語を最も有名なドイツ民話の1つとみなした。^[39]

1634年から1636年に出版された『ペンタメローネ』には、『若い奴隷』の魔法にかかった眠りや、『大鴉』の雪のように白い肌の女性キャラクターなど、『白雪姫』と類似した話がいくつかある。イタリア版の白雪姫のほとんどでは、ヒロインは王の娘ではなく宿屋の女主人であり、敵対者は継母ではなく実の母親であり、小人ではなく強盗のもとに逃げ込む。例えば、アントニオ・デ・ニーノが収集したアブルッツォ版『美しいヴェネツィア』では、母親が客に、自分より美しい女性を見たかと尋ねる。見なかったと答えると、半額しか請求せず、見たと答えると2倍の料金を請求する。娘の方が自分よりきれいだと客が言うと、母親は嫉妬する。^{[40]ローラ・ゴンツェンバッハが収集した}シチリア版『マリアと邪悪な継母と七人の盗賊』では、ヒロインも盗賊と暮らしているが、敵対者は継母であり、継母は宿屋の主人ではない。^{[41] [42]}

時には、ヒロインの守護者が男性でなく女性であることもあります。アンジェロ・デ・グベルナティスが集めた異本『残酷な継母』では、グリム版と同様に、ここではカテリーナと呼ばれる白雪姫の相手役は王の娘であり、敵役は継母です。継母は、人々がカテリーナの方が自分よりずっとかわいいと言っているのを聞いて、召使いに継娘を殺すよう命じます。ある日、2人の女性が一緒にミサに出席することになりました。男性の守護者の代わりに、カテリーナは老婆が住む海辺の家に避難します。後に、魔女がカテリーナがまだ生きていて、どこに住んでいるのかを知り、女王に告げに行き、女王は彼女を小屋に送り返し、リンゴの代わりに毒入りの花で彼女を殺すよう命じます。^{[43]シチリアの民俗学者}ジュゼッペ・ピトレはシエナから同様のバージョンを収集した。そのバージョンでは、エルメリーナという名のヒロインが鷲に乗って家出をし、妖精の住む宮殿に連れて行かれる。エルメリーナの継母は継娘の召使いに変装した魔女を妖精の宮殿に送り込み、一度目は毒入りのお菓子で、二度目は魔法のドレスでエルメリーナを殺そうとする。^{[44]ピトレはまた、}パレルモから『マルガリータの子供( La 'Nfanti Margarita )』と題する異本を収集しており、ヒロインは幽霊の出る城に滞在する。^{[45] [46]}

ATUタイプ709の物語とタイプ410の『眠れる森の美女』の第二部を組み合わせた改作もいくつかある。この改作では、ヒロインが目覚めると、王子の母親が彼女と王子との間に生まれた子供たちを殺そうとする。ゴンツェンバッハはシチリア島から2つの変種を収集した。最初の変種は『マルッツェッダ』 、2番目の変種は『美しいアンナ』と呼ばれ、ヴィットリオ・インブリアーニは『美しい骨』と題した変種を収集した。^{[47] [48]}

いくつかのバージョンでは、敵役はヒロインの母や継母ではなく、クリスティアン・シュネラーが収集したトレンティーノのバージョン^{[49]や、カロリーナ・コロネディ＝ベルティが収集した}ボローニャのバージョンのように、ヒロインの2人の姉である。この最後のバージョンでは、鏡と小人の両方の役割を月が演じ、月は姉たちに、末っ子のジリコケルが最も美しいと告げ、後に彼女を宮殿に隠す。姉妹たちはジリコケルがまだ生きていることを知り、占星術師を送ってジリコケルを殺させる。何度か試みた後、占星術師はついにジリコケルを魔法のシャツを着た彫像に変えることできた。王子の姉妹たちがシャツを脱がせると、ジリコケルは生き返る。^[50]

イタロ・カルヴィーノは、コロネディ・ベルティが収集したボローニャ版を『ジリコッコラ』と改題し、デ・ニーノが収集したアブルッツォ版を『イタリア民話集』に収録した。

ポール・セビヨは、フランス北西部のブルターニュ地方で2つの異本を収集した。最初の異本『魔法のストッキング』は、ギュベルナティスのバージョンと似たような始まり方で、ヒロインは女王の娘で、バルコニーの前を行進する兵士が王女の方が女王よりも美しいと言ったため、母親は彼女を殺そうとする。毒リンゴの役割はタイトルのストッキングによって果たされ、ヒロインは王子の妹が遊んでいるときにそれを脱いだ後に生き返る。^{[51] [52]} 2番目の異本『小さなとても美人』では、召使いがヒロインが盗んだものを盗んだと責め、彼女を井戸に投げ込む。ヒロインは落ちても生き残り、井戸の底に住む3匹のドラゴンと一緒に暮らすことになる。ヒロインの母親は娘が生きていることを知ると、二度妖精を遣わして娘を殺そうとする。最初は砂糖漬けのアーモンドで、食べる前に竜が毒が入っていると警告した。そして次は赤いドレスで殺そうとする。^[53]フランソワ・カディックが収集したブルターニュの別のバージョンでは、ヒロインはローズ・ネージュ（英: Snow-Rose）と呼ばれている。これは、母親が雪の日にバラで指を刺し、バラのように美しい子供を望んだためである。小人の役は、ブルターニュの民間伝承に登場する小人のような生き物であるコリガンが演じている。 ^{[54]ルイ・モランは北東フランスの}トロワでバージョンを収集したが、グリム兄弟のバージョンと同様に、母親が魔法の鏡に質問する。^[55]コルシカ島から来たアンジュリナと題されたバージョンはジュヌヴィエーヴ・マシニョンによって収集され、そこでは猟師と小人の役割は両方とも盗賊団であり、アンジュリナの母親は娘を殺すように頼んだが、彼らは代わりに彼女を連れ去り、森で一緒に暮らすことになった。^[56]

ヴィクトル・デ・メイエールが収集したアントワープのフランドル語版は、グリム兄弟が収集した版と非常によく似ている。ヒロインはスネーウィッチェ（オランダ語で白雪姫）と呼ばれ、女王の継娘で、継母は鏡に疑問を投げかける。小人の代わりに、王女は7人のカブーターに連れ去られる。女王は自分で白雪姫を殺しに行く代わりに、魔法の鏡を売った魔女を2度スネーウィッチェを殺すために送り込む。1度目は櫛で、2度目はリンゴで。しかし、最も大きな違いは、この版では王子の役割が白雪姫の父である王であることだ。^[57]

