マシュー・ボールトン

マシュー・ボールトン フランス
カール・フレデリック・フォン・ブレダの肖像画、1792年
生まれる	( 1728-09-03 )1728年9月3日 バーミンガム、イギリス
死亡	1809年8月17日(1809-08-17)（80歳） バーミンガム、イギリス
職業	実業家、発明家、機械技術者、銀細工師
配偶者たち	メアリー・ロビンソン ​ ​ （1749年生まれ、  1759年死去 ） アン・ロビンソン ​ （1760年生まれ ）
子供たち	5、[a]アンとマシューを含む
親族	マシュー・ピアーズ・ワット・ボルトン（孫）
受賞歴	王立協会会員（1785） スタッフォードシャーの高等保安官（1794）

マシュー・ボールトン FRS ( / ˈ b oʊ l t ən / ^ⓘ ボールトン・アンド・Watt、1728年9月3日 - 1809年8月17日）は、イギリスの実業家、発明家、機械技術者、銀細工師。スコットランドの技術者ワット。18世紀最後の四半期に、共同経営者は数百台のボウルトン・アンド・ワットの 蒸気機関を導入した。これは当時の最先端技術を大きく進歩させ、工場や製粉所の機械化を可能にした。ボウルトンは近代的な技術を硬貨の鋳造に応用し、イギリスや他の国々のために何百万枚もの硬貨を鋳造し、王立造幣局に最新設備を供給した。

バーミンガム生まれの彼は、バーミンガムの小型金属製品製造業者の息子であったが、彼が31歳の時にその製造業者は亡くなった。その頃までに、ボールトンは数年間その事業を管理し、その後、事業を大幅に拡大し、バーミンガム近郊に建設したソーホー製造所での業務を統合した。ソーホーでは、彼は最新の技術を採用し、銀メッキ、金メッキ銅、その他の装飾芸術に手を広げた。彼がジェームズ・ワットと協力するようになったのは、ワットの事業パートナーであるジョン・ローバックがボールトンへの負債を返済できず、ボールトンが和解金としてワットの特許のローバックの取り分を受け入れたためである。その後、彼は議会に働きかけてワットの特許をさらに17年間延長することに成功し、会社はワットの蒸気機関を販売できるようになった。この会社は、最初は鉱山で、その後工場で、何百ものボールトン・アンド・ワットの蒸気機関をイギリス国内外に設置した。

ボールトンは、バーミンガム地域の芸術、科学、神学の分野で著名な男性たちの集まりであるルナー協会の主要メンバーでした。メンバーにはワット、エラスムス・ダーウィン、ジョサイア・ウェッジウッド、ジョセフ・プリーストリーなどがいました。協会は毎月満月の近くに会合を開いていました。協会のメンバーは、産業革命の基盤となった科学、農業、製造、鉱業、輸送の概念と技術の開発で評価されています。

ボールトンはソーホー造幣局を設立し、すぐに蒸気動力を導入した。彼はイギリスの貨幣の状態の悪さを改善しようと努め、数年にわたる努力の末、1797年に25年ぶりにイギリスの銅貨を鋳造する契約を獲得した。彼の「車輪」の貨幣はデザインが優れており偽造が難しく、その中にはイギリスの大型銅貨ペニーの最初の鋳造も含まれており、このペニーは1971年の10進法化まで鋳造され続けた。彼は1800年に引退したが、造幣局の経営は続け、1809年に亡くなった。彼の肖像は、イングランド銀行のシリーズFの50ポンド紙幣にパートナーのジェームズ・ワットの横に描かれている。

