Loading article…
ブライトン | |
|---|---|
| |
  ブライトン イーストサセックス内の位置  ブライトン イングランド内の位置  ブライトン 英国内の位置  ブライトン ブライトン（ヨーロッパ） | |
| 座標: 50°49′15″N 00°08′15″W / 50.82083°N 0.13750°W / 50.82083; -0.13750 | |
| 主権国家 | イギリス |
| 構成国 | イングランド |
| 地域 | イングランド南東部 |
| 儀式郡 | イーストサセックス |
| 歴史ある郡 | サセックス |
| 単一統治 | ブライトン・アンド・ホーヴ |
| 管理本部 | ホーヴ市庁舎 |
| 町憲章 | 1313 |
| 法人化 | 1854 |
| 単一統治 | 1997 |
| 都市のステータス | 2000 |
| 政府 | |
| • タイプ | 単一統治 |
| • 統治機関 | ブライトン・アンド・ホーヴ市議会 |
| • リーダー | ベラ・サンキー（労働党） |
| • 市長 | リジー・ディーン |
| • 国会議員 | クリス・ワード（労働党、ケンプタウンおよびピースヘイブン） シアン・ベリー（緑の党、パビリオン） |
| エリア | |
| • 合計 | 32平方マイル（83 km 2） |
| 人口 （2022年） | |
| • 合計 | 277,965人（59位）（ブライトン・アンド・ホーブの人口） |
| • 密度 | 8,690/平方マイル (3,356/km 2 ) |
| 異名 | ブライトニアン |
| タイムゾーン | UTC0 (グリニッジ標準時) |
| • 夏 ( DST ) | UTC+1（イギリス標準時） |
| 郵便番号エリア | |
| 市外局番 | 01273 |
| 国際標準化機構(ISO) 3166-2 | GB-BNH |
| ONSコード | 00ML (ONS) E06000043 (GSS) |
| OSグリッドリファレンス | TQ315065 |
| ナッツ3 | イギリスJ21 |
| 警察 | サセックス |
| 火 | イーストサセックス |
| 救急車 | 南東海岸 |
| Webサイト | ブライトン・ホーブ |
ブライトン（/ ˈ b r aɪ t ən / BRY -tən）は、イングランドのイースト・サセックス州にあるブライトン・アンド・ホーヴ市の2つの主要エリアのうちの1つで、海辺のリゾート地である。ロンドンの南47マイル（76 km）に位置している。[1]この地域の集落の考古学的証拠は、青銅器時代、ローマ時代、アングロサクソン時代 にまで遡る。「ブライトヘルムストーン」の古代集落は、ドゥームズデイ・ブック（1086年）に記録されている。中世には旧市街が発展するにつれて町の重要性が高まったが、近世には外国からの攻撃、嵐、経済の低迷、人口減少の影響を受けて衰退した。ブライトンは、ロンドンへの道路交通が改善され、フランス行きの船の乗船地点になったことで、より多くの観光客を惹きつけるようになった。町はまた、海水浴が病気の治療法として期待され、 保養地としても人気が高まった。
ジョージ王朝時代、ブライトンは、摂政王子（後のジョージ4世）の庇護により、非常にファッショナブルな海辺のリゾート地として発展しました。摂政王子は、この町で多くの時間を過ごし、摂政時代にはロイヤル・パビリオンを建設しました。ブライトンは、1841年に鉄道が開通した後も観光の中心地として成長を続け、ロンドンからの日帰り旅行者に人気の目的地になりました。グランド・ホテル、ヒルトン・ブライトン・メトロポール、パレス・ピア、ウェスト・ピアなど、主要な観光名所の多くは、ビクトリア朝時代に建てられました。町は20世紀に入っても成長を続け、町の境界内にさらに多くの地域を組み込むように拡大し、 1997年にホーヴと合併してブライトン・アンド・ホーヴの単一自治体を形成し、 2000年に市の地位を与えられた。 [2]現在、ブライトン・アンド・ホーヴ地区の居住人口は約277,965人で、ブライトン・アンド・ホーヴ都市圏全体の人口は474,485人である（2011年国勢調査）。[注 1]
ブライトンはその立地条件から、多様なコミュニティ、ショッピングエリア、大規模で活気のある文化、音楽、芸術シーン、そしてLGBT人口の多さで知られ、観光客に人気の目的地となっています。そのため、「英国の非公式なゲイの首都」として認知されており、2021年の国勢調査の時点で、ブライトン・アンド・ホーブの18歳以上の人口の10.7%がゲイ、レズビアン、またはバイセクシュアルであると自認しており、これは英国全体で最も高い割合です。[3]ブライトンは、英国で「最もおしゃれな都市」[4]や「英国で最も幸せに暮らせる場所」[5]と呼ばれています。
地名学
ブライトンの地名に関する最も古い記録はドゥームズデイ・ブックに記録されているブリステルメストゥーンである。40以上のバリエーションが記録されているが、 14世紀から18世紀にかけてはブライトヘルムストーン（またはブライトヘルムストン）が標準的な表記であった。[6] [7]
「ブライトン」はもともと非公式の短縮形で、1660年に初めて登場しました。徐々に長い名前に取って代わり、18世紀後半から一般的に使用されるようになりましたが、 1810年までブライトヘルムストーンが町の正式名称でした。 [7]この名前はアングロサクソン語に由来しています。ほとんどの学者は、この名前がBeorthelm + tūn ( Beorthelmの屋敷)に由来していると考えています。これは、イングランドの他の地域の村に関連付けられている一般的な古英語の名前です。[7] tūnという要素は、サセックス、特に海岸沿いで一般的ですが、個人名と組み合わせて使用されることはまれです。 [8]「石の多い谷」を意味する古英語の単語から取られた別の語源が時々提示されますが、あまり受け入れられていません。[7]ブライトヘルムの名前は、教会、[9]ブライトンのパブ、[10]サセックス大学のいくつかの学生寮などに付けられています。[11] 1950年に歴史家アントニー・デールが書いた本の中で、名前の知られていない考古学者が、古英語の「分割された」を意味する「brist」または「briz」という言葉が、歴史的な名前ブライトヘルムストーンの最初の部分に寄与した可能性があると指摘している。この町はもともと、18世紀に暗渠化され埋められたウィンターボーンであるウェルズボーンによって半分に分割されていた。 [12]
ブライトンにはいくつかのニックネームがある。詩人のホレス・スミスは「水場の女王」と呼び、これは今でも広く使われている[13]ほか、「古い海の安物の宝石」 [14]。小説家のウィリアム・メイクピース・サッカレーは「ドクター・ブライトン」と呼び、この町を「最高の医者の町の一つ」と呼んだ。「海辺のロンドン」はよく知られており、ブライトンがロンドン市民の間で日帰りリゾート、通勤者の寮、大都市から出たい人にとっての望ましい目的地として人気があったことを反映している。スミスの表現をもじった「虐殺場の女王」は、 1930年代にブライトンのトランク殺人事件が世間の注目を集めたときに人気になった。[14] 19世紀半ばのニックネーム「学校町」は、当時町に寄宿学校、慈善学校、教会学校が驚くほど多くあったことを意味していた。[15]
歴史
ブライトン地域の最初の集落はホワイトホーク・キャンプで、ホワイトホーク・ヒルにある新石器時代の野営地で、紀元前3500年から紀元前2700年の間に遡る。[16]サセックスにある6つの堤防で囲まれた囲い地のうちの1つである。考古学者は部分的にしか調査を行っていないが、多数の古墳、道具、骨を発見しており、重要な場所であったことを示唆している。[17]コールディーンにも青銅器時代の集落があった。ブリソン系ケルト人は紀元前7世紀にブリテン島に到着し、[16]ホリングベリー・ヒルのホリングベリー城には重要なブリソン系集落が存在した。このケルト鉄器時代の野営地は紀元前3世紀または2世紀に遡り、直径約1,000フィート（300メートル）の堅固な土塁の外壁に囲まれている。ホリングベリーから約10マイル（16 km）離れたシズベリー・リングが部族の「首都」であったと考えられている。[18]
その後、プレストン村にはローマ人の別荘が建てられ、ロンドンからのローマ街道が近くを通り、ローマ占領の多くの物理的証拠が地元で発見されています。[16]紀元1世紀から、ローマ人はブライトンに多くの別荘を建設し、ローマ系ブリトン人のケルト人がその地域に農業集落を形成しました。[19]紀元4世紀初頭にローマ人が去った後、ブライトン地域は先住のケルト人の支配下に戻りました。その後、紀元5世紀後半にアングロサクソン人が侵入し、この地域は紀元477年にエル王によって建国されたサセックス王国の一部となりました。[20]
アンソニー・セルダンは、 20世紀以前のブライトンの発展を5つの段階に分けた。[21]ブリステルメスチューンの村は、おそらくサクソン時代初期に、これらのアングロサクソン人の侵略者によって設立された。彼らは、船の容易なアクセス、建物を建てるための高台の保護されたエリア、そして北の湿気と寒さと霧の多いウィールドに比べてより良い条件に惹かれた。 [22] 1086年のドゥームズデイ調査の時点では、そこは漁業と農業の集落であり、4,000匹のニシンの地代が確立され、人口は約400人だった。[6] [16] 14世紀までには、教区教会、市場、基本的な法執行機関があった（最初の町の巡査は1285年に選出された）。[23] 16世紀初頭にフランスの侵略者によって略奪され、焼き払われた。ブライトンの最も古い描写は、1840年頃の絵画である。 1520年、ビドゥー提督が1514年6月に攻撃した様子が描かれている。町はサバ漁業の盛んさを背景に大きく復興した。[24]旧市街（現在のレーンズ地区）の碁盤の目状の道路はよく整備されており、町は急速に成長した。人口は1600年の約1,500人から1640年代には約4,000人に増加した。 [16]その頃、ブライトンはサセックスで最も人口が多く重要な町であった。[24]
しかし、その後の数十年間で、事件が地元および国内での評判に深刻な影響を与え、1730年までに「明らかに運に見放された寂しい町」となった。[24]さらなる外国からの攻撃、嵐（特に1703年の壊滅的な大嵐）、衰退する漁業、近隣のショアハムが重要な港として台頭したことで、経済は打撃を受けた。[24] 1708年までに、サセックスの他の教区はブライトンの貧困を軽減するために課税され、ダニエル・デフォーは、海防設備の費用として予想される8,000ポンドは「町全体の価値を超える」と書いている。人口は18世紀初頭に2,000人にまで減少した。[16]
1730 年代から、ブライトンは第 2 段階の発展に入り、急速に発展を遂げました。当時流行していた海水を飲んだり海水浴をしたりすることが病気の治療法とされ、これを熱心に奨励したのが、近隣のルイス出身のリチャード・ラッセルでした。彼は多くの患者をブライトンの海で「治療」させ、このテーマで人気のある論文[注 2]を出版し、その後すぐにこの町に移り住みました (ブライトンの初期のホテルの 1 つであるロイヤル アルビオンは、彼の家の跡地にあります) [26] 。ラッセルが有名になる前から、レクリエーション目的でこの町を訪れる人はおり、彼の行動は、ブライトンを訪問者にとってより魅力的なものにした他の発展と時期を同じくしていました。1760 年代から、ブライトンはフランス行きの船の乗船地点となり、1770 年にクローリー経由の主要道路が有料道路化されたことで、ロンドンへの道路輸送が改善されました[27] 。 [28]また、サケ・ディーン・マホメッドやアンソニー・レルハン（町の最初のガイドブックも執筆）などの起業家精神に富んだ医師たちによって、スパや屋内浴場が開設された。 [27]
1780年からジョージ王朝時代の台地の開発が始まり、漁村はブライトンのおしゃれなリゾート地として発展した。1783年に初めて訪れた摂政王子（後のジョージ4世）の庇護により、町の成長はさらに促進された。 [29]彼は余暇の多くをこの町で過ごし、摂政時代の初期にはロイヤル・パビリオンを建設した。この時期に、ブライトンの現代的な名称が一般的になった。[30] 1793年にプレストン兵舎が完成し、市内に常設の軍の駐留が確立された。 [31] 1830年に再建された。
19世紀を通じて人口は急速に増加し、1801年の7,339人から1841年には46,661人となり[32]、1901年までに人口は12万人を超えた。[33] 1841年にロンドン・ブライトン鉄道が開通したことで、ブライトンはロンドンからの日帰り旅行客の足が届く範囲になった。グランド・ホテル（1864年）、ウェスト・ピア（1866年）、パレス・ピア（1899年）など、主要な名所の多くはビクトリア朝時代に建てられた。これらの建造物の前には、サミュエル・ブラウン大尉の設計による有名なロイヤル・サスペンション・チェーン・ピアが建てられた。これは1823年から1896年まで続き、ターナーとコンスタブルの絵画にも描かれている。[34]
境界線の変更により、ブライトンの土地面積は1854年の1,640エーカー（7 km 2）から1952年には14,347エーカー（58 km 2）に拡大した。 [35]モールセクーム、ベベンディーン、コールディーン、ホワイトホークを含む獲得された地域に新しい住宅団地が設立された。1928年の主要な拡張では、パチャム、オービンディーン、ロッティングディーンの村も組み込まれ、第二次世界大戦後にはウッディングディーンの一部の地域に多くの公営住宅が建設された。1970年代までには、この町は高齢者人口が多く、引退後の移住先としての評判を得た。[36]しかし、1990年代にはこれが逆転し、ブライトンは18世紀と19世紀に持っていたファッショナブルな地位を取り戻した。
1997年、ブライトン市とその隣町ホーヴ市が合併してブライトン・アンド・ホーヴ市が誕生し、 2000年のミレニアム記念の一環としてエリザベス2世女王から市の地位を与えられた。[37]
人口統計
2017年現在[update]、ブライトンが最大の地域であるブライトン・アンド・ホーヴ地区の推定居住人口は277,965人である。[38]イングランドで59番目に人口の多い地区にランクされています。全国平均と比較すると、ブライトンは子供や高齢者の居住者は少ないですが、20～44歳の成人の割合が高いです。[39]
ブライトンは昔からLGBTに優しい街です。2014年の推計では、16歳以上のブライトンの人口の11～15%がレズビアン、ゲイ、バイセクシュアルだと考えられています。[40]また、2004年にはブライトンは英国で最も同性愛者の世帯の割合が高く[41]、2013年にはロンドン以外でシビルパートナーシップ登録数が最も多かった街でもあります。 [42]
宗教
ブライトンは、2011年の国勢調査の分析に基づいて、英国で最も宗教色の薄い都市の1つとして特定されています。この調査では、人口の42％が無宗教であると公言しており、全国平均の25％を大幅に上回っています。 [43] [更新が必要]ブライトンは、英国で最も「神のない」都市と言われています。[44]最大の宗教はキリスト教で、43％が所属していると報告しています。2番目に多い宗教はイスラム教で、2.2％で、全国平均よりも低いです。[43]
2001年のジェダイ国勢調査では、2.6%が自らの宗教は「ジェダイの騎士」であると主張し、国内で最も高い割合となった。[45]
ホームレス
2021年12月、シェルターが発表した新しいデータによると、「ブライトン・アンド・ホーヴの78人に1人がホームレスである」ことが明らかになった。[46]また、この報告書では、この都市はイングランドで3番目にホームレス率が高い都市であり、ロンドンがトップ、ルートンがそれに続いていると記録されている。[47] 2016年11月に発行された以前の慈善団体の報告書では、ブライトン・アンド・ホーヴのイースト・ブライトン、クイーンズ・パーク、モールセクーム・アンド・ベベンディーンの3つの地域が、全国的に貧困度が上位10％にランクされていた。[48]
