リチャード・ウィッティントン

リチャード・ウィッティントンの紋章：赤、右手の酋長に金色のチェック柄または青、環形または、環形は父方の紋章との相違点。 ^[1]かつては、彼が設立したグレイフライアーズ図書館の四つ葉の中に彫られていたもの。

リチャード・ウィッティントン（ 1354年頃- 1423年3月）は、ロンドン市セント・マイケル・パターノスター・ロイヤル教区^[2]の出身で、中世後期のイギリスの商人、政治家であった。また、イギリスの民話『ディック・ウィッティントンとその猫』のモデルともなっている。ロンドン市長を4回（1回任命、3回選出）、国会議員、ロンドン保安官を務めた。生涯で、ロンドンの貧困地域の排水システムや未婚の母親のための病棟など、数多くの公共事業に資金を提供した。彼は財産を遺贈してリチャード・ウィッティントン慈善団体を設立し、600年近く経った今でも、この団体は困っている人々を援助し続けている。^[3]

若いころ

彼は1354年頃、グロスターシャーの古くからある裕福な貴族の家に、国会議員であったポーントリーのウィリアム・ウィッティントン卿（1358年没）の3男として生まれた。彼の妻はジョアン・マンセル^{[4]で、彼女は}グロスターシャーの国会議員で、1313年にグロスターシャーの州長官となったウィリアム・マンセル（またはマンセル）の娘である。 ^[5]彼の兄には、グロスターシャーから国会議員を6回務めたロバート・ウィッティントン（1423/4年没）^[6]と、同じくグロスターシャーの国会議員で長男のウィリアム・ウィッティントンがいる。^[7]

長子相続制度のもと、彼は次男として父の財産を相続することは期待できず、ロンドン市に派遣され、徒弟制度を通じてマーサーの技術を学んだ。彼は、学校を支援するためにマーサーズ・カンパニーに財産を残した最初のマーサーであるジョン・アボットと同時代人であった。 ^[2]

キャリア

ウィッティントンは、高級織物であるシルクやビロードなどの高価な輸入品を扱う成功した商人となり、1388年頃からその多くを王族や貴族に売った。また、彼がヨーロッパへのブロードクロスなどの人気の高いイギリスの毛織物の主要輸出業者でもあったという間接的な証拠がある。1392年から1394年にかけて、彼はリチャード2世に3,500ポンド（2023年の390万ポンドに相当）相当の商品を売った。彼は1388年に金貸しも始め、不動産の購入など富を外に見せつけるよりもこれを好んだ。1397年までに、彼は国王に多額の金を貸していた。^[8]

1384年、ウィッティントンはロンドン市評議員となった。1392年、彼はノッティンガムで国王に下ったシティ代表団の一人で、国王は悪政を理由にロンドン市の土地を接収した。1393年までに彼は市会議員となり、現市長ウィリアム・スタンドンからロンドン市の保安官に任命され、 ^[9]名誉あるマーサーズ会のメンバーにもなった。1397年6月にアダム・バンメが死去した2日後、ウィッティントンは国王からロンドン市長の後任に任命された。数日のうちにウィッティントンは国王と交渉し、シティが1万ポンド（2023年の940万ポンドに相当）で自由権を買い戻す取引を行った。彼は1397年10月13日に感謝の気持ちを抱いた住民によって正式に市長に選出された。^[8]

1399年のリチャード2世の廃位はウィッティントンには影響せず、彼はボリングブルック、後のヘンリー4世が起こしたクーデターに黙認しただけと考えられている。ウィッティントンが長らく商品を供給していたからだ。彼はまた、新国王に多額の金を貸した。彼は1406年と1419年に再び市長に選出され、1407年にはカレーのステープルの市長を務め、^[8]その町の商人を代表した。^[10] 1416年にはロンドン市の国会議員になった。彼はヘンリー4世の息子で後継者であるヘンリー5世にも影響力があり、多額の金を貸し付けたほか、王立の諸委員会で何度か委員を務めた。例えば、ヘンリー5世はウェストミンスター寺院の完成にかかる支出を監督するよう彼を雇った。彼自身は金貸しであったが、 1421年に高利貸し裁判の裁判官を務めるほど信頼され尊敬されていた。ウィッティントンは歳入と輸入税も徴収していた。ビールの標準価格と量り方をめぐる名誉ある醸造会社との長い争いはウィッティントンの勝利に終わった。^[8]

