Loading article…
バーミンガム | |
|---|---|
バーミンガムのスカイライン ニューストリートのスティーブンソンプレイス | |
| ニックネーム: | |
| モットー： フォワード | |
 バーミンガムはウェスト・ミッドランズ州内に表示される | |
  バーミンガム イングランド内の位置  バーミンガム 英国内の位置  バーミンガム ヨーロッパの場所 | |
| 座標: 52°28′48″N 1°54′9″W / 52.48000°N 1.90250°W / 52.48000; -1.90250 [1] | |
| OSグリッドリファレンス | SP 0668 8682 [1] |
| 主権国家 | イギリス |
| 国 | イングランド |
| 地域 | ウェストミッドランズ |
| 市域と儀式郡 | ウェストミッドランズ |
| 歴史ある郡 |
|
| 解決した | 600年頃 |
| 都市のステータス | 1889年1月14日 |
| 首都区 | 1974年4月1日 |
| 管理本部 | カウンシルハウス、ビクトリアスクエア |
| 市内のエリアと郊外（4マイル以内） | |
| 政府 [2] | |
| • タイプ | リーダーと内閣を持つ首都区 |
| • 体 | バーミンガム市議会 |
| • コントロール | 労働 |
| • リーダー | ジョン・コットン ( L ) |
| • 市長 | ケン・ウッド |
| • 最高経営責任者 | デボラ・キャドマン |
| • 下院 | 国会議員10名
|
| エリア [3] | |
| 103平方マイル（268 km 2） | |
| • メトロ | 348平方マイル（902 km 2） |
| • ランク | 131番目 |
| 人口 （2022年）[4] | |
| 1,157,603 | |
| • ランク | 1位 |
| • 密度 | 11,200/平方マイル（4,323/km 2） |
| • 都会的な | 2,590,363 |
| • メトロ | 430万 |
| 異名 | ブルーミー |
| 国内総生産 [5] | |
| • 市と首都圏の自治区 | 353億6,700万ポンド（2022年） |
| • 一人当たり | £30,552（2022年） |
| • メトロ | 851億9,200万ポンド（2022年） |
| タイムゾーン | UTC+0 (グリニッジ標準時) |
| • 夏 ( DST ) | UTC+1 (イギリス標準時間) |
| 郵便番号エリア | |
| ダイヤルコード | 0121 |
| ISO 3166 コード | GB-BIR |
| GSSコード | E08000025 |
| ITLコード | TLG31 |
| Webサイト | バーミンガム |
.jpg/500px-Cathedral_Church_of_St_Philip_in_Birmingham_(geograph_5342296).jpg)
バーミンガム( / ˈ b ɜːr m ɪ ŋ ə m / [6][7][8] バーミンガム （BUR-ming-əm）はイングランドのウェスト・ミッドランズ都市圏にある都市および大都市圏で2番目に大きな都市であり[a][9]イギリス第2の都市と呼ばれている[10][11][12][13][14]市内の人口は115万8000人である[4]。バーミンガムはブラック・カントリーウォルヴァーハンプトンダドリー、ソリハルなどの町とともにウェスト・ミッドランズ大都市圏を形成している。王立都市サットン・コールドフィールドは北東の市域に組み込まれている。市街地の人口は260万人、広域都市圏の人口は430万人で、ロンドン以外ではイギリス最大である。[15]
イングランドのウェスト・ミッドランズ地方に位置するバーミンガムは、ミッドランズの社会的、文化的、経済的、商業的中心地であると考えられています。イングランドの伝統的な中心点であるメリデンのすぐ西に位置し、[16]国内で最も内陸にある大都市であり、[17]コッツウォルズの北、シュロップシャー丘陵の東に位置しています。バーミンガムには小さな川が流れているのみで、主にテーム川とその支流であるレア川とコール川です。最も近い主要河川の1つは、市内中心部から西に約20マイル (32 km) のセヴァーン川です。ただし、市内には多数の運河があり、総称してバーミンガム運河航路と呼ばれています。[18]
中世のウォリックシャーの市場町であったバーミンガムは、18世紀のミッドランド啓蒙時代と産業革命の時代に成長し、科学、技術、経済発展の進歩が見られ、近代産業社会の基盤の多くを築いた一連の革新を生み出しました。[19] 1791年までに、バーミンガムは「世界初の製造業の町」として称賛されていました。[20]バーミンガムの独特の経済的特徴は、数千の小さな工房がさまざまな専門的で高度な技術を要する職業に従事し、並外れたレベルの創造性と革新を奨励しました。これが、20世紀最後の四半期まで続く繁栄の経済的基盤を提供しました。ワットの蒸気機関はバーミンガムで発明されました。[21]
その結果生じた高い社会的流動性は政治的急進主義の文化も育み、トーマス・アトウッドからジョセフ・チェンバレンに至る指導者らの指揮の下、ロンドン以外では英国で比類のない政治的影響力を持つようになり、英国民主主義の発展において極めて重要な役割を果たすようになった。[22] 1940年の夏から1943年の春にかけて、バーミンガムはバーミンガム・ブリッツとして知られるドイツ空軍の激しい爆撃を受けた。市のインフラが受けた被害に加え、計画者による意図的な取り壊しと新築の政策により、その後の数十年間に大規模な都市再開発が行われた。
バーミンガムの経済は現在、サービス部門が主流です。[23]この都市は主要な国際商業センターであり、重要な交通、小売、イベント、会議の中心地です。その都市圏経済は英国で2番目に大きく、GDPは1,211億ドルです（ 2014年[update]）。[24]バーミンガム大学を含む5つの大学[25]により、バーミンガムはロンドン以外では英国最大の高等教育の中心地となっています。 [26]バーミンガムの主要な文化機関であるバーミンガム市交響楽団、バーミンガム・ロイヤル・バレエ団、バーミンガム・レパートリー・シアター、バーミンガム図書館、バーバー美術大学は国際的に名声を博しており、[27]この都市には活気に満ちた影響力のある草の根芸術、音楽、文学、料理のシーンがあります。[28]バーミンガムは2022年のコモンウェルスゲームズの開催都市でした。[29] [30] 2021年、バーミンガムは英国で外国人が最も多く訪れた都市の3位となった。[31]
地名学
バーミンガムという名前は古英語の Beormingahāmに由来し、[32]ベオルミンガ族の故郷または集落を意味する。ベオルミンガ族は「ベオルマの人々」を意味する部族または一族で、アングロサクソン人の初期の行政単位を形成していた可能性がある。[33]部族名の由来となった ベオルマは、アングロサクソン人の定住当時の指導者、共通の祖先、または神話上の部族の指導者であった可能性がある。 -ingahāmで終わる地名は、アングロサクソン人によるその地域の植民地化の初期段階で設立された主要な集落の特徴であり、バーミンガムは遅くとも7世紀初頭には存在していた可能性が高いことを示唆している。[34]周辺の集落の名前が-tūn（「農場」）、-lēah（「森林開拓地」）、-worð（「囲い地」）、-field（「空き地」）で終わるのは、アングロサクソン人の人口が後になって拡大したときに作られた二次的な集落である可能性が高く、[35]場合によっては、以前のイギリスの遺跡にあった可能性もあります。[36]
歴史
先史時代と中世
バーミンガム地域では紀元前8000年頃に遡る初期の人類活動の証拠があり、 [37]石器時代の遺物からは季節的な定住、夜間の狩猟隊、木の伐採などの森林活動が示唆されています。[38]市内で今でも見られる多くの焼け塚は、現代人が最初にこの地域に集中的に定住し、耕作を行ったのは青銅器時代であり、紀元前1700年から紀元前1000年の間に、周辺地域での紛争や移民が原因で、おそらくは短期間の人口流入があったことを示しています。[39] 1世紀のローマによるブリテン島征服の際、バーミンガム台地の森林地帯は進軍するローマ軍団の障壁となり、[40]ローマ軍団は西暦48年に現在のエッジバストン地域に大きなメッチリー砦を建設し、[41]そこをローマ街道網の中心地にしました。[42]バーミンガムはその後、 6世紀か7世紀頃にベオルミンガ族によって、当時は森林が密集していたマーシアのアーデン地方に小さな集落として設立されました。
バーミンガムが重要な都市・商業の中心地として発展し始めたのは1166年、領主ピーター・ド・バーミンガムが城で市場を開く特許状を取得し、続いてブル・リングとなる場所の周囲に、計画的な市場町と領主自治区を創設したときだった。 [ 43 ]これにより、バーミンガムはバーミンガム台地の主要な商業の中心地となり、当時その地域の経済は急速に拡大し、全国的に人口が増加したため、それまで限界地帯だった土地が開墾、耕作、入植された。[44]特許状取得から1世紀以内に、バーミンガムは商人と職人の繁栄した都市の中心地へと成長した。[45] 1327年までにバーミンガムはウォリックシャーで3番目に大きな町となり、[46]その後200年間その地位を維持した。
近世
中世バーミンガムの主要な統治機関（聖十字架組合やバーミンガム家の領主制など）は1536年から1547年の間に崩壊し、[47]町は異例のほど高い社会的・経済的自由を獲得し、移行と成長の時代を迎えました。[48]
バーミンガムの経済にとって鉄製品製造業の重要性は、1538年には早くも認識されており、世紀が進むにつれて急速に高まっていった。[49]同様に重要なのが、この町が、資金調達、原材料の供給、鉄製品の取引と販売を行う鉄商人の中心地としての役割を担うようになったことである。 [50] 1600年代までに、バーミンガムは、南ウェールズからチェシャーまで広がる鍛冶場と炉のネットワークの商業中心地となり、 [51]バーミンガムの商人たちは、西インド諸島まで遠くまで完成品を販売していた。[52]これらの貿易関係により、バーミンガムの金属加工業者は、はるかに広い市場にアクセスすることができ、地元で販売する基本的な商品を生産する低技能の職業から、より専門的で、より熟練した、より利益の出る幅広い活動へと多様化することが可能になった。[53]
イングランド内戦の頃までに、バーミンガムの経済は活況を呈し、人口は増加し、その結果として社会的流動性と文化的多元性も高まり、より確立した地域とはまったく異なる新しい社会構造が形成されていた。[54]人間関係は、封建社会の厳格な父権主義や服従ではなく、実用的な商業関係を中心に構築され、国教会や貴族の伝統的な階層構造への忠誠心は弱かった。[54]町は政治的急進主義と議会主義への強い共感で知られていたため、1643年のバーミンガムの戦いで王党派の攻撃を受け、 [55] 1630年代には清教徒主義の中心地となり、 [54] 1660年代からは非国教徒の避難所となった。[56]
1700年までにバーミンガムの人口は15倍に増加し、町はイングランドとウェールズで5番目に大きかった。[57] 18世紀には、この自由な思考とコラボレーションの伝統が、現在ミッドランド啓蒙主義として知られる文化現象に花開いた。[58]町は文学、音楽、芸術、演劇活動の著名な中心地へと発展し、 [59]その指導的市民、特にバーミンガム・ルナー協会の会員は、ヨーロッパの知識階級の間で哲学的、科学的アイデアを流通させる上で影響力のある参加者となった。[60]啓蒙主義時代のバーミンガムの指導的思想家と大手製造業者との密接な関係[61] ―マシュー・ボールトンやジェームズ・キーアのような人物の場合、実際には両者は同一人物であることが多かった― [62]は、純粋科学と製造業や技術の実践世界との間の知識交換にとって特に重要であった。[63]これにより「イノベーションの連鎖反応」が生まれ、[64]以前の科学革命とその後の産業革命の間に極めて重要なつながりが形成されました。 [65]
産業革命
バーミンガムの爆発的な産業拡大は、イングランド北部の繊維製造の町よりも早く始まり、[66]推進要因も異なっていた。低賃金で未熟練労働者が綿や羊毛などの単一のバルク商品を大規模な機械化された生産単位で生産するという規模の経済性ではなく、バーミンガムの産業発展は、小規模で多くの場合は自社所有の工房からなる高度に起業家精神に富んだ経済の中で、幅広い専門職に従事し、常に多様化する製品を生産する、強力な分業体制のもとで高賃金労働者が持つ適応力と創造性の上に築かれた。[67]これにより、並外れたレベルの発明力が生まれた。産業革命の核心期である1760年から1850年の間に、バーミンガムの住民は他のどのイギリスの町や都市よりも3倍以上の特許を登録した。 [68]
急速な経済成長を支える資本の需要により、バーミンガムは国際的なつながりが広い主要な金融センターへと成長しました。 [69] ロイズ銀行は1765年にこの町で設立され、[70]世界初の住宅金融組合であるケトリーズ住宅金融組合は1775年に設立されました。 [71] 1800年までに、ウェストミッドランズはロンドンを含む英国の他のどの地域よりも人口1人あたりの銀行支店の数が多かったです。[69]
18世紀のバーミンガムにおけるイノベーションは、既存の製品やプロセスに対する小規模な改良を段階的に積み重ねる形をとることが多かったが、[72]産業社会の出現の中心となる大きな発展も含まれていた。[19] 1709年、バーミンガムで訓練を受けたアブラハム・ダービー1世はシュロップシャーのコールブルックデールに移り、コークスで鉄鉱石をうまく精錬する最初の高炉を建設し、鋳鉄を生産できる品質、量、規模を変革した。[73] 1732年、ルイス・ポールとジョン・ワイアットは、機械化された綿産業の発展における「最も重要な唯一の斬新なアイデア」であるローラー紡績を発明した。[74] 1741年、彼らはバーミンガムのアッパー・プライオリーに世界初の綿工場を開設した。 [75] 1746年にジョン・ローバックが鉛室法を発明し、硫酸の大規模製造を可能にしました。[76] 1780年にはジェームズ・ケアがアルカリの大量製造法を開発し、[77]近代化学産業の誕生を象徴しました。[78] 1765年にマシュー・ボールトンがソーホー工場を開設し、「合理的製造」として知られるシステムを通じて、それまで別々だった製造活動を1つの屋根の下に統合し機械化する先駆者となりました。[79]ヨーロッパ最大の製造ユニットとして、これは工場システムの出現を象徴するようになりました。[80]
しかし、最も重要なのは、1776年にジェームズ・ワットとマシュー・ボルトンが産業用蒸気機関を開発したことでした。 [81]人類社会の製造能力を、限られた人力、水力、動物力から初めて解放したこの出来事は、おそらく産業革命全体の決定的な瞬間であり、その後の1世紀にわたる世界的な生産性向上の重要な要因でした。[82]
摂政時代とビクトリア朝時代
バーミンガムは19世紀初頭の政治改革運動で全国的に政治的に有名になり、トーマス・アトウッドとバーミンガム政治連合は1832年の大改革法の成立に先立つ5月の日に国を内戦の瀬戸際に追い込んだ。[83] 1831年と1832年にニューホールヒルで開かれた連合の集会は、英国史上最大の政治集会となった。[84]この法律を起草したダーラム卿は「国はバーミンガムに改革と革命からの救済を負っている」と記している。[85] 1832年に「基盤の特権構造を揺るがした」というこの評判により、ジョン・ブライトはバーミンガムを、都市労働者階級に投票権を拡大した1867年の第二次改革法の成功に向けた運動の拠点とした。 [86]
1838 年 10 月 31 日付のオリジナルの法人設立憲章は、11 月 1 日にバーミンガムで受理され、11 月 5 日に市庁舎で読み上げられ、12 月 26 日に最初のバーミンガム市議会選挙が行われた。16 人の市会議員と 48 人の評議員が選出され、市は 13 の区に分割された。ウィリアム スコールフィールドが初代市長となり、ウィリアム レッドファーンが市書記に任命された。翌年、バーミンガム市警察が設立された。 [出典が必要]
バーミンガムの革新の伝統は19世紀まで続いた。バーミンガムは世界初の2つの長距離鉄道の終着駅だった。1837年の82マイル（132 km）のグランドジャンクション鉄道と1838年の112マイル（180 km）のロンドン・バーミンガム鉄道である。 [87]バーミンガムの教師ローランド・ヒルは1839年に切手を発明し、世界初の近代的な万国郵便システムを構築した。 [88] アレクサンダー・パークスは1855年にジュエリー・クォーターで初の人工プラスチックを発明した。 [89]
1820年代までに、国内の広範囲にわたる運河システムが建設され、産業にとって天然資源や燃料へのアクセスが容易になった。ヴィクトリア朝時代には、バーミンガムの人口は急速に増加し、50万人を優に超え[90]、バーミンガムはイングランドで2番目に人口の多い都市となった。バーミンガムは1889年にヴィクトリア女王から都市の地位を与えられた[91]。バーミンガム市長で後に国会議員となったジョセフ・チェンバレンと、バーミンガム市長で後に英国首相となった息子のネヴィル・チェンバレンは、バーミンガムに住んだ最も著名な政治家の2人である。バーミンガムは1900年に独自の大学を設立した[92]。
20世紀と現代
第二次世界大戦の「バーミンガム・ブリッツ」で、バーミンガム市は大きな爆撃被害を受けた。また、バーミンガム市は、戦争の帰趨を決定づけることになる2つの科学的発見の場となった。[93] オットー・フリッシュとルドルフ・パイエルスは、1940年のフリッシュ・パイエルス覚書で、実用的な核兵器の作り方を初めて説明した。 [94]同じ年、ジョン・ランドールとヘンリー・ブートが、レーダーの、そして後に電子レンジの主要部品となる空洞マグネトロンを発明した。[95]これら2つの発見の詳細は、フランク・ホイットルがラグビー近郊で発明した最初のジェットエンジンの概要とともに、1940年9月にティザード・ミッションによって米国に持ち込まれた。後に、米国の公式歴史家は、この貨物を「米国に持ち込まれた中で最も貴重な貨物」と評した。[96]
1950年代から1960年代にかけて、バーミンガムは大規模な再開発が行われた。 [97] [98]これには、キャッスル・ヴェイルのような大規模な高層ビル群の建設も含まれている。ブル・リングは再建され、ニュー・ストリート駅は再開発された。第二次世界大戦後の数十年間で、バーミンガムの民族構成は大きく変化し、英連邦諸国やそれ以外の国々からの移民の波が押し寄せた。[99]市の人口は1951年に111万3000人でピークに達した。[90]
1974年に起きた一連の爆弾テロでは21人が死亡、182人が負傷した。IRA暫定派が実行したとみられる。この爆弾テロは2005年のロンドン爆破事件までイギリスで最悪のテロ事件だった[100] 。爆弾はバーミンガム中心部のパブ2軒に仕掛けられた。後にバーミンガム・シックスとして知られる6人が有罪判決を受け、終身刑を宣告されたが、16年後に控訴院で無罪となった[101]。この有罪判決は近年のイギリスで最悪の冤罪事件の1つとみなされている。このテロの真犯人はまだ逮捕されていない[102 ]。 [103] [104]
バーミンガムは1970年代後半まで、イギリスで最も繁栄した地方都市であり続け、[105]世帯収入はロンドンや南東部をも上回っていたが[106] 、第二次世界大戦後の数十年間で経済の多様性と再生能力は低下した。中央政府が市の成長を制限し、産業と人口をウェールズと北イングランドの停滞地域に分散させようとしたためである。[107]これらの措置は「バーミンガムの企業の自然な自己再生を妨げ、バーミンガムは高齢者と病弱者で頭がいっぱいになった」[108]ため、市はますます自動車産業に依存するようになった。1980年代初頭の不況でバーミンガムの経済は崩壊し、失業率は前例のないレベルに達し、都心部では社会不安が爆発した。 [109]
21世紀に入ってから、バーミンガムの多くの地域は、ブルリング・ショッピングセンターの再開発、[110] 、新しいバーミンガム図書館（ヨーロッパ最大の公共図書館）の建設、ブリンドレイプレイス、ザ・メイルボックス、国際会議センターなどの古い工業地域の再開発、インナー・リング・ロードの合理化などにより、変貌を遂げてきました。1998年、バーミンガムは第24回G8サミットを開催しました。この都市は、 2022年にコモンウェルスゲームズを成功裏に開催しました。[111] [30]
2023年9月5日、バーミンガム市議会は、財政的義務を果たせないというセクション114の通知を発行しました。これは事実上、市議会が破産したことを意味します。主な要因は、2010年以来、同一賃金請求のために支払われてきた11億ポンドです。請求書はまだ7億6000万ポンドあり、毎月1400万ポンド増加しています。また、1900万ポンドの費用がかかると予測されていたが、現在は1億ポンドに近づいている新しいITシステムにも問題があります。さらに、23/24年度には8700万ポンドの赤字が見込まれています。[112]
政府
バーミンガム市議会には、 2018年現在、77の選挙区を代表する101人の議員がいる。 [113]本部はビクトリア広場の市議会庁舎にある。2023年現在、市議会は労働党が多数派を占め、ジョン・コットンが議長を務めている。[114] [115]労働党は、2012年5月の選挙で、以前の全体統制のない地位を覆した。 [116]市長の名誉と尊厳は、1896年6月3日に特許状によってバーミンガムに授与された。 [117][update]
バーミンガムの10の選挙区は、2024年現在、保守党議員1名、無所属議員1名、労働党議員8名によって下院で代表されている。[118][update]