ブライトンの貧困は市内全域に広がっているが、一部の地域に集中している。最も集中しているのはホワイトホーク、モールセクーム、ホリングベリーの各地域だが、セント・ジェームズ・ストリートやイースタン・ロード周辺にも見られる。[49] [50] 2015年の政府統計によると、ブライトンのパレス・ピア・ラウンドアバウト周辺と、東のケンプタウンのセント・ジェームズ・ストリート方面の地域は、イングランドで7番目に生活環境が悪い地域である。[51] 2017年1月19日、ブライトン市議会は、ブライトンの路上で増加するホームレスの一部を緩和するための特定の取り組みを検討しており、市内で初めてホームレスの人々のための一時的な住宅を開設したいと考えていると発表した。[52]クライシス が2018年12月に発表したホームレスの数字は、英国で過去最高を記録し、ブライトン・アンド・ホーヴを含むサセックスの数字は「高い」と報告された。[53] [54]
2021年3月25日に開催されたブライトン・アンド・ホーヴ評議会の全体会議で、ブライトン・アンド・ホーヴはホームレス権利法案を採択した英国初の都市となった。[55] この法案は賛成31票、反対11票、棄権7票で可決された。[56]
地理
ブライトンは、北はサウスダウンズ、南はイギリス海峡の間に位置しています。サセックスの海岸は、セルシービル岬とビーチー岬の間にある広く浅い湾を形成しています。ブライトンは、この湾の中央付近、季節河川であるウェルズボーン（またはホエールズボーン）の周囲に発展しました。ウェルズボーンは、パッチアム上流のサウスダウンズから流れ出ています。 [6] [57]この川は、イーストクリフ近くのビーチでイギリス海峡に流れ込み、「ブライトンの自然な排水地点」を形成しています。[58]
河口の背後には、中世以来プールまたはプールと呼ばれる淀んだ池がありました。[注 3] 1793 年にウェルズボーン川が洪水を防ぐために暗渠化されたときから、この池には家や店が建てられ、 [58] [59]道路の名前 (プール バレー、元々はプール レーン) [60]だけがその場所を示しています。プールが囲われた当時から、1 軒の家が残っています。 [6]プール バレーの背後にはオールド シュタイン(歴史的にはザ ステイン)があり、元々は漁師が網を干す平坦で湿地帯でした。ウェルズボーン川は、長引く大雨のときに時折姿を現します。作家のマーク アントニー ローワーは、 19 世紀初頭のロイヤル パビリオンの絵に「シュタイン川の向こうにかなりの水たまり」が描かれていることに言及しています。[61]
16世紀の作家アンドリュー・ブールドは「ブライト・ヘンプストンは王国の高貴な港と港湾の一つである」と主張したが[62] 、ブライトンは重要な港として発展することはなく、むしろショアハムの一部とみなされていた。しかし、14世紀から19世紀にかけては「ブライトヘルムストン港」または「ブライトン港」という表現が時々使われ、例えば1766年には税関の目的でその名目上の境界が定義された。[63]
イースト・クリフはプール・バレーからロッティングディーン、ソルトディーン方面に数マイルにわたって続き、海抜24メートル（80フィート）に達します。その下の土壌は、沖積土と粘土、それにいくらかのフリントと白亜の瓦礫が混じったもので、長年浸食を受けています。[64]崖自体は、ブライトンの土壌の残りの部分と同様に白亜です。[6]その下には、上部グリーンサンドと下部グリーンサンドの薄い層があり、それらはより厚いゴールト粘土の帯で区切られています。[65]土地は南から北へ、ダウンズの頂上に向かって徐々に上向きに傾斜しています。
主な交通網はウェルズボーン渓谷の谷底に沿って発達した。谷底から特に東側は急峻に登っている。最も古い集落は谷底の海岸沿いにあったが[57] 、海底の砂州によって部分的に浸食から守られていた。海面の変化は何度も海岸線に影響を及ぼした。14世紀前半には40エーカー（16ヘクタール）が消失し[66]、1703年の大嵐では広範囲に被害が出た。最初の海防壁は1723年に建設され[66]、1世紀後には長い海壁が建設された[64] 。
気候
ブライトンの気候は温帯で、ケッペンの気候区分ではCfbである。涼しい夏と涼しい冬が特徴で、曇りや雨の日が多い。[67]平均降水量は土地が高くなるにつれて増加する。1958～1990年の平均は海岸沿いで740 mm (29 in)、ブライトン上空のサウスダウンズ山頂で約1,000 mm (39 in) であった。[67] 1703年、1806年、1824年、1836年、1848年、1850年、1896年、1910年、1987年には嵐により深刻な被害が発生した。大雪はまれであるが、特に激しい降雪は1881年と1967年に記録されている。[67]
境界と領域
1086年のドゥームズデイ調査の時点では、ブライトンはルイスのレイプとウェルズミアの百人隊に含まれていた。ブライトン、ウェスト・ブラッチントン、プレストン、ホーヴの教区を含む新しいホエールズボーンの百人隊は1296年に形成された。教区は何度も移動し、1801年までに百人隊にはブライトンとウェスト・ブラッチントンのみが含まれていた。[71]
当初のブライトン教区は、イギリス海峡、ホーヴ、プレストン、オービンディーン、ロッティングディーンの間の約 1,640 エーカー (660 ヘクタール)を覆っていました。自治区 (民事教区ではない) は、1873 年 10 月 31 日にプレストン民事教区から 905 エーカー (366 ヘクタール) が併合されて初めて拡張されました。1894 年に自治区外の部分はプレストン田園民事教区となり、プレストン民事教区は自治区内に存続しました。1889 年 4 月 1 日にブライトンは郡自治区になりました。
1923年10月1日、94エーカー（38ヘクタール）がブライトン自治区とプレストン民事教区にパッチム教区から追加されました。当時ブライトン市はそこでモールセクーム 地所を開発していました。1928年4月1日、ブライトン民事教区はプレストン民事教区を含むように拡張されました。同じ日に自治区はオービンディーン教区とロッティングディーン教区の全体とファルマー、パッチム、ウェストブラッチントンの一部を追加してほぼ5倍に拡大し、ホーヴ自治体自治区と小さな部分を交換しました。自治区に追加されたすべての地域はブライトン民事教区の一部になりました。[72] 1952年4月1日から、ファルマーのさらに広い地域と隣接するスタンマー教区の一部が追加されました。20年後、新しいブライトンマリーナ開発に関連する陸地と海域もブライトンの一部になりました。 1993年にパイコム教区から小さな農地が追加された以外は、ブライトン自治区の境界は、1997年にホーヴ自治区と合併してブライトン・アンド・ホーヴの単一自治体となるまで同じままでした。[70]
ブライトンとホーヴの古い境界線は、海岸沿いで最もはっきりと見ることができる。海岸沿いにはキング・エドワード平和の像（1912年）が境界線をまたいでいる。また、北に向かってウェスタン・ロードからモンペリエ・ロードまで走る境界通路と呼ばれる通路にも見られる。[73]この通路には、グレードIIに指定された教区境界標石がある。[74]ウェスタン・ロードと海岸沿いの間では、境界線はリトル・ウェスタン・ストリート（ブライトンでは東側が歩道）まで走っているが、見えていない。[73]ウェスタン・ロードから北に向かって、境界線はモンペリエ地域でノーフォーク・ロード、ノーフォーク・テラス、ウィンドルシャム・ロード、ウィンドルシャム・ガーデンの西側を走り、次にダヴィグドール・ロードの南側に沿ってセブン・ダイアルズまで走る。そこから境界線はダイク・ロードの西側に沿ってウィズディーンのウィズディーン・ロードまで走り、そこでダイク・ロードと交差するため、その北側のセクションはホーヴ教区の一部となる。境界線はダイクロードに沿ってサウスダウンズのデビルズダイクまで続きます。 [75]
統治と政治
ブライトンはイギリス議会において、ブライトン・ケンプタウン・アンド・ピースヘイブン選挙区とブライトン・パビリオン選挙区の2つの選挙区にまたがっている。 2024年の総選挙では、ブライトン・ケンプタウン選挙区では労働党のクリス・ワードが当選し、[76] ブライトン・パビリオン選挙区では緑の党のシアン・ベリーが当選した。[77]
ブライトン・アンド・ホーヴ市には21の選挙区があり、そのうち12はブライトンにある。リージェンシー、セント・ピーターズ＆ノース・レイン、プレストン・パーク、ウィズディーン、パッチャム、ホリングディーン＆スタンマー、ハノーバー＆エルム・グローブはブライトン・パビリオン選挙区の一部であり、モールセクーム＆ベベンディーン、クイーンズ・パーク、イースト・ブライトン、ウッディングディーン、ロッティングディーン・コースタルはブライトン・ケンプタウン選挙区に含まれる。[78]
1854年に新しく創設されたブライトン自治区は、セント・ニコラス、セント・ピーター、ピア、パーク、パビリオン、ウェストの6つの区で構成されていました。1873年に領土が拡張され、プレストン教区の一部が含まれるようになったとき、新しい地域はプレストンという名前の7番目の区になりました。1894年に7つは、ハノーバー、ケンプタウン（1908年にキングスクリフに改名）、ルイスロード、モンペリエ、パビリオン、ピア、プレストン、プレストンパーク、クイーンズパーク、リージェンシー、セントジョン、セントニコラス、セントピーター、ウェストの14に分割されました。プレストン区は、1923年にモールセクーム地所の建設のためにパッチム教区から自治区に取り込まれた地域を組み込むために1923年に拡張され、1928年に区はホリングベリー、モールセクーム、プレストン、プレストンパークの4つに分割されました。エルムグローブ区とパチャム区が同時に創設され、合計19区となった。1952年、1955年、1983年にさらに変更があり、その時点では16区であった。[79]この状況は、1997年4月1日にホーヴとその区が新しい単一自治体であるブライトン・アンド・ホーヴの一部になるまで続いた。[80]
.jpg/500px-Brighton_Town_Hall_(IoE_Code_479446).jpg)
ブライトン市庁舎は、レーンズに広い敷地を占めています。中世のブライトヘルムストンには市庁舎がありましたが、タウンハウスと呼ばれ、どちらかというとマーケットホールのような役割を果たしていました。その後の建物 (1727 年) は市庁舎と呼ばれ、主に救貧院として使用されていました。最初の専用市庁舎の建設は 1830 年に始まり、トーマス・リード・ケンプが最初の石を置き、トーマス・クーパーがブライトン市政委員会 (委員の 1 人) に代わって設計しました。ブライトン市は 1897 年から 1899 年にかけて 4 万ポンドを費やし、ブライトン自治区の測量士フランシス・メイのクラシックなデザインに従って市庁舎を拡張しました。それにもかかわらず、20世紀半ばまでにこの建物は自治体の要求を満たすには小さすぎたため、ブライトン自治区議会が存在する間、各地に追加の議会ビルが建設された。最も新しいのは、市庁舎の隣にあるバーソロミュー・ハウスとプライオリー・ハウスで、1987年に完成した。[81] [82] 1997年にブライトンとホーヴが統合されたときに市庁舎はブライトンの事柄のみを担当することはなくなったが、ブライトン＆ホーヴ市議会によって、特に結婚式やシビル・パートナーシップのために今でも使用されている。[83]
2004年以来、モールセクームのホームファーム工業団地にアメリカの武器会社EDOコーポレーションの英国子会社が存在することが抗議の原因となっている。2009年1月、抗議者が侵入した際に敷地は大きな被害を受けた。[84]
経済
1985年、ブライトン市議会はブライトンの経済に関する3つの「神話」を説明した。一般的に信じられていたのは、労働人口の大半が毎日ロンドンに通勤している、ブライトンの雇用と収入の大半は観光業によるものである、ブライトンの住民は労働者ではなく「裕福な演劇関係者と引退したビジネスマンのみで構成されている」というものだった。[36]ブライトンは18世紀以来、商業と雇用の重要な中心地であった。ブライトンはいくつかの大企業の本拠地であり、そのうちのいくつかは地元で数千人を雇用している。小売業の中心地として地域的に重要であり、クリエイティブ、デジタル、ニューメディアのビジネスはますます重要になっている。ブライトンは主要な工業中心地ではなかったが、鉄道工場は19世紀と20世紀に特に蒸気機関車の製造で英国の鉄道産業に貢献した。
ブライトン・アンド・ホーヴの合併以来、経済および小売データは市全体のレベルでのみ作成されている。統計の例には、ブライトン・アンド・ホーヴの観光産業は経済に3億8000万ポンド貢献し、直接的または間接的に2万人を雇用していること、市内には9600の登録企業があること、2001年の報告書では「未来のスーパーシティ」5都市の1つに挙げられていることなどがある。[85]過去数年間、ブライトン・アンド・ホーヴへの観光客数は減少している。2016年、ブライトン・アンド・ホーヴへの日帰り観光客は1日平均2400人減少した。[86] [87] 2017年8月、その年の新たな数字によると、ブライトンの観光客は前年比でさらに1パーセント減少した。[88]
商工
ブライトンの最大の民間雇用主はアメリカン・エキスプレスで、その欧州本社はジョン・ストリートにある。[89] 2012年現在、約3,000人がそこで働いている。[90]旧アメックス事務所を取り壊して代わりの事務所を建てる 計画許可は2009年に下り、2010年3月に工事が始まった。他の主要雇用主には、ロイズ銀行、リーガル・アンド・ジェネラル、アズダ（ホリングベリーとブライトン・マリーナにハイパーマーケットを所有）、ブライトン・アンド・ホーヴ・バス・アンド・コーチ・カンパニー、コールセンター運営会社のインクフィッシュなどがある。[85] 2012年には、ガトウィック空港の従業員21,000人のうち約1,500人がブライトン・アンド・ホーヴ市に住んでいると報告された。 [91]
ブライトンは会議、展示会、見本市に人気の目的地で、1977年以来、専用の会議センターであるブライトン センターが建設されています。ブライトン センターの年間 160 のイベントからの直接収入は 800 万ポンドです[注 5]。さらに、訪問者が滞在中にお金を使うことで間接的に 5,000 万ポンドが生み出されています。イベントは政党の会議からコンサートまで多岐にわたります[92] 。
ホリングベリー工業団地には、サセックス ハウス (左) やエクシオン 27 (右) などの大規模な工業、商業、小売の建物があります。
ホリングベリー工業団地はブライトンで最大級の工業施設の一つである。初期には約6,000人が主に工業関係の仕事に従事していたが、20世紀後半から21世紀初頭にかけて商業・小売業の開発に重点が移り、[93]ブライトンの工業成長の可能性を制限している。ブライトン市は1950年にクロウハースト・ロード周辺の18エーカー（7.3ヘクタール）の土地に工業団地を建設した。1956年までには、パン屋、タイプライター工場、工作機械製造会社などで大規模な雇用が提供された。1980年代と1990年代の不況の間に大規模な工場のほとんどが閉鎖され、雇用は1,000人に落ち込み、1980年代半ばには小規模工業ユニット（エンタープライズ・エステートは1985年10月に完成）に移行し、その後小売倉庫へと構造変化が始まった。アズダのスーパーマーケットは1987年11月にオープンし、その2年後にはMFIが続き、1990年代には他の小売店が建設された。[94] 2011年3月にブリティッシュ・ブックショップスが撤退し[95]、 2012年にはアーガス新聞社が本社を移転したため、2つの大きな本社ビルが立て続けに空になったが、ブライトン・アンド・ホーブ・バス・アンド・コーチ・カンパニーは1,250人の従業員を後者のビルに移転する契約を結んだ。[96]
ブライトンはメディア分野、特にデジタルや「ニューメディア」に関わる企業が密集しており、1990年代から「シリコンビーチ」と呼ばれています。[97] 2007年までに、250を超えるニューメディア企業がブライトンで設立されました。Brandwatchは、ブライトン駅の近くにオフィスを構えるソーシャルメディアモニタリング会社です。 コンピュータゲームデザイン会社Black Rock Studioは1998年に設立され、 Disney Interactive Studiosに買収されましたが、[85] [97] 2011年に閉鎖されました。[98]コンピュータゲーム（ Eurogamerを含む）とクリエイティブ産業に関連するWebサイトのポートフォリオを持つGamer Networkは、1999年に設立され、ブライトンに拠点を置いています。[99]