結婚

左：フィッツワリン男爵の紋章：銀色と赤色の四分の一の刻み目。右：リチャード・ウィッティントンの肖像画（1590年頃、レジナルド・エルストラック作）に描かれた妻の紋章（アーミン付き）の差分バージョン。フィッツワリン男爵の家族が使用していたことでも知られている。

1402年、48歳の時にアリス・フィッツワリン（1411年没）と結婚したが、アリスは子供を残さずに亡くなった。彼女は、ドーセットのカンドル・ハッドン^[11]と当時バークシャー（現在のオックスフォードシャー）のウォンテージに住んでいたサー・イヴォ・フィッツワリン（1347年 - 1414年）の二人の娘で共同相続人であった（彼の記念碑の真鍮像はウォンテージ教会に現存している）。ドーセット、デヴォン、サマセットの各郡庁所在地の国会議員として、シュロップシャーのウィッティントン城のガーター勲章騎士、サー・ウィリアム・フィッツワリンの息子であり、彼はおそらく、同じくシュロップシャーのウィッティントン城^[11]とウォンテージのフィッツワリン第3代男爵フルク・フィッツワリン（1315年頃 - 1349年）の息子であり、彼らは古くからある有力な辺境伯家出身であった。レジナルド・エルストラックによる1590年頃のリチャード・ウィッティントンの肖像画には、父方の紋章と、妻の通常のフィッツワーリン男爵の紋章の改変版が描かれており、第1四半期と第4四半期に銀色の代わりにアーミンが描かれている。この派生型は、シュロップシャー家の一員であるウィリアム・フィッツワーリンも使用しており、1370年～1414年頃のゲルレ紋章に描かれている。

男系の最後は第7代フィッツワリン男爵フルク・フィッツワリン（1406年 - 1420年）であり、その最終的な後継者（女系）は第9代フィッツワリン男爵ウィリアム・バーチエであった。バーチエは、リチャード・ウィッティントンが金を貸していた裕福な貴族の一人である初代ユー伯爵ウィリアム・バーチエ（1386年 - 1420年）の次男である。 ^[12]

慈善活動

ウィッティントンは生涯を通じて利益の多くを市に寄付し、遺言によりさらに財産を残した。彼は以下の事業に資金を提供した。

ギルドホールの再建
セント・トーマス病院の未婚の母親のための病棟
ビリングスゲートとクリップルゲート周辺の排水システム
彼の教区教会であるセント・マイケル・パターノスター・ロイヤルの再建
セントマーティンヴィントリー教区にあるウィッティントンのロングハウスと呼ばれる128席の公衆トイレは、満潮時にテムズ川によって浄化される。
グレイフライアーズ図書館のほとんど

彼はまた、自分の家に徒弟たちの宿泊場所を提供した。また、多くの少年たちが低体温症や川の強い流れによる溺死で亡くなったため、寒くて雨の多い天候のときに徒弟たちがテムズ川で動物の皮を洗うことを禁止する法律を制定した。

死と埋葬

ウィッティントンは1423年3月に68歳か69歳で亡くなり、生涯多額の寄付をしたセント・マイケル・パターノスター・ロイヤル教会に埋葬された。墓は現在は失われており、1949年にその場所を捜索中に教会の塔で発見されたミイラ化した猫は、おそらくレン修復の時代のものだ。^[14]

遺贈

ウィッティントンは子どもを残さずに亡くなり、遺言で慈善団体に7,000ポンドを残しました。これは当時としては巨額で、2023年には750万ポンドに相当します。この一部は次のようなことに使われました。

ニューゲート刑務所とニューゲートを再建し、その中に保安官と記録官の宿泊施設を設ける。これはオールドベイリーの刑務所の前身となるものである。
ギルドホールに最初の図書館を建設する（現代のギルドホール図書館の祖先）
セントバーソロミュー病院の修復
当初はセント・マイケルズに「大学」、つまり救貧院と病院を創設した。
最初の公共水飲み場を設置する