もともとウォリックシャーの一部であったバーミンガムは、19世紀後半から20世紀初頭にかけて拡大し、南はウスターシャー、北と西はスタッフォードシャーの一部を吸収した。1974年にサットン・コールドフィールドを吸収し、新しいウェスト・ミッドランズ州の都市自治区となった。[119] 最高レベルの政府機関であるウェスト・ミッドランズ統合当局は、2016年4月に設立された。WMCAは、交通、開発計画、経済成長に関する権限を委譲されている。当局は、ロンドン市長に似た、直接選挙で選ばれた市長によって統治されている。[120]
地理
バーミンガムはイングランドのウェスト・ミッドランズ地方の中央、バーミンガム台地に位置しています。バーミンガム台地は海抜500～1,000フィート (150～300メートル) の比較的高地で、セヴァーン川とトレント川の流域に挟まれた英国の主要な南北の分水嶺が横切っています。市のすぐ南西には、リッキー・ヒルズ、[121] 、クレント・ヒルズ、ウォルトン・ヒルがあり、これらは標高1,033フィート (315メートル) に達し、市街地を一望できます。バーミンガムには小さな川や小川しかなく、主にテーム川とその支流であるコール川とレア川が流れています。バーミンガムはかなり内陸に位置しており、最も近い海域はリバプール湾です。英国最東端の集落であるローストフトと同じ緯度にあります。そのため、ウェールズの西海岸、カーディガン湾にかなり近い場所にある。[122] [123]
_%E2%80%93_Cropped.jpg/500px-Birmingham_UK_Panorama_(Instagram@3johnnyg2022)_%E2%80%93_Cropped.jpg)
バーミンガム市は、南東のソリハル自治区、北西のウォルヴァーハンプトン市およびブラック・カントリーの工業都市とともに大都市圏を形成しており、これらが59,972ヘクタール（600 km 2 ; 232平方マイル）に及ぶウェスト・ミッドランズ市街地を形成している。 [要出典]この周囲にはバーミンガムの都市圏（通勤によって経済的に密接に結びついている地域）があり、北はスタッフォードシャーのタムワース町とリッチフィールド市、東はウォリックシャーのコベントリー市とナニートン、ベッドワース、ウィットナッシュ、ケニルワース、ラグビー、アザーストーン、コールズヒル、ウォリック、レミントン・スパの各町、南西はウスターシャーのレディッチとブロムスグローブの各町を含む。 [124]
直線距離で、バーミンガムはロンドンの北西約100マイル(160 km)、ウェールズの首都カーディフの北東85マイル(137 km)、ノッティンガムの南西45マイル(72 km) 、マンチェスターの南70マイル(110 km) 、ブリストルの北北東75マイル(121 km)に位置します。
現在市が占めている地域の多くは、もともと古代のアーデンの森の北端であり、市内の多くの地区、例えばモーズリー、ソルトリー、ヤードリー、スターチリー、ホックリーなどは比較的密集したオークの木々に覆われている。これらの地名は、古英語の「森林地帯の開拓地」を意味するlēahに由来する「-ley」で終わるが、かつての森にちなんで名付けられている。[125]
地質学
バーミンガムはバーミンガム断層に支配されており、この断層は南西のリッキーヒルズからエッジバストン、ブルリングを経て北東のアーディントンとサットンコールフィールドまで斜めに市を横切っている。 [126]断層の南と東の地盤は主に柔らかいマーシア泥岩で、バンター小石の層が点在し、テイム川、リア川、コール川とその支流の谷が横切っている。[127]断層の北と西には、周辺地域より150～600フィート（46～183メートル）高い、市中心部の大部分の下にあるより硬いクーパー 砂岩の長い尾根がある。[128] [129]バーミンガムの基盤岩は主にペルム紀と三畳紀に形成された。[126]
この地域には氷河堆積物の証拠があり、目立つ漂礫岩が1900年代初頭に観光名所となった。[130] [131] [132]
気候
バーミンガムはイギリス諸島の多くの地域と同様に温帯 海洋性気候（ケッペンの気候区分ではCfb）で、夏（7月）の平均最高気温は約21.3 °C（70.3 °F）、冬（1月）は約6.7 °C（44.1 °F）です。[133] 1971年から2000年の間、年間で最も暖かい日の平均気温は28.8 °C（83.8 °F）[134]で、最も寒い夜は通常-9.0 °C（15.8 °F）まで下がりました。[135]毎年約11.2日が気温が25.1 °C（77.2 °F）以上に上昇し[136]、51.6夜には空気中の霜が報告されました。[137]エドバストンキャンパスで記録された最高気温は37.4℃（99.3℉）で、[138]市の東端にあるバーミンガム空港では37.0℃（98.6℉）の気温が記録され、どちらも2022年7月19日に記録されました。[139]
他の大都市の多くと同様に、バーミンガムにもかなりのヒートアイランド現象がある。[140]記録上最も寒い夜となった1982年1月14日には、バーミンガム空港の気温が−20.8℃（−5.4℉）まで下がったが、市内中心部に近いエッジバストンでは−14.3℃（6.3℉）にとどまった。[141]バーミンガムは内陸に位置し比較的標高が高いため、英国の他の大都市圏に比べて雪の多い都市である。[142] 1961年から1990年の間、バーミンガム空港の年間降雪日数は平均13.0日であったのに対し、 [143]ロンドン・ヒースロー空港では5.33日であった。[144]雪は北西の気流に乗ってチェシャー・ギャップを経由して市内を通過することが多いが、北東の気流に乗って北海から降ることもある。 [142]
異常気象はめったにないが、この都市では竜巻が発生することがある。1931年6月14日、極めて被害の大きいT6/F3竜巻が市を襲い、ハリウッド、ホール グリーン、スパークブルック、タイズリー、グリート、スモール ヒースを11マイルにわたって貫き、甚大な被害をもたらし、女性1名が死亡した。1981年11月23日、全国で記録的な竜巻が発生した際、2つの竜巻がバーミンガム市域（アーディントンとセリー オーク）に上陸し、 6つの竜巻がウェスト ミッドランズ州域に上陸した。[145]最近では、2005年7月に市の南部で破壊的なT6/F3竜巻が発生し、地域の住宅や企業に被害を与えた。この竜巻は1931年の竜巻とほぼ平行した進路をたどった。[146] 1923年、1946年、1951年、1998年、1999年にもこの都市を襲った大規模な竜巻があり、そのほとんどはT2-T4/F1-F2の強度でした。
環境
バーミンガムには571の公園があり[155]、これはヨーロッパのどの都市よりも多い数です[156]。公共のオープンスペースの総面積は3,500ヘクタール(14平方マイル)を超えます。[155]市内には600万本以上の樹木があり、[156]全長250マイル(400キロメートル)の都市の小川や河川があります。[155] 市の北部にある2,400エーカー(971ヘクタール)のサットンパーク[157]は、ヨーロッパ最大の都市公園であり、国立自然保護区でもあります。[155] 市の中心部に近いバーミンガム植物園は、 1829年にJCラウドンが設計した当初の摂政時代の景観を保っています。 [158]一方、エッジバストンのウィンターボーン植物園は、エドワード朝時代のよりカジュアルなアーツアンドクラフツ様式を反映しています。[159]
自治区内のいくつかの緑地は、より広いウェストミッドランズグリーンベルトの一部としてグリーンベルトに指定されています。これは、都市の無秩序な拡大を防ぎ、緑地を保護するために用いられる戦略的な地方自治体の政策です。含まれる地域には、前述のサットンパーク、サットンコールドフィールド、ウォルムリー、ミンワース郊外の自治区境界に沿った土地、キングフィッシャー、シェルドン、ウッドゲートバレーカントリーパーク、ウェイクグリーンフットボールクラブの敷地、バートリー貯水池とフランクリー貯水池、ハンズワース墓地と周囲のゴルフコースがあります。[160]
バーミンガムには、プロジェクト・キングフィッシャーやウッドゲート・バレー・カントリー・パークなどの非公式な環境と、リッキー・ヒルズ・カントリー・パーク、パイプ・ヘイズ・パーク＆ニューホール・バレー、ハンズワース・パーク、キングス・ヒース・パーク、キャノン・ヒル・パークなどの厳選された公園の両方に野生生物の生息地があり、後者にはミニ動物園、バーミンガム野生生物保護公園もあります。[161]
人口統計
2021年の国勢調査では、バーミンガムの人口は1,144,900人と記録されており、2011年の1,073,045人から約6.7％増加している。[163]市域内の人口ではヨーロッパで27番目に大きい都市である。 [164]バーミンガムの連続した市街地は市の境界を越えて広がっており、ユーロスタットによる機能的都市圏を地方自治体区に近似させたバーミンガム大都市圏の人口は2004年に2,357,100人であった。 [165]バーミンガム自体に加えて、LUZ（ウェストミッドランズ都市圏）には、ダドリー、サンドウェル、ソリハル、ウォルソールの各大都市圏と、リッチフィールド、タムワース、ノースウォリックシャー、ブロムスグローブの各地区が含まれる。[166]この先には広域都市圏があり、ユーロスタットによると2019年の人口は3,558,916人です。[167] 2021年の人口の約305,688人、つまり26.7%は外国生まれであり、ヨーロッパで最も移民人口の多い都市の一つとなっています。[168]
民族グループ
2021年の国勢調査によると、人口の48.7%が白人（42.9%白人イギリス人、1.5%白人アイルランド人、4.0%その他の白人、0.2%ロマ人、0.1%アイルランド旅行者）、31%がアジア人（17.0%パキスタン人、5.8%インド人、4.2%バングラデシュ人、1.1%中国人、2.9%その他のアジア人）、10.9%が黒人（5.8%アフリカ人、3.9%カリブ海諸国人、1.2%その他の黒人）、混血が4.8% （白人と黒人カリブ海諸国人2.2%、白人と黒人アフリカ人0.4%、白人とアジア人1.1%、その他の混血1.1%）、アラブ人が1.7% 、その他の民族的背景が4.6%となっている。[169] 2021年の国勢調査によると、人口の26.7%が英国外で生まれており、2011年から4.5%ポイント増加しています。[168]データによると、バーミンガムに住む外国生まれの上位5グループは、パキスタン、インド、バングラデシュ、ルーマニア、ジャマイカで生まれました。[170]
2011年には、小学校の生徒の57%と中学校の生徒の52%が非白人の英国人家庭の出身であった。[171] 2021年現在、バーミンガムの学校生徒の31.6%が白人、37.7%がアジア人、12.6%が黒人、9.7%が混血、8.4%がその他であった。[172]
特にアジア系のコミュニティが大きく、特にパキスタン、インド、バングラデシュ出身者が多いほか、英連邦出身のアフロ・カリブ系住民も多く、旧植民地の香港からの移民を通じた中国人の存在も大きい。[173]バーミンガムには古くからアイルランドとのつながりがあり、[174]イギリス本土で最大のアイルランド人人口を擁し、唯一のアイルランド人居住区であるディグベスがある。[175]
年齢構成と平均年齢
バーミンガムでは、人口の65.9%が15歳から64歳で、イングランドとウェールズの全国平均64.1%と比較して高い。さらに、人口の20.9%が15歳未満で、全国平均の17.4%を上回っている一方、65歳以上の人口は13.1%で、全国平均の18.6%を下回っている。[163]バーミンガムはヨーロッパで最も若い都市の1つであり、人口の40%が25歳未満であり[176]、平均年齢は34歳で、全国平均の40歳を下回っている。[177]
宗教
キリスト教はバーミンガム内で最大の宗教であり、2021年の国勢調査では住民の34％がキリスト教徒であると自認している。[179]市の宗教的プロフィールは非常に多様である。ロンドン以外では、バーミンガムには英国最大のイスラム教徒、シク教徒、仏教徒のコミュニティがあり、ヒンズー教徒のコミュニティは2番目に大きく、ユダヤ教徒のコミュニティは7番目に大きい。[179] 2001年、2011年、2021年の国勢調査の間に、バーミンガムのキリスト教徒の割合は59.1％から46.1％、そして34％に減少し、イスラム教徒の割合は14.3％から21.8％、そして29.9％に増加し、無宗教の人の割合は12.4％から19.3％、そして24.1％に増加した。他のすべての宗教は、比例して同様のままであった。[180]
セントフィリップ大聖堂は、 1905年にバーミンガム英国国教会主教区が設立された際に教会から昇格しました。他に2つの大聖堂があります。バーミンガムのローマカトリック大主教区の所在地であるセントチャド大聖堂と、ギリシャ正教会の生神女就寝大聖堂と聖アンドリュー大聖堂です。ミッドランドのコプト正教会主教区もバーミンガムを拠点としており、大聖堂を建設中です。バーミンガムの元々の教区教会であるブルリングのセントマーティンは、グレードII*に指定されています。ファイブウェイズから少し離れたバーミンガムオラトリオは、ニューマン枢機卿が最初に設立した場所に1910年に完成しました。市内にはクリスタデルフィアンの集会所がいくつかあり、ホールグリーンにはクリスタデルフィアンマガジンアンドパブリッシンググループの本部があります。
バーミンガムに現存する最古のシナゴーグは、1825年に建てられたギリシャ復興様式の セバーン ストリート シナゴーグで、現在はフリーメイソンのロッジ ホールとなっている。1856年にグレード II* に指定されている シンガーズ ヒル シナゴーグに建て替えられた。バーミンガム セントラル モスクはヨーロッパ最大級のモスクで、1960年代に建設された。[181] 1990年代後半には、スモール ヒースにガムコル シャリフ モスクが建設された。[182]グル ナナク ニシュカム セワク ジャタシーク教のグルドワラは1970年代後半にハンズワースのソーホー ロードに、上座部仏教のダンマ タラカピース パゴダは1990年代にエッジバストン貯水池近くに建設された。ウィナーズ チャペルもディグベスに現存している。
経済
バーミンガムは製造業と工学の中心地として有名になりました。バーミンガムの経済はサービス部門が主流で、2012年には市の雇用の88%を占めました。[23]バーミンガムは、行政、教育、医療の分野で英国最大の雇用の中心地です。[184]また、金融やその他のビジネスサービスの雇用では、リーズに次いでロンドン以外で2番目に大きな中心地です。[185]
ガン・クォーターは、長年にわたり世界の銃製造産業の中心地であったバーミンガムの地区である。バーミンガムで最初に銃器が製造されたのは1630年のことで、地元で製造されたマスケット銃はイングランド内戦で使用された。ガン・クォーターは、スティールハウス・レーン、シャドウェル・ストリート、ラブデイ・ストリートに囲まれた市中心部の北側の工業地帯で、軍用銃器やスポーツ用銃器の製造を専門としている。この地域の多くの建物は使われていないが、シャドウェル・ストリートやビージー・ストリートを含めて再開発の計画が立てられている。[186] [187]
広域都市圏の経済規模は英国で2番目に大きく、GDPは1211億ドル（2014年推定、購買力平価）である。[24]バーミンガムに本社を置く主要企業には、エンジニアリング会社IMI plc、モビコ・グループ、パティスリー・ヴァレリー、クレアーズ、ミッチェルズ・アンド・バトラーズなどがあり、広域都市圏を含めると、ロンドンと南東部以外では主要企業が最も集中している都市となっている。[188]ジムシャークとセバーン・トレント・ウォーターの本社がある。国立展示センターや国際会議場などの主要施設を備えたバーミンガムは、英国の会議および展示会貿易全体の42％を集めている。[189]
.jpg/500px-Paris_Motor_Show_2012_(8065248951).jpg)
2012年、製造業はバーミンガムの雇用の8％を占めたが、これは英国全体の平均を下回る数字である。[23]市内の主要工業工場には、キャッスル・ブロムウィッチのジャガー・ランドローバーやボーンヴィルのキャドバリーなどがあり、地元の大手メーカーも精密機器をベースとした中小メーカーや工芸品産業のサプライチェーンを支えている。 [190]より伝統的な産業も残っている。英国で製造されるジュエリーの40％は、今でも市内のジュエリー・クォーターの300の独立したメーカーによって生産されており、[191]バーミンガムで1308年に初めて記録された貿易が続いている。[46]
バーミンガムのGVAは2015年に248億ポンドと推定され、経済成長は2013年から2015年まで毎年加速し、2015年の年間成長率は4.2%で、イングランドの8つの「中核都市」の中で2番目に速い成長率を記録した。バーミンガムの製造業生産高は1997年から2010年の間に実質21%減少したが、金融および保険活動の価値は2倍以上に増加した。[192] 2013年には16,281の新興企業が登録され、バーミンガムはロンドン以外では最も起業活動が活発な都市であり、[193] 2016年には市内の登録企業数が8.1%増加した。[194] 2010年から2013年までの民間部門の雇用創出では、バーミンガムはロンドンとエディンバラに次ぐものであった。 [195]
バーミンガムの経済格差はイングランドの他のどの大都市よりも大きく、これを上回るのは英国のグラスゴーのみである。 [197]失業率は国内で最も高く、2016年6月には経済活動人口の10%が失業していた。[198]アストンとウォッシュウッドヒースといった都心部の区では、この数字は30%を超えている。バーミンガムの人口の5分の2はイングランドで最も貧困な地域の10%に分類される地域に住んでおり、バーミンガムは全体として、収入と雇用の貧困の点でイングランドで最も貧困な地方自治体である。[199]この都市の乳児死亡率は高く、全国平均よりも約60%悪い。[200]一方、女性の就業率は全国平均の65%に対してわずか49%であり、[200]バーミンガムの労働年齢人口のうち学位レベルの資格を持つのはわずか28%であるのに対し、他の中核都市の平均は34%である。[201]
2014年のマーサー生活環境調査によると、バーミンガムは世界で51位にランクされ、これは英国で2番目に高い評価でした。市の生活環境の評価は長年にわたって向上し続けており、バーミンガムは2019年の調査で世界で49位にランクされました。バーミンガムがトップ50にランクインしたのは今回が初めてです。[202] 2008年のビッグシティプランは、2026年までにバーミンガムをインデックスのトップ20に押し上げることを目指しています。[203]市内のエリアは企業ゾーンに指定されており、投資を誘致するために減税と簡素化された計画が行われています。[204] 2019年の不動産投資調査によると、バーミンガムは「英国で不動産投資に最適な場所」の第1位にランクされています。これは、住宅価格の5％上昇とインフラへの地元の投資によるものです。[205]
文化
音楽
バーミンガム市交響楽団の本拠地はシンフォニーホールである。市内を拠点とする他の著名なプロのオーケストラには、バーミンガム現代音楽グループ、ロイヤルバレエシンフォニア、バロック室内合唱団と古楽器オーケストラのエクスカテドラなどがある。スワン管弦楽団はバーミンガム市庁舎の常駐室内オーケストラであり[206]、1834年以来、市庁舎では市のオルガン奏者によるリサイタルが毎週行われている。[207]
バーミンガム音楽祭は1784年から1912年まで開催された。音楽はメンデルスゾーン、グノー、サリヴァン、ドヴォルザーク、バントック、エドワード・エルガーによって特別に作曲、指揮、演奏された。エルガーはバーミンガムのために最も有名な合唱曲4曲を作曲した。エルガーの『ゲロンティアスの夢』は1900年にバーミンガムで初演された。バーミンガム生まれの作曲家にはアルバート・ウィリアム・ケテルビーやアンドリュー・グローバーがいる。[208]
ジャズは1920年代から市内で人気があり、[209]ハーモニック・フェスティバル、モーストリー・ジャズ・フェスティバル、毎年恒例の国際ジャズ・フェスティバルなど、定期的に開催されるフェスティバルが数多くあります。[210]
バーミンガムの市内中心部にあるその他の音楽会場としては、 1991年にオープンしたアリーナ・バーミンガム（以前はナショナル・インドア・アリーナおよびバークレイカード・アリーナとして知られていた）、デール・エンドのO2アカデミーに代わって2009年9月にオープンしたブリストル・ストリートのO2アカデミー、1997年にオープンしたCBSOセンター、ディグベスのHMVインスティテュート、ロイヤル・バーミンガム音楽院のブラッドショー・ホールなどがある。
1960年代、バーミンガムはリバプールに匹敵する音楽シーンの本拠地でした。[212]それは「音楽活動の煮えたぎる大釜」であり、ザ・ムーブ、スペンサー・デイヴィス・グループ、ムーディー・ブルース、トラフィック、エレクトリック・ライト・オーケストラなどのグループの国際的な成功は、1970年代以降まで集団的な影響を及ぼしました。[212]この都市は初期のヘビーメタル音楽の中心地であり、[213] 1960年代後半から1970年代にかけてのブラック・サバス、[211] ジューダス・プリースト、[211]レッド・ツェッペリンの半分など、先駆的なメタルバンドはバーミンガム出身でした。
次の10年間には、メタルバンドのナパーム・デスとゴッドフレッシュがバーミンガムから登場し、後にはベネディクションやエクストリーム・ブラック・デス・メタルのアナール・ナトラクも登場した。葬送ドゥームバンドのエソテリックは、1992年からこのサブジャンルで活動している。バーミンガムは1960年代の現代バングラ発祥の地であり、 [214] 1980年代までにはバングラ文化の世界的な中心地としての地位を確立し、[215]ロサンゼルスからシンガポールまで世界中のインド系移民のメンバーに受け入れられる世界的な現象に成長した。[214] 1970年代には、スティール・パルス、UB40、ミュージカル・ユース、ザ・ビート、ベシャラなどのバンドによりバーミンガムでレゲエとスカが台頭し、政治的に左翼的な歌詞と多民族のラインアップで人種の団結を説き、当時のバーミンガムの社会潮流を反映した。