21世紀初頭までに、市内のオフィスビル市場は、需要の変動と高品質のビルの供給不足が特徴となった。例えば、現在では最高のオフィスロケーションと見なされているトラファルガープレイス開発（ 1990年頃）は、10年間部分的に空きビルのままだった。[100]ホリングベリーのハイテクでエネルギー効率の良いオフィス開発であるエクシオン27（2001年建設）は、数年間空きビルのままで、現在も商業利用されていない。ブライトン大学の管理部門がいくつか入居している。ブライトン初の超近代的な商業施設であり、商業と工業の混合利用を目的としていたが、完成はハイテク施設の需要低迷と重なった。[101] [102]
小売業とショッピング
ブライトンは独立系の商店が多いことで知られており、それが街の個性を際立たせています。[103]
ブライトン駅から海岸沿いに歩くと、まずはノース レーン地区に着きます。この地区はトラファルガー ストリート、ケンジントン ガーデンズ、シドニー ストリート、ガードナー ストリート、ボンド ストリートに広がり、ほとんどが歩行者専用です。レーンのすぐ北にあるこの地区は、小売、レジャー、住宅地区です。この地区の名前は、アングロサクソン語で「野原」を意味する「レーン」に由来していますが[引用が必要]、この地区を表すのに「ノース レーン」という誤った呼び名がよく使われます。ノース レーンには、カフェ、バー、劇場、そしてエロチックなショップや屋内フリーマーケットを含む 400 を超える独立系および前衛的なショップが混在しています。
迷路のような狭い路地が特徴のレーンは、元々の漁村の街路パターンを踏襲し、海岸近くの小売、レジャー、住宅エリアを形成しています。レーンには主に衣料品店、宝石店、アンティークショップ、レストラン、パブが入っています。
チャーチルスクエアは、床面積47万平方フィート（44,000平方メートル）のショッピングセンターで、80軒以上のショップ、数軒のレストラン、1,600台分の駐車場がある。[104] 1960年代にオープンエアの多階建て歩行者専用ショッピングセンターとして建設されたが、1998年に再建・拡張され、現在はオープンエアではない。その他の商業エリアにはウエスタンロードとロンドンロードがあり、後者は新しい住宅や商業施設の形で大規模な再開発が行われている。[105]
ブライトンでは毎週日曜日の朝に 2 回フリーマーケット / ブートフェアが開催されます。1 回はブライトン マリーナの駐車場の最上階の屋外で、もう 1 回はブライトン競馬場で開催されます。
ランドマーク
ロイヤル・パビリオンはグレードIの指定建造物であり[106]、19世紀初頭に建築家ジョン・ナッシュの指揮の下、摂政王子の住居として建てられた元王宮である。インド・サラセン様式の建築と東洋風の内装で有名である。ブライトンにあるその他のインド・サラセン様式の建物にはサッソン霊廟があり、現在は遺体が別の場所に再埋葬され、シックなサパー・クラブとして使用されている。
ブライトンの 3 つの桟橋のうち最初のものはチェーン ピアでしたが、1896 年の嵐で破壊されました。桟橋の残骸は小さな木と石の塊だけで、干潮時にのみ見ることができます。この桟橋は主にフランスのディエップ行きの定期船の着岸場所として計画されましたが、カメラ オブスキュラなどのいくつかの見どころもありました。
ブライトン・マリン・パレス・アンド・ピア（長くパレス・ピアとして知られていた）は1899年にオープンし、チェイン・ピアの代わりとなる予定だったが、代わりに娯楽用の桟橋となった。遊園地、レストラン、アーケードホールがある。[107]ウェスト・ピアは1866年に建てられ、イギリスでグレードIに指定された2つの桟橋のうちの1つである。1975年以来閉鎖されている。しばらく修復が検討されていたが、2003年の2回の火災やその他の障害により、この計画は断念された。[108]それでも、ブライトンi360展望塔の建設中に質疑応答形式で提示された宣伝資料（下記参照）では、塔の建設が桟橋の最終的な修復に悪影響を与えることはないと主張されていた。
ブライトンi360は、ウェストピアの岸側に位置する展望塔で、2016年8月4日にオープンしました。 [109]高さ162メートル（531フィート）で、広々としたガラスの展望台は138メートル（453フィート）の高さに達し、ロンドン以外では英国で最も高い展望塔であり、ロンドンアイよりも高いです。[110]直径12.7フィート（3.9メートル）で、高さと幅の比率が41.15対1で、世界で最も細い塔でもあります。[111]
ブライトン時計塔は、1888年にヴィクトリア女王の即位50周年を記念して建てられ、[112]ブライトンの最も交通量の多い大通りの交差点に立っています。
フォルクス・エレクトリック・レールウェイは、パレス・ピアからブラック・ロック、ブライトン・マリーナまで、ビーチの内陸端に沿って走っている。1883年に設立され、世界で最も古い稼働中の電気鉄道である。[113]
グランドホテルは1864年に建てられた。ブライトンホテル爆破事件はここで起きた。夜間の青い照明は海岸沿いで特に目立つ。[114]
教会やその他の礼拝所
セント・ニコラス教会はブライトン最古の建物かもしれない（ドゥームズデイ・ブックには、 12ポンドの価値があるアングロサクソン教会の存在が記録されている） [115]。一般に「マザー・チャーチ」と呼ばれている。[116]その他の有名な英国国教会には、建築家エドマンド・スコットが設計した非常に背の高い（英国で最も高い内部空間を持つ）レンガ造りのセント・バーソロミュー教会（1874年）、[117] セント・ピーターズ教会（1828年）や、その華麗な内部空間で知られるセント・マーティン教会（1875年）などがある。ブライトンのクエーカー教徒はレーンズにあるフレンズ・ミーティング・ハウスを運営している。 [118]ニュー・ロードにはグレードIIの指定建造物に拠点を置く活発なユニテリアン教会がある。 [119]ブライトンには指定建造物に指定されているローマ・カトリック教会が6つある。ケンプタウンにあるセント・ジョン・ザ・バプティスト教会（1835年）は、市内で現存する最古のローマ・カトリック教会である。[120]
ブライトン・アンド・ホーヴには5つのシナゴーグがある。ニュー・チャーチ・ロード・シナゴーグ、ホランド・ロード・シナゴーグ、ブライトン・アンド・ホーヴ・プログレッシブ・シナゴーグ、ブライトン・アンド・ホーヴ・リフォーム・シナゴーグ、ミドル・ストリート・シナゴーグである。ミドル・ストリート・シナゴーグは1874年から1875年に建てられたグレードIIの指定建造物で、イングリッシュ・ヘリテージによって徐々に修復されている。また、モスク[121]や仏教センターもいくつかある。[122]
ビーチ
ブライトンには5.4マイル（8.7 km）の砂利浜があり、[66]市域内の途切れない8マイル（13 km）の区間の一部です。[注 6]干潮時には平らな砂浜が露出します。[66]海岸沿いには多くのレストラン、スポーツ施設、ゲームセンター、ナイトクラブ、バーがあります。[123]ブライトンの東にあるブラックロックには、植物が生い茂った砂利の野生生物生息地が作られています。 野生生物生息地には600メートルの長さの遊歩道が通っています。[124] [125]パレスピアのビーチ部分はブルーフラッグ認定を受けています。[126]
市議会はすべてのビーチを所有しており、防波堤によって名前の付いたセクションに分割されています。防波堤の最初のものは1724年に完成しました。ホーヴの境界から東に向かって、バウンダリー、ノーフォーク、ベッドフォード、メトロポール、グランド（これらの名前の4つのホテルを指す）、センター、キングス、オールドシップ、ヴォルクス、アルビオン、パレスピア、アクアリウム、アシーナ（MSアシーナBが座礁した場所）、パストン、バンジョー、デュークス、クリフ、クレセント、ブラックロックと名前が付けられています。クリフビーチはヌーディストビーチです。[127]ブラックロックの向こうには、崖（ブライトンからニューヘイブンまでの 特別科学的関心地域の一部）が100フィート（30メートル）以上も高くなっており、オービンディーンギャップ、ロッティングディーンギャップ、ソルトディーンギャップの3つの小さなビーチがあります。これらはすべてアンダークリフウォーク[66]でつながっていますが、 2000年以降、数回の崖崩れの影響を受けています。[128]
市内中心部の東側、マデイラ ドライブに隣接するビーチの一部が再開発され、遊び場、ミニ ゴルフ、ビーチ サウナ、ビーチ バレーボール コートが設けられ、2007 年 3 月に一般公開されました。
マデイラドライブの防波堤には、グレード2*に指定されている海岸沿いのアーチが865メートル続くマデイラテラスがあります。テラスの構造は劣化しており、安全ではないと判断され、2014年以来立ち入り禁止となっています。テラスは修復中で、いくつかの計画が提出されています。[129]テラスの前には、50メートルのプールと隣接するショップやバーの複合施設を含む新しい国立屋外プールセンターが建設されました。
ブライトンの海岸東端にあるブラックロックの屋外プールが1978年に取り壊されて以来、このエリアは開発され、現在ではヨーロッパ最大級のマリーナが整備されている。しかし、プールの跡地はスケートパークと落書きの壁を除いて空き地のままである。2003年以降、住宅、ウィンターガーデン付きの5つ星ホテル、11,000席のスポーツアリーナなど、一連の開発が提案されている。 [130]
リズ・ウィリアムズ バタフライ・ヘイブン
リズ・ウィリアムズ・バタフライ・ヘイブン（TQ 309 072）は、蝶を誘引し、生息地を提供するために作られた専用エリアです。ドロシー・ストリンガーとヴァーンディーン・カレッジの間、ストリンガー・ウェイの北に位置しています。ダン・ダナハールの発案によるもので、BBCの資金提供を受け、国営宝くじと連携して「ブリージング・プレイス」計画を通じて作られました。[131]この場所は2006年から2007年にかけて作られ、2008年9月までに故リズ・ウィリアムズ植物学者は97種の野生の花と10種の草を記録しました。これは、1年以内にこの場所の植物の多様性が桁違いに増加したことを意味します。彼女の功績を讃えて、この場所は2011年にリズ・ウィリアムズ・バタフライ・ヘイブンと改名されました。[131]創設以来2021年までに、アドニスブルー、チョークヒルブルー、グリーンヘアーストリーク、ディンギー、チェッカースキッパーの蝶など、驚くべき27種の蝶がここで記録されています。[132]
ウッドヴェール墓地
ウッドヴェール ( TQ 326 056 ) は、実際にはレース ヒルの西側を覆う 5 つの連結された墓地です。墓地は、ルイス ロードの東側、ベア ロードの両側にあります。その文化的意義と市の野生生物にとっての重要性は、サセックスの野外自然学者、デイビッド バングスによって印象的に説明されています(p. 303)。
「ここは、小さな森や空き地、日当たりの良い土手や木陰の小道がある、とても平和な場所です。ここ 150 年の間に、周囲の田園地帯の多くの野生生物の生息地となりました。ウッドベールの大きなブナの木の中には、墓地と同じくらい古いものもあります。記念碑の大理石、石灰岩、花崗岩は、地質学者にとって探偵物語のようなものです。木々の向こうでは、ヤッフルが鳴いています。珍しいキクガシラコウモリは、葬儀の建物で冬眠しています。アナグマは、ミミズを探して苔むした芝生を掘り、春先にはスミレやクサノオウが芝生を元気にしています。」 [133]
その他のランドマーク
ブライトンは英国初のウォーク・オブ・フェイムの本拠地であり、この都市にゆかりのある多くの富裕層や有名人を称えている。[134]
文化
カフェとレストラン
ブライトンは小さな飲食店や独立したコーヒーハウスが特徴です。ブライトンには約250軒のレストランがあります。[135]多くのビーガンやベジタリアンレストランがあることで知られており、2022年の分析では、この都市は英国で最もビーガンレストランの密度が高いことがわかりました。[136]
メディア
ブライトンには地元のテレビ局Latest TVがあり、地元のニュースやエンターテイメントを放送している。[137]
地元のラジオ局には、BBCラジオ・サセックス、ハート・サウス、キャピタル・ブライトン、ラジオ・リバーブ、そして市内のLGTBQ+コミュニティのためのラジオ局であるゲイディオがある。 [138]
市内の地元紙はThe Argusである。[139]
シネマ
ブライトンは、キャリー・オン・アット・ユア・コンビニエンス（1971年）、『クアドロフェニア』（1979年）、『情事の終り』（1999年）、『ウィンブルドン』（2004年）、『ミラーマスク』（2005年）、『アンガス、ソングス、パーフェクト・スノッギング』（2008年）、『ヴィクトリア女王』（2009年）、 『ブライトン・ロック』（2010年、『1947』）、『ボート・ザ・ロック』（2009年）など、数多くの人気映画に出演した。[140]
デューク・オブ・ヨーク・ピクチャーハウス[141]は1910年に建てられ、[142]バイオレット・メルノット＝ワイアットによってオープンした。これは英国最古の専用映画館であり、現在もアートハウス映画館として営業しているブライトン初のエレクトリック・バイオスコープであった。デューク・オブ・ヨーク・ピクチャーハウスは2012年に拡張され、別の場所にさらに2つのスクリーンが追加された。同社は現在、ブライトン中心部のガードナー通りにあるコメディアの2階を使用している。 [143]ノース通りのオデオンとマリーナのシネワールドの2つのマルチプレックス映画館がある。 [142]
フェスティバルと集会
過去
1974年4月6日、ブライトン・ドームで第19回ユーロビジョン・ソング・コンテストが開催され、ABBAが「Waterloo」で優勝した。[144]
地元住民のファットボーイ・スリムは、2002年、 [145]、 2006年[146]、2008年[147]の3回「ビッグ・ビーチ・ブティック」ショーを開催した。
2008年10月に第1回白夜祭（ニュイ・ブランシュ）が開催され、ヨーロッパの資金不足により2012年に延期されるまで4年間続きました。[148]
ブライトン・ジン・フェスティバルは、市内のジンとDIY文化を祝うイベントで、2009年に開催されました。 [149]
現在
毎年 5 月には、この街で英国で 2 番目に大きい芸術祭 (エディンバラに次ぐ) であるブライトンフェスティバルが開催されます。このフェスティバルでは、子供パレードなどの行進、花火を伴うことが多い屋外のスペクタクル、市内の会場での演劇、音楽、視覚芸術などが行われます。一部の会場はフェスティバル専用に用意されています。フェスティバルの最も古い目玉であるアーティスト オープン ハウスは、アーティストや職人の家がギャラリーとして一般に公開され、通常は入居者の作品を販売するものです。2002 年以降、これらは公式のフェスティバルおよびフリンジとは独立して開催されています。[要出典]
ブライトン・フリンジはブライトン・フェスティバルと並行して開催され、世界最大級のフリンジ・フェスティバルの一つに成長した。 [ 150]ブライトン・フェスティバルの「ストリート・オブ・ブライトン」イベントのストリートパフォーマーや、「フリンジ・シティ」を構成するロイヤル・マイル風の屋外パフォーマンスと合わせて、5月には屋外での見世物やイベントが2倍以上に増える。[151]
ブライトンには 2 つの大きな映画祭と、その他にもいくつかの小規模な映画祭があります。
- シネシティ：ブライトン映画祭（ブライトン映画祭[152]としても知られる）は2003年に創設され、英国映画協会[153]の資金援助を受けている。毎年11月に開催され、世界の映画、国際プレビュー、アーカイブ上映に重点を置いている。3つのカテゴリーで賞が授与される。「ニュー・ボイス - 25歳以下の新進気鋭の才能」（ブライトンのスクリーン・アンド・フィルム・スクールが支援）」は、地元の若手映画監督による短編映画、「シネシティ・オープン」は地元の映画監督による短編映画、「フィーチャーズ」はメインプログラムで紹介されるあらゆるジャンルの英国および海外の長編映画を対象としている。[154] [155]
- ブライトン・ロックス国際映画祭（BRIFF）は、ブライトンで6月に開催される独立系映画の主なフォーラムです。多くの賞のカテゴリーがあり、若い映画製作者のための特別賞もあります。 [156] 2025年（第8回映画祭）からは、マンチェスター・ストリート・アーツ・クラブとデュークス・アット・コメディアで開催されます。[157]