救貧院は 1966 年にイーストグリンステッド近郊のフェルブリッジに移転されました。現在、60 人の高齢女性と数組の夫婦がそこに住んでいます。ウィッティントン慈善団体は、マーサーズカンパニーを通じて、毎年困窮者に資金援助も行っています。

彼の遺志を記念して、ロンドンのイズリントン特別区のアーチウェイにあるウィッティントン病院は1948 年の設立時に彼の名が付けられました。

ディック・ウィッティントン—舞台の登場人物

ウィッティントンは遺言で贈与した財産で有名になり、1604年2月に大財産となったロウ・バースを描いた『リチャード・ウィッティントンの歴史』というイギリスの物語の登場人物になった^。[15] 19世紀には、リチャード・ウィッティントンを題材にした『ディック・ウィッティントンとその猫』というパントマイムが人気を博した。この伝統的な物語にはいくつかのバージョンがあり、貧しいグロスターシャーの家庭出身の少年ディックが、猫を連れて（後に猫を手に入れて）財産を築こうとロンドンへ出発する様子が描かれている。最初はあまり成功せず、家に帰ろうと思う。しかし、街を出る途中、現在のアーチウェイからハイゲート・ヒルを登っていると、ロンドンのボウ・ベルが鳴るのを聞き、何かのメッセージを自分に伝えているのだと思い込む。この物語に関連する伝統的な韻文は次のとおりです。

もう一度振り向いて、ウィッティントン、
一度目のロンドン市長！
もう一度振り向いて、ウィッティントン、
二度目のロンドン市長！
もう一度振り向いて、ウィッティントン、
三度目のロンドン市長！

ロンドンに戻ったディックは、一連の冒険に乗り出す。物語の1つのバージョンでは、彼は船で海外を旅し、飼い猫のネズミ捕り活動の結果として多くの友人を得る。別のバージョンでは、彼は飼い猫を送り、それを売って財産を築く。最終的に彼は裕福になり、主人の娘アリス・フィッツウォーレン（実際のウィッティントンの妻の名前）と結婚し、ロンドン市長に3回任命される。彼が市長を4回ではなく3回務めたという一般的な考えは、彼の依頼で市書記ジョン・カーペンターが編集した市の記録「アルバス書記」に由来しており、そこには彼の名前は3回しか登場せず、亡くなった前任者アダム・バンメの残りの任期と、その後すぐに続く彼自身の任期が1397年の1つのエントリとして登場している。

貴族の息子だったウィッティントンが、それほど貧乏だったことはなく、猫を飼っていたという証拠もない。ウィッティントンと関連づけられたのは、猫のおかげで財産を得た孤児についての13世紀のペルシャの民話かもしれない。 ^[16]この話は当時、ヨーロッパ中でよく知られていた。^[17]民俗学者は、ウィッティントンに関する最も有名な伝説、つまり、ネズミに悩まされていた東方の皇帝のもとへ商船で送られた猫を売ったことで財産を築いたという伝説は、レノルド・エルストラッケが17世紀に描いた人気の版画に由来すると主張している。その版画では、彼の手は猫の上に置かれていたが、この絵は、すでに広く流布していた物語を反映しているにすぎない。^[18]エルストラッケの奇妙な形の猫は、実は、版画商のピーター・ステントが、元の絵では頭蓋骨だったものを、売り上げを伸ばすために、すでに存在していた物語に合わせるために後から変更したものだ。^[19]

マーサー・ホールには、猫を連れたウィッティントンの肖像画が飾られていたことも知られているが、その絵は小さく切り取られ、そこに記された「1572」という日付は切り取られた後に描かれたものであると報告されており、日付の信憑性に疑問が生じている。しかし、 1800年代初頭にそれを目撃したマルコムは、その日付は誠実に受け止めるべきだと感じていた。^[20]『The New Wonderful Museum』 （第3巻、1805年、上写真）に掲載された版画は、おそらくこの絵の複製である。^[21]