もう一つのフランドル語版、これはハメによるもので、グリム童話とは大きく異なっています。ここではマウリシアと呼ばれているヒロインを殺そうとしているのは、実の母親です。彼女は蜘蛛の頭を持つ悪魔に、娘が死ねば美しくなると信じ込まされています。母親は2人の召使にマウリシアを殺すよう命じ、証拠として彼女の髪の毛の束、血の入った瓶、舌の一部、衣服の一部を持ってきます。召使たちはマウリシアと飼い羊の命を助けます。マウリシアの母親を騙すために、召使たちはヤギを購入し、その動物の血の入った瓶と舌の一部を持ってきます。一方、マウリシアは、7人の小人ではなく、森の奥深くの洞窟に住む17人の強盗にさらわれます。マウリシアの母親は、娘がまだ生きていることを知ると、変装して強盗の洞窟に向かいます。そして娘を鳥に変えて、娘の代わりをします。計画は失敗し、マウリシアは人間の姿に戻り、母親は悪魔からもらった魔法の指輪を使って彼女を殺そうとする。マウリシアは王子が指から指輪を外したときに目覚める。王子が結婚を申し込むと、彼女は拒否し、17人の盗賊とともに戻ってくる。^{[58] [59]}

スペインで最初に伝わったバージョンの 1 つに「美しい継娘( La hermosa hijastra )」があり、マヌエル・ミラ・イ・フォンタナルスが収集した。この物語では、悪魔が継母に、鏡で自分を見るよりも継娘の方が美しいと告げる。継母は召使に、継娘を森に連れて行って殺し、証拠として血の入った瓶を持ってくるように命じる。しかし召使は継娘の命を助け、代わりに犬を殺す。8 日後、悪魔は瓶の中の血は継娘のものではないと警告し、継母は召使を再び遣わし、証拠として心臓と裸のつま先を持ってくるように命じる。継娘は後に、森の中で、正しい言葉で開閉できる岩の中に 4 人の男が住んでいることを発見する。毎日、男たちが去るのを見届けると、継娘は洞窟に入り、掃除をする。侵入者に違いないと信じて、男たちは交代で洞窟に留まるが、最初の男は見張り中に眠ってしまう。2人目の男はなんとか少女を捕まえ、少女を自分たちと一緒に住まわせることに同意する。後に、継母に継娘の方がきれいだと言ったのと同じ悪魔が、少女に魔法の指輪を与える。その指輪はグリム版のリンゴと同じ役割を持つ。^[60]フランシスコ・マスポンス・イ・ラブロスが『ロ・ロンダライレ』第2巻に収録したカタロニア語版は、いくつかの小さな違いはあるものの、その筋にかなり忠実に従っている。^[61]

ロムアルド・ノゲス・イ・ミラグロが収集したアラゴン語版『善良な娘』 （La buena hija ）には鏡がない。代わりに、物語は、母親がすでに娘を憎んでおり、娘の心臓、舌、小指を証拠として持参して召使に娘を殺すよう命じるところから始まる。召使は娘を助け、轢いた犬の心臓と舌を母親に持ってきて、指は失くしたと言う。娘は洞窟に住む強盗に引き取られるが、それでも母親を恋しく思う。ある日、老女が現れ、指輪をはめれば母親に会えると言い、娘は指輪をはめたときに意識を失う。老女は実は魔女で、娘を誘拐しようとするが、娘がはめているスカプラリオのせいで誘拐できず、水晶の小箱に閉じ込められる。その後、娘は王子に発見される。^[62]

アントニ・マリア・アルコベル・イ・スレーダが収集したマヨルカ島版「ナ・マグラネタ」では、女王がザクロを食べて娘を産みたいと願い、その娘をマグラネタと名付ける。グリム版と同様に、女王は鏡に誰が一番美しいかを尋ねる。小人の役は、巨人ほどの大きさとされる13人の男たちによって演じられ、森の真ん中にある「コロメタ城」と呼ばれる城に住み、命令によって扉を開閉できる。女王は鏡のおかげで娘がまだ生きていることを知り、老女に変装した邪悪な妖精を送り込む。毒リンゴの役は鉄の指輪によって演じられる。^[63]

アウレリオ・マセドニオ・エスピノサ・シニアは、 2つのスペイン語版を収集しました。最初の「Blanca Flor 」と題された作品は、トレドのビジャルエンガ・デ・ラ・サグラにあります。この物語では、悪役はヒロインの実の母親で、「ナ・マグラネタ」と同様に、彼女は鏡に向かって、自分より美しい女性はいないかと尋ねます。鏡が女性に娘が自分を超えたと告げた後、彼女は猟師や召使に娘を殺すように命じる代わりに、自分で娘を追い払おうとし、田舎に散歩に行こうと誘います。そして、岩に着くと、彼女は自分の書物からいくつかの呪文を唱え、岩に娘を飲み込ませます。幸運にも、聖母への祈りのおかげで娘は生き延びて岩から脱出し、後に城に住む12人の強盗にさらわれます。娘がまだ生きていることを知ると、母親は魔女を遣わして娘を殺させ、魔女は娘に魔法の絹のシャツを与えます。それを着るとすぐに、彼女は死んだような状態に陥る。後に、寺男がシャツを脱がせると、彼女は生き返る。^[64] 2つ目の「嫉妬深い母」（La madre envidiosa）は、カセレスのハライス・デ・ラ・ベラから来ている。ここでは悪役はヒロインの実の母親でもあり、魔女に自分より美しい女性はいないかと尋ねる宿屋の主人である。リンゴの役はシャツの代わりに魔法の靴が果たしている。^[65]アウレリオ・デ・リャノ・ロサ・デ・アンプディアは、テベルガから「嫉妬深い継母」（La madrastra envidiosa ）と題するアストゥリアス版を収集した。継母は継娘を部屋に閉じ込め、誰にも見られず、自分の方が美しいと思われないようにする。しかし、客が母親に、部屋に閉じ込められた女の子の方が自分よりかわいいと言ったため、その試みは失敗する。物語は、ヒロインを発見した男たちが、ヒロインが生き返ったら誰と結婚すべきかを議論するところで終わり、ヒロインは、生き返らせてくれた召使いと結婚したいと答える。^[66]アウレリオ・マセドニオ・エスピノサ・ジュニアは4つのバージョンを集めた。最初のバージョンは「ブランカニエベス」と題され、バリャドリッドのメディナ・デル・カンポで発見されたもので、グリム版の筋書きにかなり忠実に従っており、大きな違いはほとんどない。^[67] 2番目のバージョン「ブランカフロール」でも同様で、バリャドリッドの別の場所であるトルデシリャスで発見された。^[68] 最後の2つは、グリム童話のように継母が魔法の鏡に疑問を抱くものの、より顕著な違いがある。悪い継母（La mala madrastra ）はセゴビアのセプルベダに由来し、7人の小人の代わりに森の奥深くの洞窟に住む盗賊が登場し、命令すれば鏡を開けたり閉めたりできる。ここで鏡を開けたり閉めたりする言葉は「パセリ、開けて！」と「ペパーミント、閉めて！」である^。[69]最後の「ブランカフロール」はバリャドリッドのトラバンコス教会に由来し、ヒロインが毒入りの梨をかんだ後に埋葬されるところで終わり、継娘がついに死んだ今、継母は再び最も美しいと鏡が宣言する。^[70]