- ブライトン国際アニメーションフェスティバル（BIAF）は、アニメーション映画に焦点を当てており、[158] 2022年に開始され、[159] [160] 2024年からはBAFTAの予選に加わります。4月に開催されます。[158]
- 学習障害、自閉症、アスペルガー症候群の患者による映画を上映するオスカ・ブライト映画祭は、 2004年に障害者によって設立され、隔年で開催されている。映画祭が開催されない年には、英国内および海外を巡回する。[161]
- COOS / カラー・アウト・オブ・スペース国際実験音芸術祭は2006年に設立されました。実験音楽と、映画を含む他の芸術形式とのクロスオーバーに焦点を当てています。8月の週末にサリス・ベニー劇場で開催されます。[162] [152]
さらに、ブライトンフェスティバルやブライトンプライドフェスティバルでも映画が上映される。[152]
.jpg/500px-Brighton_Pride_2014_bus_(15045503485).jpg)
ブライトン・プライドは英国で初めてのプライドイベントであり、[163] 2018年のプライドウィークエンドには45万人が市内に集まった。[164]
障害者プライドブライトンは、障害を持つ地域住民の受容と認知度の向上を推進しています。[165] [166] [167] [168]
ブライトン・コメディ・フェスティバルは、ブライトン・ドーム・コメディ・フェスティバルとしても知られ、毎年10月にブライトン・ドームで開催されます。 [169] [170] [171]ドームには、パビリオン/スタジオ・シアターとコーン・エクスチェンジがあります。[172] [173]このフェスティバルは2001年に法人化され、[174]第1回フェスティバルは2002年に開催されました。[175]ライブコメディの会場としては、他にコメディア[176]やブライトン・コメディ・ガーデンなどがあります。 [177] [178]
毎年開催されるブライトン・デジタル・フェスティバルでは、デジタル技術と文化を探求します。1990年代後半にも同様のフェスティバルがありましたが、現在の形になったのは2011年のことです。[179]その他のフェスティバルには、市内各地の会場で3夜にわたってライブ音楽が披露されるグレート・エスケープ、21世紀に作曲されたクラシック音楽を披露する6月のサウンドウェーブ・フェスティバル、パドル・ラウンド・ザ・ピア、ブライトン・ライブ、冬至のお祝いであるバーニング・ザ・クロックスなどがあります。[要出典] [いつ？ ]
ケンプタウン地区には、ケンプタウン カーニバルという独自の小さな毎年恒例のストリート フェスティバルがあり、ハノーバー地区にも同様に「ハノーバー デー」があります。[引用が必要]
ブライトンは、ベテランカーランやバイクライドなど、ロンドンからブライトンまでの数多くのイベントの終点です。 [要出典]交通集会も海岸沿いで開催されます。[要出典]モッズやロッカーのグループは今でもスクーターやバイクで街にやって来ますが、彼らの集まりは、クアドロフェニアで描かれた 1960 年代の暴力的な衝突よりもはるかに穏やかになっています。[要出典]
食べ物や飲み物に関連したフェスティバルには、ビーチでサバのバーベキューを食べる伝統的な「ブレッシング・オブ・ザ・フィッシャリーズ」 [要出典]や、より最近では「ファイアリー・フーズ・チリ・フェスティバル」などがある。[180]また、年に2回開催される総合フードフェスティバルもある。[181]サセックスのメインビールフェスティバルは近くのホーヴで開催され、ハノーバー地域にも小規模なビールフェスティバルがある。[要出典]ベジフェスト（英国）フェスティバルは2009年にブライトンで初めて開催された。2023年にはCOVID-19パンデミックの後、15年目を迎えた。毎年3月にホーヴ・センターで開催されている。[182]
LGBTコミュニティ
.jpg/500px-In_St_James_Street_(15045410882).jpg)
ブライトンのレズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー（LGBT）コミュニティは、英国で最大かつ最も目立つコミュニティの1つであり、ブライトンは「英国のゲイの首都」と呼ばれています。[3]市内のLGBTの歴史は19世紀にまで遡ります。[183] 多くのLGBTパブ、クラブ、バー、ショップがブライトン周辺、特にケンプタウンのセントジェームズストリート周辺にあり、クラブリベンジもその1つです。[184] [185]いくつかのLGBT慈善団体、出版社、ソーシャルグループ、サポートグループも市内に拠点を置いています。ブライトンプライドは通常、8月の初めに祝われます。[186] [187]
博物館とギャラリー
ブライトンの博物館には、パビリオン プレストン マナーの一部であるブライトン博物館 & 美術館、ブース自然史博物館、ブライトン玩具 & 模型博物館、ウェスト ピアからの工芸品を含むブライトン フィッシング博物館などがあります。ロイヤル パビリオンも一般に公開されており、英国摂政時代の博物館として機能しています。
ブライトンには多くのギャラリーがあり、[188]ブライトン大学に拠点を置くブライトン現代美術センター（ブライトンCCA）、フェニックスアートスペース、ONCAなどが含まれます。
ナイトライフとポピュラー音楽
ブライトンにはナイトライフのホットスポットが数多くあり[189] 、ファットボーイ・スリム、オマー、カーク・ブランドン、ティム・ブース、ニック・ケイヴ、ラブジョイ、ダラーのデイヴィッド・ヴァン・デイ、ジェームス・マリオット、アダム・フリーランド、オービタル、ロバート・スミスなどの人気ミュージシャンと関係があります。ライブ会場にはコンコルド2、[190]ブライトン・センター、ブライトン・ドームがあり、アバはここで1974年のユーロビジョン・ソング・コンテストで優勝し、キャリアを大きく伸ばしました。市内では多くのイベントやパフォーマンス会社が運営されています。ブライトンは英国で最も多くのエレクトロニック音楽イベントを開催している都市でもあります[191] 。 ブライトンでは毎年5月にグレート・エスケープ音楽フェスティバルも開催されます。ブライトンは、ビーツ・インターナショナル、ノーマン・クック、カール・コックス、デイブ・クラーク、クラフティ・カッツ、エド・ソロ、イーヴィル・ナイン、エレクトリックレイン、ジェームス・マリオット、フレイジャー・コーラス、ピーター・アンド・ザ・テストチューブ・ベイビーズ、ザ・レヴェラーズ、ザ・マカビーズ、エレクトリック・ソフト・パレード、ブリティッシュ・シー・パワー、80年代のマッチボックス・Bライン・ディザスター、ザ・エクスサーツ、アーキテクツ、ザ・ゴー！チーム、ロイヤル・ブラッド、ザ・クックス、フリーメイソンズ、ブラッド・レッド・シューズ、ラブジョイ、バードイーツベイビー、リズル・キックスなど、数多くの成功したバンドや音楽アーティストを輩出してきました。ブライトンは、いくつかの独立系レコードレーベルの本拠地でもあります。ザ・フーによる1973年のロックオペラ「Quadrophenia」の後半は、ブライトンビーチで繰り広げられます。
劇場
劇場としては、ブライトン・ドームと付属のパビリオン劇場、拡張されたコメディア（主にコメディと音楽の会場だが劇場でもある）、2010年に改装され再オープンしたオールド・マーケット、2007年に200周年を迎えたシアター・ロイヤル[192]などがある。近くにはサセックス大学のキャンパス内にあるアッテンボロー・クリエイティブ・アーツ・センターがある。また、マールボロ劇場、ニュー・ベンチャー、ブライトン・リトル・シアターなどの小規模な劇場もある。市内には、2015年5月のブライトン・フェスティバルのためにオープンした特別に建てられたブライトン・オープン・エア・シアター（B•O•A•T）がある。 [193]
公園
スタンマーパークはブライトンの北端に位置し、サウスダウンズまで広がっています。市内で最大の都市公園はプレストンパークで、ザ・レベルは最近開発されました。他の公園にはイーストブライトンパーク、クイーンズパーク、ワイルドパークなどがあります。[194]
教育
ブライトン大学は1859年以来ブライトンの一部であり、ロイヤルパビリオンの厨房で美術学校として始まりました。[195] 1992年に大学の地位を与えられ、[196]現在、学生数は約18,000人で、そのうち79パーセントが学部生です。[197]この大学は4つのキャンパスを拠点としています。ブライトンの中心部にあるシティキャンパス、サウスダウンズにあるファルマーキャンパス、ルイスロードにあるモールセクームキャンパス、イーストボーンキャンパスです。[198]
サセックス大学は、1961年に最初のガラス張りの大学として設立され、スタンマーパークとファルマーの間に位置し、市内中心部から4マイル（6 km）離れた研究集約型のキャンパスを持つ大学です。大学には、開発研究研究所と科学政策研究ユニットなど、40を超える研究センターがあり、世界大学ランキングでは開発研究で世界第1位にランクされています。[199] [200] [201]電車（ファルマー駅まで）と24時間バスが運行しており、学生数は約2万人で、そのうち約4分の1が大学院生です。[202]この大学は、コンプリート大学ガイドの2022年のランキングで英国で41位にランクされ[203]、2021年の世界大学ランキングでは世界で246位にランクされています。[204]
2001年、音楽大学BIMM（英国アイルランド現代音楽研究所）がブライトン現代音楽研究所の名称でブライトンに開校しました。この大学はブライトン全域で約1500人の学生を抱え、BIMMの学位課程はサセックス大学により認定されており、ディプロマ課程はブライトン・アルドリッジ・コミュニティ・アカデミーで教えられています。著名な卒業生には、ジェームズ・ベイ、ザ・クークス、トム・オデルなどがいます。開校以来、この大学はヨーロッパ最大の音楽大学に成長し、ブリストル、ロンドン、マンチェスター、ベルリン、ダブリン、ハンブルク、バーミンガムなどヨーロッパ各地の8つのキャンパスで6500人の学生が学んでいます。
2003年、ブライトン大学とサセックス大学は、ブライトン・アンド・サセックス医科大学として知られる医科大学を設立しました。この医科大学は、 NHS医師数を増やす政府プログラムの一環として設立された4つの新しい医科大学のうちの1つです。この医科大学はサセックス大学キャンパスに拠点を置き、ブライトン・アンド・サセックス大学病院NHSトラストと密接に連携しています。
ブライトン・アンド・ホーヴ市議会は80校の学校を管轄しており、そのうち54校はブライトンにある。[205]
16歳以上の学生を対象に、主に職業教育科目を中心とした大学以外のさまざまなコースが、継続教育カレッジであるグレーター・ブライトン・メトロポリタン・カレッジ（旧シティ・カレッジ、その前はブライトン・テクニカル・カレッジ）で提供されています。16歳から19歳は、セブン・ダイアルズ地区にあるブライトン・ホーブ＆サセックス・シックスス・フォーム・カレッジ（BHASVIC）で、より学術的な科目を学ぶことができます。ノース・ブライトンのヴァーンディーン・カレッジは、見晴らしの良い場所にあります。1920年代に建てられたこの建物は、そのファサードと内部の中庭で有名です。カレッジでは、学術的なAレベル、国際バカロレア、BTECを含む職業コース を提供しています。
ブライトンには公立大学や短大が数多くありますが、カウンティ クリケット グラウンドの近くにあるホーヴ カレッジなどの私立大学も数多くあります。このカレッジは 1977 年に設立され、職業、資格、専門、ディプロマ、上級ディプロマなどの高等教育コースを提供しており、ブライトン大学と緊密な提携関係にあります。
公立学校といくつかの宗教学校があります。著名な中等公立学校には、[206] ロングヒル高等学校、ヴァーンディーン学校、パッチャム高等学校、ドロシー・ストリンガー学校、ブラッチントン・ミル学校、ホーヴ・パーク学校、ブライトン・アルドリッジ・コミュニティ・アカデミー、キングス・スクールなどがあります。
特別教育学校には、16 歳以上の人を対象とした Downs View および Downs View Link College があります。生徒紹介ユニット(PRU) もあります。
ブライトン・カレッジ、ローディーン・スクール、シュタイナー・スクール、ブライトン・ガールズ（旧称ブライトン・アンド・ホーブ・ハイスクール（BHHS））、モンテッソーリ・スクールなど、私立学校は数多くある。公立学校と同様に、私立学校の中には宗教に基づいた学校もある。最後のユダヤ人小学校であるトーラ・アカデミーは、2007年末に保育園になった。ブライトン現代音楽研究所は、完全に認可された音楽大学で、2001年に開校し、その後イギリス全土に5か所に拡大した。[207] [より良い情報源が必要]
ブライトンはQSランキングで英国の学生都市トップ10にランクされています。[208]
スポーツ
フットボール
ブライトン＆ホーヴ・アルビオン・フットボール・クラブは、この街のプロサッカーチームである。95年間ゴールドストーン・グラウンドでプレーした後、クラブは2年間70マイル離れたジリンガムFCとグラウンドを共有し、その後ウィズディーン・スタジアムのテナントとしてこの街に戻ってきた。[209] 2011-12シーズンの初めに、クラブは通称「アメックス」として知られるプレミアリーグレベルのスタジアムであるファルマー・スタジアムに恒久的に移転した。注目すべき業績としては、1979年にフットボールリーグ・ファースト・ディビジョンへの昇格を果たし、4シーズンそこに留まったことが挙げられる。1983年のFAカップ決勝ではマンチェスター・ユナイテッドと2-2で引き分けたが、5日後の再試合で敗れた。2017-18年のサッカーシーズンでは、ウィガン・アスレティックに勝利してトップフライトへの自動昇格が保証され、ブライトンはプレミアリーグにデビューした。 [210]
ホワイトホーク・フットボール・クラブは、ブライトン東部の郊外に拠点を置くセミプロのサッカークラブである。[211]彼らはイスミアンリーグプレミアディビジョンでプレーしている。[要出典]試合はブライトンマリーナに近いサウスダウンズにあるザ・エンクローズド・グラウンド[ 211]で行われる。
ラグビー
ブライトン・フットボール・クラブ（RFU）は、イングランド最古のラグビークラブの一つで、RFUより前の1868年に設立された。現在はロンドン・サウスイーストRFUリーグのプレミア部門でプレーしている。[212]
ブライトンは2015年ラグビーワールドカップの開催都市13都市のうちの1つに選ばれ、[213] 30,750人収容のファルマースタジアム（大会期間中はスポンサーの関係で「ブライトンコミュニティスタジアム」と名付けられた）で2試合が行われた。行われた2試合のうちの1つはラグビーユニオン史上最大の衝撃の1つとなり、[214]日本が試合終了間際のトライで南アフリカを34対32で破った。もう1試合はサモアとアメリカの間で行われた。
ホッケー
ブライトン・アンド・ホーヴ・ホッケー・クラブは、ブラッチントン・ミル・スクールで練習と試合を行う大規模なホッケークラブです。男子1XIチームは、2013年にイングランド・ホッケー・リーグ・システム、カンファレンス・イーストに昇格しました。[215]
クリケット
サセックス・カウンティ・クリケット・クラブは、ホーヴのカウンティ・クリケット・グラウンドで試合を行っている。このグラウンドでは、男子のワンデイ・インターナショナルが1回開催されたことがある。 [ 216]この試合は1999年のクリケットワールドカップの一環で、南アフリカとインドのグループAの試合で、南アフリカが4ウィケットで勝利した。[217]カウンティ・グラウンドでは、1987年と2005年の女子アッシュズで2回のテストマッチも開催された。[ 218]さらに、2013年の女子アッシュズでは、2回のワンデイ・インターナショナルが開催された。 [219]また、2017年現在、女子ODIが5回、女子T20Iが4回開催されている。[220] [221]
その他のスポーツ
ブライトンの海岸沿いの道路、マデイラ・ドライブでは、年間を通じてモータースポーツイベントが開催されている。この道路はもともと、1905年から続く世界最古のモーターレース、ブライトン・スピード・トライアルを開催するために建設された。 [222]このイベントはブライトン・アンド・ホーブ・モーター・クラブが主催し、通常は毎年9月の第2土曜日に開催される。[要出典]