参照

ディック・ウィッティントンと彼の猫

注記

^ 紋章登録簿、J. バーナード・バーク、p.56
^ リチャード・ウィッティントンの遺言：「私はロンドンのセント・マイケル・パターノスター・ロイヤル教区にある私が住んでいる全住居を下記の遺言執行者に遺贈する」[1]
^ 「Charitable Trusts」。Worshipful Company of Mercers 。 2012年3月5日閲覧。
^ ロークリフ、C.、ロンドンのリチャード・ウィッティントン（1423年没）の伝記、JSロスケル、Lクラーク、C.ロークリフ編『議会の歴史：庶民院1386-1421 』所収、1993年 [2]
^ テイト、ジェームズ。「リチャード・ウィッティントン」。英国人名辞典。第61巻。pp.153–157。
^ 「WHITTINGTON, Robert (d.1423/4)、グロスターシャー州ポーントリーおよびヘレフス州ソラーショープ在住 | History of Of Clock Tower Online」。www.historyofparliamentonline.org。
^ 古代のデ・ウィッティントン家は、グロスターシャーのウィッティントン荘園からその名前を取った可能性がある。よく知られているように、シュロップシャーのウィッティントン荘園の領主はフィッツワリン家であり、偶然にもリチャード・ウィッティントンが結婚したシュロップシャーのウィッティントン荘園からではない。
^ abcd Sutton, Anne (2004). 「Whittington, Richard (c.1350–1423)」. Oxford Dictionary of National Biography . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). オックスフォード、イギリス: Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/29330. (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ ライリー、ヘンリー・トーマス編 (1868)。「リチャード・ホイットントンが市長に選出」。13世紀、14 世紀、15 世紀のロンドンとロンドン生活の記念碑。1276 年から 1419 年にかけてのロンドン市の初期のアーカイブからの、地域、社会、政治に関する一連の抜粋。ロンドン市議会。pp. 533、534。OCLC 884588。上記の市長は、翌年のロンドンの保安官にリチャード・ホイットンドン[ sic ]市会議員を選出した。
^ アーノルド・ベーカー、チャールズ(1996)。「カレー」。英国史の手引き(2001 版)。ロンドン: ラウトレッジ。p. 220。ISBN 0-415-18583-1。
^ ab 「フィッツワリン、サー・アイヴォ（1347-1414）、ドーセット州カンドル・ハドン出身。| 議会の歴史オンライン」。www.historyofparliamentonline.org。
^ 「ロンドンのリチャード・ホイッティントン（1423年没）| History of Parliament Online」。www.historyofparliamentonline.org。
^ ウィッティントンの遺言
^ ケント、ウィリアム編 (1937)。「セント・マイケル・パターノスター・ロイヤル」。ロンドン百科事典。ロンドン: JM デント。p. 149。OCLC 492430064 。
^ Stationers' Register、 Halliwell-Phillipps, James (1860) に引用。印刷物または写本として存在する古い英語劇の辞書。ロンドン、ソーホー：John Russell Smith。210 ページ。OCLC 457585907。
^ ブロデリップ、ウィリアム（1847）。動物学的レクリエーション。ロンドン：H.コルバーン。p.206。OCLC 457155095。
^ クロウストン、ウィリアム（1887）。『民話とフィクション：その移り変わりと変容』ロンドン：ブラックウッド。304ページ。ISBN 9781576076163. OCLC 246807577.
^ティフィン、ウォルター・フランシス（1866年） 。肖像画についてのゴシップ。ロンドン：ボーン。p.59。OCLC 1305737。
^ カール・ヴァン・ヴェヒテン(1920)。家の中の虎。ニューヨーク: クノップ。 p. 150.OCLC 249848844 。
^ ジェームズ・ペラー・マルコム、『Londinium Redivivum』、Vol. 4 (1807)。
^ グレンジャー、ウィリアム、コールフィールド、ジェームズ（1805）「記憶に残るサー・リチャード・ウィッティントンの歴史」、新素晴らしい博物館と特別雑誌、第3巻、アレックス・ホッグ＆カンパニー、1420ページ

参考文献

TH著『サー・リチャード・ウィッティントンの歴史』（1885年）、プロジェクト・グーテンベルクより

外部リンク

BBCラジオグロスターシャーの9部構成のラジオドラマ
ウィッティントンの歴史、アンドリュー・ラングが『青い妖精の本』（1889年）にまとめたもの
ディック・ウィッティントンとその猫。ロンドン：ジャロルド、1900年
ディック・ウィッティントンと彼の猫、ザ・グレート・キャットにて
ディック・ウィッティントンと彼の猫 2007年12月17日アーカイブ、Wayback Machine 、 Rohini Chowdhuryによる再話