最初のポルトガル語版の一つは、フランシスコ・アドルフォ・コエーリョが収集した。それは『魔法の靴』（Os sapatinhos encantados）と題され、主人公は宿屋の娘で、ラバ使いに自分より美しい女性を見たことがあるかと尋ねる。ある日、一人の女が自分の娘の方がきれいだと答える。娘は森に住む盗賊団のもとに逃げ込み、リンゴの役目は魔法の靴によって果たされる。^[71] ゾフィモ・コンシリエリ・ペドロソは『うぬぼれの強い女王』と題する別の版を収集した。その中で名ばかりの女王が侍女や召使に誰が一番美しいかを尋ねる。ある日、女王が侍従に同じ質問をすると、侍従は女王の娘の方が自分より美しいと答える。女王は召使に娘の首をはねて証拠として舌を持ってくるように命じるが、召使たちは娘を助け、犬の舌を女王に持って来る。王女は男に引き取られ、その男は王女に妻として、あるいは娘として一緒に暮らすという二つの選択肢を与え、王女は後者を選ぶ。物語の残りの部分は他の多くのバージョンとはかなり異なり、名ばかりの女王は物語から完全に姿を消し、物語は王女に恋する王子に焦点を当てている。^[71]

スコットランド版の『黄金の木と銀の木』では、銀の木女王は魔法の鏡の代わりに井戸の中のマスに、どちらが一番美しいかと尋ねます。マスが自分の娘である黄金の木の方が美しいと言うと、銀の木は病気になったふりをして、唯一の治療法は自分の娘の心臓と肝臓を食べることだと宣言します。王は娘の命を救うために、彼女を王子と結婚させ、その妻に山羊の心臓と肝臓を与えます。銀の木はマスのおかげで騙されたことに気づき、娘を訪ねて毒のトゲに指を刺します。王子は後に再婚し、彼の2番目の妻が黄金の木から毒のトゲを取り除き、彼女を生き返らせます。そして2番目の妻は女王をだまして黄金の木に飲ませるはずだった毒を飲ませます。^[72]別のスコットランド版『アイルランド王の娘ラセール・グーグ』では、ヒロインの継母が王女に女王の長子殺害の罪を着せ、誰にも真実を話さないと誓わせる。ゲール語で「枝の炎」を意味するラセール・グーグは、13匹の猫を連れて避難するが、その猫たちは魔法をかけられた王子とその従者であることが判明する。王子と結婚して3人の息子をもうけた後、女王は継娘がまだ生きていることを発見する。これもまた言葉を話すマスのおかげであり、3人の氷の巨人を送って彼女を瀕死の状態にさせる。『金の木と銀の木』と同様に、王子はその後2番目の妻を迎え、2番目の妻がヒロインを生き返らせる。^{[73]トーマス・ウィリアム・トンプソンは、}ブラックバーンから『白雪姫』と題された英語版を入手した。これはグリムの筋書きにかなり忠実に従っているが、白雪姫が7人の小人ではなく3人の強盗にさらわれるなど、いくつかの重要な違いがある。^[74]

収集された最初のデンマーク語版の 1 つは、マティアス ヴィンターによる「白雪姫」です。このバリエーションでは、継母が王女の乳母で、白雪姫に父親に結婚を申し込むよう説得します。王様は王女の母親の墓に草が生えるまでは再婚しないと言っているため、乳母は草が早く生える魔法の種を墓に植えます。その後、王様が乳母と結婚した後、白雪姫は王子と婚約します。王子は乳母の 3 人の実の娘よりも白雪姫を選びますが、その後、王様と王子は戦争に出征しなければならなくなります。女王は機会を捉えて白雪姫を追い払い、山で小人たちと一緒に暮らすことになります。女王は魔法の鏡のおかげで白雪姫がまだ生きていることを知ると、娘たちを 3 回送り、そのたびに 1 人に毒入りの贈り物を持たせて白雪姫に渡します。 3 つ目の贈り物である毒リンゴによって、白雪姫は深い眠りに落ち、小人たちは王様が戻ってきた時に白雪姫を殺したと責められるのではないかと恐れ、白雪姫を森に残します。王様と王子様がようやく戦争から戻って白雪姫の遺体を見つけると、王様は悲しみのあまり亡くなりますが、王子様はなんとか白雪姫を起こします。その後、『ガチョウの娘』や『恋の 3 つのオレンジ』とよく似た結末が描かれ、王子様と白雪姫は結婚し、王子様は継母を招いて、白雪姫のように罪のない人を傷つけた者にはどんな罰がふさわしいか尋ねます。女王様は犯人を針の詰まった樽に入れることを提案し、王子様は継母に、彼女自身が刑を宣告したと告げます。^[75] エヴァルド・タン・クリステンセンは『かわいい少女と水晶の器』 ( Den Kjønne Pige og de Klare Skåle )と題するバージョンを収集したが、これはイタリアのいくつかの異本と同様に、タイプ709の物語とタイプ410の物語を組み合わせたものである。このバージョンでは、継母は魔法の鏡の代わりに一対の水晶の器に質問し、自分の継娘の方がきれいだと言われると、継母は継娘を魔女の小屋に送り、そこで義理の娘はだまされてお粥を食べ、妊娠する。娘が未婚で妊娠したことを恥じた継母は娘を追い出すが、少女は羊飼いに引き取られる。後にカラスが指輪を小屋の床に落とし、ヒロインがそれをはめると、彼女は瀕死の状態になる。羊飼いは彼女が死んだと思い込み自殺し、ヒロインは後に双子を出産して生き返ります。双子の額にはそれぞれ星があり、そのうちの1人は彼女の指から指輪を吸い取ります。彼女は後に王子に発見されますが、その母親は彼女と子供たちを殺そうとします。^{[76] [77]}