バーミンガム出身の他の人気バンドには、デュラン・デュラン、ジョニー・フォリナー、ファイン・ヤング・カニバルズ、フェルト、ブロードキャスト、オーシャン・カラー・シーン、ザ・ストリーツ、ザ・トワング、キング・アドラ、デキシーズ・ミッドナイト・ランナーズ、マグナムなどがある。ミュージシャンのジェフ・リン、オジー・オズボーン、トニー・アイオミ、ビル・ワード、ギーザー・バトラー、GBH、ジョン・ロッジ、ロイ・ウッド、ジョーン・アーマトレイディング、トーヤ・ウィルコックス、デニー・レイン、スクシンダー・シンダ、アパッチ・インディアン、スティーヴ・ウィンウッド、ジャメリア、オーシャンズ・エイト・アラスカ、ファイフ・デンジャーフィールド、ローラ・マヴーラは皆バーミンガムで育った。[216]
演劇と舞台芸術
バーミンガム・レパートリー・シアターは英国で最も歴史の長い演劇制作劇場であり、[218]センテナリー・スクエアにある3つのホールで多種多様な作品を上演し、国内外でツアーを行っています。[219]市内の他の演劇制作劇場としては、ジュエリー・クォーターのブルー・オレンジ・シアター、バーミンガム・ステージ・カンパニーの本拠地であるオールド・レップ、実験的なスタンズ・カフェ劇団の本拠地で、稼働中の金属加工工場内にある@ AE ハリスなどがあります。ツアー中の劇団としては、政治的に急進的なバナー・シアター、マーベリック・シアター、キンドル・シアターなどがあります。アレクサンドラ・シアターとバーミンガム・ヒポドロームでは大規模なツアー公演が行われ、クレセント・シアター、カスタード・ファクトリー、オールド・ジョイント・ストック・シアター、アストンのドラム、キャノン・ヒル・パークのマックなど、市内のさまざまな舞台でプロの演劇が上演されています。
バーミンガム・ロイヤル・バレエ団は、イギリスの5大バレエ団の一つであり、ロンドン以外に拠点を置く3つのバレエ団のうちの一つである。[220]バーミンガム・ヒポドロームに常駐し、国内外で広くツアーを行っている。同団の関連バレエ学校であるエドバストンのエルムハースト・ダンス・スクールは、イギリス最古の職業ダンス学校である。[221]
グラハム・ヴィック芸術監督率いるバーミンガム・オペラ・カンパニーは、その前衛的な作品で国際的な評価を得ており、 [222]工場や廃墟、市内のさまざまな場所で上演されることが多い。 [223]ウェールズ国立オペラやその他のオペラ団によるより伝統的なシーズンは、バーミンガム・ヒッポドロームで定期的に上演されている。[224]ロンドン以外で最初のコメディ専門クラブであるグリー・クラブは、1994年に市内中心部のアルカディアン・センターにオープンし、現在も地域、国内、海外の一流アーティストによる公演を開催している。[225]
文学
バーミンガムと関係のある文学者には、短期間バーミンガムに滞在し、近くのリッチフィールドで生まれたサミュエル・ジョンソンがいる。アーサー・コナン・ドイルはバーミンガムのアストン地区で活動し、詩人のルイス・マクニースはバーミンガムに6年間住んでいた。アメリカの作家ワシントン・アーヴィングはバーミンガム滞在中に、アストン・ホールを題材にした『ブレイスブリッジ・ホール』や『ユーモリストたち、メドレー』、また『スリーピー・ホロウの伝説』や『リップ・ヴァン・ウィンクル』など、彼の最も有名な文学作品のいくつかを執筆した。[226]
詩人WHオーデンはバーミンガム市内のハーバーン地区で育ち、1930年代にはバーミンガム大学講師ルイス・マクニースとともにオーデン・グループの中核を形成した。バーミンガムにゆかりのある他の影響力のある詩人には、バーミンガム市の6番目の桂冠詩人ロイ・クワベナ[227]やバーミンガム生まれのベンジャミン・ゼファニア[228]がいる。
作家J・R・R・トールキンはバーミンガムのキングス・ヒース地区で育った。[229]彼はバーミンガムを故郷と呼び、自らを「バーミンガムの男」と呼んだ。バーミンガムには専用の「トールキン・トレイル」があり、それをたどるとトールキンの作品にインスピレーションを与えたと言われるランドマークにたどり着くことができる。[230]
政治劇作家のデイヴィッド・エドガーはバーミンガムで生まれ、[231] SF作家のジョン・ウィンダムは幼少期を市内のエドバストン地区で過ごした。 [232]
バーミンガムには活気のある現代文学界があり、地元の作家にはデイヴィッド・ロッジ、ジム・クレイス、ジョナサン・コー、ジョエル・レーン、ジュディス・カトラーなどがいます。[233]市内の大手現代文学出版社はティンダル・ストリート・プレスで、その作家には受賞歴のある小説家キャサリン・オフリン、クレア・モラル、オースティン・クラークなどがいます。[234]
アートとデザイン
バーミンガム派の風景画家はダニエル・ボンドとともに1760年代に登場し、19世紀半ばまで存続した。[235]その最重要人物はデイヴィッド・コックスであり、彼の後期の作品は印象派の重要な先駆者となっている。[236]ロイヤル・バーミンガム芸術家協会とバーミンガム美術学校の影響により、バーミンガムはビクトリア朝美術、特にラファエル前派とアーツ・アンド・クラフツ運動の重要な中心地となった。 [237]主要人物にはラファエル前派で象徴主義者の エドワード・バーン＝ジョーンズ、ニューリン派の最初の画家ウォルター・ラングレー、 [238]バーミンガム・グループとして知られる芸術家・職人集団のリーダー、ジョセフ・サウスオールなどがいた。
バーミンガムのシュルレアリストたちは1930年代のイギリスにおける「シュルレアリスムの先駆者」の一人であり、1940年代にはこの運動の最も活発なメンバーであった。[239]一方、この街と関係のあるより抽象的な芸術家としては、リー・バンク生まれのデイヴィッド・ボンバーグやCoBrAのメンバーであるウィリアム・ギアなどがいた。バーミンガムの芸術家たちは、戦後の芸術のいくつかの発展において重要な役割を果たした。ピーター・フィリップスはポップアートの誕生の中心人物の一人であった。[240] ジョン・ソルトはフォトリアリズムの先駆者の中で唯一の主要なヨーロッパ人であった。[241]そしてBLKアートグループは、絵画、コラージュ、マルチメディアを使用して、ブラック・ブリティッシュ・アイデンティティの政治と文化を調査した。この街の現代芸術家には、ターナー賞受賞者のジリアン・ウェアリング、ターナー賞候補となったリチャード・ビリンガム、ジョン・ウォーカー、ロジャー・ヒオーンズ、そしてヴィクトリア＆アルバート博物館、ナショナル・ポートレート・ギャラリー、ウォルヴァーハンプトン美術館、バーミンガム博物館＆美術館に作品が収蔵されているコンセプチュアル・アーティストのポガス・シーザーなどがいます。[242]
バーミンガムは製造と印刷の中心地としての役割を担っており、グラフィックデザインやプロダクトデザインの強い地元の伝統を支えてきました。バーミンガムのデザイナーによる象徴的な作品には、バスカービルフォント[243] 、ラスキン陶器[244] 、アクメサンダーホイッスル[245]、オデオンシネマのアールデコブランディング[246]、ミニ[247]などがあります。
博物館とギャラリー
.jpg/500px-Chamberlain_Square_in_Birmingham_(geograph_6830257).jpg)
バーミンガムには、2つの主要な公共美術コレクションがある。バーミンガム博物館・美術館は、ラファエル前派の作品で最もよく知られており、そのコレクションは「傑出した重要性」を誇っている。[248]また、ベリーニ、ルーベンス、カナレット、クロードなどの巨匠の作品を含む、重要な古典絵画のコレクションや、17世紀イタリアのバロック絵画やイギリスの水彩画のコレクションも特に充実している。[248]デザインコレクションには、ヨーロッパ有数の陶磁器や高級金属細工のコレクションが含まれる。[248]エッジバストンのバーバー美術研究所は、世界でも最も優れた小規模美術館の1つであり、[249] 13世紀から現代までの西洋美術を代表する並外れた品質のコレクションを所蔵している。 [250]
バーミンガム博物館財団は、アストン・ホール、ブレイクスリー・ホール、ジュエリー・クォーター博物館、ソーホー・ハウス、セアホール・ミルなど、市内の他の博物館も運営している。[251]バーミンガム・バック・トゥ・バックスは、市内で唯一現存する背中合わせの家屋群である。[252] キャドバリー・ワールドは、チョコレート製造の段階や手順、チョコレートと会社の歴史を紹介する博物館である。アイコン・ギャラリーでは、イーストサイド・プロジェクトと同様に現代美術の展示を行っている。[253]
シンクタンクはバーミンガムの主要な科学博物館で、巨大スクリーン映画館、プラネタリウム、そして世界最古の現役蒸気機関であるスメスウィックエンジンを含むコレクションを備えている。[254]その他の科学系の博物館には、ブリンドリープレイスの国立海洋生物センター、バーミンガム大学のラップワース地質学博物館、ウィンソングリーンの地球環境教育センターなどがある。[255]
ナイトライフ
.jpg/500px-Digbeth_Institute_(1).jpg)
バーミンガムのナイトライフは、主にブロード ストリート沿いとブリンドリープレイスに集中しています。近年、ブロード ストリートはいくつかのクラブが閉店したため人気が下がっていますが、ナイトライフの点ではアルカディアンの方が人気があります。ブロード ストリート周辺には、スタイリッシュでアンダーグラウンドな会場がたくさんあります。カスタード ファクトリーのメディシン バー、hmv インスティテュート、レインボー パブ、エアは、ディグベスの大きなクラブやバーです。バーミンガム チャイナタウン周辺には、アルカディアンやハースト ストリートゲイ ビレッジなど、バーやクラブがたくさんあるエリアがあります。サマー ロウ、ザ メールボックス、ブリストル ストリートのO2 アカデミー、スノブ ナイトクラブ、セント フィリップス/コルモア ロウ、セント ポール スクエア、ジュエリー クォーターはすべて活気のあるナイトライフを楽しめます。アイリッシュ クォーターには深夜営業のパブが数多くあります。[256]市中心部の外には、ネチェルズ発電所の跡地にスター シティエンターテイメント コンプレックスがあります。[257]
フェスティバル
バーミンガムでは、聖ジョージの日のパーティーなど、多くの国家的、宗教的、文化的な祭りが開催されます。市内で最大の1日のイベントは、聖パトリックの日のパレードです（ダブリンに次いでヨーロッパで2番目に大きい）。[258]ノウカ・バイスは、毎年バーミンガムで開催されるベンガルの ボートレースフェスティバルです。イギリスのウェストミッドランズを代表する文化イベントで、バングラデシュ人ディアスポラだけでなく、さまざまな文化を魅了しています。[259]英国最大のボートレースでもあります。 [260]その他の多文化イベントには、バングラ・メーラやヴァイサキ・メーラがあります。バーミンガム・ヘリテージ・フェスティバルは、8月に開催されるマルディグラスタイルのイベントです。カリブ海とアフリカの文化が、パレードや大道芸人のストリートパフォーマンスで祝われます。
英国最大の2日間のゲイ・プライドはバーミンガム・プライド（LGBTフェスティバル）で、通常は5月の春の銀行休業週末に開催される。 [262] [263]バーミンガムのゲイ地区の通りは、カーニバル・パレード、ライブ音楽、DJのいるダンスアリーナ、キャバレーステージ、女性用アリーナ、コミュニティビレッジで賑わう。バーミンガム・プライドはゲイビレッジで開催される。1997年から2006年12月まで、この都市では毎年アートフェスティバル、ArtsFestが開催されていた。これは当時英国最大の無料アートフェスティバルだった。[264]
バーミンガム・タトゥーは、国立インドアアリーナで毎年開催される長年続く軍事ショーである。バーミンガム・コメディ・フェスティバル（2001年以降、10月に10日間開催）では、ピーター・ケイ、ザ・ファスト・ショー、ジミー・カー、リー・エヴァンス、レニー・ヘンリーなどのアーティストが出演している。[265] 2001年以来、バーミンガムはフランクフルト・クリスマス・マーケットの開催地となっている。ドイツのクリスマスマーケットをモデルにしたこのマーケットは、英国最大の屋外クリスマスマーケットに成長し、ドイツとオーストリア以外では最大のドイツ・マーケットとなっている。[266] 2010年には310万人以上[267]、2011年には500万人以上が来場した。[268]
2年に一度開催されるバーミンガム国際ダンスフェスティバル（BIDF）は、ダンスエクスチェンジが主催し、市内の屋内と屋外の会場で開催される。[269]市内で開催されるその他のフェスティバルには、バーミンガム国際ジャズフェスティバル、モーズリーフォークアンドアーツフェスティバル、モーストリージャズフェスティバルなどがある。[270]
飲食
バーミンガムの商業都市としての発展は、もともと1166年に王室勅許により設立された農産物市場を中心に始まりました。その後数世紀にわたる産業化にもかかわらず、この役割は維持され、バーミンガム卸売市場は今でも国内最大の総合卸売食品市場であり、[271]肉、魚、果物、野菜、花を販売し、100マイル（161 km）離れたレストランや独立系小売業者に新鮮な農産物を供給しています。[272]
バーミンガムはロンドン以外でミシュランの星を獲得したレストランが5軒ある唯一の都市である。エッジバストンのシンプソンズ、モーズリーのカーターズ、市内中心部のパーネルズ、オフィーム、アダムズである。 [273]
バーミンガムを拠点とする醸造所には、アンセルズ、ダベンポート、ミッチェルズ＆バトラーズなどがある。[274] アストンマナー醸造所は現在、唯一大きな規模の醸造所である。市内には多くの素晴らしいビクトリア朝のパブやバーが今も残っており、ブロードストリート沿いには特に現代的なナイトクラブやバーも数多くある。[275]
ウィング・イップ食品帝国は、この街で始まり、現在はネチェルズに本社を置いています。[276]カレーの一種であるバルティは、この街で発明され、「バルティ・ベルト」または「バルティ・トライアングル」で高い評価を受けています。[277]バーミンガム発祥の有名な食品ブランドには、タイフー・ティー、バーズ・カスタード、キャドバリー・チョコレート、HPソースなどがあります。バーミンガムには、ツー・タワーズのような地ビール醸造所や、ローフのような共同ベーカリーを含む、独立系および職人技の食品部門も盛んです。 [279]近年、これらのビジネスは、ファーマーズ・マーケット、 [ 280] 、人気のストリートフードイベント[281] 、バーミンガム・インディペンデント・フード・フェアなどのフードフェスティバルでますます紹介されるようになりました。[282] [283]
娯楽とレジャー
バーミンガムには、ヨーロッパ最大のレジャー・娯楽施設であるスター・シティや、ゲンティン・グループが所有するヨーロッパ初の市街地外にある娯楽・娯楽施設であるリゾート・ワールド・バーミンガムなど、多くの娯楽施設やレジャー施設がある。より裕福な顧客を対象とするザ・メールボックスも市内にある。[284]
建築
.jpg/500px-19_Newhall_Street_Birmingham_(4545534233).jpg)
バーミンガムは主に18世紀、19世紀、20世紀の産物であり、その成長は産業革命の頃に始まった。その結果、初期の歴史から残っている建物は比較的少なく、残っているものも保護されている。バーミンガムには1,946の指定建造物と13の指定古代建造物がある。[285]バーミンガム市議会はまた、法定指定建造物の基準を完全に満たさない建物を対象とする地方指定制度を運営している。[286]
中世バーミンガムの痕跡は、最古の教会、特に元々の教区教会であるブル・リングのセント・マーティンに見ることができます。中世とテューダー朝時代の他のいくつかの建物も現存しており、その中にはラッド・イン・ザ・レーン[287]とオールド・クラウン、15世紀のサラセンズ・ヘッド・パブとキングス・ノートンのオールド・グラマー・スクール[288]、そしてブレイクスリー・ホールがあります。
セントフィリップ大聖堂、ソーホーハウス、ペロットのフォリー、市庁舎、セントポール広場の大部分など、ジョージ王朝時代の建物が数多く現存している。ヴィクトリア朝時代には、市内各地で大規模な建物が建てられた。ヴィクトリア法廷（特徴的な赤レンガとテラコッタで造られている）、評議会議事堂、博物館・美術館などの主要な公共施設が建設された。[289]セントチャド大聖堂は、宗教改革以来英国で最初に建てられたローマカトリックの大聖堂である。[290]産業労働者を収容する必要性から、市内全域に何マイルにもわたる赤レンガの通りやテラスハウスが生まれ、その多くは背中合わせの家々で、後に都心のスラム街となったものもあった。[291]
が設計
戦後の再開発と反ヴィクトリア朝主義の結果、ニューストリート駅や旧中央図書館など、数十のヴィクトリア朝建築が失われ、その多くはブルータリズム建築に置き換えられた。[292] 1935年から1963年までバーミンガムの都市技師兼測量士を務めたハーバート・マンゾーニ卿は、古い建物の保存は感傷的なものであり、この都市にはそもそも価値のあるものは何もないと信じていた。[293]都心部でも、多くのヴィクトリア朝住宅が取り壊され、再開発された。既存のコミュニティは、キャッスル・ヴェイルのような高層 ビル群に移転された。[294]
マンゾーニ時代に対する反動として、バーミンガム市議会は中央図書館のようなブルータリスト建築の一部を取り壊し、大規模な高層ビルの解体と改修計画を進めている。近年、市の中心部では多くの再開発が行われており、その中には受賞歴のある[295] フューチャー・システムズのセルフリッジズ・ビル（ブルリング・ショッピング・センター内） 、ブリンドレイプレイス再開発プロジェクト、ミレニアム・ポイント科学技術センター、象徴的なロタンダ・ビルの改修などがある。これらのプロジェクトの多くは欧州連合から資金提供を受けており、例えば市庁舎は欧州地域開発基金から300万ポンドの資金提供を受けている。[296]
高層ビルの開発は1970年代以降鈍化しており、近年は主に民間航空局が空港からの航空機に影響を及ぼす可能性があるとして建物の高さを規制したためである（例：ビーサムタワー）。[297]
異名とアイデンティティ
バーミンガム出身の人々は「Brummies 」と呼ばれている。これは、バーミンガムの古い名前である「Brummagem 」に由来する、バーミンガムの愛称「Brum」に由来する。[298] [299]バーミンガムの アクセントと方言は特に特徴的である。
輸送
バーミンガムは中心部に位置しているため、高速道路、鉄道、運河網の主要な交通拠点となっている。[300]
道路
市内にはM5、M6、M40、M42の高速道路があり、おそらくイギリスで最も有名な高速道路ジャンクションであるスパゲッティジャンクション（グラベリーヒルインターチェンジの俗称）がある。[301] M6はブロムフォード高架橋を経由して市内を通過し、この橋は全長3.5マイル（5.6km）でイギリス最長の橋である。[302] ミドルウェイ（A4540）は市内中心部を囲む環状道路である。かつては市の中心部にインナーリングロードという小さな環状道路があった。
バーミンガムは2021年6月1日からクリーンエアゾーンを導入し、市内中心部への排気ガスを排出する車両に料金を課している。[303]
空気
バーミンガム空港は市内中心部から東に6マイル（9.7km）のソリハル地区に位置し、英国で7番目に利用者数の多い空港であり、ロンドン地域以外ではマンチェスターとエディンバラに次いで3番目に利用者数の多い空港である。イージージェット、[304] ジェット2、[305] ライアンエアー[306]およびTUIエアウェイズの主要拠点となっている。[307]バーミンガムからはヨーロッパ、アフリカ、アメリカ、中東、アジア、オセアニアの多くの目的地への航空便が運航されている。[308]
公共交通機関
バーミンガムの地域公共交通機関網は、ウェスト・ミッドランズ統合当局の支部であるウェスト・ミッドランズ交通局（TfWM）によって調整されている。[310]
バーミンガムでは公共交通機関の利用率が高く、2015年には朝のピーク時のバーミンガムへの移動の63%が公共交通機関で、残りの37%は自家用車によるものでした。鉄道は最も利用されている公共交通機関で、移動の36.4%を占め、次いでバスが26.3%、地下鉄が0.3%でした。[310]
現在、バーミンガムには地下鉄がなく、ヨーロッパで地下鉄のない都市としては最大の都市である。近年、地下鉄の構想が出始めているが、ウェストミッドランズメトロの路面電車網の拡張が優先課題とみなされているため、これまで本格的に計画されたことはない。[311]
鉄道
市内の主要鉄道駅はバーミンガム・ニューストリート駅で、乗客の出入りと乗り換えの両方でロンドン以外では英国で最も混雑する鉄道駅である。 [313]英国で最も広範な長距離鉄道網であるクロスカントリーの国内ハブであり、 [314]ロンドン・ユーストン、グラスゴー・セントラル、エディンバラ・ウェイバリーからのアヴァンティ・ウェストコースト・サービスの主な目的地でもある。[315]バーミンガム・ムーア・ストリート駅とバーミンガム・スノー・ヒル駅は、ロンドン・メリルボーンから運行するチルターン鉄道の急行列車の北端となっている。[316]現在建設中のカーゾン・ストリート駅は、高速鉄道2号線の市内行き列車の終点となる予定で、その第1期は2030年頃に開業する予定である。[317]