ブライトンには競馬場、ブライトン競馬場がある。このコースの全長を使用するには、コースの芝の一部をウィルソン通りの頂上の舗装道路の上に敷かなければならないという珍しい特徴があり、そのためレース中は公道が閉鎖される。ホーヴにあるグレイハウンドレースサーキット、ブライトン＆ホーヴグレイハウンドスタジアムはコーラルが運営しており、 1928年にはオートバイのスピードウェイレースが開催された。[要出典]
ブライトン セーリング クラブは1870 年代から活動しています。[引用が必要]
ブライトン・アンド・ホーヴ・ペタンク・クラブは、毎年トリプル、ダブル、シングルスの大会、非公式KO、冬季および夏季リーグ、さらに他のクラブとのオープン大会を運営している。クラブはイングランド・ペタンク協会の地方地域であるサセックス・ペタンクに加盟しており、地域レベルおよび全国レベルでプレーすることもできる。ピース・スタチュー・テレインは、ウェスト・ピア近くの海岸沿いにある公式ペタンク・テレインである。 [223]
ブライトンには2つの競泳クラブがある。1860年に設立されたブライトンSC [224]は、イングランド最古の水泳クラブであると主張している。もう1つのブライトンドルフィンSC [225]は、1891年にブライトンレディーススイミングとして設立された。カジュアルな海水浴もブライトンで人気のあるアクティビティであり、COVID-19パンデミックの発生以来人気が高まっている。
アマチュアトラックサイクリングは、1877年に建設された英国最古の自転車競技場 であるプレストンパーク自転車競技場[226]で開催されます。
ブライトンの近くには、マリーナの東、ウェストピア、ショアハム港など、サーフィンスポットとして知られている場所が3つあります。[227]
輸送
ブライトンにはいくつかの鉄道駅、多くのバス路線、長距離バス、タクシーがある。高速輸送システムは数年前から検討されている。[228] 過去には トロリーバス、路面電車、フェリー、水中翼船が運行されていた。
道路
ブライトンは、北方向はA23 （ロンドン街道）で幹線道路網とつながっており、東西方向には海岸沿いのA259と内陸部のA27 幹線道路がつながっている。A27はポーツマス付近でM27高速道路と合流する。A23はガトウィック空港付近のピーズ・ポッテージでM23高速道路と合流する。[229] A27はもともとオールド・ショアハム・ロードとルイス・ロードに沿って市街地を通っていたが、現在はブライトン・バイパス（最終区間は1992年に開通）のルートをたどっており、古い路線はA270となっている。バイパスは1932年に初めて提案され、1973年に6つのルートが承認のために提出され、環境省は1980年に推奨ルートを発表しました。1983年と1987年に公聴会が行われ、1989年に建設が開始され、最初の区間（パチャムのロンドンロードからデビルズダイクへの道路まで）は1991年夏に開通しました。[230]
1985年までに、ブライトン中心部には約5,000台分の駐車スペースがありました。最大の駐車場はロンドンロード、キングストリート、チャーチルスクエア/リージェンシーロード/ラッセルロード複合施設にあります。[231] 1969年には、リージェンシースクエアの中央庭園の下に520台収容可能な立体駐車場が建設されました。[231] [232]
鉄道
ブライトン駅からは頻繁に列車が運行されている。ブライトン住民の多くはロンドンに通勤しており[233]、目的地にはロンドン ヴィクトリア駅、ロンドン ブリッジ駅、セント パンクラス駅などがある。ほとんどの列車はガトウィック空港まで運行しており、テムズリンクが運行する列車はセント アルバンズ シティ、ルートン、ルートン エアポート パークウェイ、ベッドフォード、ケンブリッジまで運行している。ロンドン ヴィクトリア駅からの最速の列車は 51 分で到着する。[234]ウェストコーストウェイ線はポーツマス、サウサンプトンの各駅に停車する。イースト コーストウェイ線はルイスを経由してニューヘイブン、イーストボーン、ヘイスティングスまで運行しており、途中でランドマークのロンドン ロード高架橋を渡り、ブライトンの「ドラマチックな高所からの眺め」を楽しむことができる。[234] 2007 年から 2008 年にかけて合理化によりケンジントン オリンピアとレディングを経由してバーミンガム、マンチェスター、エディンバラに向かうインターシティサービスが終了するまで、より広範囲の長距離目的地に列車が運行されていた。[234]
バス
1986年に規制緩和されるまで、ブライトンのバスサービスは、ブライトンエリア交通サービスと呼ばれる共同協定の下、サウスダウンモーターサービスとブライトンバラ交通によって提供されていました。サウスダウンは国有化されたNBCグループの一部であり、ケンプタウン地域のフレッシュフィールドロードに拠点を置いていました。ブライトンバラ交通は議会が所有し、ルイスロードの元路面電車の車庫を本部として使用していました。共同チケットが利用可能で、収益は分配されていました。[235] 1993年以来ゴーアヘッドグループが所有するブライトン＆ホーブバスカンパニーは、現在ブライトンのほとんどのバスサービスを運営しています。約280台のバスを保有しています。[236]コンパストラベル、ザビッグレモン、メトロバス、ステージコーチサウスは、ブライトン中心部へのサービスを運営しています。2012年の市内のバス停は1,184か所で、そのうち456か所に待合所がありました。[237]多くの停留所でリアルタイムの旅行情報ディスプレイが設置されています。[236]
ブライトンで唯一のパークアンドライド施設はウィズディーンスタジアムにある。専用のシャトルバスサービスは提供されていないため、利用希望者はブライトン＆ホーブバス会社のソルトディーン行き27番路線（ブライトン鉄道駅、時計塔、オールドシュタインを経由）に乗り、標準料金を支払う必要がある。[238] 2013年1月に発表された20カ年都市計画では、公式のパークアンドライド施設は「特に自動車利用が減少する時代に、公費の非効率的な使用」となるとして排除された。ウッディングディーンとロッティングディーンの議員と住民は、これらの地域の道路や駐車場が非公式のパークアンドライドの場所になっていると主張している。ドライバーは無料で駐車し、バスで市内中心部に向かう。[239]
空気
ショアハム空港は、軽飛行機によるチャーター便や定期便を運航しており[240] 、ブライトンの西9マイル（14km）のショアハム・バイ・シーの町の近くにあります。1971年にワージング、ホーヴ、ブライトンの自治区議会がこれを買収し、市営空港として共同で運営していましたが[229] [241]、2006年以降は民営となっています。[242]イギリスの主要国際空港の1つである ガトウィック空港は、A23号線を北に30マイル（48km）のところにあり、ブライトンからはバスや鉄道の定期便が運行しています。[229]
著名人
- リリー・アグ、サッカー選手
- ArrDee、ラッパー
- マイケル・アッシュバーナー、遺伝学者
- ハゲで破産した旅行ブロガー
- ゾーイ・ボール、エンターテイナー
- ブライアン・ビーハン、作家、労働組合員
- ニック・ベリー、俳優、歌手
- ケイト・ブランシェット、女優
- ローレンス・リカード、俳優、脚本家
- レイモンド・ブリッグス、イラストレーター
- ドラ・ブライアン、女優
- ジョージ・バーチェット、タトゥーアーティスト
- ニック・ケイヴ、ミュージシャン
- グウェンドリン・クリスティ、女優
- スティーブ・クーガン、俳優、コメディアン
- ノーマン・クック / ファットボーイ・スリム、DJ
- リチャード・P・クック、アーティスト
- ロビン・カズンズ、アイススケーター
- ルーク・クレスウェル、パーカッショニスト
- アルフィー・デイズ、YouTuber
- チャールズ・ディケンズ、作家
- モード・ディキンソン、発明家
- ルイス・ダンク、サッカー選手
- ES エリオット、作家
- クリス・ユーバンク、ボクサー
- アヌビスフィンチ、ドラッグクイーン
- デヴィッド・ギルモア、ミュージシャン
- デイブ・グリーンフィールド、ミュージシャン
- シリアック・ハリス、アニメーター、アーティスト、作曲家、作家
- エリオット・ハスラー監督
- ベン・ホーズ、オリンピック3回出場
- 元贋作師の巨匠、デイビッド・ヘンティ
- Jacksepticeye、YouTuber
- ピーター・ジェームズ、著者
- マイク・カー、ミュージシャン
- ラドヤード・キプリング、作家
- マルツィア・ケルベリ、インターネットパーソナリティ
- ジョアン・ラザラーニ、彫刻家、ミュージシャン、インターメディアパフォーマンスアーティスト
- ジョシュア・ル・ガリエンヌ、芸術家、主に彫刻を手がける[243]
- チャールズ・レゲット、音楽コルネット奏者
- エマ・ロマックス、作曲家、ピアニスト
- ガーント・マニータフォ、YouTuber、オンラインでは「Gigguk」として知られる
- ジェームズ・マリオット、ミュージシャン、YouTuber [244]
- ヘザー・ミルズ、モデル
- イザイア・アラム・ミナシアン、ヴァイオリニスト、チェロ奏者、オーケストラ奏者
- トランスヒューマニスト哲学者、デイヴィッド・ピアース
- PewDiePie、YouTuber
- 摂政王子 / ジョージ4世、王室
- フィリップ・プラウドフット、人類学者、政治家
- レン、ミュージシャン
- クララ・ロス、作曲家
- ヴィクター・スピネッティ、俳優
- ベン・サッチャー、ミュージシャン
- フランク・シューリス、メソジスト教会牧師
- TommyInnit、YouTuber、ストリーマー
- Tubbo、YouTuber、ストリーマー
- ドリーン・ヴァリエンテ、ウィッカの作家
- ジョニー・ウェイクリン、ミュージシャン
- デビッド・ウォリアムズ、コメディアン、俳優、作家
- ジョー・ウィルキンソン、コメディアン
- ゾエラ、YouTuber
参照
- ブライトン・アンド・ホーヴ出身者のリスト
- カテゴリー:ブライトン・アンド・ホーヴ出身のミュージシャン
- 1974 年から 1997 年までブライトン自治区を統治した旧自治区議会の政治史を振り返る、ブライトン自治区議会選挙。
注記
- ^ 統計上、ブライトン・アンド・ホーブは一緒にグループ化されています。より大きな都市圏にはワージングとリトルハンプトンも含まれます。
- ^ De Tabe Glandulari、sive、De usu aqua marinæ in morbis grandularum dissertatio (1750); 1753 年に「腺疾患、または腺の症状における海水の使用に関する論文」として英語に翻訳されました。[25]
- ^ この名前は1296年と1497年にPooleとして記録されている。 [58]
- ^ ブライトン・アンド・ホーヴ単一自治体の管轄区域。[70]
- ^ 2009年の数字。[92]
- ^ 1928年にブライトンの境界がロッティングディーンとソルトディーンまで拡大されるまで、ホヴ教区とロッティングディーン教区の境界の間の海岸線は2.2マイル（3.5km）であった。[66]
参考文献
引用
- ^ OS Explorer マップ 122: ブライトン アンド ホーヴ。縮尺: 1:25 000。発行元: Ordnance Survey – Southampton B2 版。発行日: 2009 年。ISBN 978-0319240816
- ^ 「シティディール：偉大な都市圏の始まり」ブライトン・アンド・ホーブ市議会。2016年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月14日閲覧。
- ^ ab 「ブリストルさん、残念です。ブライトンはおそらく英国で最高の都市です - Metro News」。Metro。2014年3月25日。2015年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月10日閲覧。
- ^ Petridis, Alexis (2010年5月19日). 「ブライトンは英国で最もおしゃれな都市か?」. The Guardian . 2015年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月10日閲覧。
- ^ 「ブライトン：『英国で最も幸せな場所』」スカイニュース。2015年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月10日閲覧。
- ^ abcde Salzman, LF編 (1940). 「サセックス州の歴史：第7巻 - ルイスの強姦。ブライトン自治区」。ビクトリア州サセックスの歴史。British History Online。pp . 244–263。2020年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月27日閲覧。
- ^ abcd コリス2010、44ページ。
- ^ レスリー＆ショート 1999年、32-33ページ。
- ^ コリス 2010、39ページ。
- ^ 「The Bright Helm」JD Wetherspoon plc. 2009–2013. 2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月23日閲覧。
- ^ 「Brighthelm」.サセックス大学. 2013年. 2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月23日閲覧。
- ^ デール1950年、10、34頁。
- ^ Antram & Morrice 2008、3ページ。
- ^ ab カーダー 1990、§. 16。
- ^ サンプソン 1994、56ページ。
- ^ abcdef カーダー1990、§.17。
- ^ 「ホワイトホークキャンプ」ブライトン・アンド・ホーブ市議会。2014年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月7日閲覧。
- ^ 「ナショナルトラストから得た情報」。2009年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Current Archaeology、2014年3月13日、「アーカイブ文書」。2013年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月27日閲覧。. 2014年4月27日閲覧。
- ^ アングロサクソン年代記(パーカー写本) (電子テキスト) 2007年9月29日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ セルドン 2002、第2章。
- ^ マスグレイブ 1981、21ページ。
- ^ セルドン2002、32ページ。
- ^ abcd セルドン2002、33ページ。
- ^ Farrant, John H. (2011年9月). 「オックスフォードDNB記事: ラッセル、リチャード」 .オックスフォード国立人物辞典(オンライン版). オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/56302 . 2012年2月13日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ セルドン2002、34ページ。
- ^ ab セルドン2002、pp.34-35を参照。
- ^ グウィン1990、98ページ。
- ^ カーダー1990、§71。
- ^ マワー、ステントン、ガバー 1930年、291ページ。
- ^ 「Preston Barracks, Lewes Road」。My Brighton & Hove。2016年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月22日閲覧。
- ^ ナイト、チャールズ（1847）。『役に立つ知識の全国百科事典』第3巻、809ページ。
- ^ カーダー1990、§.127。
- ^ カーダー1990、§34。
- ^ カーダー 1990、13 ページ
- ^ ブライトン自治区議会 1985年、51ページ。
- ^ コリス 2010、73ページ。
