エスベンと魔女

エスベンと魔女（デンマーク語：Esben og Troldheksen）は、イェンス・カンプが最初に収集したデンマークのおとぎ話です。^[1]アンドリュー・ラングは、この物語を『ピンクの妖精の本』に収録しました。この物語のバージョンは、ルース・マニング・サンダースの『魔女の本と魔法の選択』にも掲載されています。これは、アーネ・トンプソンのタイプ327B（小さな男の子が鬼を倒す）です。その中で、エスベンという少年は、兄弟のために魔法の宝物を手に入れるために邪悪な魔女を出し抜きます。

ある農夫に12人の息子がいました。末っ子のエスベンは小さかったのですが、兄たちは大きくて力持ちでした。ある日、兄弟は父親を説得して、幸運をつかむことを許してもらいました。父親はそれぞれ馬とお金を与えました。エスベンも行くことにしました。父親は援助を拒否しました。彼は棒を取ってそれを削り、兄たちの馬よりも白くして、それに乗って出発しました。

11 人の兄弟は、ある家に着きました。そこで、ある女性が、一晩泊めてあげるだけでなく、それぞれ自分の娘を 1 人ずつ連れて行ってあげると言いました。兄弟たちは喜びました。エスベンは彼らの後ろに近づき、こっそりと動き回りました。夜中に、彼は兄弟たちに娘たちと帽子を交換させました。真夜中、魔女であるその女性がナイフを持ってやって来て、寝ている娘 11 人の喉を切り裂きました。寝帽をかぶっていたからです。エスベンは兄弟たちを起こし、兄弟たちは全員逃げました。兄弟たちはエスベンを馬に残しました。

兄弟は王に厩務員として仕えた。エスベンが到着したとき、誰も彼に場所を与えなかったが、彼は何とかして食べ物を手に入れた。彼の兄弟たちは、城の他の誰もが嫌っていたが王は好きだったサー・レッドのために直立不動の態度を取らなかった。サー・レッドは、銀の羽と金の羽を持つ鳩を王に買ってあげられると言ったと言って、復讐しようと決めた。王は彼らにそれを要求した。エスベンは彼らにエンドウ豆を持ってくるように言い、それから杖に呪文を唱えると、杖は彼を魔女のところへ飛ばした。彼は魔女がそのような鳩を持っていることに気付いていた。彼はエンドウ豆を広げてそれを捕まえた。魔女は彼に気付いたが捕まえるには遅すぎたが、二人は罵り合った。

怒ったサー・レッドは、銀と金の毛の生えた魔法の猪を手に入れられると言われたと主張した。エスベンは彼らに麦芽の袋を渡させ、それを使って魔女の猪を捕まえた。王はそれに満足したが、兄弟たちはエスベンに感謝すらしなかった。サー・レッドは、7つの王国を照らすランプを手に入れられると言われたと主張した。この仕事のために、彼は家の中にこっそりと隠れなければならなかった。魔女は娘にお粥を作って塩を入れないようにと叫んだので、エスベンはそれに塩を入れた。家には水がなかったので、娘はもっと水を持ってくるために母親にランプを頼んだ。それからエスベンは娘を井戸に突き落とし、彼女は溺れ、そして彼はランプを持って逃げた。

王がそれを受け取った後、サー・レッドは、触れると音が鳴る掛け布団（ベッドカバー）について新たな主張をしました。少年はそれを盗もうとしましたが、音が鳴ったため魔女に捕まりました。しかし、魔女の末娘は少年を気に入り、2人で母親を騙して少年を監禁状態にしました。最終的に、魔女が魔女の集会に行かなければならなくなったとき、エスベンは最後の少女をオーブンに突き落とし、掛け布団を盗みました。子孫が全員殺された後、戻ってきた魔女は激怒し、火打ち石の破片となって飛び散りました。

兄弟たちはすでに処刑されるために牢に入れられていたが、王は彼らを解放した。エスベンはまた、サー・レッドのことを王に伝えた。王はサー・レッドを絞首刑にし、兄弟全員に金銀の報酬を与えた。兄弟たちは家に戻り、エスベンがいかにして自分たちを救ってくれたかを父に話した。

• 「ホップ・オ・マイ・サム」は、小さな男の子と普通の兄弟たちについてのもう一つの物語で、男の子は夜になると兄弟たちの帽子を敵対するキャラクターの娘たちのものと交換します。

• 「エスベンと魔女」デンマーク語からの翻訳（「ピンクの妖精の本」アンドリュー・ラング著、1889年）2013年11月5日にWayback Machineにアーカイブ
• 『魔女の本』のバージョン