バーミンガムとその周辺地域には、主にウェスト・ミッドランズ・トレインズが運営するローカル鉄道と郊外鉄道のネットワークがある。ウェスト・ミッドランズ州には合計70の鉄道駅があり、そのうち34はバーミンガム市境内にある。バーミンガムの郊外鉄道路線には、クロスシティ線、チェイス線、スノーヒル線、バーミンガム・ループがある。2016/17年には、TfWMエリア内で約5,500万人の鉄道乗客が乗車し、2000/01年の2,300万人から大幅に増加した。[310]
トラム
歴史的に、バーミンガムにはバーミンガム市電が運営する大規模な路面電車システムがあったが、1953年に廃止された。1999年に、ウェスト・ミッドランズ・メトロ（旧称ミッドランド・メトロ）がウルヴァーハンプトン市へのサービスを運営し、路面電車が市内に戻ってきた。 2015年から2016年にかけての延伸工事の後、路面電車ネットワークは1953年以来初めてバーミンガム中心部の通りを走っている。ウェスト・ミッドランズ・メトロシステムのさらなる拡張が進行中で、延伸と新線が建設されている。[310]
バスと長距離バス
市内および広域にわたるバスネットワークが広がっている。[318] 2016/17年には、TfWMエリアで2億6,100万回のバス旅行があった。[310]バス路線は主に民間企業によって商業的に運営されているが、TfWMは社会的に必要なサービスに補助金を出している。ナショナル・エクスプレス・ウェスト・ミッドランズは、バーミンガムのバス旅行の約80％を占めており、[310]市内では、アリーヴァ・ミッドランズ、ダイアモンド・バス、ステージコーチ・ミッドランズなどの他の小規模な独立系運行会社も運行している。[319]
ナショナル・エクスプレス・ウェスト・ミッドランズが運行する11番外環状バス路線は、市の郊外を時計回り[320]と反時計回り[321]の両方向に運行しており、ヨーロッパ最長の都市バス路線で、全長26マイル(42 km)以上[322] 、バス停は272か所ある[323] 。
モビコ・グループの本社はディグベスにあり、[324]ナショナル・エクスプレス・ウェスト・ミッドランズとナショナル・エクスプレス・コーチズの両方を所有しており、[325]後者の全国拠点でもあるバーミンガム・コーチステーションの上にオフィスを構えています。ナショナル・エクスプレス・コーチズのほか、この都市にはフリックスバス[ 326]とメガバスも運行しています。[327]
サイクリング
サストランズのナショナルサイクルルート5はバーミンガム中心部を通り、スメスウィックでナショナルサイクルルート81と接続しています。サットンコールドフィールドからのナショナルサイクルルート535はバーミンガムスノーヒル鉄道駅のすぐ北で終わります。2021年、ウェストミッドランズ交通局は、バーミンガム中心部を含むウェストミッドランズ全域で300台以上の自転車と43のドッキングステーションを含む自転車レンタル制度を開始しました。[328]
運河
バーミンガムには産業革命以来の大規模な運河システムが今も残っている。バーミンガムの運河の長さはヴェネツィアよりも長いが、バーミンガムの運河はヴェネツィアよりも目立たず、不可欠なものでもない。これは、バーミンガムの街の規模が大きいことと、運河からアクセスできる建物がほとんどないことによる。[18]運河は現在、主にレジャー目的で使用されている。[329]ブリンドリープレイスなどの運河沿いの再開発計画により、運河は観光名所となっている。[330] [331] [332]
教育
継続教育および高等教育
バーミンガムには、アストン大学、バーミンガム大学、バーミンガムシティ大学、ユニバーシティ・カレッジ・バーミンガム、ニューマン大学の5つの大学がある。[333]また、バーミンガムにはロー大学とBPP大学の主要キャンパスがあり、オープン大学のウェストミッドランズ地域拠点もある。[334] 2011年には、学期中にバーミンガムに居住する18歳から74歳までの世界中からのフルタイムの学生は78,259人で、ロンドン以外の英国のどの都市よりも多かった。[335]バーミンガムには32,690人の研究生がおり、これもロンドン以外の主要都市の中で最も多い。[336]
バーミンガム・ビジネス・スクールは、 1902年にウィリアム・アシュリー卿によって設立され、英国最古の大学院レベルのビジネススクールです。 [338]市内の他のトップビジネススクールには、アストン・ビジネス・スクール（世界でも1％未満しか認定されていないビジネススクールの1つ）とバーミンガム・シティ・ビジネス・スクールがあります。[339]バーミンガム・シティ大学の一部であるロイヤル・バーミンガム音楽院では、音楽と演技の専門的なトレーニングを提供しています。
バーミンガムは宗教教育の重要な中心地である。オスコットのセント・メアリーズ・カレッジはイングランドとウェールズにあるカトリック教会の3つの神学校のうちの1つである。[340]ウッドブルックはヨーロッパで唯一のクエーカー教徒の研究センターである。 [341]エッジバストンのクイーンズ・カレッジはイングランド国教会、メソジスト教会、合同改革派教会に奉仕するエキュメニカル神学校である。
バーミンガム・メトロポリタン・カレッジは、国内最大級の継続教育カレッジの一つで、 [342]バーミンガム全域、ブラック・カントリー、ウスターシャーに14のキャンパスを構えている。[343] サウス＆シティ・カレッジ・バーミンガムは、市内に9つのキャンパスを構えている。[344] ボーンビル・カレッジは、 2011年に開校したロングブリッジの6,600万ポンド、4.2エーカーのキャンパスを拠点としている。[345] ファークロフト・カレッジは、セリーオークの元エドワード朝様式の邸宅を拠点とする全寮制のカレッジで、1909年に社会正義への強い取り組みのもとに設立され、多くのコースは正式な資格をほとんど持っていない学生を対象としている。[346] クイーン・アレクサンドラ・カレッジは、ハーバーンに拠点を置く専門カレッジで、英国全土からの視覚障害や身体障害を持つ学生に継続教育を提供している。 [347]
初等・中等教育
バーミンガム市議会はイングランド最大の地方教育当局であり、直接的または間接的に保育園、小学校、中学校、[348] 特別支援学校、[349]シックスフォームカレッジ、継続教育カレッジ、成人教育に責任を負っています。年間を通じて約3,500の成人教育コースを提供しています。 [350]
バーミンガムの公立学校のほとんどは、アカデミースクール、コミュニティスクール、フリースクール、および自主援助学校です。1970年代以降、バーミンガムのほとんどの中等学校は11歳から16歳/18歳までの総合学校であり、GCSE修了後の生徒は、学校の6年生または継続教育カレッジで教育を継続する選択肢があります。州立 文法学校は8校あります。[351]
キング・エドワード・スクール（バーミンガム）は、1552年にエドワード6世によって設立され、市内で最も古い学校の一つで、GCSEとIBを教えており、卒業生には指輪物語やホビットの著者であるJ・R・R・トールキンなどがいます。[352] [353]市内の私立学校には、バーミンガム・ブルーコート・スクール、キング・エドワード6世高等女学校、エドバストン高等女学校があります。ビショップ・ビージーズ・グラマー・スクールは、1527年にビショップ・ビージーによって設立されました。 [354]
公共サービス
図書館サービス
.jpg/500px-Birmingham,_Library_of_Birmingham_(23042834336).jpg)
1972年に開館した旧バーミンガム中央図書館は、ヨーロッパ最大の市立図書館とみなされていた。[357]所蔵コレクションのうち6つは、イングランド芸術評議会によって「国内および国際的に重要な卓越したコレクション」に指定されているが、全国の地方自治体の図書館でそのように認められているコレクションはわずか8つである。[358]
2013年9月3日、中央図書館に代わる新しいバーミンガム図書館がセンテナリースクエアにオープンした。オランダの建築家メカノーが設計し、「一種の公共フォーラム...本と文学の記念碑、神殿」と評されている。[359]バーミンガム市議会は、この図書館を市の再開発の旗艦プロジェクトとみなしている。この図書館は、英国最大の公立図書館、[360]ヨーロッパ最大の公共文化スペース、[361] [362] [363]ヨーロッパ最大の地域図書館と評されている。[364] 2014年には2,414,860人の来館者が訪れ、英国で10番目に人気のある観光名所となった。[365]
バーミンガムには41の地方図書館があり、定期的な移動図書館サービスもあります。[366]図書館サービスには年間400万人の訪問者がいます。[367] [368]
緊急サービス
バーミンガムの法執行はウェスト・ミッドランズ警察が行っており、その本部は市内中心部のロイド・ハウスにある。2009年から2010年にかけて人口1000人あたり87.92件の犯罪が記録されたバーミンガムの犯罪率は、イングランドとウェールズの平均を上回っているが、イングランドの他の主要中核都市やオックスフォード、ケンブリッジ、ブライトンなどの多くの小都市よりも低い。[369]バーミンガムの消防および救助サービスはウェスト・ミッドランズ消防署が、救急医療はウェスト・ミッドランズ救急サービスが提供している。[370]
健康管理
バーミンガムには、いくつかの主要な国民保健サービス病院がある。エジバストンのバーミンガム医科大学に隣接するクイーンエリザベス病院は、 1,200床を超える英国最大の教育病院の1つである。同病院は、ウェストミッドランズ地域全体にサービスを提供する主要な外傷センターであり、 100床の世界最大の単層集中治療室を備えている。 [372]同病院は、欧州最大の固形臓器移植プログラムと英国最大の腎移植プログラムを有しており、肝臓、心臓、肺の移植、および癌研究の国立専門センターである。紛争地域で負傷した軍人のための王立防衛医療センターの本拠地でもある。[373]
市内の他の総合病院には、ボーデスリー・グリーンのハートランド病院、サットン・コールドフィールドのグッド・ホープ病院、ウィンソン・グリーンのシティ病院などがある。また、バーミンガム小児病院、バーミンガム女性病院、バーミンガム歯科病院、王立整形外科病院など、専門病院も数多くある。バーミンガムでは、手術に初めて放射線撮影法が使用され、[374]英国初の心臓に穴を開ける手術がバーミンガム小児病院で行われた。
給水
バーミンガム市水道局は1876年にバーミンガムに水を供給するために設立され、1974年にその責任がセバーン・トレント・ウォーターに移管されました。バーミンガムの水のほとんどは、 1904年に開通したエラン導水路[375]によって供給されています。水は、ウェールズのエラン渓谷の貯水池から、フランクリーのフランクリー貯水池とバートリー・グリーンのバートリー貯水池に重力によって供給されています。[376]
廃棄物からのエネルギー
バーミンガムには、1996年にヴェオリア社のために建設された大規模な焼却施設であるタイズリー廃棄物エネルギープラントがあり、[377]年間約366,414トンの家庭ごみを焼却し、ナショナルグリッド向けに166,230MWhの電力と282,013トンの二酸化炭素を生産しています。[378]
スポーツ
バーミンガムは近代スポーツの歴史において重要な役割を果たしてきた。世界初のサッカーリーグ大会であるフットボールリーグは、バーミンガム在住でアストン・ヴィラFCのディレクターを務めていたウィリアム・マクレガーによって創設された。マクレガーは1888年にクラブのディレクター仲間に宛てた手紙で「イングランドで最も著名な10～12のクラブが協力して毎シーズンホームアンドアウェーの試合を行う」ことを提案した。[379]現代のテニスは、1859年から1865年の間にハリー・ジェムと友人のオーグリオ・ペレラによってエドバストンのペレラの家で開発され、[380]エドバストン・アーチェリー・アンド・ローンテニス協会は世界最古のテニスクラブとして今も残っている。[381]バーミンガム・アンド・ディストリクト・クリケット・リーグは世界最古のクリケットリーグであり、[382]バーミンガムは1973年に史上初のクリケットワールドカップ、女子クリケットワールドカップの開催地となった。 [383]バーミンガムはスポーツ評議会によって国立スポーツ都市に指定された最初の都市である。[384]バーミンガムは1992年夏季オリンピックの開催地にロンドンやマンチェスターよりも先に選ばれたが、[385]最終選考で敗退し、バルセロナが勝利した。[386]
現在、この都市は、英国最古のプロサッカーチームのうち2つの本拠地となっている。1874年に設立され、ヴィラパークでプレーするアストン・ヴィラFCと、1875年に設立され、セント・アンドリュースでプレーするバーミンガム・シティFCである。両クラブ間のライバル関係は熾烈で、2つのクラブ間の対戦はセカンド・シティ・ダービーと呼ばれている。[387]アストン・ヴィラは現在プレミアリーグでプレーしており、バーミンガム・シティは現在EFLリーグワンでプレーしている。ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンもバーミンガム地域で支持を集めており、市境のすぐ外側のサンドウェルにあるザ・ホーソンズに拠点を置いている。ライバルのサッカーチーム、コヴェントリー・シティも、コヴェントリー・ビルディング・ソサエティ・アリーナの使用をめぐって地主と係争中であったため、2019年から2021年の2シーズン、セント・アンドリュースで短期間プレーしていた。
ウォリックシャー・カウンティ・クリケット・クラブは、テスト・クリケットやワンデイ・インターナショナルの開催地でもあり、ローズ・クリケット場に次ぐ英国最大のクリケット場であるエッジバストン・クリケット・グラウンドで試合を行っている。[388]エッジバストンは、1994年にブライアン・ララがウォリックシャーのために501のノーアウトを記録し、ファーストクラス・クリケットの打者による史上最高得点を記録した場所である。 [389]
バーミンガムには、バーミンガム・モーズリーやバーミンガム・アンド・ソリハルといったプロのラグビーユニオンクラブもあります。[390] [391]また、セミプロのラグビーリーグクラブであるミッドランドハリケーンズや、アマチュアクラブのバーミンガム・ブルドッグスもあります。[392]また、 BAFAナショナルリーグで最も古いアメリカンフットボールチームの1つであるバーミンガム・ブルズや、メタルヘッズとバッツの2つのチームを擁する野球クラブ、バーミンガム・ベースボール・クラブもあります。 [393]
市の郊外には2つのメジャーなチャンピオンシップゴルフコースがある。サットン・コールドフィールド近くのベルフライはプロゴルフ協会の本部であり[394]、ライダーカップを他のどの会場よりも多く開催してきた。[395]バーミンガム空港近くのフォレスト・オブ・アーデン・ホテル＆カントリークラブは、ブリティッシュ・マスターズやイングリッシュ・オープンなど、PGAヨーロッパツアーのトーナメントの定期的な開催地でもある。[396]
エイゴンクラシックは、ウィンブルドンとイーストボーンとともに、 WTAツアーの英国で開催される3つのテニストーナメントのうちの1つです。 [ 397]このトーナメントは、エドバストンプライオリークラブで毎年開催されます。同クラブは2010年に、新しいショーケースセンターコートと、バーミンガム発祥のテニスを記念する博物館を含む、数百万ポンド規模の再開発計画を発表しました。[398]
ペリー・バーにあるアレクサンダー・スタジアムは、英国陸上競技連盟の本拠地であり、[399]エリートの国際大会であるIAAFダイヤモンドリーグの試合を開催する英国で数少ない2つの会場のうちの1つです。[400]また、多くの国際的なアスリートが所属するバーチフィールド・ハリアーズの本拠地でもあります。ナショナル・インドア・アリーナでは、 2007年のヨーロッパ室内陸上競技選手権、2003年と2018年の世界室内選手権が開催されたほか、毎年恒例のアビバ・インドア・グランプリ（ IAAF室内許可大会として認定された唯一の英国室内陸上競技大会）や、その他さまざまなスポーツイベントが開催されています。 [401]
プロボクシング、ホッケー、スケートボード、ストックカーレース、グレイハウンドレース、スピードウェイも市内で開催されている。1994年以来、バーミンガムはアリーナバーミンガムで全英オープンバドミントン選手権を開催している。[402]
コモンウェルスゲームズ
バーミンガムは2022年7月28日から8月8日にかけて開催された2022年コモンウェルスゲームズの開催地となった。バーミンガムがコモンウェルスゲームズを開催するのは今回が初めてであり、コモンウェルスゲームズとしては22回目の開催となった。[403]開会式、閉会式、陸上競技の会場となった アレクサンダースタジアムは改修され、収容人数が3万席に増加した。[404]このイベントはイギリス経済に12億ポンドの貢献をした。[405]
メディア
バーミンガムは、ニュースや雑誌の出版社、ラジオやテレビのネットワーク、映画製作、専門的な教育メディアトレーニングなどを含むメディア産業の本拠地です。[406]バーミンガムには、日刊のバーミンガム・メール、週刊のバーミンガム・ポスト、サンデー・マーキュリーなど、いくつかの主要な地方紙があり、いずれもリーチ社が所有しています。フォワードはバーミンガム市議会が発行するフリーペーパーで、市内の家庭に配布されています。バーミンガムは、さまざまな全国的な民族メディア、ライフスタイル雑誌、デジタルニュースプラットフォームの中心地でもあり、2つの地域メトロ版（イーストミッドランズとウェストミッドランズ） の拠点でもあります。
バーミンガムには、 I Am Birmingham、Birmingham Updates、Second Cityという3つの主流のデジタル専用ニュース出版社がある。バーミンガムには長い映画の歴史があり、ステーションストリートにあるThe Electricは英国最古の映画館である。[407]バーミンガムは、1973年のTake Me Highで使用されたバーミンガムのロケ地を使用して街の変化と対比した、 1999年のFelicia's Journeyなど、いくつかの英国および国際映画のロケ地となっている。 [408]
BBCは市内に2つの施設を持っている。市内中心部のザ・メールボックスは、BBC英語地域の全国本部[409]とBBCウェストミッドランズの本部、BBCバーミンガムネットワーク制作センターである。これらは以前はエドバストンのペブルミルスタジオにあった。セリーオークに拠点を置くBBCドラマビレッジは、テレビドラマを専門とする制作施設である。[410]
バーミンガムのセントラル/ATVスタジオは、 1997年に閉鎖されるまで、TiswasやCrossroadsを含むITVのさまざまな番組の収録場所でした。 [411]セントラルは現在のガスストリートスタジオに移転しました。現在、バーミンガムからのセントラルの放送は、地域ニュース番組ITV News Centralの西版と東版のみで構成されています。
市内には、数多くの全国および地域のラジオ局、および超ローカルラジオ局があります。これらには、Hits Radio Birmingham、Greatest Hits Radio Birmingham & The West Midlands、Capital Midlands、Heart West Midlands、Smooth West Midlandsが含まれます。市内にはコミュニティラジオシーンがあり、 BRMB、New Style Radio、Brum Radio、Switch Radio、Scratch Radio、Raaj FM、Unity FM などのラジオ局があります。
世界で最も長く続いているラジオドラマ『アーチャーズ』は、 BBCラジオ4向けにバーミンガムで収録されている。 [412] BBCバーミンガムスタジオでは、市内の BBCラジオWMとBBCアジアネットワーク向けの番組も制作している
深夜番組「レイト・ナイト・ライセット」はバーミンガムで撮影された。[413]
著名人
国際関係
バーミンガムは以下の都市と姉妹都市となっている。[414]
- リヨン、フランス（1951年以降）[415] [416]
- フランクフルト・アム・マイン、ドイツ（1966年以降）[417]
- ザポリージャ、ウクライナ (1973 年以降) [418]
- ミラノ、イタリア（1974年以降）[419]
- ライプツィヒ、ドイツ（1992年以降）[420]
- シカゴ、アメリカ合衆国（1993年以降）
- ヨハネスブルグ、南アフリカ（1997年以降）
- 中国広州（2006年以降）
バーミンガムは以下の国々とも友好関係を保っている。[414]
- 中国、長春（1983年以降）
- パキスタン、ミルプール(1993 年以降)
- 南京、中国（2007年以降）
参照
注記
- ^ バーミンガムは事実上、英国で2番目に大きい都市であるが、ロンドン地域（推定人口8,546,761人）は英国政府から「都市としての地位」を与えられたことがないため、技術的には英国で最大の「都市」である。ロンドン市とウェストミンスター市の人口はどちらもバーミンガムより少ない。英国の都市のリストを参照（人口列で並べ替え）。[要出典]
- ^ 気象観測所はバーミンガム市中心部から2マイル（3 km）のところにあります。[要出典]
- ^ 気象観測所はバーミンガム市中心部から7マイル（11 km）離れた場所にあります。[要出典]
- ^ BHXの生の月次長期データから計算されたデータ。[引用が必要]
参考文献
引用
- ^ ab 「バーミンガム、ウェスト・ミッドランズ」。Ordnance Survey 。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「議会の仕組み」バーミンガム市議会。 2024年3月1日閲覧。