スウェーデン版の『太陽の娘と12人の魔法にかけられた王子』 （Solens dotter och de tolv förtrollade prinsarna）は、グリム童話版とよく似た展開で、女王が雪のように白く血のように赤い子供を欲しがるが、その子供はヒロインではなく悪役、つまり女王自身の実の母親であることが判明する。女王は鏡の代わりに太陽に願いをかけると、太陽は、娘は美しさで女王を上回るだろうと告げる。そのため、女王は娘を宮廷から離れた田舎で育てるよう命じるが、王女が戻ってくる時間になると、女王は召使に命じて、到着する前に井戸に投げ込む。後半では、王女はキメラになる呪いをかけられた12人の王子に会い、彼らと一緒に暮らすことに同意する。女王と召使は王女が生きていることを知ると、毒入りのキャンディーを王女に与え、王女はそれを食べる。若い王によって生き返らされた後、王女は王と結婚して息子をもうけるが、女王は助産婦のふりをして城に行き、娘の頭に針を刺して金の鳥に変え、その後女王が娘の代わりとなる。歌で12人の王子の魔法を解いた後、王女は宮廷に戻り、ついに人間の姿に戻る。そして、母親は魔法がかかっている間に自分の娘を食べたと信じて罰せられる。^[78]

フランスの民俗学者アンリ・カルノワは、ギリシャ語版の『マリエッタと魔女の継母』 （Marietta et la Sorcière, sa Marâtre）を収集した。この物語では、ヒロインは家庭教師に操られて自分の母親を殺し、家庭教師が自分の父親と結婚できるようにする。マリエッタがマリエッタの父親と結婚して間もなく、新しい継母は夫に娘を捨てるよう命じる。マリエッタは40人の巨人とともに城に住むことになる。一方、マリエッタの継母は継娘が死んだと思い込み、太陽に誰が一番美しいか尋ねる。太陽がマリエッタの方が美しいと答えると、継娘がまだ生きていることに気づき、行商人に変装して巨人の城に継娘を殺しに行く。継母は2度行き、1度目は魔法の指輪で、2度目は毒ブドウで殺そうとする。マリエッタが目覚めて王子と結婚した後、継母は助産婦のふりをして王子の城に行き、マリエッタの頭にフォークを刺して鳩に変え、その後彼女の代わりをする。何度か変身した後、マリエッタは人間の姿に戻り、継母は罰せられる。^[79]ゲオルギオス・A・メガスは、別のギリシャ版『ミルシナ』を収集した。この版では、敵役はヒロインの2人の姉であり、7人の小人の役は12か月が果たしている。^[80]

オーストリアの外交官ヨハン・ゲオルク・フォン・ハーンはアルバニアからバージョンを集めたが、そのバージョンも、ヒロインのマリーゴが女家庭教師に操られて母親を殺害するところから始まる。^[81]母親がイチジクとアーモンドを取るために大理石の箱に寄りかかっていたところ、マリーゴは大理石の蓋で母親の首を折り取る。マリーゴが父に女家庭教師と結婚するように言うと、王は靴が赤くなったとか、ローブに穴があいているとか、いろいろな言い訳をして拒否する。それらはすべて女家庭教師の操りによってマリーゴによって実現されたので、王は約束を守ってマリーゴと結婚する。数年後、マリーゴは若くて美しい女性に成長し、女王よりも魅力的だった。嫉妬した継母は夫にどちらかを選ばせる。継母が自殺するか、王が娘を殺すかである。しかし王は自分の子を殺す気にはなれず、マリーゴを森に連れて行き、崖から投げ捨てたパンと木製のフラスコを持ってくるように命じる。マリーゴが戻ってきた時、彼女は父親を見つけられず、父親に捨てられたことに気づく。暗かったので、少女は木に登って夜を過ごす。彼女が眠っている間に、運命の女神である3人のファティアが彼女を哀れに思い、彼女の幸せを祈ることにしました。ファティアはそれぞれ、少女に選択を提案します。3人目の女神は、40匹の兄弟であるドラゴンが住む城を見つけるように彼女に告げます。ドラゴンたちはマリーゴを妹の代わりにし、彼女は城の雑用を手伝い、その間に彼らはマリーゴに貴重な宝石を贈ります。継娘が太陽のおかげでまだ生きていることを知った女王は、夫をドラゴンの城に2度送り、最初は魔法のヘアピンで、2度目は魔法の指輪でマリーゴを殺させます。^[82]ドラゴンたちはマリーゴを生き返らせることに失敗した後、真珠で飾られた棺に彼女を埋めることに決めました。彼らはそれを、美しい噴水の近くにある古木がある若い王の庭に吊るしました。ドラゴンたちは棺を4本の銀の鎖で吊るし、噴水の真上にぶら下がるようにしました。王は棺を見つけると、それを寝室に持って行き、悲しみのあまり食べることも飲むことも眠ることも拒否し、丸1年間隠しました。王の母である王妃はマリーゴの死体を見つけ、侍女たちに彼女を焼くように言いました。侍女の一人が彼女の指から指輪を盗んだとき、マリーゴは目を覚ましました。最終的に、彼女は若い王と結婚し、その後ずっと幸せに暮らしました。

フランスの民俗学者オーギュスト・ドゾンが収集した『ファティメ』と題された別のアルバニア語版では、敵役はヒロインの2人の姉である。^[83]

クリスティン・ショジェイ・カワンによると、白雪姫の物語の最も古い民話は、1795年に匿名で出版されたロシアの物語である。ヒロインは商人の娘オルガで、魔法の鏡の役割は彼女の美しさを語る乞食たちによって演じられる。^[84]「Сказка о старичках-келейчиках」と題されたロシアの物語では、商人にオルガという娘がいて、別の女性と結婚する。数年後、少女の継母は施しを必要とする乞食たちを迎え入れ、彼らはオルガの方が彼女よりも美しいと告げる。召使いがオルガを野原に連れて行き、泣きながら、継母が彼女を殺し、その証拠として心臓と小指を持ってくるように命じたと少女に告げる。オルガは小指を切り取って召使いに渡し、召使いは小犬を殺して心臓を取り出す。オルガは狩人たちのいる小屋に避難し、乞食たちに継母と贈り物を交換するよう頼む。オルガはパイを送り、継母は毒入りの真珠がちりばめられたシャツを送る。オルガはそのシャツを着て、死んだかのように気絶する。狩人たちは彼女の明らかに死んでいる遺体を見つけ、それを水晶の墓に安置する。彼らの前に王子が現れ、棺を宮殿まで持っていくように頼む。その後、王子の母親がオルガの遺体から真珠がちりばめられたシャツを脱がせ、彼女は目を覚ます。^[85]