バーミンガムは長い間、鉄工産業の中心地でした。18世紀初頭、鉄の製錬方法が木炭からコークスに移行し（1709年に開始）、鉄の加工が容易かつ安価になったため、町は拡大期に入りました。 ^{[1]森林伐採が進むイングランドで木材が不足し、バーミンガムの}ウォリックシャー州と隣接するスタッフォードシャー州で大量の石炭が発見されたことで、移行が加速しました。^[1]鉄の多くは、スメスウィックやウェストブロムウィッチなどの近隣の町を含む、特にブラックカントリーのバーミンガム近郊の小さな鋳造所で鋳造されました。その結果得られた薄い鉄板は、バーミンガム内外の工場に運ばれました。^{[1]町は海や大河から遠く、運河もまだ建設されていなかったため、金属加工業者は、特に}ボタンやバックルなど、小型で比較的価値の高い部品の生産に集中しました。^[1]フランス人のアレクサンダー・ミセンは、ミラノで素晴らしい杖の頭、嗅ぎタバコ入れ、その他の金属製品を見たが、「同じものがバーミンガムでより安く、より良いものが手に入る」と書いている。^{[1]これらの小さな製品は「おもちゃ」と呼ばれ、その製造業者は「}おもちゃ製造業者」と呼ばれるようになった。^[2]

ボウルトンはリッチフィールド周辺の一族の子孫で、高祖父の高祖父の高祖父のザカリー・バビントン牧師はリッチフィールドの首相を務めていた。 ^[3]ボウルトンの父もマシューという名前で1700年生まれで、リッチフィールドからバーミンガムに移住して徒弟となり、1723年にクリスティアナ・ピアーズと結婚した。^[4]兄のボウルトンは玩具職人で、バックルを専門とする小さな工房を経営していた。^[5]マシュー・ボウルトンは1728年に生まれ、3番目の子供で2番目に同じ名前の子供だった。長男のマシューは1726年に2歳で亡くなった。^[6]

弟のマシューが生まれると、父のボルトンの商売は繁盛し、家族は当時は裕福な地区で新しい家が建ち並んでいたバーミンガムのスノーヒル地区に引っ越した。地元の文法学校は荒廃していたため、ボルトンはバーミンガムの反対側にあるデリテンドのアカデミーに送られた。 ^[7] 15歳で学校を辞め、17歳までにバックルにエナメルをはめ込む技術を発明した。この技術は非常に人気を博し、バックルはフランスに輸出され、その後イギリスに再輸入されてフランスの最新技術として宣伝された。^[8]

1749年3月3日、ボールトンは遠い従妹で、成功した織物商の娘で、裕福なメアリー・ロビンソンと結婚した。二人はリッチフィールドで花嫁の母親としばらく暮らし、その後バーミンガムに移り、そこで父のマシュー・ボールトンは21歳の息子を共同経営者にした。^[8]息子は「父と自分から」というビジネスレターに署名していたが、1750年代半ばまでには実質的に彼が事業を運営していた。父のボールトンは1757年に引退し、1759年に亡くなった。^[9]

1750年代初頭、ボウルトン夫妻には3人の娘がいたが、全員幼くして亡くなった。^[10]メアリー・ボウルトンの健康は悪化し、1759年8月に亡くなった。^[10]彼女の死後間もなく、ボウルトンは彼女の妹アンに求婚し始めた。亡くなった妻の妹との結婚は教会法では禁じられていたが、慣習法では認められていた。それでも、彼らは1760年6月25日にロザーハイズのセント・メアリー教会で結婚した。^{[11]ボウルトンの銀細工に関する伝記付きの本を書いたエリック・デリエブは、結婚式の司祭である貧しい}牧師補のジェームズ・ペンフォールド牧師はおそらく賄賂を受け取っていたのではないかと示唆している。^[12]ボルトンは後に、亡き妻の妹と結婚しようとしていた別の男性にこう助言した。「あなたの意図については何も言わず、スコットランドかロンドンのどこか人里離れた場所、例えばワッピングに行って、そこで下宿して教区民になることを勧めます。その月が満ちて律法が満たされたら、幸せに暮らしてください...私は沈黙と秘密とスコットランドを勧めます。」^[13]

アンの弟ルークはこの結婚に反対した。彼は、ボルトンがロビンソン家の財産の多くを支配（そしておそらくは浪費）するのではないかと恐れた。1764年にルーク・ロビンソンが亡くなり、彼の財産は妹のアンに渡り、マシュー・ボルトンの支配下に入った。^[14]