- ^ 「2022年6月の英国の中間人口推計」英国国家統計局。2024年3月26日。 2024年5月3日閲覧。
- ^ ab 「2022年6月の英国の中間人口推計」。英国国家統計局。2024年3月26日。 2024年5月3日閲覧。
- ^ 「地域別国内総生産：全ITL地域」英国国家統計局。2024年4月24日。 2024年5月15日閲覧。
- ^ 「「バーミンガム」の定義」CollinsDictionary.com 。 2020年9月6日閲覧。
- ^ 「バーミンガム」。オックスフォード学習者用辞書。 2020年9月4日閲覧。
- ^ “バーミンガム”. WordReference.com . 2020年10月11日閲覧。
- ^ 「2022年 人口別英国都市ランキング」populationdata 2022年6月2022年7月2日閲覧。
- ^ Elkes, Neil (2015年2月16日). 「キャメロン：バーミンガムはイングランド第2の都市」. BusinessLive . 2022年7月21日閲覧。
- ^ トムリンソン、ルーシー（2013年5月24日）。「イングランド第2の都市：バーミンガム」。ブリテンマガジン。 2022年7月21日閲覧。
- ^ 「バーミンガムで最も楽しい15のこと」。ロンリープラネット。2022年1月28日。 2022年7月21日閲覧。
- ^ ウォルターズ、ジャック（2022年6月20日）。「ボリス、ブレグジット後の英国が連邦との関係を強化する能力を『取り戻した』と称賛」エクスプレス。 2022年7月21日閲覧。
- ^ Cusack, Richard (2022年4月26日). 「『憎悪』 - ゲイリー・リネカーとミカ・リチャーズがアストン・ヴィラ対バーミンガム・シティについて同意」バーミンガム・メール。 2022年7月21日閲覧。
- ^ ホワイト、リチャード (2021)。「メトロポリタンエリアの人口」。世界人口。 2022年1月31日閲覧。
バーミンガムはイギリスで2番目に大きい都市です。
- ^ 「ソリハルの田舎散歩：メリデン」（PDF）。
- ^ ExperiWise (2022年6月16日). 「バーミンガムはどこ？（8つの興味深い事実）」. ExperiWise . 2023年9月19日閲覧。
- ^ ab 「バーミンガムにはベニスよりも多くの運河がありますか？」 2012年2月2日。2014年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月15日閲覧。
- ^ ab Uglow 2011、pp. iv、860–861; Jones 2008、pp. 14、19、71、82–83、231–232
- ^ ホプキンス 1989、26 ページ
- ^ Berg 1991、pp. 174, 184; Jacobs, Jane (1969)。都市の経済。ニューヨーク：ランダムハウス。pp. 86–89。OCLC 5585 。
- ^ Ward 2005、ジャケット; Briggs, Asa (1990) [1965]. Victorian Cities . Harmondsworth: Penguin Books. pp. 185, 187–189. ISBN 0-14-013582-0。;ジェンキンス、ロイ(2004)。『12の都市：個人的な回想録』ロンドン：パン・マクミラン。pp. 50–51。ISBN 0-330-49333-7. 2011年10月2日閲覧。
- ^ abc 「従業員雇用（2012年）」。Nomis - 公式労働市場統計。英国国家統計局。 2014年3月29日閲覧。
- ^ ab 「Global city GDP 2014」。ブルッキングス研究所。2013年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月18日閲覧。
- ^ 「バーミンガムの大学 – バーミンガム市議会」バーミンガム市議会。 2021年3月25日閲覧。
- ^ 「表0 – 2008/09年度の教育機関、学習方法、学習レベル、居住地別の全学生数」高等教育統計局。 2011年1月31日閲覧。; Aldred, Tom (2009). 「大学の課題: バーミンガムにおける知識経済の成長」(PDF) 。ロンドン: Centre for Cities。p. 12。 2013年11月11日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年11月11日閲覧。
- ^ Maddocks, Fiona (2010年6月6日). 「アンドリス・ネルソンス、バーミンガムの魔術師」.オブザーバー. ロンドン: Guardian News and Media . 2011年1月31日閲覧。; Craine, Debra (2010 年 2 月 23 日)。「バーミンガム ロイヤル バレエ団が成熟期を迎える」。タイムズ紙。タイムズ紙の新聞。2011 年 6 月 17 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1 月 31 日閲覧。; 「The Barber Institute of Fine Arts」。Johansens。Condé Nast。2011年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月31日閲覧。
- ^ プライス、マット（2008年）。「ギャラリーへのヒッチハイクガイド - バーミンガムとウェストミッドランズでアートを鑑賞できる場所」（PDF） 。ロンドン：アーツ・コーポレーション。2019年4月12日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年11月11日閲覧。;キング、アリソン (2012 年 10 月 13 日)。「マッドチェスターは忘れて、B タウン シーンこそがすべてだ」。インディペンデント。ロンドン: インディペンデント ニュース アンド メディア。2013年11 月 11 日閲覧。;フランチェスカ・シーガル（2008年8月3日）。「なぜバーミンガムは文学界の頂点に立つのか」。オブザーバー。ロンドン：ガーディアン・ニュース・アンド・メディア。 2013年11月11日閲覧。; Alexander, Lobrano (2012 年 1 月 6 日)。「イギリス、バーミンガム – イギリス第 2 の都市が食の街として第一位になる可能性?」ニューヨークタイムズ。2013年12 月 31 日閲覧。
- ^ 「バーミンガム2022コモンウェルスゲームズの開催地」B2022。
- ^ ab ガードナー、ジェイミー（2022年8月6日）。「バーミンガムはコモンウェルスゲームズを『全面的に受け入れた』ため、オリンピックを開催できる可能性がある」インディペンデント。 2022年8月12日閲覧。
- ^ 「旅行動向 - 英国国家統計局」www.ons.gov.uk . 2022年8月16日閲覧。
- ^ ゲリング 1956、14 ページ
- ^ ゲリング 1992、140 ページ
- ^ ゲリング 1956、14-15ページ
- ^ ソープ 1950、106 ページ
- ^ バセット 2000、p.7
- ^ ホッダー 2004、23 ページ
- ^ ホッダー 2004、24-25 ページ
- ^ ホッダー 2004、33、43ページ
- ^ Thorpe, H. (1970) [1950]. 「ノルマン征服以前の開拓地の成長」。Kinvig, RH; Smith, JG; Wise, MG (編)。『バーミンガムとその地域環境: 科学的調査』。ニューヨーク: SR Publishers Limited。pp. 87–97。ISBN 0-85409-607-8。
- ^ ホッダー 2004、51 ページ
- ^レザー、ピーター（1994 年）。「バーミンガム・ローマ街道プロジェクト」ウェスト・ミッドランズ考古学。37 （9）。2011年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月4日閲覧。
- ^ Leather 2001、p. 9; Demidowicz、George (2008)。中世バーミンガム：1296年と1344-5年の自治区賃貸。ダグデール協会臨時論文。ストラトフォード・アポン・エイボン：ダグデール協会、シェイクスピア生誕地トラストと提携。p. 31。ISBN 978-0-85220-090-2。
- ^ レザー 2001、p.9; ホルト 1986、pp.4-6
- ^ ホルト 1986、4 ページ
- ^ ab レザー 2001、p. 12
- ^ レザー 2001、pp.14-16
- ^ レザー 2001、p. 14; ジョーンズ 2008、p. 62; アグロウ 2011、p. 31
- ^ ホルト 1986、18 ページ
- ^ ホルト 1986、20 ページ
- ^ ホプキンス 1989、4 ページ
- ^ ペルハム、R. A (1970) [1950]。「1100年頃～1700年頃の入植と産業の成長」キンヴィグ、RH、スミス、JG、ワイズ、MJ (編)。バーミンガムとその地域環境：科学的調査。SR出版社。p. 155。ISBN 0-85409-607-8。
- ^ ホルト 1986、22 ページ
- ^ abc ヒューズ、アン（2002）。ウォリックシャーの政治、社会、内戦、1620-1660年。ケンブリッジ初期近代イギリス史研究。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。p.9。ISBN 0-521-52015-0. 2014年3月27日閲覧。
- ^ ロイル、トレヴァー（2005年）。『南北戦争：三国戦争1638-1660』ロンドン：アバカス。226ページ。ISBN 0-349-11564-8。
- ^ ウグロー 2011、31ページ
- ^ バーグ 1991、180 ページ
- ^ ヒッチングス、ヘンリー（2014年4月22日）。「エラスムス・ダーウィン：ミッドランド地方のレオナルド・ダ・ヴィンチ」BBC 。 2014年4月27日閲覧。
- ^ ジョーンズ 2008、pp. 65–68;マネー、ジョン (1977)。経験とアイデンティティ：バーミンガムとウェストミッドランズ、1760-1800。マンチェスター：マンチェスター大学出版局。pp. 74、82-83、87、136。ISBN 0-7190-0672-4. 2014年4月27日閲覧。
- ^ ジョーンズ 2008、71 ページ
- ^ ジョーンズ 2008、20、140-142 ページ
- ^ ジョーンズ 2008、17 ページ
- ^ ジョーンズ 2008、19、122 ページ
- ^ ジョーンズ 2008、231 ページ
- ^ ジョーンズ 2008、232 ページ
- ^ ジョーンズ 2008、34 ページ; バーグ 1991、180、196 ページ; ホプキンス 1989、20～22 ページ; ワード 2005、2 ページ
- ^ ホプキンス 1989、pp. 6、9、11、34–36、55–57; バーグ 1991、pp. 174、194; ジョーンズ 2008、p. 19
- ^ ジョーンズ 2008、p. 40; バーグ 1991、p. 184
- ^ ab Berg 1991、p. 183より
- ^ ホプキンス 1989、30-31ページ
- ^ Rex, Simon (2010年4月20日). 「住宅金融組合の歴史」. 住宅金融組合協会. 2013年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月20日閲覧。
- ^ ホプキンス 1989、33 ページ; バーグ 1991、184 ページ
- ^ ヴァイセンバッハー、マンフレッド（2009年）。『パワーの源：エネルギーが人類の歴史を築く』サンタバーバラ、カリフォルニア州：プレガー、p.194。ISBN 978-0-313-35626-1. 2011年11月27日閲覧。
- ^ Wadsworth, Alfred P.; Mann, Julia De Lacy (1931). The cotton trade and industrial Lancashire, 1600–1780. マンチェスター: マンチェスター大学出版局. p. 413 . 2011年11月27日閲覧。
- ^ Wadsworth, Alfred P.; Mann, Julia De Lacy (1931). The cotton trade and industrial Lancashire, 1600–1780. マンチェスター: マンチェスター大学出版局. p. 431 . 2011年11月27日閲覧。
- ^ ホプキンス 1989、20 ページ
- ^ ジョーンズ 2008、123 ページ
- ^ クロウ、アーチボルド、クロウ、ナン（1992）[1952]。化学革命：社会技術への貢献。参考文献：ゴードンとブリーチ。pp.91、98、133。ISBN 2-88124-549-8。
- ^ 「Rational Manufacture – Wedgwood & Boulton」。Making the Modern World。ロンドン：サイエンスミュージアム。2004年。 2011年11月27日閲覧。
- ^ ジョーンズ 2008、52 ページ
- ^ ジョーンズ 2008、54-55ページ
- ^ Musson, AE (1976年8月). 「1800年から1870年までのイギリスの産業動力」.経済史評論. 29 (3): 415. doi :10.1111/j.1468-0289.1976.tb01094.x. ISSN 0013-0117.;ヒルズ、リチャード L. (1993) [1989]。蒸気動力：定置式蒸気機関の歴史。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。p. 70。ISBN 0-521-45834-X. 2011年11月27日閲覧。; Wrigley, EA (1970) [1962]. 「産業革命における原材料の供給」。Hartwell, Ronald M. (編) 『イギリスにおける産業革命の原因』。ロンドン: Taylor & Francis。p. 113。ISBN 0-416-48000-4. 2011年11月27日閲覧。
- ^ ヒルトン、ボイド (2006)。『狂気、悪、そして危険な人々?: 1783-1846年のイングランド』オックスフォード大学出版局。pp. 426-427。ISBN 0-19-822830-9. 2009年1月7日閲覧。
- ^フリック、カルロス・ T. (1971年8月)。「トーマス・アトウッド、フランシス・プレイス、そして英国議会改革への運動」ハンティントン図書館季刊誌。34 ( 4 )。カリフォルニア大学出版局: 359。doi :10.2307/3816950。JSTOR 3816950。
- ^ ブリッグス、エイサ（1948年）。「トーマス・アトウッドとバーミンガム政治連合の経済的背景」ケンブリッジ歴史ジャーナル。9 （2）。ケンブリッジ大学出版局：190-216。doi ： 10.1017 /S1474691300001992。JSTOR 3020620。
- ^ ブリッグス 1965、pp. 189–190; ワード 2005、pp. 57–59
- ^ スミス、デイビッド・N. (1988)。鉄道とその乗客：社会史。ニュートン・アボット：デイビッド＆チャールズ。p. 53。ISBN 0-7153-8651-4. 2013年12月31日閲覧。
- ^ 「ローランド・ヒルの郵便改革」。英国郵便博物館・アーカイブ。2013年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月31日閲覧。; Upton, Chris (2012). 「Sir Rowland Hill」(PDF) 。ニューマン大学。 2014年1月1日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年12月31日閲覧。
- ^ 「Alexander Parkes」. The Robinson Library. 2012年1月17日. 2011年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月31日閲覧。
- ^ ab 「バーミンガムの歴史的人口」バーミンガム市議会。2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月13日閲覧。
- ^ 「市長職の歴史」 Birmingham.gov.uk。2008年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月7日閲覧。
- ^ 「大学内部」バーミンガム大学。2008年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月7日閲覧。
- ^ オースティン、ブライアン (2001)。ショーンランド：科学者と兵士。ブリストル：物理学出版研究所。p. 435。ISBN 0-7503-0501-0. 2012年9月30日閲覧。
- ^ ケリー、シンシア・C. (2004)。マンハッタン計画を振り返る: 原爆の製造とその遺産に関する展望。ワールド・サイエンティフィック。p. 44。ISBN 981-256-040-8. 2012年9月30日閲覧。
- ^ Brewer, Nathan (2008). 「Cavity Magnetron」. IEEE Global History Network . 電気電子技術者協会. 2012年9月30日閲覧。
- ^ ケネディ、キャロル（2004年）。『王朝からドットコムへ：過去100年間の英国ビジネスの興隆、衰退、そして再発明』ロンドン：コーガン・ページ。pp. 75–76。ISBN 0-7494-4127-5. 2012年9月30日閲覧。
- ^ 「1960年代のバーミンガムの建築」バーミンガム市議会計画部。 2010年1月13日閲覧。 [リンク切れ ]
- ^ Larkham, Peter J. (2016年7月1日). 「戦後バーミンガムの再計画」. Architectura . 46 (1):2–26. doi :10.1515/ATC-2016-0002 – www.degruyter.comより。
- ^ 「バーミンガムの戦後黒人移民」バーミンガム市議会。2008年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月22日閲覧。
- ^ 「ロンドン中心部への攻撃で爆撃機が52人を殺害、英国は『反抗的』」タイムズ紙、2005年7月8日。 2010年11月23日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ アプトン 1993、212 ページ
- ^ バーミンガム・フレームワーク - バーミンガム爆破事件で罪を着せられた6人の無実の男たち;デニス・フォール神父とレイモンド・マレー神父 (1976)
- ^ 「バーミンガム爆破事件から40年」。The Telegraph。2022年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月14日閲覧。
- ^ 「バーミンガムのパブ爆破事件」バーミンガム・メール。 2018年7月14日閲覧。
- ^ サトクリフ、アンソニー、スミス、ロジャー（1974）。バーミンガム1939-1970。バーミンガムの歴史。第3巻。ロンドン：オックスフォード大学出版局。p.5。ISBN 0-19-215182-7。
- ^スペンサー、ケン、テイラー、アンディ 、スミス、バーバラ、モーソン、ジョン、フリン、ノーマン、バトリー、リチャード (1986)。『産業中心地の危機：ウェストミッドランズの研究』オックスフォード：クラレンドン・プレス、p. 23。ISBN 0-19-823269-1。
- ^ ロー、クリストファー・M. (1981)。第一次世界大戦以降のイギリスの地域開発。ロンドン：メシューエン。p. 47。ISBN 0-416-32310-3. 2011年2月5日閲覧。
- ^ ハード、イアン（1989年）。『バーミンガムの発展 1889-1989：都市計画の100年』バーミンガム：バーミンガム市議会開発部。109ページ。ISBN 0-9513371-1-4。
- ^ チェリー、ゴードン E. (1994)。バーミンガム：地理、歴史、計画の研究。ベルヘイヴン世界都市シリーズ。チチェスター：ワイリー。pp. 160–164。ISBN 0-471-94900-0。
- ^ 「主要な開発」。バーミンガム市議会。2008年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月7日閲覧。
- ^ 「スタジアム拡張が2022年招致の中心」BBCニュース、2017年6月20日。
- ^ マッデン、ソフィー（2023年9月6日）。「『破産』したバーミンガムで何が起こっているのか？」BBCニュース。 2023年9月11日閲覧。
- ^ 「Wards」バーミンガム市議会。 2018年7月3日閲覧。
- ^ 「評議会のリーダー」バーミンガム市議会。 2023年6月14日閲覧。
- ^ 「2022年バーミンガム選挙結果：労働党が市議会の支配権を維持」BBCニュース。2022年5月6日。 2023年4月28日閲覧。
- ^ 「バーミンガム市議会情報」バーミンガムメール。2012年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月16日閲覧。
- ^ 「No. 26746」。ロンドン・ガゼット。1896年6月4日。3314ページ。
- ^ 「国会議員」バーミンガム市議会。 2024年7月16日閲覧。
- ^ 1972年地方自治法。1972 c.70。The Stationery Office Ltd. 1997。ISBN 0-10-547072-4。
