空飛ぶ船

『空飛ぶ船』（ウクライナ語：летючий корабель; letuchiy korabel、ロシア語：летучий корабль; letuchiy korabl）は、東スラヴまたは東ヨーロッパの 民話であり、 ^{[1]いくつかの民話集では}ウクライナの民話とみなされ、 ^{[2] [1] [3] [4] [5] [6] [7]他の民話集では}ロシアの民話とみなさ。 ^{[8] [9]再話では、} 『空飛ぶ船』 ^[10] 、『世間の愚か者と空飛ぶ船』 ^{[11] [9]}、『愚か者と空飛ぶ船』 ^[12]とも呼ばれる。

老人と老婆に3人の息子がいた。2人は賢く、1人は愚かだった。2人の賢い息子は愚かな息子よりも良い待遇を受けていた。皇帝が船を飛ばせる男に娘を嫁がせると申し出たとき、2人の賢い息子は出発を許されたが、愚かな息子は許されなかった。愚かな息子はひるむことなく、両親を説得して行かせてもらい、両親は少量の古くなって味のない食べ物と水を息子に持たせて出発させた。途中で、彼は老人に出会った。老人が食べ物を求めたので、愚かな息子は袋を開け、それがもはや古くなって味のないものではないことに気付いて驚いた。次に愚かな息子は、老人に水を与えた後、その水がワインに変わったことに気付いた。老人は食べ物と飲み物をくれたことを愚かな息子にお礼を言い、そして愚かな息子が森に入って木を切り倒し、横になって目を覚ますまで眠る方法を教えてくれた。愚かな息子は言われたとおりに行動し、目を覚ますと空飛ぶ船を発見し、それに乗り込んで飛び立った。^{[3] [1]}

飛行中、愚かな息子は多くの人々に出会う。登場人物は似ているが、語り手によって名前が異なる。^{[2] [1] [3] [10]}

• まず、彼は耳を地面に当てている男を目にします。愚かな息子は、その男（聞き手^[3]）に何をしているのかと尋ねました。すると、その男は、自分は信じられないほどの聴力を持っており、皇帝の宴会に人々が集まっているかどうかを知るために聞いているのだ、と答えました。愚かな息子は、その男をそこに連れて行くことを申し出、男は同意して船に乗り込みます。
• 次に愚かな息子は、片足で跳ねている男（走者^[3]）を見つけます。走者は、もう片方の足を解くと、世界中を飛び越えられると言います。愚かな息子は走者に皇帝の宴会まで乗せてあげると言い、走者はそれを承諾します。
• 次に、愚かな息子は信じられないほどの視力を持つ射手^[3]に出会い、射手も空飛ぶ船に乗ることに同意します。
• 次に彼らは信じられないほどの食欲を持つ飢えた男（七面鳥^[3]）に遭遇し、彼も乗車することに同意します。
• 次に、彼らは信じられないほどの喉の渇きを持つ男（大酒飲み^[3]）に出会い、彼は車に乗せてくれることに同意します。
• 次に、彼らはわらから雪を作ることができる男（スノーメーカー^[3]）に出会い、彼も車に乗せてもらうことに同意します。
• その後、彼らは兵士の連隊に変身できる魔法の木を持った木材運搬人^{[3]に遭遇します。 [3] [1]}

ついに彼らは皇帝の宴会に到着し、空飛ぶ船から降り立つ。彼らを農民とみなした皇帝は、娘を彼らと結婚させないために5つの不可能な課題を与えることにした。^{[3] [1]}

• まず、皇帝は愚かな息子が命の水を持ってこなければ殺すと脅します。聞き手はその脅しを聞いて、愚かな息子に伝えました。その後、走者は命の水を集めに行きましたが、戻ってこなかったので、聞き手は彼が眠ってしまったと聞きました。その後、射手は矢で走者を起こし、走者はすぐに戻りました。^{[3] [1]}

• 皇帝は再び死を脅かし、愚かな息子とその友人たちに信じられないほどの量を食べさせるという別の課題を思いつき、それは七面鳥によって達成されました。
• 皇帝は依然として死を脅かしながら、信じられないほどの量のワインを飲むというもう一つの課題を与え、大酒飲みはそれを達成した。
• 皇帝は、まだ約束を破ろうとしていたので、愚かな息子を死ぬほど熱くした浴場へ呼び出しました。雪製造機がそれを冷やしたので、愚かな息子は生き延びました。
• ついに皇帝は愚かな息子に兵士の連隊を作るよう命じました。さもなければ、再び死に直面すると脅しました。木運びの男は魔法の木を使って兵士の連隊を作りました。愚かな息子もまた変身し、ぼろぼろの服を着ているのではなく、立派な制服を着て馬に乗っていました。

これを見た皇帝と娘は満足した。^{[3] [1]}

この物語は、東スラヴ民話分類（ロシア語：СУС、ローマ字：  SUS）では、2つの物語型に分類されている。SUS 513A（ロシア語：Шесть чудесных товарищей、ローマ字：  Shest' chudesnykh tovarishchey、直訳すると 「6人の素晴らしい仲間」）とSUS 513B（ロシア語：Летучий корабль、ローマ字：  Letuchiy korabl'、直訳すると 「空飛ぶ船」）である。SUS 513A型では、主人公は素晴らしい力を持つ仲間を見つけて王女を勝ち取る。SUS 513B型では、主人公は陸と海の両方を横断する船を彫る。^[13]

• アンドリュー・ラングは1894年に『黄色い妖精の本』で空飛ぶ船の物語を再話した。^[14]
• アーサー・ランサムは1916年に『オールド・ピーターのロシア物語』で空飛ぶ船を再話した。^[15]

• ユリ・シュレヴィッツはアーサー・ランサムの再話を参考にした空飛ぶ船のバージョンを描き、 「世間の愚か者と空飛ぶ船」と題し、 1969年にコールデコット賞を受賞した。^[16]

• ソビエトのアニメ映画『空飛ぶ船』は1979年に公開されました。
• ストップモーションアニメ映画『Fool of the World and the Flying Ship』はテレビ用に制作され、1990年にイギリスで公開された。^{[11] [17]}
• 『道化師と空飛ぶ船』は子供向けテレビ番組『ずっと昔と遠く』の一部として放映された。^{[18] [19]}
• 『The Fool and the Flying Ship』と改題され、ラビット・イヤーズ・プロダクションズはロビン・ウィリアムズとクレズマー音楽院バンドの音楽をフィーチャーしたオーディオパフォーマンスを制作し、 1991年にショータイムでリリースされた。^{[20] [12]}

• 世間の愚か者と空飛ぶ船（本）
• 世間の愚か者と空飛ぶ船（1990年の映画）
• 愚か者と空飛ぶ船（オーディオパフォーマンス）
• 「6人が世界でどうやって生きてきたか」
• 「長く、広く、鋭い視力」
• 「六人の召使」
• 「金のガチョウ」
• ウクライナのおとぎ話
• ロシアのおとぎ話