- ^ 「労働市場プロファイル - ブライトン・アンド・ホーブ」。Nomis。英国国家統計局。2018年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月3日閲覧。
- ^ 「ブライトン＆ホーブ市のスナップショット」（PDF）。ブライトン＆ホーブ市議会。2014年。 2018年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2018年10月3日閲覧。
- ^ 「ブライトン・アンド・ホーヴ市のスナップショット」(PDF)。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2016年3月23日閲覧。
- ^ 「ブライトンには同性カップルが最も多い」BBCニュース。2004年2月3日。2017年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月11日閲覧。
- ^ 「英国におけるシビル・パートナーシップ、2013年 – ONS」。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月10日閲覧。
- ^ ab 「2011年英国人口国勢調査：宗教」（PDF）。ブライトン・アンド・ホーブ市議会。2011年、20ページ。2020年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年6月23日閲覧。
- ^ 「ブライトン・アンド・ホーヴは国内で最も神のいない都市」。アーガス。2012年12月12日。2020年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月21日閲覧。
- ^ Haines, Lester (2004年1月28日). 「Brighton Tops Jedi League」. The Register . 2013年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月10日閲覧。
- ^ B&Hでは78人に1人がホームレス：シェルターの報告書 2021年12月14日アーカイブ、Wayback Machineにて
- ^ シェルター、イングランドのホームレスに関する報告書: イングランドのホームレス 2021年12月10日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ 「慈善団体の報告書で明らかになったサセックスの貧困レベル」ヘイスティングス＆セント・レナーズ・オブザーバー。2016年11月10日。2017年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月25日閲覧。
- ^ 「ケンプタウンの薬物の『不快な』蔓延を住民が非難」アーガス、2019年6月28日。2019年6月29日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ 「カンファレンス調査統計」(PDF)。ブライトン・アンド・ホーブ・コネクテッド。2016年4月26日。2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2017年8月25日閲覧。
- ^ 「新たな調査で、ブライトン・アンド・ホーブは国内で最も貧困な地域の一部であることが判明」。アーガス。2015年10月6日。2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月26日閲覧。
- ^ “Council to open first in-house temporary housing for homeless people”. Brighton and Hove News . 2017年1月19日. 2017年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月27日閲覧。
- ^ ピーター・リンジー（2018年12月22日）ホームレスが過去最高に達し危機The Argus
- ^ ブライトン・アーガス、2019年1月30日、カレン・グッドウィンの記事：市内中心部のホームレスキャンプ増加への懸念：https://www.theargus.co.uk/news/17395759.concerns-over-growing-homeless-camps-in-city-centre/ 2019年1月30日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ B&H ホームレス権利章典:ホームレス権利章典 アーカイブ 2021年12月14日ウェイバックマシン
- ^ B&H ホームレス権利章典（記事）：https://criticallegalthinking.com/2021/04/06/brighton-and-hoves-homeless-bill-of-rights/ 2021年12月14日アーカイブ、Wayback Machineにて
- ^ ab カーダー 1990、§. 15。
- ^ abc コリス2010、246ページ。
- ^ デール1976年、95ページ。
- ^ デール1976年、8ページ。
- ^ ローワー1864、248ページ。
- ^ ローワー1864、247ページ。
- ^ カーダー1990、§.128。
- ^ ab カーダー 1990、§. 56。
- ^ レスリー＆ショート 1999、3ページ。
- ^ abcdef カーダー1990、§.43。
- ^ abc カーダー 1990、§.40。
- ^ ブライトンの平均海水温 2015年7月6日アーカイブ- seatemperature.org
- ^ コリス 2010、34-35頁。
- ^ コリス 2010、35ページ。
- ^ Salzman, LF編 (1940)。「サセックス州の歴史：第7巻 ルイスの強姦。ホエールズボーンの百人隊」。ビクトリア州サセックスの歴史。British History Online。p. 241。2015年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月27日閲覧。
- ^ コリス 2010、34ページ。
- ^ ab Dale 1986、57ページ。
- ^ Historic England . 「ブライトン、バウンダリー・パッセージ、ウェスタン・ロードの北約40メートルの境界石（グレードII）（1380005）」。イングランドの国家遺産リスト。 2013年8月19日閲覧。
- ^ Barnett の公式街路計画: ブライトン アンド ホーブ(地図)。1:15840。Ordnance Surveyによる地図作成。イルフォード: GI Barnett Publishers & Cartographers。1960 年。§ G9、G8、H7、G7、G6、F6、F5、E4、D3、C3。
- ^ 「ブライトン・ケンプタウンとピースヘイブンの結果」BBCニュース。 2024年7月8日閲覧。
- ^ 「ブライトン・パビリオン」BBCニュース。 2024年7月8日閲覧。
- ^ 「Ward Map」（PDF）。ブライトン・アンド・ホーブ市議会。2013年8月。2014年1月6日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年1月6日閲覧。
- ^ カーダー1990、§47。
- ^ コリス 2010、156ページ。
- ^ コリス 2010、341-342頁。
- ^ アントラム＆モリス 2008、72ページ。
- ^ 「ブライトン市庁舎での式典」ブライトン・アンド・ホーブ市議会。2013年。2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月23日閲覧。
- ^ コリス 2010、205ページ。
- ^ abc コリス2010、113ページ。
- ^ 「ブライトン・アンド・ホーヴの日帰り観光客が100万人減少」。アーガス紙。ブライトン。2016年10月11日。2017年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月11日閲覧。
- ^ “Drop in day visitors to Brighton and Hove”. BBCニュース. 2016年10月11日. 2018年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月21日閲覧。
- ^ 「新たな数字で訪問者数が減少していることが明らかになった。ブライトンは輝きを失ったのか？」。アーガス。2017年8月10日。2017年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月11日閲覧。
- ^ 「アメリカン・エキスプレス、新オフィスへの移転準備完了」The Argus 2012年9月6日。2016年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月27日閲覧。
- ^ 「3,000人の従業員がアメックスの新オフィスに移転」。The Argus。2012年9月6日。2016年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月27日閲覧。
- ^ 「ガトウィック空港で数千の雇用」。アーガス紙。2012年12月11日。2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月23日閲覧。
- ^ コリス 2010、56ページ。
- ^ 「IKEA、ホリングベリーの敷地取得に失敗」ブライトン・アンド・ホーヴ経済連携協定。2011年4月9日。2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月23日閲覧。
- ^ コリス 2010、149-150頁。
- ^ 「British Bookshops warehouse on the market」ブライトン・アンド・ホーヴ経済連携協定。2011年3月20日。2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月23日閲覧。
- ^ 「ホーヴのバスガレージ移転は、まさに双方にメリットをもたらす」。ブライトン・アンド・ホーヴ経済パートナーシップ。2012年6月1日。2012年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月23日閲覧。
- ^ ab Munford, Monty (2011年9月22日). 「ブライトンのシリコンビーチ技術クラスターがついに上陸」. TechCrunch . 2013年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月23日閲覧。
- ^ Purchese, Robert (2011年7月1日). 「Split/Second開発会社Black Rockが閉鎖へ」Eurogamer . 2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月23日閲覧。
- ^ “Gamer Network”. 2013年. 2013年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月23日閲覧。
- ^ 「§. 9.2.2: ブライトンオフィスマーケット」。ブライトン＆ホーブ高層ビル調査(PDF) (レポート) (Issue C ed.)。ブライトン＆ホーブ市議会 (Gillespies および GVA Grimley と共同)。2003 年 10 月。p. 28。2013 年 12 月 24 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2016 年3 月 22 日閲覧。
- ^ 「Exion 27の用途変更は計画の柔軟性を示しているか？」ブライトン・アンド・ホーブ経済パートナーシップ。2004年7月21日。2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月23日閲覧。
- ^ 「Exion はもう空っぽではなくなるだろう」The Argus 2005年6月16日。2014年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月23日閲覧。
- ^ 「ブライトン・レーンズ – ショッピングレビュー」。コンデナスト・トラベラー。 2023年5月19日閲覧。
- ^ 「チャーチルスクエアショッピングセンター：チャーチルスクエアフード」。2004年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月20日閲覧。
- ^ 「ロンドン道路再生」ブライトン・アンド・ホーヴ市議会。2015年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月7日閲覧。
- ^ Historic England . 「THE ROYAL PAVILION, BRIGHTON, The City of Brighton and Hove (1000205)」。イングランドの国家遺産リスト。 2018年10月3日閲覧。
- ^ “Welcome to Brighton Palace Pier”. ブライトン ピア. 2010年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月3日閲覧。
- ^ 「Pier Threatens To Unplug Rival」Worldwidewet.net。2013年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月26日閲覧。
- ^ ホートン、ヘレナ（2016年8月4日）。「住民は、本日オープン予定の『目障りな』i360タワーによりブライトンの海の景色が『台無し』になったと言っている」デイリー・テレグラフ。2020年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月23日閲覧。
- ^ “ブライトン i360 の高さは？”。ブリティッシュ・エアウェイズ i360。2018年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月3日閲覧。
- ^ 「シティのi360タワーは世界最薄」BBCニュース。2016年2月17日。2022年4月14日閲覧。
- ^ ブライトン工科大学建築・インテリアデザイン学部（1987年）。ブライトンの建物ガイド。マクルズフィールド：マクミラン・マーティン。p.54。ISBN 1-869865-03-0。
- ^ 「Volks Electric Railway Group のホームページ」。2007年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月20日閲覧。
- ^ 「The Virgin Backpacker のブログ投稿」。2010 年 12 月 19 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010 年12 月 16 日閲覧。
- ^ Salzman (1940). The borough of Brighton. A History of the County of Sussex: Volume 7, the Rape of Lewes ed. LF Salzman. London. pp. 244–263. 2016年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - ^ “St. Nicholas Church – Out & About – Regency Square Area Society”. 2017年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月11日閲覧。
- ^ アトキンソン、クライヴ; マシューズ、デイヴィッド; サヴィル、アンドリュー; トゥナ、ロバート; ウェイヒル、ティム; マクドナルド、ケン (1990)。「セント・バーソロミュー教会 – アン・ストリート – 日付と建築家に関する説明」ブライトンの建物ガイド。マクミラン・マーティン社。pp. 50–4G。ISBN 9781869865030。