- ^ “Combined Authority”. Solihull MBC. 2017年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月16日閲覧。
- ^ 「Lickey Hills Country Park」バーミンガム市議会。 2010年1月13日閲覧。 [リンク切れ ]
- ^ 「バーミンガムの都市構造」。インターネット地理学。 2024年1月2日閲覧。
- ^ 「バーミンガムの地理」。バーミンガムの歴史 A から Y の場所。2024年1 月 2 日閲覧。
- ^ 「英国の都市パターン：人口データ」（PDF）。ESPONプロジェクト1.4.3都市機能に関する研究。欧州連合 – 欧州空間計画観測ネットワーク。2007年3月。pp.119–120。2015年9月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2010年9月19日閲覧。
- ^ フック、デラ (2005)。「マーシア：景観と環境」。ミシェル・P・ブラウン、キャロル・アン・ファー（編）『マーシア：ヨーロッパのアングロサクソン王国』。コンティニュアム。167 ページ。ISBN 0-8264-7765-8。
- ^ ab Ashby, Susan (2007 年 12 月 10 日). 「バーミンガムの地理」. JPServicez 記事検索. 2008 年 2 月 12 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12 月 24 日閲覧。
- ^ スキップ、ビクター（1987年）。グレーター・バーミンガムの歴史 - 1830年まで。ヤードリー、バーミンガム：VHTスキップ。p.15。ISBN 0-9506998-0-2。
- ^ 「都市の成長、ウォリック州の歴史：第7巻：バーミンガム市（1964年）、pp. 4-25」。British History Online 。 2009年7月22日閲覧。
- ^ 「固体地質学 - 1:250,000スケール（出典：英国地質調査所、NERC）」。環境食糧農村省。2006年11月22日時点のオリジナル（gif）からアーカイブ。2008年6月7日閲覧。
- ^ 「バーミンガムの迷子岩：氷河期の遺産」。
- ^ 「Erratic Project | 氷河期の岩石の発見」erraticsproject.org。
- ^ 「バーミンガムの巨大漂礫岩：氷河期の地質遺産」バーミンガム大学。
- ^ 「71-00年1月平均」KNMI。
- ^ 「average warmest day」KNMI。2012年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月11日閲覧。
- ^ “average coldest night”. KNMI . 2016年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月11日閲覧。
- ^ 「気候学の詳細」 Eca.knmi.nl. 2012年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月12日閲覧。
- ^ “71-00 霜の発生”. KNMI . 2015年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月11日閲覧。
- ^ 「2022年7月19日 18Z (SYNOP)/21Z (MIDAS) UTC に観測された最高気温 (263 件のレポート)」。Starlings Roost Weather 。 2022年2月5日閲覧。
- ^ 「Climate Birmingham / Airport (July 2022) - Climate data (35340)」. Tutiempo . 2022年2月5日閲覧。
- ^ 「Inside Out: Living with global warming」 BBC 2007年3月27日。2009年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月7日閲覧。
- ^ 「1982年1月14日 06Z (SYNOP)/09Z (MIDAS/BUFR) UTC に観測された最低気温 (528件のレポート)」。Starlings Roost Weather 。 2022年2月5日閲覧。
- ^ ab ウィーラー、デニス、ジュリアン・メイズ（1997）。イギリス諸島の地域気候。ラウトレッジ。ISBN 0-415-13930-9。
- ^ 「Snow mean」NOAA。
- ^ “Snow mean”. KNMI . 2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月11日閲覧。
- ^ 研究所、ヨーロッパの激しい嵐。「ヨーロッパの激しい気象データベース」。www.eswd.eu。
- ^ 「バーミンガム竜巻 2005」バーミンガム市議会。2008年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月13日閲覧。
- ^ “ウィンターボーンの 1991 ～ 2020 年の平均”.メットオフィス。2021 年12 月 19 日に取得。
- ^ ab 「Monthly Extreme Maximum Temperature」。Starlings Roost Weather。2023年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月5日閲覧。
- ^ ab 「Monthly Extreme Minimum Temperature」。Starlings Roost Weather。2023年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月5日閲覧。
- ^ 「Indices Data – Birmingham Airport Station 2121」KNMI。2018年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月15日閲覧。
- ^ 「バーミンガム-エルムドンの気候標準値 1961-1990」NOAA 2019年3月15日閲覧。
- ^ “STATION BIRMINGHAM”. Meteo climat . 2021年5月24日閲覧。
- ^ 「イギリス、イングランド、バーミンガムの気候と天気の平均」。時間と日付。 2021年1月9日閲覧。
- ^ 「バーミンガム、イギリス – 月間天気予報と気候データ」。Weather Atlas 。 2019年1月25日閲覧。
- ^ abcd Steven, Morris (2014年4月4日). 「バーミンガムがサンフランシスコとオスロに続きグローバルグリーンシティクラブに加盟」.ガーディアン. ガーディアンニュースアンドメディア. 2014年4月4日閲覧。
- ^ ab 「Quick and Quirky Facts: 2」。バーミンガム市議会。2015年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月5日閲覧。
- ^ 「サットンパーク」バーミンガム市議会。2016年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月5日閲覧。
- ^ 「The Gardens' History」バーミンガム植物園。2012年。2014年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月5日閲覧。
- ^ 「ウィンターボーン植物園」イングリッシュ・ヘリテージ。 2014年4月5日閲覧。
- ^ バーミンガム市議会。「PG1 グリーンベルト評価 2013.pdf | バーミンガム市議会」。www.birmingham.gov.uk。
- ^ 「バーミンガム市議会ウェブサイト: あなたの地元の公園」。2012年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月4日閲覧。
- ^ 「時系列で見た英国の展望、人口統計、ポーツマス大学、時系列で見たバーミンガム地区：総人口」 。 2013年7月15日閲覧。
- ^ ab 「人口および世帯推定値、イングランドおよびウェールズ：2021年国勢調査」。英国国家統計局。ONS。2022年6月28日。 2022年12月20日閲覧。
- ^ 「1月1日時点の年齢層・性別別人口 - 都市部および大都市」。ユーロスタット。2015年6月9日。 2015年6月14日閲覧。
- ^ 「Urban Audit – City Profiles: Birmingham」。Urban Audit。2013年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月5日閲覧。
- ^ 「共通基準に向けて」(PDF) 。グレーター・ロンドン・オーソリティー。p. 28。 2011年6月4日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008年10月5日閲覧。
- ^ 「データベース」. ec.europa.eu . Eurostat . 2020年6月20日閲覧。一般および地域統計 / 類型別地域統計 / 大都市圏 / 大都市圏別人口統計 / 1 月 1 日の年齢層、性別、大都市圏別人口 (met_pjanaggr3) をクリック
- ^ ab 「国際移住、イングランドとウェールズ：2021年国勢調査」。英国国家統計局。ONS。2022年11月2日。 2022年12月20日閲覧。
- ^ ab 「イングランドとウェールズの民族グループ：2021年国勢調査」。英国国家統計局。ONS。2022年11月29日。 2022年12月20日閲覧。
- ^ 「出生国（詳細）」。英国国家統計局。ONS。2022年12月13日。 2022年12月20日閲覧。
- ^ Paton, Graeme (2007年10月1日). 「5分の1の子どもが少数民族出身」. The Daily Telegraph . イギリス. 2008年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月28日閲覧。
- ^ 「学校、生徒、およびその特徴」。Gov.uk。英国政府。2022年6月9日。 2022年12月20日閲覧。
- ^ 「バーミンガムとウェストミッドランズの歴史と文化」www.insidethegames.biz 2021年3月18日2023年9月19日閲覧。
- ^ 「『ボスティン・アイリッシュ』：バーミンガムではアイリッシュはまだ人気があるか？」BBCニュース。2014年3月15日。 2023年9月19日閲覧。
- ^ 「アイルランド」.バーミンガムシティ大学. 2023年9月19日閲覧。
- ^ ブレイク、マーカス（2022年1月19日）。「バーミンガム - ヨーロッパで最も若い都市が学生や若い専門家の拠点となっている理由」。プロパティ・インベスター・トゥデイ。エンジェルズ・メディア。 2022年12月24日閲覧。
- ^ 「バーミンガムでの生活はどのように変化したか：2021年国勢調査」。英国国家統計局。ONS。2022年12月8日。 2022年12月24日閲覧。
- ^ 「バーミンガムでの生活 はどう変わったか：2021年国勢調査」gov.uk。
- ^ ab 「2011年国勢調査：KS209EW 宗教、イングランドとウェールズの地方自治体（Excelシート 270Kb）」。2021年国勢調査、イングランドとウェールズの地方自治体の主要統計。英国統計局。2022年12月1日。 2022年12月3日閲覧。
- ^ 「KS07 宗教: 2001 年国勢調査、地方自治体向け主要統計」。2001年国勢調査。英国国家統計局。2003 年 2 月 13 日。2003年 12 月 21 日時点のオリジナル(Excel)からアーカイブ。2010 年9 月 12 日閲覧。
- ^ 「バーミンガム・セントラル・モスク」。BBCバーミンガム・フェイス。2009年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月7日閲覧。
- ^ 「新しい都市のモスクは平和のシンボル」 Icbirmingham.icnetwork.co.uk. 2004年10月1日。2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月12日閲覧。
- ^ 「Colmore Row」。バーミンガム・ポスト。トリニティ・ミラー・ミッドランズ。2014年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月3日閲覧。
- ^ 「バーミンガム – 従業員雇用（2012年） – 地域比較 – 公共行政、教育、保健（OQ）（イギリス）」。Nomis-公式労働市場統計。英国国家統計局。 2014年3月29日閲覧。
- ^ 「バーミンガム – 従業員雇用（2012年） – 地域比較 – 金融およびその他のビジネスサービス（KN）（イギリス）」。Nomis-公式労働市場統計。英国国家統計局。 2014年3月29日閲覧。
- ^ Jones, Tamlyn (2017年11月9日). 「バーミンガム市中心部に21階建ての新しいアパートが建設予定」. birminghampost . 2018年1月9日閲覧。
- ^ Jones, Tamlyn (2017年10月24日). 「24階建ての学生用アパート複合施設の計画が明らかに」バーミンガムポスト。 2018年1月9日閲覧。
- ^ Higgins, David (2014). 「HS2 Plus – David Higginsによる報告書」(PDF)。運輸省。p. 7。2014年7月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2014年4月3日閲覧。
- ^ 「バーミンガム」。中核都市。2013年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月23日閲覧。
- ^ ギボンズ、ブレット、バーンフィールド、ステイシー（2013年11月10日）。「ONSデータ分析：ウェストミッドランズのビジネスの価値と他の地域との比較」バーミンガムポスト。トリニティミラー。2014年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月20日閲覧。
- ^ Mason-Burns, Sue (2013年4月25日). 「バーミンガムのジュエリー・クォーター」. Crafts Institute. 2017年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月20日閲覧。
- ^ 「セカンドシティブルース」エコノミスト誌2012年11月8日
- ^ 「新たな数字が地域の起業ホットスポットを明らかにする」StartUp Britain. 2014年1月26日。2014年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月23日閲覧。
- ^ 「バーミンガムは新規事業で先行しているが、雇用は依然として厳しい」フィナンシャル・タイムズ。 2016年12月18日閲覧。
- ^ 「都市センター、ロンドンとの経済格差拡大と発言」BBCニュース。2014年1月27日。2014年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月23日閲覧。
- ^ 「地域別粗付加価値（所得アプローチ）、英国：1997年から2015年」。ons.gov.uk。英国国家統計局。2016年12月15日。2017年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Cities Outlook 2014」（PDF） 。Centre for Cities。2014年1月。p. 48。 2014年2月10日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年4月5日閲覧。
- ^ 「全人口 - 経済活動 - 失業者（モデルベース）（イギリス）」。Nomis - 公式労働市場統計。英国国家統計局。2013年12月。 2014年4月20日閲覧。
- ^ 「English indices of deprivation 2010」。2013年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「第二の都市、第二級」。エコノミスト。2012年11月10日。
- ^ 「労働市場プロファイル – Nomis – 公式労働市場統計」www.nomisweb.co.uk。
- ^ Brown, Graeme (2014年4月17日). 「バーミンガム、生活の質調査でローマと並んでランク付け」.バーミンガム・ポスト. トリニティ・ミラー. 2014年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月20日閲覧。
- ^ 「バーミンガム大都市計画 - 進行中」（PDF）。バーミンガム市議会。7、13ページ。2016年6月29日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2014年4月20日閲覧。
- ^ 「英国政府、中小企業支援のため4つの企業ゾーンを設置」 News.searchofficespace.com. 2011年7月28日。2012年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月15日閲覧。
- ^ 「不動産投資先はどこ？」。Property Investor Partnership。2019年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月11日閲覧。
- ^ 「Orchestra of the Swan」。英国オーケストラ協会。2011年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月18日閲覧。
- ^ 「バーミンガム・タウンホール：オルガン」バーミンガム市議会。2008年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月7日閲覧。
- ^ BBC. 「Made in England: Birmingham」. www.bbc.co.uk . 2024年1月2日閲覧。
- ^ Stephens, WB (1964)。「1815年以前の社会史」。Stephens, WB (編)。バーミンガム市。ウォリック郡のビクトリア朝史。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。pp. 209–222 。 2012年1月2日閲覧。
- ^ 「カレンダー - バーミンガム・ジャズ＆ブルース・フェスティバル」。2020年9月18日。 2024年1月2日閲覧。
- ^ abc エルフライン、ディートマー（2017年）。「鉄と鋼：ヘビーメタルの楽曲構造の形成、またはブラックサバスとジューダスプリーストがメタルの音楽言語に与えた影響」。ブラウン、アンディR.、カーンハリス、キース、スコット、ニール、スプラクレン、カール（編著）。グローバルメタルミュージックと文化：メタル研究の現在の方向性。ロンドン：ラウトレッジ。pp.35–49。ISBN 9781138062597。
- ^ ab Eder, Bruce. 「The Idle Race」. All Music Guide . 2012年5月6日閲覧。
- ^ トリリング、ダニエル（2007年7月26日）。「世界を揺るがす」。ニュー・ステイツマン。 2011年12月18日閲覧。;コープ、アンドリュー L. (2010)。ブラック・サバスとヘビーメタル音楽の台頭。ファーナム：アッシュゲート出版。p. 7。ISBN 978-0-7546-6881-7. 2011年12月18日閲覧。
- ^ ab エンバー、メルビン; エンバー、キャロル R.; スコガード、イアン A. (2005)、『ディアスポラ百科事典：世界中の移民と難民の文化』、ニューヨーク：シュプリンガー、p. 282、ISBN 0-306-48321-1、 2013年6月15日閲覧
- ^ Dudrah, Rajinder Kumar (2002)、「英国バングラ音楽産業における文化制作：音楽制作、地域性、ジェンダー」（PDF）、International Journal of Punjab Studies、9 ：206–207、 2013年10月12日のオリジナル（PDF）からアーカイブ、 2013年6月15日取得
- ^ 「バーミンガム出身の有名バンド一覧」Ranker . 2024年1月2日閲覧。
- ^ 「バーミンガム・ヒポドローム」。ダンス・コンソーシアム。 2012年9月25日閲覧。; 「バーミンガム ヒポドローム、SteelEye LifeKeeper で事業継続性を実現」。PRWeb。カリフォルニア州メンロ パーク: Vocus PRW Holdings。2009 年。2012年9 月 25 日閲覧。; 「グレン・ハウエルズとマイク・ヘイズがバーミンガム・ヒポドロームの役員に就任」。バーミンガム・ポスト。トリニティ・ミラー・ミッドランズ。2012年4月19日。2014年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月25日閲覧。
- ^ コクラン、クレア (2003)。『バーミンガム・レップ - 都市の劇場 1962-2002』サー・バリー・ジャクソン・トラスト。p. 1。ISBN 0-9545719-0-8。