[Books-1] 紋章登録簿、J. バーナード・バーク、p.56

[:0-2] リチャード・ウィッティントンの遺言：「私はロンドンのセント・マイケル・パターノスター・ロイヤル教区にある私が住んでいる全住居を下記の遺言執行者に遺贈する」[1]

[3] 「Charitable Trusts」。Worshipful Company of Mercers 。 2012年3月5日閲覧。

[4] ロークリフ、C.、ロンドンのリチャード・ウィッティントン（1423年没）の伝記、JSロスケル、Lクラーク、C.ロークリフ編『議会の歴史：庶民院1386-1421 』所収、1993年 [2]

[5] テイト、ジェームズ。「リチャード・ウィッティントン」。英国人名辞典。第61巻。pp.153–157。

[6] 「WHITTINGTON, Robert (d.1423/4)、グロスターシャー州ポーントリーおよびヘレフス州ソラーショープ在住 | History of Of Clock Tower Online」。www.historyofparliamentonline.org。

[7] 古代のデ・ウィッティントン家は、グロスターシャーのウィッティントン荘園からその名前を取った可能性がある。よく知られているように、シュロップシャーのウィッティントン荘園の領主はフィッツワリン家であり、偶然にもリチャード・ウィッティントンが結婚したシュロップシャーのウィッティントン荘園からではない。

[sutton-8] Sutton, Anne (2004). 「Whittington, Richard (c.1350–1423)」. Oxford Dictionary of National Biography . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). オックスフォード、イギリス: Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/29330. (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[9] ライリー、ヘンリー・トーマス編 (1868)。「リチャード・ホイットントンが市長に選出」。13世紀、14 世紀、15 世紀のロンドンとロンドン生活の記念碑。1276 年から 1419 年にかけてのロンドン市の初期のアーカイブからの、地域、社会、政治に関する一連の抜粋。ロンドン市議会。pp. 533、534。OCLC 884588。上記の市長は、翌年のロンドンの保安官にリチャード・ホイットンドン[ sic ]市会議員を選出した。

[10] アーノルド・ベーカー、チャールズ(1996)。「カレー」。英国史の手引き(2001 版)。ロンドン: ラウトレッジ。p. 220。ISBN 0-415-18583-1。

[auto-11] 「フィッツワリン、サー・アイヴォ（1347-1414）、ドーセット州カンドル・ハドン出身。| 議会の歴史オンライン」。www.historyofparliamentonline.org。

[12] 「ロンドンのリチャード・ホイッティントン（1423年没）| History of Parliament Online」。www.historyofparliamentonline.org。

[13] ウィッティントンの遺言

[14] ケント、ウィリアム編 (1937)。「セント・マイケル・パターノスター・ロイヤル」。ロンドン百科事典。ロンドン: JM デント。p. 149。OCLC 492430064 。

[15] Stationers' Register、 Halliwell-Phillipps, James (1860) に引用。印刷物または写本として存在する古い英語劇の辞書。ロンドン、ソーホー：John Russell Smith。210 ページ。OCLC 457585907。

[16] ブロデリップ、ウィリアム（1847）。動物学的レクリエーション。ロンドン：H.コルバーン。p.206。OCLC 457155095。

[17] クロウストン、ウィリアム（1887）。『民話とフィクション：その移り変わりと変容』ロンドン：ブラックウッド。304ページ。ISBN 9781576076163. OCLC 246807577.

[18] ^ティフィン、ウォルター・フランシス（1866年） 。肖像画についてのゴシップ。ロンドン：ボーン。p.59。OCLC 1305737。

[19] カール・ヴァン・ヴェヒテン(1920)。家の中の虎。ニューヨーク: クノップ。 p. 150.OCLC 249848844 。

[malcolm-20] ジェームズ・ペラー・マルコム、『Londinium Redivivum』、Vol. 4 (1807)。

[21] グレンジャー、ウィリアム、コールフィールド、ジェームズ（1805）「記憶に残るサー・リチャード・ウィッティントンの歴史」、新素晴らしい博物館と特別雑誌、第3巻、アレックス・ホッグ＆カンパニー、1420ページ