アレクサンドル・アファナーシエフは『魔法の鏡』と題するロシア版を収集したが、その中ではヒロインが両親の家を離れなければならない理由が通常とは異なっている。彼女は王の娘ではなく、商人の娘であり、父と兄弟が旅行している間、叔父に預けられる。彼らが留守の間、ヒロインの叔父は彼女を襲おうとするが、彼女は彼の計画を阻止する。復讐するために、彼はヒロインの父親に手紙を書き、彼女の不正行為を非難する。手紙に書かれた内容を信じた商人は、息子を故郷に送り、自分の妹を殺させようとするが、商人の息子は叔父の手紙を信じず、手紙の内容が嘘だと知った後、妹に警告し、妹は逃げて2人のボガトゥイリに保護される。継母と鏡の要素は、ずっと後になってから登場する。商人が娘が死んだと思い込んで家に帰り、魔法の鏡を持つ女性と再婚する。その鏡は、継娘はまだ生きていて、自分よりも美しいと告げる。^[86]別のロシア版では、ヒロインは皇帝の娘で、継母は3つの異なる鏡に尋ねたところ、どの鏡も継娘の方が自分よりも美しいと告げたため、彼女を殺すことを決意する。小人の役割は、ガラスの山の頂上に住む、呪いをかけられたタカになる12人の兄弟によって果たされる。^[87]

アーサーとアルバート・ショットは、ルーマニア語版『魔法の鏡』（ドイツ語：Der Zauberspiegel、ルーマニア語：Oglinda fermecată）を収集した。この物語では、悪役はヒロインの実の母親である。表題の鏡は、自分の娘が一番かわいいと告げた後、娘を森に散歩に連れて行き、塩辛いパンを食べさせる。すると娘は喉が渇き、水と引き換えに目をえぐり出すことに同意する。娘の目が見えなくなると、母親は娘を森に置き去りにするが、そこで母親はなんとか目を治し、12人の盗賊にさらわれる。娘がまだ生きていることを知った母親は、老女を盗賊の家へ3度送り込む。1度目は娘に指輪を、2度目はイヤリングを、3度目は毒入りの花を与える。ヒロインが王子と結婚した後、彼女は子供を産み、母親は助産婦のふりをして城に行き、娘と新生児の両方を殺そうとする。赤ん坊を殺した後、彼女はヒロインを殺す前に止められる。^[88]

プーシキンのおとぎ話「死んだ王女と七人の騎士の物語」は、白雪姫の物語と驚くほど似ています。しかし、死んだ王女は小人ではなく七人の騎士と友達になり、太陽と月が王子を助けて死んだ王女の眠る場所まで行き、そこで王子は剣で皇后の棺を壊して皇后を生き返らせます。

ルイジアナの物語「孔雀王」では、母親が自分よりも美しい子供を産んだので、乳母に娘を殺すよう命じる。娘は運命に身を任せるが、乳母は娘を助け、3つの種を与える。井戸で溺れそうになり、鬼に食べられそうになった娘は、種を食べて深い眠りに落ちる。鬼の家族（娘の美しさを見て引き取った）は、娘を水晶の棺に入れ、川に流す。棺は、名ばかりの孔雀王に見つかり、口から種を取り出して娘を目覚めさせる。^[89]マリア・タタールによると、孔雀王は「モチーフや比喩」を白雪姫と共有している。^[90]

• 白雪姫（1902年）は1902年に制作された失われた無声映画である。1812年に出版されたグリム兄弟の古典的な童話が初めて映画化された作品である。 ^{[91] [92]}
• 白雪姫（1916年）は、フェイマス・プレイヤーズ・ラスキーによる無声映画で、アドルフ・ズーカーとダニエル・フローマンがプロデュースし、 J・サール・ドーリーが監督し、マーガレット・クラーク、クレイトン・ヘイル、ドロシー・カミングが主演した。
• Schneewittchen und die sieben Zwerge (1939)、ハインツ・ヴォルフ監督のドイツ映画。^[93]
• 『七人の小人たちの救助』（1951年）、童話を基にしたイタリア映画。
• 『白雪姫と7人の男』 （1953年）は、ヴィレ・サルミネン監督によるフィンランドのミュージカルコメディ映画で、おとぎ話を原作としている。^[94]
• Schneewittchen und die sieben Zwerge (1955)、ドイツの童話の実写映画化。
• 白雪姫と七人の仲間（1955年）、香港映画、出演：周詩禄、監督：羅玉桂。^[要出典]
• 『白雪姫と三ばか大将』（1961年）。三ばか大将が主演で、キャロル・ハイスが白雪姫、パトリシア・メディナが邪悪な女王を演じています。
• 白雪姫（1961年）、ゴットフリート・コルディッツ監督による東ドイツの童話映画。
• 『白雪姫の新冒険』（1969年）は、ロルフ・ティーレ監督、マリー・リリエダール、エヴァ・ルーバー＝シュタイアー、イングリッド・ファン・ベルゲン主演の西ドイツのセックスコメディ映画です。この映画は、白雪姫、シンデレラ、眠れる森の美女という3つの古典的な童話をエロチックにアレンジしたものです。
• 『Pamuk Prenses ve 7 Cüceler』（1970年）、1937年のディズニー映画のトルコ版実写リメイク。^[要出典]
• 『白雪姫』（1987年）では、ダイアナ・リグが邪悪な女王役、ニコラ・ステイプルトンとサラ・パターソンが白雪姫役を演じています。
• Schneewittchen und das Geheimnis der Zwerge (1992)、おとぎ話をドイツで翻案したもの。^[要出典]
• 『スノーホワイト 恐怖の物語』（1997年）では、サム・ニールが白雪姫の父、シガニー・ウィーバーが邪悪な女王、モニカ・キーナが白雪姫を演じています。
• 7 Dwarves – Men Alone in the Wood (7 Zwerge – Männer allein im Wald) (2004)、ドイツのコメディ映画
• ブラザーズ・グリム（2005年）、テリー・ギリアム監督、マット・デイモン、ヒース・レジャー、レナ・ヘディ主演の
• 7 Dwarves: The Forest Is Not Enough (7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug) (2006)、2004 年のドイツ映画「7 Dwarves – Men Alone in the Wood」の続編
• シドニー・ホワイト（2007年）、現代版、アマンダ・バインズ主演
• ブランカニエベス（2012年）、童話を基にしたスペインの無声映画。
• 『鏡の女王　ミラー』 (2012年)、主演はジュリア・ロバーツが邪悪な女王クレメンティアナ役、 ^[95] リリー・コリンズが白雪姫役、アーミー・ハマーがアンドリュー・オルコット王子役、ネイサン・レインが女王の執事ブライトン役。 ^[96]
• ハンツマンシリーズ:
  • 『スノーホワイト』（2012年）、主演はクリステン・スチュワート、シャーリーズ・セロン、クリス・ヘムズワース、サム・クラフリン。
  • 『ハンツマン：ウィンターズ・ウォー』（2016年）では、白雪姫が脇役として登場します。
• 『白い雪』（2019年）、主演はルー・ド・ラージュ、イザベル・ユペール。^[要出典]
• 『白雪姫と邪悪な女王』 （2024年）は、ベントキー監督の近日公開予定の映画で、ブレット・クーパーが白雪姫役を演じます
• 『白雪姫』 （2025年）は、ディズニーの1937年のアニメ版のリメイク作品で、レイチェル・ゼグラーさんが白雪姫、ガル・ガドットさんが邪悪な女王、アンドリュー・バーナップさんがジョナサンという新キャラクターを演じます。