- ^ 「バーミンガム・レパートリー・シアター・カンパニー」。アーツカウンシル・イングランド。2014年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月20日閲覧。
- ^ Roy, Sanjoy (2009年4月8日). 「ステップバイステップのダンスガイド：バーミンガム・ロイヤル・バレエ団」。ガーディアン。ロンドン：ガーディアン・ニュース・アンド・メディア。2011年10月30日閲覧。
参照：ロイヤル・バレエ団、イングリッシュ・ナショナル・バレエ団（イギリスの3大バレエ団のうちの残り2つ）。
- ^ 「GCSEまでの専門ダンススクール」。The Ballet Trust。2012年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月30日閲覧。
- ^ 「バーミンガム・オペラ・カンパニー」。アーツ・カウンシル・イングランド。2009年9月25日。2011年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^オニール、シネイド（2009年夏 ～秋）。「劇場を抜け出す：最近の英国とアイルランドの公演における非正統的なパフォーマンス空間」（PDF）。オペラ季刊誌 。25 （3～4）：291。doi ：10.1093/oq/kbp045。S2CID 192050784。2011年3月14日閲覧。
- ^ 「Welsh National Opera」。Arts Council England。2009年9月25日。2011年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「バーミンガムのコメディ | バーミンガムのグリークラブ - 週末のコメディとコメディツアー」。グリー。 2024年1月2日閲覧。
- ^ 「アメリカ短編小説の父、ワシントン・アーヴィングの伝記」。ThoughtCo 。 2024年1月2日閲覧。
- ^ 「バーミンガム桂冠詩人について」バーミンガム市議会。2008年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月7日閲覧。
- ^ 「ベンジャミン・ゼファニア」。詩のアーカイブ。 2024年1月2日閲覧。
- ^ 伝記、第 1 章、「ブルームフォンテーン」。キングス ヒースのアッシュフィールド ロード 9 番地。
- ^ 「バーミンガム・トールキン・トレイル」バーミンガム市議会。 2024年1月5日閲覧。
- ^ 「デイヴィッド・エドガー」ブリティッシュ・カウンシル。 2018年7月9日閲覧。
- ^ “John Wyndham & HG Wells – Christopher Priest”. 2019年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月21日閲覧。
- ^ 「バーミンガム、ウォリックシャーとの文学的つながり」。ウェストミッドランズの文学遺産。シュロップシャー評議会。2009年10月。2010年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月24日閲覧。
- ^ 「Tindal Street Press Celebrates 10 Years」booktrade.info、2009年9月24日。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月25日閲覧。
- ^ グラント、モーリス・ハロルド (1958)。『バーミンガム風景画派』。16世紀から19世紀にかけての古いイギリスの風景画家たちの油絵による年代順の歴史。第2巻。リー・オン・シー：F. ルイス。167ページ。OCLC 499875203。
- ^ ピルマン、ジョルジュ (1978)。「印象派の先駆者」。モーリス・セリュラズ (編)。ファイドン印象派百科事典。オックスフォード: ファイドン。p. 39。ISBN 0-7148-1897-6。
- ^ ハートネル、ロイ (1996)。『バーミンガム前ラファエル派』スタッドリー：ブリューイン・ブックス。pp. 1–3。ISBN 1-85858-064-1。
- ^ フォックス、キャロライン、グリーンエイカー、フランシス（1985年）。ニューリンの絵画1880-1930。ロンドン：バービカン美術館。p.8。ISBN 0-946372-10-1。
- ^ レミー、ミシェル（2001年）。『イギリスのシュルレアリスム』ロンドン：ランド・ハンフリーズ。pp. 36、220、284。ISBN 0-85331-825-5。
- ^ リヴィングストン、マルコ（2000年）。ポップアート：継続する歴史。ロンドン：テムズ＆ハドソン。p.172。ISBN 0-500-28240-4。
- ^ Perks, Jon. 「Picture Perfect」. Coventry Evening Telegraph . 2012年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月7日閲覧。
- ^ 「ターナー賞：年ごとに」。テート・ブリテン。2011年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月22日閲覧。
- ^ 「バーミンガムのジョン・バスカーヴィル」バーミンガム市議会。2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月29日閲覧。
- ^ 「ラスキン陶器生誕100周年記念展」（PDF）。ロンドンのジェフリー美術館。 2007年9月29日閲覧。
- ^ 「ホイッスルの歴史」。地区審判コーディネーター - ダーラム。2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月29日閲覧。
- ^ Glancey, Jonathan (2002年5月18日). 「大御所の記念碑 - オスカー・ドイチュのオデオン映画館がいかにして英国に近代建築への愛を教えたか」.ガーディアン. イギリス. 2007年9月29日閲覧。
- ^ 「アレック・イシゴニス、自動車デザイナー（1906–1988）」。デザインミュージアム、ロンドン。2007年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月29日閲覧。
- ^ abc フィッシャー、マーク(2005)。「バーミンガム博物館・美術館」。英国の最高の博物館とギャラリー: 最大のコレクションから最小の珍品まで。ハーモンズワース: ペンギンブックス。pp. 208–210。ISBN 0-14-101960-3。
- ^ 「The Barber Institute of Fine Arts」ヨハンセンズ。コンデナスト。 2010年9月20日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ フィッシャー、マーク(2005)。「バーバー美術館」。英国の最高の博物館とギャラリー: 最大のコレクションから最小の珍品まで。ハーモンズワース: ペンギンブックス。205～207 ページ。ISBN 0-14-101960-3。
- ^ 「About」.バーミンガム美術館. 2024年1月2日閲覧。
- ^ 「バーミンガムで連続」 バーミンガム市議会。 2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月7日閲覧。
- ^ “Home”.バーミンガム美術館. 2024年1月6日. 2024年1月2日閲覧。
- ^ 「The Smethwick Engine」。The Boulton 2009 Partnership。2011年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月19日閲覧。
- ^ 「ラップワース地質学博物館について」バーミンガム大学。 2024年1月2日閲覧。
- ^ 「市内中心部のナイトライフ」バーミンガム市議会。2008年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月7日閲覧。
- ^ 「バーミンガムの新しいレジャー複合施設」。MEMオンラインニュース。2007年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月7日閲覧。
- ^ 「聖パトリックの日の歴史」AnySubject。2008年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月7日閲覧。
- ^ 「St Joseph makes a splash at the 2019 Nowka Bais」. Berkeley Group . 2019年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月5日閲覧。
- ^ ベントレー、デイビッド（2018年7月29日）。「屋台の食べ物とドラゴンボートレースの無料フェスティバルがバーミンガムに戻る」バーミンガムメール。
- ^ AnydayGuide (2015年10月22日). 「バーミンガム・セント・パトリックス・デー・パレード」. AnydayGuide . 2024年1月2日閲覧。
- ^ 「2016年英国で人気のLGBTフェスティバルとイベント」educationUK.org . ブリティッシュ・カウンシル。2016年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「バーミンガムのフランクフルト・クリスマスマーケット」。バーミンガムのフランクフルト・クリスマスマーケット。 2019年12月4日閲覧。
- ^ 「別の名前で呼ばれるフェスティバルも、同じように甘い香りがするだろうか？」バーミンガム・メール。2006年12月1日。2008年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月7日閲覧。
- ^ 「バーミンガム・コメディ・フェスティバル」バーミンガム・リビング。2023年7月4日閲覧。
- ^ 「クリスマスマーケット」。Enjoy England。2009年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月11日閲覧。
- ^ 「フランクフルトのクリスマスマーケット、今年も記録更新」バーミンガム市議会。 2010年9月29日閲覧。
- ^ 「バーミンガムのフランクフルトクリスマスマーケットが11月15日から12月22日まで再開」バーミンガムメール。2013年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月18日閲覧。
- ^ 「BIDFについて」。BIDF。2021年6月24日。 2022年1月6日閲覧。
- ^ 「Mostly Jazz Funk & Soul Festival マネージャーが10周年を前に語る」What's On 2019年5月23日。 2023年7月4日閲覧。
- ^ Dale, Paul (2009年3月3日). 「バーミンガム市議会、ディグベス市場計画に承認を予定」バーミンガム・ポスト2012年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月29日閲覧。
- ^ Mark, Shepherd (2009 年 7 月 3 日)。「卸売市場の混乱: バーミンガムの卸売市場のトレーダーは 2012 年までに Prupim's Hub に新しい拠点を持つ可能性があります。しかし、既存の場所にそれが起こるのでしょうか?」。Property Week。United Business Media。2009年10 月 30 日閲覧。
- ^ 「ミシュランガイド結果2018」www.greatbritishchefs.com 2018年2018年5月15日閲覧。
- ^ 「バーミンガム醸造所」。Midlands Pubs.co.uk。2008年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月7日閲覧。
- ^ 「BID Broad Street」。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月7日閲覧。
- ^ 「ウィング・イップにとっての東洋の味は甘いもの」。バーミンガム・ポスト・ミッドランド・リッチ・リスト2006年。2006年1月6日。2008年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月7日閲覧。
- ^ 「The Balti Experience」 バーミンガム市議会。 2001年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年12月19日閲覧。
- ^ 「Two Towers Brewery」. Two Towers . 2014年10月6日閲覧。
- ^ 「Loaf」www.loafonline.co.uk . 2014年10月6日閲覧。
- ^ 「バーミンガムの食べ物と飲み物」。バーミンガムを訪問。ウェスト・ミッドランズ・グロース・カンパニー。
- ^ グリフィン、メアリー（2014年10月1日）。「バーミンガム、ブリティッシュ・ストリートフード・アワードで3度幸運」バーミンガム・メール。 2014年10月6日閲覧。
- ^ 「健康になろう」バーミンガム屋内食品フェア。[検証に失敗しました]
- ^ グリフィン、メアリー（2014年8月22日）。「食品・飲料メーカーがバーミンガム初の独立系食品・飲料フェアに向けて準備中」バーミンガム・ポスト。2014年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月6日閲覧。
- ^ 「Mailbox Birmingham」 . 2024年1月2日閲覧。
- ^ 「バーミンガムの歴史的価値のある国指定建造物一覧」バーミンガム市議会計画部。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月7日閲覧。
- ^ 「地方指定建造物とは何か？」バーミンガム市議会。 2024年1月7日閲覧。
- ^ 「The Lad in the Lane, Erdington」 pub-explorer.com。2007年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「キングス・ノートンの歴史」バーミンガム市議会。2008年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月7日閲覧。
- ^ アン・バルツ・ロドリック (2004)。『自助と市民文化：ビクトリア朝バーミンガムの市民権』アッシュゲート出版。ISBN 0-7546-3307-1。
- ^ 「バーミンガムの隠れた宝石」BBCバーミンガム。 2008年6月7日閲覧。
- ^ Jones, Phil. 「タワーブロックのモダニズム対都市形態学：バーミンガムのリーバンクの分析」（PDF） 。 2008年2月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2008年6月7日閲覧。
- ^ 「ニューストリート駅の航空写真 1963年」バーミンガム市議会。2008年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月7日閲覧。
- ^ アンディ・フォスター著『バーミンガム』イェール大学出版局、ロンドン、p.197より引用
- ^ 「Castle Vale」。バーミンガム市議会。2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月7日閲覧。
- ^ 「Awards」. Future Systems. 2008年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月7日閲覧。
- ^ 「Town Hall, Birmingham」 バーミンガム市議会。 2009年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月21日閲覧。
- ^ 「バーミンガム高所文書」バーミンガム市議会。2008年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月7日閲覧。
- ^ 「Brummagem」Worldwidewords.com、2003年12月13日。 2008年6月7日閲覧。
- ^ ハットン、ウィリアム（1783）。バーミンガムの歴史。
- ^ 「バーミンガムの運河」バーミンガム市議会。2011年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月7日閲覧。
- ^ 「お父さん、もうすぐ着く？」BBC 。 2008年6月7日閲覧。
- ^ 「世界最長の橋のリスト」。cgeinfo – 中央政府職員向けニュースポータル。2012年5月12日。2013年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月14日閲覧。
- ^ 「バーミンガムのクリーンエアゾーン」birmingham.gov.uk . バーミンガム市議会. 2021年4月15日閲覧。
- ^ 「イージージェット、バーミンガム空港を早期に開設、さらにフライトを販売」バーミンガム空港2023年11月28日2024年1月30日閲覧。
- ^ 「Jet2.comとJet2holidaysがバーミンガム空港就航5周年を祝う」バーミンガム空港。2022年5月11日閲覧。
- ^ 「Our Network」. Ryanair Corporate . 2018年7月14日閲覧。
- ^ 「フライト時刻表」TUI航空。 2018年7月14日閲覧。
- ^ 「Scheduled Timetable」 バーミンガム空港 2010年。2010年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月7日閲覧。
- ^ 「バーミンガム・ニューストリート駅が国内最多利用者数ランキングで5位に上昇」。ネットワーク・レール・メディア・センター。2024年1月2日閲覧。
- ^ abcdef 「ウェスト・ミッドランズ旅行動向2017」（PDF） 。ウェスト・ミッドランズ交通局。 2022年2月16日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2022年2月16日閲覧。
- ^ 「議会、バーミンガム地下鉄の調査結果を受けてミッドランドメトロの拡張を支援」 Centro. 2005年10月25日. 2007年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月18日閲覧。
- ^ 「ウェストミッドランズの30年戦略」www.railtechnologymagazine.com 。 2024年1月2日閲覧。
- ^ 「2012/13 年度の駅利用状況の推定」(PDF)。鉄道規制局。2014 年 2 月。20～21 ページ。2014 年4 月 27 日閲覧。
- ^ 「ルート」。クロスカントリー。2013年5月19日時点のオリジナルからアーカイブ。2013年5月26日閲覧。
当社は他のどの鉄道会社よりも国内を広く横断しています。
クロスカントリーの
ネットワークはバーミンガムを中心とし、アバディーンからペンザンスまで伸びています。
- ^ 「Our Routes & Stations」Virgin Trains。2013年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月19日閲覧。
- ^ 「Our Routes」（PDF） 。Chiltern Railways。 2013年8月10日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2013年5月26日閲覧。
- ^ 「Full Business Case: High Speed 2 Phase One」(PDF)。運輸省。2020年4月15日。132～133ページ。2020年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2020年4月15日閲覧。
- ^ 「バスの戦略的ビジョン」（PDF）。ウェスト・ミッドランズ交通局。
- ^ 「Operators」。TfWM。ウェストミッドランズ交通局。2024年1月30日。 2024年1月30日閲覧。
- ^ 「11A - バーミンガム・アウター・サークル - キングス・ヒース - コッテリッジ - ハーバーン - ペリー・バー - アーディントン - アコックス・グリーン - 時計回り」。bustimes.org 。2023年6月30日閲覧。
- ^ 「11C - バーミンガム・アウター・サークル - 時計回り」。bustimes.org 。 2023年6月30日閲覧。
- ^ 「驚異の11番バス」BBCバーミンガム、2005年6月27日。 2008年6月7日閲覧。
- ^ Elsom, Barbara (2005 年 6 月 21 日)。「Route 11 Bus Showcase」。バーミンガム市議会。2008 年 12 月 8 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6 月 7 日閲覧。2001
年以来、272 か所のバス停のうち 231 か所が Showcase 基準にアップグレードされています...