- ^ “Brighton Quaker Meeting House”. visitbrighton.com . Visit Brighton. 2020年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月9日閲覧。
- ^ 「About Our Venue」。ブライトン・ユニタリアン。2018年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月3日閲覧。
- ^ デール、アントニー（1989年）。ブライトンの教会。ロンドン：ラウトレッジ。p.186。ISBN 0-415-00863-8。
- ^ 「Al-Quds Mosque」. Brightonmosque.com. 2013年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月10日閲覧。
- アル・メディナ・モスク。「アル・メディナ・モスク」。bhmf.org.uk 。 2013年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月10日閲覧。
- ^ ブライトン仏教センターへようこそ。「ブライトン仏教センター」。ブライトン仏教センター。2013年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月10日閲覧。
- ^ 「The Seafront」。ブライトン・アンド・ホーブ市議会。2014年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月7日閲覧。
- ^ sarahjones (2022年4月14日). 「ブラックロックの新しい植生のあるシングル生息地」.リビングコースト. 2023年6月7日閲覧。
- ^ 「これがブライトンの海岸にある奇妙な『波』のデザインだ」The Argus 2022年3月10日2023年6月7日閲覧。
- ^ 「Palace Pier Beach (Brighton)」. UK Beach Guide. 2014年. 2014年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月7日閲覧。
- ^ 「ブライトン・ナチュリスト・ビーチ」VisitBrighton。ブライトン・アンド・ホーブ市議会。2015年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月29日閲覧。
- ^ 「ブラックロックとソルトディーンの間の崖」ブライトン・アンド・ホーブ市議会。2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月7日閲覧。
- ^ 「マデイラテラス修復」www.brighton-hove.gov.uk . 2023年6月7日閲覧。
- ^ コリス 2010、29ページ。
- ^ ab Dan, Danahar. 「The Dorothy Stringer High School Butterfly Haven」。Butterfly Conservation - Sussex Branch。2020年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月5日閲覧。
- ^ 「ユネスコ生物圏保護区における変化の担い手としての蝶」。地球オプティミズム：ケンブリッジ保全イニシアチブ。2021年2月22日。2021年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月5日閲覧。
- ^ バンズ、デイブ（2008年）。ブライトンダウンズへの自由な散策ガイド：ショアハムからニューヘイブン、ビーディングからルイスまで。ブライトン：デイビッド・バンズ。ISBN 978-0-9548638-1-4. OCLC 701098669.
- ^ “WALK OF FAME”. 2015年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月10日閲覧。
- ^ 「サセックス大学：なぜサセックスなのか」Sussex.ac.uk。2013年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月10日閲覧。
- ^ 「英国で最も進歩的な海辺のリゾート地、ブライトンの ガイド」トラベル。2023年10月19日。2023年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月11日閲覧。
- ^ Barratt, Ruari (2014年8月30日). 「ブライトン・アンド・ホーブのテレビ局Latest TVが提供するもの」. The Argus . 2023年12月1日閲覧。
- ^ 「ブライトン・アンド・ホーブの地元メディア連絡先」 。 2024年9月19日閲覧。
- ^ 「The Argus」. British Papers . 2013年12月24日. 2024年9月19日閲覧。
- ^ 「ブライトン・アンド・ホーブ地域で制作された映画」 2009年6月30日。2010年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月30日閲覧。
- ^ アトキンソン、クライヴ; マシューズ、デイヴィッド; サヴィル、アンドリュー; トゥナ、ロバート; ウェイヒル、ティム; マクドナルド、ケン (1990)。「デューク・オブ・ヨーク・シネマ - 日付と説明の参照」ブライトンの建物ガイド。マクミラン・マーティン社。pp. 51–4h。ISBN 9781869865030。
- ^ ab Fisher, David (2018年3月8日). “Brighton cinema directory”. www.brightonfilm.com . 2020年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月31日閲覧。
- ^ “About Komedia Brighton”. Komedia Brighton. 2016年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月5日閲覧。
- ^ “Brighton 1974”. Eurovision.tv . 2022年5月14日閲覧。
- ^ モリス、スティーブン（2002年7月17日）。「ブライトンのビーチパーティーで転倒し看護師が死亡」ガーディアン。2019年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月7日閲覧。
- ^ “Thousands attendance Fatboy Slim gig”. BBC News . 2007年1月1日. 2009年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月7日閲覧。
- ^ 「2万人がブライトンのビーチパーティーに参加」ショアハム・ヘラルド、2008年9月28日。2009年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ブライトンのホワイトナイトが「独自のフェスティバルに資金を提供」に置き換えられる」。アーガス。2012年10月10日。2015年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月10日閲覧。
- ^ 「Brighton Zine Fest ホームページ」。2009年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ブライトン・フリンジ・フェスティバル 2006」VisitBritain。2007年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月20日閲覧。
- ^ 「ブライトン・フリンジ・フェスティバル 2007. 2007年5月5日～28日」。2007年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月20日閲覧。
- ^ abc 「FESTIVALS」. Film City . 2017年9月22日. 2024年9月9日閲覧。
- ^ 「Cinecity past editions」. Cinecity . 2023年11月19日. 2024年9月9日閲覧。
- ^ 「Cine-city」. Cine-City . 2024年9月30日閲覧。
- ^ “Festival 2024”. Cinecity . 2024年7月25日. 2024年9月9日閲覧。
- ^ 「ブライトン・ロックス国際映画祭」FilmFreeway . 2024年9月9日閲覧。
- ^ 「ブライトン・ロックス」。ロックス映画祭。 2024年9月9日閲覧。
- ^ ab “Animation” 。BIAF。1970年1月1日。 2024年9月9日閲覧。
- ^ 「ブライトン国際アニメーションフェスティバル」FilmFreeway 2024年4月19日2024年9月9日閲覧。
- ^ 「過去の版」。BIAF。1970年1月1日。 2024年9月9日閲覧。
- ^ 「Our Story」.オスカ・ブライト映画祭. 2024年9月9日閲覧。
- ^ 「Colour Out of Space: International Experimental Sound Festival」. Colour Out of Space . 2024年9月9日閲覧。
- ^ “Trans Pride Brighton 2016”. TransPrideBrighton on Tumblr . 2016年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月3日閲覧。
- ^ Razavi, Amir (2018年8月6日). 「ブライトン・プライド2018は過去最大規模 - 45万人が参加し、市に1800万ポンドの収益」The Argus。2018年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月3日閲覧。
- ^ “BBCニュース - ブライトンで障害者プライドイベント開催”. BBCニュース. 2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月24日閲覧。
- ^ “ITV News - Disability Pride Gets Underway In Brighton”. 2020年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月24日閲覧。
- ^ “Euans Guide”. 2020年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月24日閲覧。
- ^ “ITV Meridian - Disability Pride gets underway in Brighton”. 2020年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月24日閲覧。
- ^ 「Live at Brighton Dome / Brighton Dome Comedy Festival / What's On」ブライトンドーム。 2024年9月9日閲覧。
- ^ ベネット、スティーブ（2007年1月1日）。「ブライトン・コメディ・フェスティバル：ベスト・オブ・ザ・フェスト：レビュー2007：チョートル：イギリス・コメディ・ガイド」。チョートル。 2024年9月9日閲覧。
- ^ 「これは...ブライトン・コメディ・フェスティバル2015、ブライトン・ドームにて」ブライトン・ドーム。2015年8月26日。 2024年9月9日閲覧。
- ^ カウリング、ジェームズ（2010年9月15日）。「ブライトン・コメディ・フェスティバルがイベントの宣伝に印象的なPRを活用」PRウィーク。 2024年9月9日閲覧。
- ^ 「プレビュー：コメディフェスティバル」。ブライトンソース。2010年10月1日。 2024年9月9日閲覧。
- ^ 「BRIGHTON COMEDY FESTIVAL LIMITED 申請履歴」GOV.UK 2005年9月1日。 2024年9月9日閲覧。
- ^ 「コメディフェスティバルが市内に戻る」The Argus 2003年9月9日2024年9月9日閲覧。
- ^ 「ブライトン・コメディー・サーキットの簡潔で心温まる歴史...」ジル・エドワーズ・コメディー・ワークショップ。2016年9月23日。 2024年9月9日閲覧。
- ^ “2024年7月3日〜7日、ブライトン、プレストンパーク”。ブライトン・コメディ・ガーデン。2024年7月3日。 2024年9月9日閲覧。
- ^ Guide、British Comedy (2024年9月8日)。「Brighton Comedy Garden 2024」。British Comedy Guide 。 2024年9月9日閲覧。
- ^ 「ブライトン・デジタル・フェスティバル」. Lighthouse . 2021年9月5日. 2024年9月9日閲覧。
- ^ 「Fiery Foods Chilli festival、ブライトン、2012」。Fieryfoodsuk.co.uk 。 2012年9月16日。2013年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月10日閲覧。
- ^ 「ブライトン フード フェスティバル」。ブライトン フード フェスティバル。2013年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月10日閲覧。
- ^ 「ロックダウン休止後、15年ぶりにブライトンで無料ビーガンフェスティバルが開催へ」『アーガス』 2023年3月31日。 2023年7月4日閲覧。
- ^ 「ブライトンの歴史」。ブライトン・アワーストーリー。2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月10日閲覧。
- ^ 「ブライトンのセント・ジェームズ通りを歩行者専用にするよう呼びかけ。さもないと『衰退して消滅する』ことになる」。アーガス紙。2014年3月24日。2015年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月11日閲覧。
- ^ 「ブライトン・アンド・ホーヴに「ゲイの村」を求める声」The Argus 2011年11月20日。2015年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月11日閲覧。
- ^ “ブライトン・プライド、新ライセンスで2020年まで保護される”. PinkNews . 2011年11月14日. 2015年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月11日閲覧。
- ^ 「ブライトン・プライド、逮捕にもかかわらず「大成功」」ITVニュース2014年8月3日。2015年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月11日閲覧。
- ^ 「アートギャラリー」www.brighton-hove.gov.uk . 2021年11月11日閲覧。
- ^ サセックス大学での生活 2011年9月3日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ “コンコルド2”。コンコルド2。2013年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月10日閲覧。
- ^ TickX. 「調査によりブライトンが『英国のエレクトロニック音楽の中心地』であることが確認される」www.tickx.co.uk。2018年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月5日閲覧。