ボルトン夫妻にはマシュー・ロビンソン・ボルトンとアン・ボルトンの2人の子供がいた。^[15]マシュー・ロビンソンは2人の妻との間に6人の子供をもうけた。彼の長男マシュー・ピアーズ・ワット・ボルトンは幅広い教養を持ち、科学者でもあった。^{[16 ] 死後、重要な航空飛行制御である}エルロンの発明で名声を得た。^[17]父親と同じく、彼も2人の妻と6人の子供がいた。^[18]

1759年に父が亡くなった後、ボールトンは家業の玩具製造業を全面的に引き継ぎました。彼はロンドンやその他の場所で多くの時間を過ごし、自社製品の宣伝をしました。彼は友人にエドワード王子に剣を贈呈するよう手配しましたが、その贈り物は王子の兄で後のジョージ3世となるウェールズ公ジョージの興味を引いたため、彼も自分用に剣を注文しました。^[19]

2度の結婚で蓄えた資本と父親からの遺産で、ボウルトンは事業拡大のためより広い敷地を求めた。1761年、当時スタッフォードシャーにあったソーホーに13エーカー（5.3ヘクタール）の土地を借り、そこに住居とソーホー・ハウス、圧延工場を構えた。^[20]ソーホー・ハウスは最初ボウルトンの親族が住み、その後ボウルトンの最初のパートナーであるジョン・フォザギルが住んだ。1766年、ボウルトンはフォザギルにソーホー・ハウスから立ち退くよう要求し、自らは家族とともにそこに住んだ。夫婦ともにそこで亡くなり、アン・ボウルトンは1783年に脳卒中と思われる症状で亡くなり^[21]、夫は長い闘病の末、1809年に亡くなった。^[20]

ソーホーの13エーカー（5ヘクタール）には、ボールトンが囲い込んだ共有地も含まれていたが、ボールトンは後に、そこを利用していた人々の「怠惰で物乞いのような」状態を非難した。^[22] 1765年までに、彼のソーホー工場が建設された。倉庫、つまり「主要建物」は、パラディオ様式の正面と19の積み下ろし区画を持ち、上階には事務員と管理者の宿舎があった。この構造は、工業用建物がエンジニアによって設計されるのが一般的だった時代に、地元の建築家ウィリアム・ワイアットによって設計された。^[23]他の建物には作業場があった。ボールトンとフォザーギルは、最先端の金属加工設備に投資し、この複合施設は現代の産業の驚異として賞賛された。^{[24]主要建物のみの費用は2,000ポンド[24]}（現在の価値で約276,000ポンド）と見積もられていたが、 ^[25]最終的な費用はその5倍になった。^[24]パートナーシップは建物の建設と設備に2万ポンド以上を費やしました。^[26]パートナーの資産は総費用に匹敵せず、多額の借入と債権者の巧みな管理によってのみ賄われました。^[24]

ボルトンが新しい工場で作ろうとした製品の中には、余裕のある人向けのスターリングシルバーのプレートと、それほど裕福ではない人向けのシェフィールドプレート（銀メッキの銅）があった。ボルトンと彼の父親は長い間小さな銀製品を作っていたが、ボルトン以前にバーミンガムで銀やシェフィールドプレートの大型製品が作られたという記録はない。 ^[27]ロンドンの競合他社よりも安く燭台などの製品を作るために、会社は多くの製品を薄い型押しのセクションで成形してつなぎ合わせたものにした。 [ ^27] 18世紀の終わりに向けて、ボルトンと彼の追随者はソーホー製作所での生産を拡大し、靴のバックルや印章を含め、バーミンガムが銀メッキと大量生産の金属製品の中心地として台頭した。^{[28]ボルトンの仕事の障害の1つは、バーミンガムに}分析所がなかったことである。家族経営の会社で長らく作られてきた銀のおもちゃは、一般的には軽すぎて鑑定の必要がなかったが、重いものは、鑑定と刻印をしてもらうために、最も近いチェスターの鑑定所まで70マイル（110 km）以上も送らなければならず、それに伴う損傷や紛失のリスクがあった。あるいは、ロンドンに送ることもできたが、そうすると競合他社に模倣されるリスクがあった。^[29]ボールトンは1771年に「私は偉大な銀細工師になることを非常に望んでいるが、バーミンガムに刻印ホール（鑑定所）を設ける権限が得られない限り、私が意図していたほど大規模な銀細工師業は行わないと決心している」と書いている。^{[30]ボールトンは、バーミンガムに鑑定所を設置するよう議会に請願した。請願はロンドンの金細工師から激しく反対されたが、彼は議会にバーミンガムと}シェフィールドに鑑定所を設置する法案を可決させることに成功した。両都市の銀細工師は、商品の輸送で同様の困難に直面していた。^[31]銀のビジネスは、銀の在庫に多額の資本を縛り付けておくことによる機会費用のために利益が出ないことが判明しました。 ^[32]会社はシェフィールドの金メッキを大量に製造し続けましたが、ボルトンは信頼できる部下にこの事業の責任を委任し、自分自身はほとんど関与しませんでした。^[33]