• 白雪姫（1933年）、マックス・フライシャーのフライシャー・スタジオによるベティ・ブープシリーズの映画『白雪姫』のベティ・ブープとしても知られる。
• 白雪姫と七人の小人(1937) は、おとぎ話に基づいたアニメ映画で、アドリアナ・カセロッティが白雪姫の声を担当しています。これは、最初の長編アニメ映画の 1 つであり、ディズニーの最初のアニメ映画となったこともあり、この物語の最もよく知られた映画であると広く考えられています。
• 『Coal Black and de Sebben Dwarfs』（1943年）は、ボブ・クランペット監督によるメリー・メロディーズのアニメ作品である。この短編は1943年1月16日に公開された。アフリカ系アメリカ人のステレオタイプを描いた童話のパロディである。
• 『ハッピー・エバー・アフター』（1989年）は、ロビー・ロンドンとマーサ・モランが脚本を書き、ジョン・ハウリーが監督し、フィルメーションが制作した1989年のアメリカのアニメミュージカルファンタジー映画です。
• 『スノーホワイト 続編』（2007年）は、ピチャ監督によるベルギー、フランス、イギリスの大人向けアニメコメディ映画です。白雪姫のおとぎ話に基づいており、ディズニーの古典的なアニメ化の続編として意図されていました。しかし、ピチャのすべての漫画と同様に、この映画は実際には多くの下品なジョークとセックスシーンをフィーチャーしたセックスコメディです。
• シュレック3（2007年）、アニメコメディ映画、シュレック2（2002年）の続編。白雪姫はフィオナ姫の友人たちの間で頻繁に登場します。
• 『七人の小人』（2014年、ドイツ語：Der 7bte Zwerg）は、2014年に制作されたドイツの3Dコンピューターアニメーション映画です。この映画は、童話『眠れる森の美女』と『白雪姫と七人の小人』の登場人物に基づいています。

• アマダアニメシリーズ：スーパーマリオブラザーズ（1989年）、さまざまなおとぎ話に登場するマリオキャラクターをフィーチャーした3部構成のOVAシリーズ
• 白雪姫（1990年）、アメリカン・フィルム・インベストメント・コーポレーションによるビデオ特典映像。^[要出典]
• 白雪姫と魔法の鏡（1994年）、ダブリンのフレッド・ウルフ・フィルムズ制作。^[要出典]
• 白雪姫（1995年）は、ジェットラグプロダクションによる日米合作のビデオ映画である。^[要出典]
• 白雪姫（1998年）、ゴールデンフィルムによるビデオ映画。^[要出典]
• ハッピー・ネバー・アフター2：スノーホワイト—アナザー・バイト・アット・ザ・アップル（2009年）、アメリカとドイツのコンピューターアニメーションによるビデオ直結映画で、ハッピー・ネバー・アフターの続編。
• 『チャーミング』 （2018年）は、白雪姫をプリンセスの一人として描いたアニメ映画で、アヴリル・ラヴィーンが声を担当している。
• 『赤い靴と七人の小人』（2019年）は、童話をもとにした韓国系アメリカ人のアニメ映画で、クロエ・グレース・モレッツが声優を務めている。 ^[97]

• フェスティバル・オブ・ファミリー・クラシックス（1972～73年）のエピソード「白雪姫と七人の小人」は、ランキン/バスが制作し、虫プロダクションがアニメ化しました。
• ダックス・インターナショナルがアニメ化したアニメアンソロジーシリーズ『Manga Fairy Tales of the World』（1976～79年）には、10分間の翻案があります。
• 『白雪姫のクリスマス』は、フィルメーション社が制作し、1980 年 12 月 19 日に CBS で放映されたクリスマス アニメ テレビ特別番組です。
• 1984 年の「アルビンとチップマンクス」のエピソード「Snow Wrong」は童話に基づいており、ザ・チペッツのブリタニーが白雪姫を演じています。
• 土曜朝のアニメシリーズ『マペット・ベイビーズ』は、『白雪姫と7人のマペット』（1985年）でこの物語をパロディ化した。
• テレビアニメアンソロジー『世界童話アニメ全集』（1986年）には、30分の翻案が収録されている。
• グリム童話クラシックス（1987年 - 1989年）は、グリム童話を基にした4つの30分エピソードからなるテレビアニメシリーズです。
• 『ガーフィールドと仲間たち』シーズン 7 には、「スノー・ウェイドと 77 人の小人」という童話をパロディ化した 2 部構成のストーリーがありました。
• 東映アニメーションが制作したテレビアニメアンソロジー『アニメ世界の童話』（1995年）は、 30分のアニメ化作品である。
• 狼と魔女と巨人（1995～99年）、特別版白雪姫（1997年）。
• トリプレット( Les tres bessones/Las tres mellizas ) (1997-2003)、カタロニア語アニメ シリーズ、シーズン 1 エピソード 2。
• Simsala Grimm（1999-2010）、シーズン2エピソード8。
• ラグラッツもおとぎ話を演じ、アンジェリカ・ピクルスが邪悪な女王を演じます。スージー・カーマイケルが白雪姫、トミー・ピクルス、ディル・ピクルス、キミ・フィンスター、チャッキー・フィンスター、フィルとリル・デビル、そしてスパイク・ザ・ドッグが七人の小人を演じます。
• 同名の人形シリーズをベースとしたアニメウェブシリーズ「エバーアフターハイ」（2013-2017）では、邪悪な女王の娘であるレイヴンクイーンと白雪姫の娘であるアップルホワイトが主人公として登場します。2人の主人公の母親もドラゴンゲームスペシャルに登場します。
• RWBY (2013) は、「Weiss Schnee」と「Klein Sieben」と呼ばれるキャラクターが登場するウェブシリーズです。ドイツ語で「白い雪」と「小さな七人」を意味します (ただし、文法的には正しくは「Weisser Schnee」と「Kleine Sieben」です)。
• 『ザ・シンプソンズ』のエピソード「4人の偉大な女性とマニキュア」（2009年）では、リサが白雪姫に扮して、独自のバージョンの物語を語っています。
• 『Revolting Rhymes』（2016年）は、ロアルド・ダールが1982年に書いた同名の本を原作としたテレビ映画で、白雪姫が主人公の一人として登場します。
• 2016 年にPudding TV Fairy Tales YouTubeチャンネルに投稿された動画では、この物語のコミカルなバージョンが紹介されています。