- ^ アトキンソン、クライヴ; マシューズ、デイヴィッド; サヴィル、アンドリュー; トゥナ、ロバート; ウェイヒル、ティム; マクドナルド、ケン (1990)。「シアター・ロイヤル - 日付と説明の参照」ブライトンの建物ガイド。マクミラン・マーティン社。pp . 32–1G。ISBN 9781869865030。
- ^ “劇作家の演劇の夢が実現”. 2015年5月13日. 2019年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月23日閲覧。
- ^ 「ブライトン＆ホーブの主な公園」ブライトン＆ホーブ市議会。2020年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月24日閲覧。
- ^ 「あなたの大学」ブライトン大学。 2021年11月11日閲覧。
- ^ 「私たちの歴史におけるマイルストーン」ブライトン大学。 2021年11月11日閲覧。
- ^ 「事実と数字 – ブライトン大学」ブライトン大学。2017年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月11日閲覧。
- ^ 「私たちのキャンパス」ブライトン大学。 2021年11月11日閲覧。
- ^ 「サセックス大学」. Top Universities . 2015年7月16日. 2018年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月28日閲覧。
- ^ 「国際開発研究、教育、コミュニケーションのために」。2017年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月23日閲覧。
- ^ 「SPRU - 科学政策研究ユニット：サセックス大学」www.sussex.ac.uk。2017年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月23日閲覧。
- ^ 「事実と数字：ランキングと数字：大学について：サセックス大学」www.sussex.ac.uk。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月28日閲覧。
- ^ 「サセックス大学」。The Complete University Guide。2011年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月22日閲覧。
- ^ “Top Universities, QS World University Rankings 2021/”. The World University Rankings/ . 2015年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月24日閲覧。
- ^ 「ブライトン＆ホーブ市議会 – 学校連絡先情報」。2007年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月20日閲覧。
- ^ 「Brighton State Schools/」。Brighton Scene。2014年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月27日閲覧。
- ^ グッドウィン、ノエル（2001）、ブライトン・フェスティバル、ブライトン現代音楽研究所、オックスフォード大学出版局
- ^ 「2019年ベスト学生都市」トップ大学。 2021年11月11日閲覧。
- ^ “The Withdean years”. www.brightonandhovealbion.com . Brighton & Hove Albion. 2020年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月5日閲覧。
- ^ “Brighton & Hove Albion 2-1 Wigan Athletic”. BBC Sport . 2017年4月17日. 2017年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月14日閲覧。
- ^ ab “Whitehawk abandon Brighton City name change after fan challenges”. BBC Sport . 2016年1月25日. 2020年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月5日閲覧。
- ^ 「ブライトン・ラグビー・クラブ – サセックス、イングランド南部」。2007年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月11日閲覧。
- ^ 「ラグビーワールドカップ2015会場」デイリー・テレグラフ。2015年6月3日。2016年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月9日閲覧。
- ^ キットソン、ロバート（2015年9月19日）。「日本がラグビーワールドカップ史上最大の衝撃で南アフリカに勝利」ガーディアン。2019年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月9日閲覧。
- ^ “B&H Hockey Club”. Brightonandhovehockeyclub.net. 2013年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月10日閲覧。
- ^ 「County Ground」. ESPNcricinfo . 2015年1月29日閲覧。
- ^ 「ICCワールドカップ、第2戦：インド対南アフリカ、ホーブ、1999年5月15日」。ESPNcricinfo 。 2015年1月29日閲覧。
- ^ 「CricketArchive のホームページ」cricketarchive.com。
- ^ “2013 Women's Ashes Series – Format”. ecb.co.uk. 2016年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「CricketArchive のホームページ」cricketarchive.com。
- ^ 「CricketArchive のホームページ」cricketarchive.com。
- ^ ブライトン・アンド・ホーヴ・モータークラブ
- ^ 「ブライトン・アンド・ホーヴ・ペタンク・クラブ」。2008年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月20日閲覧。
- ^ 「ブライトンスイミングクラブ」。2008年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月3日閲覧。
- ^ 「ブライトン・ドルフィン・スイミング・クラブ」。2008年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月3日閲覧。
- ^ 「プレストンパーク・ベロドロームでのサイクリング」www.brighton-hove.gov.uk。ブライトン・アンド・ホーブ市議会。2020年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月23日閲覧。
- ^ 「ブライトンはサーフィンの目的地」。This Is Brighton。2016年12月21日。 2022年1月9日閲覧。
- ^ 「交通プロジェクトにより移動時間が短縮される」 2007年4月3日。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月25日閲覧。
- 「ブライトン・アンド・ホーヴ市議会 – 2004 年高速輸送の最新情報」(PDF)。
- ^ abc ブライトン自治区議会 1985年、49ページ。
- ^ コリス 2010、48ページ。
- ^ ブライトン自治区議会 1985年、10ページ。
- ^ コリス 2010、273ページ。
- ^ Vowles, Neil (2013年11月6日). 「通勤効果により、ブライトン・アンド・ホーブの人口は就業日ごとに2.5%減少する」The Argus。 2015年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月23日閲覧。
- ^ abc Dolan, Siobhan (2005年4月2日). 「Bedside the seaside」. The Independent . ロンドン. 2008年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月23日閲覧。
- ^ ブライトン自治区議会 1985年、48、50ページ。
- ^ ab 「All About Us」。ブライトン・アンド・ホーブ・バス・カンパニー。2013年。2013年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月22日閲覧。
- ^ Ridgway, Tim (2012年8月13日). 「ブライトン・アンド・ホーブのバスは独自の「地下鉄路線図」を取得できるか?」The Argus。 2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月5日閲覧。
- ^ 「パーク＆ライド」ブライトン＆ホーブ市議会。2013年。2013年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月23日閲覧。
- ^ Ridgway, Tim (2013年8月6日). 「ウッディングディーン、非公式の「パーク・アンド・ライド」の権利主張住民に変貌」The Argus。 2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月23日閲覧。
- ^ Middleton, Kimberly (2013年3月5日). 「Cross channel flights take off from Brighton tomorrow」. The Argus . 2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月5日閲覧。
- ^ 「空港の歴史」。ショアハム（ブライトン市）空港/ アルベマール・インベストメント・シンジケート。2012年。2012年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月13日閲覧。
- ^ 「空港計画はターミナルに焦点を合わせる」BBCニュース 2007年1月25日 オリジナルより2007年2月8日時点のアーカイブ。 2012年2月13日閲覧。
- ^ 「ブライトンCCA — ノンバイナリーとクィアの視点から見たリスニング」ブライトンCCA 。 2022年8月24日閲覧。
- ^ Firth, Abigail (2023年8月1日). “JAMES MARRIOTT IS THE BIGGEST DORK WE KNOW”. DORK . 2023年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月31日閲覧。
出典
- 引用文献
- アントラム、ニコラス、モリス、リチャード（2008年）。ブライトン・アンド・ホーヴ。ペブスナー建築ガイド。ロンドン：イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-12661-7。
- ブライトン自治区議会 (1985)。ブライトン自治区住民ハンドブック(第 2 版)。ウォリントン: Home Publishing Co. Ltd.
- カーダー、ティモシー（1990年）。ブライトン百科事典。ルイス：イースト・サセックス州立図書館。ISBN 978-0-861-47315-1。
- コリス、ローズ (2010)。ブライトン新百科事典(ティム・カーダーの原本に基づく) (第 1 版)。ブライトン: ブライトン & ホーブ図書館。ISBN 978-0-9564664-0-2。
- デール、アントニー (1950)。『ブライトンの歴史と建築』ブライトン: ブレディン & ヘギンボソム社。
- デール、アントニー（1976年）。『ブライトンの町とブライトンの人々』チチェスター：フィリモア＆カンパニーISBN 978-0-85033-219-3。
- デール、アントニー (1986) [1951]。『ブライトンについて: ブライトン・アンド・ホーヴの建物と脇道ガイド(第 2 版)』。ブライトン: ブライトン・アンド・ホーヴ摂政協会。
- Gwynne, Peter (1990). A History of Crawley (1st ed.). Chichester: Phillimore & Co. ISBN 978-0-85033-718-1.
- Leslie, Kim; Short, Brian, eds. (1999). An Historical Atlas of Sussex. Chichester: Phillimore & Co. ISBN 978-1-86077-112-5.
- Lower, Mark Antony (1864). "The Rivers of Sussex: Part II". Sussex Archaeological Collections. 16. doi:10.5284/1085282.
- Mawer, A.; Stenton, F.M.; Gover, J.E.B. (1930). The Place-Names of Sussex. Vol. 2. Cambridge, England: Cambridge University Press.
- Musgrave, Clifford (1981). Life in Brighton. Rochester: Rochester Press. ISBN 978-0-571-09285-7.
- Sampson, Mark (1994). Brighton: History and Guide. Stroud: Alan Sutton Publishing. ISBN 978-0-7509-0476-6.
- Seldon, Anthony (2002). Brave New City: Brighton & Hove Past, Present, Future. Lewes: Pomegranate Press. ISBN 978-0-9542587-1-9.
- General references
- Robinson, L.J. (1966). The Lanes of Brighton: a Brief Account of the Origins of the Ancient Town of Brighthelmstone. Brighton: The Southern Publishing Co.
- s.n. (1998). A selection of notes on the History of Hove and Brighton including a History of Hove street names and early maps of Hove. Brighton: Brighton & Hove Libraries.
- The Daniel Wakeford song "It's a wonderful city" is filmed in the center of Brighton City, and often mentions Brighton with the phrase 'I'm in the Brighton'.
External links
Brighton at Wikipedia's sister projects
Definitions from Wiktionary
Media from Commons
News from Wikinews
Texts from Wikisource
Travel information from Wikivoyage
Data from Wikidata
- Brighton & Hove City Council
- VisitBrighton official tourist information for Brighton