- ^ 「お問い合わせ」。Mobico Group。2024年1月30日。 2024年1月30日閲覧。
- ^ 「UK & Ireland」. Mobico Group . 2024年1月30日. 2024年1月30日閲覧。
- ^ 「バーミンガム行きとバーミンガム発のバス」Flixbus 2024年1月30日2024年1月30日閲覧。
- ^ 「メガバスでバーミンガムを巡ろう」メガバス。2024年1月30日。 2024年1月30日閲覧。
- ^ モーリー、レベッカ（2021年5月26日）。「ウェストミッドランズサイクルハイヤースキームがバーミンガムで開始」。micromobilitybiz 。2024年1月2日閲覧。
- ^ Hewlett, Henry 編 (2004)。ダムの長期的利益とパフォーマンス: 英国ダム協会第 13 回会議議事録。トーマス・テルフォード。p. 6。ISBN 978-0-7277-3268-2
運河は現在、主にレクリエーションに利用されており、多くの運河船が静かなレジャーに利用されています
... - ^ 「バーミンガムの運河沿いの再生」Express & Star 2015年10月20日2020年3月7日閲覧。
- ^ ヴェスコヴィ、フランチェスコ（2013年1月12日）。『都市再生の設計：イングランドにおける持続可能で競争力のある場所づくり』シュプリンガー・サイエンス＆ビジネス・メディア、61ページ。ISBN 978-94-007-5631-1。
- ^ ケネディ、リアム（2013年4月15日）。バーミンガムの再生：都市再生の視覚文化。ラウトレッジ。p.78。ISBN 978-1-134-44257-7。
- ^ 「バーミンガムの大学」birmingham.gov.uk . バーミンガム市議会。2011年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月20日閲覧。
- ^ 「The Open University in the West Midlands」。The Open University。2012年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月24日閲覧。
- ^ 「2011 年国勢調査: KS501UK 資格と学生、英国の地方自治体 (Excel シート 293Kb)」。2011 年国勢調査、英国の地方自治体の主要統計とクイック統計 - パート 2。英国国家統計局。2013 年 12 月 4 日。2014年3 月 29 日閲覧。
- ^ Aldred, Tom (2009). 「大学の課題: バーミンガムにおける知識経済の成長」(PDF) 。ロンドン: Centre for Cities。p. 12。 2013年11月11日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年4月20日閲覧。
- ^ 「国際ランキング」バーミンガム大学。 2024年1月2日閲覧。
- ^ 「バーミンガム・ビジネス・スクール」。インディペンデント。ロンドン。2010年12月12日。 2011年11月5日閲覧。
- ^ 「Aston Business School」。EducationGuardian.co.uk。StudyLink 。2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月26日閲覧。
- ^ 「Preparing Yourself」. ポーツマスカトリック教区. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月24日閲覧。
- ^ 「コースとリトリート」イーリング・クエーカー・ミーティング。2016年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月6日閲覧。
- ^ “Sutton Coldfield College”. 2009年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月7日閲覧。
- ^ 「Our Campuses」バーミンガムメトロポリタンカレッジ。2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月5日閲覧。
- ^ 「キャンパス」。サウス・アンド・シティ・カレッジ・バーミンガム。 2014年4月5日閲覧。
- ^ “The College”. Bournville College. 2014年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月5日閲覧。
- ^ 「About Us」. Fircroft College. 2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月5日閲覧。
- ^ “The College”. Queen Alexandra College. 2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月5日閲覧。
- ^ 「バーミンガム市議会小学校および中学校」。バーミンガム・グリッド・フォー・ラーニング（BGfL）。2005年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月7日閲覧。
- ^ 「バーミンガム市議会特別支援学校」。バーミンガム・グリッド・フォー・ラーニング（BGfL）。2005年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月7日閲覧。
- ^ 「バーミンガム成人教育サービス」バーミンガム市議会。2008年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月7日閲覧。
- ^ 「バーミンガムのグラマースクール」kingedwardvifoundation.co.uk . キング・エドワード6世財団バーミンガム. 2024年11月27日閲覧。
- ^ 「学校の歴史」キング・エドワード・スクール。2020年5月6日閲覧。
- ^ 「伝記」.トールキン協会. 2016年10月27日. 2020年5月6日閲覧。
- ^ オズボーン、ケリー。ビショップ・ヴィージーのグラマースクールの歴史 - 最初の375年間（1527-1902年）。
- ^ マーシャル、ポール（2013年12月2日）。「ヨーロッパ最大の図書館を訪ねよう」。VisitEngland 。 2024年1月2日閲覧。
- ^ バーミンガム市議会。「バーミンガム図書館訪問 | バーミンガム市議会」www.birmingham.gov.uk 。 2024年1月2日閲覧。
- ^ 「プレストンのバス停、英国の記念碑「危険」リストに」BBCニュース。2011年10月5日。 2011年11月5日閲覧。; 「バーミンガム中央図書館」。イングリッシュ・ヘリテージ。2009年11月23日。 2011年11月5日閲覧。
- ^ 「中央図書館の指定図書館ステータス」バーミンガム市議会。2012年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月30日閲覧。
- ^ Pearman, Hugh (2013年9月1日). 「The Library of Birmingham」. HughPearman.com . 2018年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「リンダーとプラターがバーミンガムの新図書館を完成」。SpecFinish 。レミントン・スパ。2014年3月21日。 2014年3月21日閲覧。
- ^ ブース、ロバート (2009 年 4 月 3 日)。「不況により公共施設に新たな章が開かれる中、バーミンガム図書館の計画が発表される」。ガーディアン。ロンドン。2010 年7 月 9 日閲覧。
- ^ロンドンの 大英図書館は規模が大きいが、予約制でのみ一般公開されている。
- ^ 「Library of Birmingham on BBC Radio 4」Mecanoo architecten。2012年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月8日閲覧。
- ^ 「バーミンガム図書館: 『本だけではない』」BBCオンライン2013年8月30日2013年9月2日閲覧。
- ^ 「ALVA」2015年3月19日。
- ^ 「バーミンガム移動図書館サービス」バーミンガム市議会。2010年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月7日閲覧。
- ^ 「バーミンガム図書館サービスに関する事実」バーミンガム市議会。2008年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月7日閲覧。
- ^ バーミンガム市議会。「図書館 | バーミンガム市議会」。www.birmingham.gov.uk 。 2024年1月2日閲覧。
- ^ 「記録された犯罪 >> 記録された犯罪総数 >> 2009–10」。内務省。2010年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月19日閲覧。
- ^ 「ウェスト・ミッドランズ消防局」www.wmfs.net . 2024年1月2日閲覧。
- ^ 「Critical Care」www.uhb.nhs.uk . 2024年1月2日閲覧。
- ^ 「バーミンガムのクイーンエリザベス病院に最初の患者」BBCニュース。2010年6月16日。2010年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月30日閲覧。
- ^ 「NHSにおける軍事ケア」。国民保健サービス。2011年。 2012年9月30日閲覧。
- ^ “Major John Hall-Edwards”. 2012年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「バーミンガム水道事業」。会議長ジェームズ・マンサーグの講演。国際工学会議 1901: グラスゴー。発表された論文の議事録と概要の報告書。1901 年。2016 年 8 月 17 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5 月 9 日閲覧。
- ^ 「Powys Digital History Project: Elan Valley Dams」。2012年5月9日閲覧。
- ^ 「Veolia: Energy recovery」。2012年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月15日閲覧。
- ^ 「Friends of the Earthのニュース記事：バーミンガムの大型バーナー」。2013年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月15日閲覧。
- ^ 「フットボールリーグの歴史」。フットボールリーグ。2009年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月30日閲覧。
- ^ 「Lawn Tennis and Major TH Gem」 バーミンガム市民協会。 2008年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月7日閲覧。
- ^ Tyzack, Anna (2005年6月22日). 「テニスの真の故郷」. Country Life . IPC Media . 2009年1月17日閲覧。
- ^ デイビス、アレックス E (1988)。世界初のクリケットリーグの歴史：1888 年に結成されたバーミンガムおよび地区クリケットリーグ。ブリューイン ブックス。ISBN 0-947731-34-2。
- ^ 「ICC女子ワールドカップ予選スケジュール」。国際クリケット評議会。2008年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月14日閲覧。
- ^ 「バーミンガム – 私たちはスポーツが大好きです」。マーケティング バーミンガム。2008年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月7日閲覧。
- ^ ヒル、クリストファー・R. (1994)。「マンチェスターのオリンピック招致の政治」。議会問題。47 (3)。ハンサード協会：338–354。ISSN 0031-2290 。2012年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月24日閲覧。
- ^ トゥーイ、クリスティン、ジェームズ・ヴィール、アンソニー（2007）。オリンピック競技：社会科学の視点。CABI。p. 223。ISBN 978-0-85199-809-1. 2010年10月24日閲覧。
- ^ 「The Second City derby」。FootballDerbies.com 。 2007年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月30日閲覧。
- ^ Barnett, Rob (2011年8月10日). 「Edgbaston at the cut edge」. イングランド・ウェールズ・クリケット協会. 2011年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月15日閲覧。
- ^ 「Alumni – Brian Lara」. ウォリックシャー・カウンティ・クリケット・クラブ。2007年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月7日閲覧。
- ^ 「Moseley Rugby」 . 2020年6月18日閲覧。
- ^ 「バーミンガム＆ソリハル」 。 2020年6月18日閲覧。
- ^ “バーミンガム・ブルドッグス”。2020年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月18日閲覧。
- ^ 「バーミンガム野球クラブ」.
- ^ 「PGAにお問い合わせください」。プロゴルフ協会。2011年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月17日閲覧。
- ^ Bisset, Fergus (2008年4月15日). 「イングランド – バーミンガム」. Golf Monthly . IPC Media. 2012年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月17日閲覧。
- ^ 「フォレスト オブ アーデン カントリー クラブ: ゴルフのサービスと一般情報」。マリオット インターナショナル。2011年9 月 17 日閲覧。
- ^ 「2010 WTAツアートーナメントカレンダー」。ソニー・エリクソンWTAツアー - 女子プロテニス公式サイト。2010年。2010年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月23日閲覧。
- ^ McCarthy, Nick (2010年6月3日). 「Edgbaston Priory Tennis Club が数百万ポンド規模の変革を計画」.バーミンガム・ポスト. Trinity Mirror Midlands. 2010年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月23日閲覧。
- ^ “Find us”. UK Athletics. 2017年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月26日閲覧。
- ^ 「Samsung Diamond League Calendar of Events」。Samsung Diamond League。2011年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月18日閲覧。
- ^ 「Permit Events」。IAAF Permit Indoor Meetings。2011年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月18日閲覧。
- ^ 「全英オープンバドミントン選手権」。全英バドミントン協会。 2020年6月18日閲覧。
- ^ 「コモンウェルスゲームズの開催国と都市」www.topendsports.com . 2022年6月20日閲覧。
- ^ バーミンガム市議会。「アレクサンダースタジアム」。バーミンガム市議会。 2024年4月19日閲覧。
- ^ 「バーミンガム2022コモンウェルスゲームズは英国経済に12億ポンドの貢献」GOV.UK。2024年4月19日閲覧。
- ^ バーミンガム市議会。「ニュースとメディア | バーミンガム市議会」。www.birmingham.gov.uk 。 2024年1月2日閲覧。
- ^ 「The Electric Cinema website」2008年6月7日閲覧。
- ^ ケネディ、リアム（2004年）。『バーミンガムの再生：都市再生の視覚文化』ラウトレッジ、115ページ。ISBN 0-415-28838-X。
- ^ 「BBCについて - BBC英語地域に関する情報」BBC 。 2008年6月7日閲覧。
- ^ 「BBCバーミンガムのテレビドラマビレッジにライト、キャンパス、アクション」BBCプレスリリース。2005年5月9日。 2008年6月7日閲覧。
- ^ Carey, Lee (2003年2月1日). 「Ever Decreasing Circles」. Studio One. 2008年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月10日閲覧。
- ^ 「The Archers、15,000回目のエピソードを放送」BBCニュース2006年11月7日 オリジナルより2007年3月20日時点のアーカイブ。2007年11月28日閲覧。
- ^ ヤング、グラハム（2023年3月31日）。「ジョー・ライセットの新しいチャンネル4番組が撮影されたスタジオ」バーミンガム・ライブ。 2024年7月2日閲覧。
- ^ ab 「パートナー都市」。Distinctly Birmingham 。 2023年7月13日閲覧。
- ^ 「リヨンとグレーター・リヨンのパートナー都市」 2008年Mairie de Lyon。2009年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月17日閲覧。
- ^ 「英国の町がフランスの町と姉妹都市に」Archant Community Media Ltd 2013年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月11日閲覧。
- ^ 「フランクフルト - パートナー都市」www.frankfurt.de。フランクフルト・アム・マイン市。2007年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月17日閲覧。
- ^ 「ウクライナが独立記念日を祝う中、バーミンガムは姉妹都市ザポリージャに注目」バーミンガム市。2022年8月24日。 2022年12月10日閲覧。
- ^ “ミラノ – チッタ・ジェメッラーテ”. 2008 年ミラノ市 (コムーネ ディ ミラノ)。 2014 年 4 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年7 月 17 日に取得。
- ^ 「パートナー都市 | Distinctly Birmingham」. distinctivelybirmingham.com。
出典
- Bassett, Steven (2000)、「Anglo-Saxon Birmingham」(PDF)、Midland History、25 (25)、University of Birmingham: 1–27、doi :10.1179/mdh.2000.25.1.1、ISSN 0047-729X、S2CID 161966142、 2009年3月16日に オリジナル(PDF)からアーカイブ、 2009年8月11日取得
- バーグ、マキシン (1991)。「18 世紀バーミンガムの商業と創造性」。バーグ、マキシン (編)。初期産業ヨーロッパの市場と製造。ロンドン: ラウトレッジ。pp. 173–202。ISBN 0-415-03720-4. 2011年11月27日閲覧。
- ブリッグス、エイサ（1965）[1963]。「バーミンガム：市民福音の誕生」ビクトリア朝の都市。カリフォルニア州バークレー：カリフォルニア大学出版局。ISBN 0-520-07922-1. 2011年12月17日閲覧。
- ゲリング、マーガレット（1956）、「バーミンガムとその周辺地域の地名に関するいくつかのメモ」、トランザクション＆プロシーディングス、バーミンガム考古学協会（72）：14–17、ISSN 0140-4202
- ゲリング、マーガレット（1992）、中世初期のウェストミッドランズ、英国初期史研究、レスター：レスター大学出版、ISBN 978-0-7185-1170-8
- ホッダー、マイク（2004年）。『バーミンガム：隠された歴史』ストラウド：テンパス出版。ISBN 0-7524-3135-8。
- ホルト、リチャード (1986)。バーミンガム市の初期の歴史、1166-1600。ダグデール協会臨時刊行物。オックスフォード: 大学印刷業者 D. スタンフォードがダグデール協会のために印刷。ISBN 0-85220-062-5。
- ホプキンス、エリック（1989年）。『バーミンガム：世界初の製造業都市、1760-1840年』ロンドン：ワイデンフェルド＆ニコルソン。ISBN 0-297-79473-6。
- ジョーンズ、ピーター・M（2008年）。『産業啓蒙主義：バーミンガムとウェストミッドランズの科学、技術、文化、1760～1820年』マンチェスター：マンチェスター大学出版局。ISBN 978-0-7190-7770-8。
- レザー、ピーター（2001）。『バーミンガムの簡潔な歴史』スタッドリー：ブリューイン・ブックス。ISBN 1-85858-187-7。
- ソープ、H. (1950)、「ノルマン征服以前の開拓地の成長」、キンヴィグ、RH、スミス、JG、ワイズ、MJ (編)、『バーミンガムとその地域環境: 科学的調査』、SR パブリッシャーズ リミテッド (1970 年出版)、pp. 87-97、ISBN 978-0-85409-607-7
- ジェニー・アグロウ（2011）[2002]。『月の男たち：近代世界の発明家たち 1730-1810』ロンドン：フェイバー＆フェイバー。ISBN 978-0-571-26667-8. 2014年4月27日閲覧。
- アプトン、クリス（1993）。『バーミンガムの歴史』チチェスター：フィリモア。ISBN 0-85033-870-0。
- ウォード、ロジャー（2005年）。『都市国家と国民：バーミンガムの政治史、1830-1940年』チチェスター：フィリモア。ISBN 1-86077-320-6。
外部リンク
- Visitbirmingham.com - 観光ウェブサイト
.svg/500px-Europe_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