• 『ゆかいなブレディ家』（1973年）のエピソード「白雪姫と七人のブレディ」では、ブレディ家が裏庭で「白雪姫と七人の小人」の劇を上演し、ブレディ家のメンバーがそれぞれ登場人物の一人を演じた。
• El Chapulín Colorado (1978) の 3 部構成のエピソード「Blancanieves y los siete Churi Churín Fun Flais」は、 El Chavo del Ochoとクロスオーバーしており、チャプーリンが子供たちに白雪姫の物語を語るためにジラファレス教授のクラスを訪問します。白雪姫をフロリンダ・メザが演じ、悪の女王をマリア・アントニエタ・デ・ラス・ニエベスが演じます。
• 『フェアリーテイル・シアター』（1984年）には、おとぎ話に基づいたエピソードがあり、ヴァネッサ・レッドグレーヴが邪悪な女王、エリザベス・マクガヴァンが白雪姫、ヴィンセント・プライスが魔法の鏡として主演しています。
• 『スモーキー マウンテンのクリスマス』（1986 年）は『白雪姫』の再話ですが、舞台はスモーキー マウンテンで、小人の代わりに孤児が登場します。
• 『セイヴド・バイ・ザ・ベル』（1992年）のエピソード「白雪姫と七人の小人」では、学校がヒップホップ版の「白雪姫と七人の小人」を上演する。
• 『テンス キングダム』（2000年）は、白雪姫を主要キャラクターとして描いたテレビミニシリーズです。
• 『スノーホワイト 2』 (2001)、主演はクリスティン・クルックが白雪姫、ミランダ・リチャードソンがエルズペス女王。
• ブランシュ ネージュ(2009) - フランスのテレビ映画
• 『ワンス・アポン・ア・タイム』（2011年）は、白雪姫、チャーミング王子、その娘エマ・スワン、そして邪悪な女王を主人公とするテレビシリーズです。

• 『白雪姫と七人の小人』（1981年）（英訳：Let the Princess Stay with Us）は、マリカ・ゴンビトヴァ主演の童話『白雪姫と七人の小人』の現代版である。このミュージカルはマーティン・ホフマイスターが監督し、1981年に公開された。
• グリムの『白雪姫』（2012年）。白雪姫役はエリザ・ベネット、邪悪な女王グウェンドリン役はジェーン・マーチが演じています。
• 『スノーホワイト デッドリー・サマー』（2012年）は、デビッド・デコトー監督、シャンリー・キャスウェル、モーリーン・マコーミック、エリック・ロバーツ主演のアメリカのホラー映画です。この映画は2012年3月20日にDVDとデジタルダウンロードでリリースされました。
• 『白雪姫のクリスマス・アドベンチャー』（2023年）ジェニファー・ミスキアティが白雪姫役で主演し、レイナ・キャンベルとイライジャ・ローウェンが出演。^[98]

• 「Sonne」 （2001年）は、ノイエ・ドイチェ・ヘルテのバンド、ラムシュタインの曲のミュージックビデオで、バンドのメンバーは白雪姫のために金鉱を掘る小人役を演じています。
• サラ・ピンスカーのアルバム『チャームド』(2008) には、「Twice the Prince」という曲があり、その中で白雪姫はチャーミング王子よりも小人の方が好きだと気づく。
• 少女時代の3枚目のスタジオアルバム『 The Boys』（2011年）白雪姫にインスピレーションを受けたテヨンのコンセプト写真が掲載されている。
• ひとしずくと山三角景は、2015年に白雪姫の物語をベースにした「赤と白と黒の系譜」（2015年）という曲を制作した2人の日本のボーカロイドプロデューサーです。曲にはボーカロイドの鏡音リン・レンとリリィが登場するなど、若干の違いがあります。
• ジョン・フィンモアのスーベニア・プログラムシーズン5エピソード1（2016）には、魔法の鏡のシーンをパロディ化したコメディスケッチが登場する。 ^{[99] [100] [101]}
• 「Va Va Voom」（2012年）のミュージックビデオには、おとぎ話をパロディ化したニッキー・ミナージュが登場します。

