プリンセス・メイブロッサム

『メイブロッサム王女』（プリンセス・プランタニエール）は、1697年に マダム・ドーノワによって書かれたフランス文学の童話です。アンドリュー・ラングはこれを『赤い妖精の本』に収録しました。

王と女王は子供を全員亡くし、生まれたばかりの娘のことをとても心配していました。女王は乳母として名乗り出た醜い女性を解雇しましたが、雇った女性は皆、即死しました。王は、その醜い女性がカラボス妖精であることに気付きました。カラボスは、王が子供の頃に彼女にいたずらをして以来、王を憎んでいました。彼らは密かに娘に洗礼を授けようとしましたが、カラボスは彼女に最初の 20 年間の不幸を呪いました。最後の妖精の名付け親は、その 20 年間の後は長く幸せな人生を送ると約束することしかできませんでした。最年長の妖精は、被害を最小限に抑えるために王女を塔の中に閉じ込めておくよう助言しました。

彼女が20歳になろうとしていたとき、王と王妃は彼女の肖像画を王子たちに送りました。ある王は、息子のために大使を派遣しました。王女は、大使に会いたいという強い願望を抱き、彼女の家臣たちは、彼女が何をするかを恐れて、彼女が大使の姿を見ることができるように塔に穴を開けました。彼女はすぐに大使のファンファリネットに恋をしました。大使と会うと、彼女は彼を説得して一緒に逃げ出し、王の短剣と王妃の頭飾りを持っていきました。彼らは無人島に逃げました。

翌朝、宰相は王女が大使を見つめていたことに気づき、看護婦たちは穴のことを白状し、提督は追跡を開始した。看護婦たちは王女からもらった金貨から、島まで自分たちを漕いでいった男を特定した。

島に着くと、大使はすぐに空腹と渇きを訴え始めました。王女が何も見つけられなかったとき、大使は彼女の愛に何の価値も見いだせませんでした。ある日、バラが蜂の巣を王女に差し出し、大使に見せないようにと警告しました。王女が見せたところ、大使はそれを奪い取って全部食べてしまいました。樫の木がミルクの入った水差しを王女に差し出し、大使に見せないようにと警告しました。王女が見せたところ、大使はそれを奪い取って全部飲み干しました。王女は自分がいかに無謀な行動をとったかを悟りました。ナイチンゲールがシュガープラムとタルトを王女に差し出し、今度は王女はそれを自分で食べてしまいました。大使が王女を脅そうとしたとき、王女は母親の頭飾りの魔法の石を使って姿を消しました。

提督は島に部下を送りました。王女は魔法の石を使って大使を見えなくし、大使は部下を何人も刺したので撤退せざるを得ませんでした。しかし、腹を空かせた大使は王女を殺そうとし、王女は大使を殺しました。二人の妖精が戦い、一人が勝ち、20年が経過する4日前に塔を去ったため、妖精カラボスが王女を奪おうとしたが負けたと王女に告げました。王女は宮廷に連れ戻され、王子は大使よりもずっと素晴らしい人物であることが証明されたので、王女は王子と幸せに暮らしました。

作家で劇作家のジェームズ・プランシェは、ダルノワの物語の翻訳の中で、この物語には「ヴェレナータ王女」と「マイア王女」という2つの別名があったと述べている。^{[1] [2]}

この物語はローラ・バレンタインによって『マイア王女』として翻訳され、 『 The Old, Old Fairy Tales 』に収録されている。^[3]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

プリンセス・メイブロッサム

• 『赤い妖精の本』のメイブロッサム姫