• ドイツの作家ルートヴィヒ・アウルバッハーは、白雪姫の物語を文学物語『二人の兄弟』（1834年）に使用した。 [ ^102]
• 白雪姫（1967年）は、ドナルド・バーセルミによるポストモダン小説で、白雪姫と小人たちの生活を描いています。
• 『白雪姫と七人の小人』（1971年）は、アン・セクストンの詩集『変容』に収録されており、グリム童話のうち16編を再解釈した作品である。^[103]
• フィオナ・フレンチによる1920年代のニューヨークを舞台にした絵本『ニューヨークの白雪姫』 （1986年）。
• O Fantástico Mistério de Feiurinha (1986) は、ペドロ バンデイラによって書かれたおとぎ話のクロスオーバーで、白雪姫と王子が主人公の一人です。 ^[104] 2009年に、この作品は映画『Xuxa em O Mistério de Feiurinha』として映画化された。
• 「白雪姫」（1994年）、ジェームズ・フィン・ガーナー著の短編小説、 『Politically Correct Bedtime Stories: Modern Tales For Our Life & Times』より。
• ニール・ゲイマンが1994年に書いた短編小説「雪、ガラス、リンゴ」では、物語をほぼ明示的に書き直して、白雪姫を女王に反対される吸血鬼のような存在にし、王子は死体愛好の嗜好を持っていることが強く示唆されている。
• 『ブラック・アズ・ナイト』は、現代のニューヨークを舞台にしたレジーナ・ドーマンの2004年の小説です。
• 『シックス・ガン・スノーホワイト』 （2013年）は、キャサリン・M・ヴァレンテによる、古い西部を舞台にした白雪姫の物語を再現した小説です。
• プエルトリコでは、現代版の「世界的に人気のある童話の翻案」が3編録音された。2編は「ブランカ・ニエベス」（「白雪姫」）、3編目は「ブランカ・フロール」（「白い花」）と名付けられている。 ^[105]
• Tímakistan (2013)、アンドリ・スナー・マグナソンの小説、白雪姫の翻案。
• ボーイ、スノー、バード（2014年）、ヘレン・オイエミの小説。白雪姫の物語を人種と文化的美の観念についての寓話として翻案した作品。 ^[106]
• 冬（2015年）、マリッサ・マイヤーによる白雪姫の物語に基づいた小説
• メリッサ・バシャルドゥストによる小説『雪とガラスでできた少女たち』（2017年）は、オリジナルの童話を破壊的かつフェミニスト的に解釈した作品である。^[107]
• サディ：アーミッシュ版白雪姫（2018）サラ・プライス著

• ビアンカネーヴェ(1940)、リッカルド・ザンドナイによるバレエ。
• Biancaneve o il perfido candore (1993)、ファブリツィオ・デ・ロッシ・レのオペラ。
• ブランシュ ネージュ(2008)、アンジェリン プレルジョカージュによるバレエ。

• 『白雪姫と七人の小人』（1912年）、ジェシー・ブラハムの演劇。
• スネーヴィット(1950)、アストリッド・リンドグレーンの劇。
• 白雪姫と七人の小人(1969) ミュージカル、フランク・チャーチル、ラリー・モリー、ジェイ・ブラックトン、ジョー・クック作曲。1937 年のディズニー映画の翻案。
• 白雪姫の物語はイギリスのパントマイムの人気のテーマです。

• 『恐怖の館』（1953年）は、白雪姫を陰惨に再解釈したホラー漫画でした。
• 『プレティア』 (『プレティア - 新・白雪姫伝説』) は、白雪姫の物語にインスピレーションを得た漫画 (2000 年) およびアニメ (2001 年) で、16 歳の孤児が、自分を守ると誓った 7 人の魔法の騎士と出会う物語を描いています。
• 荒木飛呂彦による長編漫画シリーズ「ジョジョの奇妙な冒険」の第6部「ストーンオーシャン」 （2002年）では、スタンド「ボヘミアン・ラプソディ」によって命を吹き込まれた架空のキャラクターの1人として白雪姫が登場する。彼女はアニメ版にも登場した。
• ビル・ウィリンガムが創作した漫画『Fables』 （2002年）では、シリーズの主要キャラクターとして白雪姫が登場します。
• 『MÄR』（メルヘン ロマンスのめざめ）は、日本の漫画（2003年）およびアニメ（2005年）シリーズで、（現実世界の）普通の学生が、白雪姫、ジャック（ジャックと豆の木）、オズの魔法使いのドロシーなど、おとぎ話の登場人物に漠然と似ているキャラクターが住む別の現実に転送されます。
• 『赤髪の白雪姫』は、童話をゆるく翻案した漫画（2006年）とアニメ（2015年）で、意地悪な王子が目立つ赤い髪の少女を追いかけるというストーリーで始まります。
• 伊藤潤二の『白雪姫』（2014年）は、伊藤潤二による漫画で、女王の手による殺人から白雪姫が何度も蘇る物語を再話したものです。
• 『モニカと仲間たち』には、白雪姫をパロディにした物語が数多くあります。特に、物語の 1 つである「Branca de Fome e os Sete Anões」はアニメ エピソードに採用されました。

• 『スノーホワイト: めでたしめでたし』は、1994 年にスーパー ニンテンドー エンターテイメント システム向けにリリースされた北米限定のビデオ ゲームです。
• Dark Parables (2010年～現在) は、童話を題材にしたコンピュータ ビデオ ゲーム シリーズです。白雪姫は、いくつかの作品に繰り返し登場するキャラクターです。

• プッカの2011年春夏ファッションショーは、白雪姫と意地悪な継母である女王にインスピレーションを受けたものだった。オープニングモデルのステラ・マックスウェルは、パーカー、ミニスカート、ハイヒールを履いたロリータ風の現代版白雪姫に扮した。 ^[108]彼女は靴が高かったため、キャットウォークで転倒し、持っていた赤いリンゴを落としてしまった。^[109]
• 馬術アクロバットのジョアン・エクルズは、2012年にアクロバット世界チャンピオン（ボルドー国際馬術競技会）のタイトルを獲得しました。彼女は、この競技の前半で白雪姫の役を演じました。
• 人形シリーズ「エバー・アフター・ハイ」では、白雪姫にはアップル・ホワイトという娘がいて、女王にはレイヴン・クイーンという娘がいます。
• The Wolf Among Us (2013) は、漫画シリーズFablesに基づいたTelltale Games のビデオ ゲームです。
• エフテリング遊園地では、白雪姫と小人たちは義母の城に隣接するおとぎ話の森に住んでいます。

ウェブサイト「宗教と白雪姫」のエリン・ヘイズ^[110]の「宗教的シンボル」の記事では、物語の中で使用されている数多くのシンボル、その意味、そして赤、白、黒の色、リンゴ、数字の7、復活などのキリスト教的解釈を分析しています。^[111]

• ガラスの棺
• プリンセス・オーベルジーヌ
• 眠れる森の美女（死のような眠りに呪いをかけられた王女）
• イタリアのおとぎ話「白雪姫と火の姫」
• スネジャナは、「白雪姫」と似た意味を持つ「雪女」を意味するスラブ語の女性名です。
• スネグーラチカは、ロシアの民話で、「白雪姫」とも訳されることが多い。
• Syair Bidasari は、「白雪姫」と似た内容を持つマレー語の詩です。
• ウデアと7人の兄弟
• 死んだ王女と七人の騎士の物語（アレクサンドル・プーシキンの詩の形の童話）

• ウィキソースの白雪姫関連作品
• ウィキメディア・コモンズの白雪姫に関連するメディア
• スタンダード電子書籍で白雪姫を含むグリム童話全集が購入可能
• プロジェクト・グーテンベルクの『グリム兄弟の家庭物語』の『白雪姫』のテキスト