富裕層へのマーケティングの一環として、ボルトンは、以前はフランスの特産品であったオルモルで装飾された花瓶の販売を開始しました。オルモルは、粉砕された金（フランス語でmoulu）に水銀を混ぜたもので、商品に塗布され、その後加熱されて水銀が飛ばされ、金の装飾が残ります。^[34] 1760年代後半から1770年代前半にかけて、富裕層の間で装飾された花瓶が流行し、ボルトンはこの流行に応えようとしました。彼は最初、友人でルナ・ソサエティの仲間でもあるジョサイア・ウェッジウッドに陶器の花瓶を注文しましたが、陶器では装飾の重さに耐えられないことが判明したため、ボルトンは大理石やその他の装飾用の石を花瓶の素材として選びました。^[35]ボルトンは、古代ギリシャの作品から花瓶のデザインをコピーし、収集家、商人、彫刻家から芸術作品を借りました。^[35]

フォザーギルらはヨーロッパでこれらの作品のデザインを探した。^[36] 1770年3月、ボールトンは英国王室を訪問し、ジョージ3世の妻であるシャーロット王妃に花瓶をいくつか売った。 ^{[37]彼は1771年と1772年に}クリスティーズで年次セールを実施した。クリスティーズの展示会はボールトンと彼の製品を宣伝することに成功し、高く評価されたが、多くの作品が売れ残ったり、原価以下で売られたりするなど、売上は芳しくなかった。^[38] 1770年代初頭に花瓶ブームが去ると、共同経営者は大量の在庫を抱えることになり、その多くをロシアのエカチェリーナ2世への一回の大規模なセールで処分した。 ^[39]女帝は、彼の花瓶はフランスのオルモルよりも優れており、安価でもあると述べた。^[40]ボールトンは注文を募り続けたが、1779年から会社の事業内容から「オルモル」という言葉が削除され、1782年にボールトンとフォザーギルのパートナーシップがフォザーギルの死によって解消されたとき、「おもちゃの部屋」にはオルモルが14点しか残っていなかった。^[41]

ボールトンの最も成功した製品の中には、ウェッジウッドの小さな製品用の飾り板、カメオブローチ、ボタンなど、ウェッジウッドの会社が今でもよく知られているジャスパーウェアなどの独特の陶器の台座があった。これらの製品の台座は、その多くが現存しており、宝石のような輝きを持つ金や切削鋼で作られていた。 ^[42]ボールトンとウェッジウッドは友人であり、協力したり競い合ったりしていた。ウェッジウッドはボールトンについて、「イギリスで最初の製造業者と出会うことができて、私の勇気は倍増した。相性は私に合っている。私は彼という人間が好きだし、彼の精神も好きだ。」と書いている。^[42]

1770年代、ボールトンは労働者のための保険制度を導入した。これは後の制度のモデルとなり、怪我や病気の場合には労働者に補償金が支払われるというものだった。^[43]大規模施設では初めての試みで、従業員は賃金の60分の1をソーホー友好協会に納め、会員になることが義務付けられていた。^[44]会社の徒弟は貧しい少年や孤児の少年で、熟練した労働者に育てられるものだった。ボールトンは紳士の息子を徒弟として雇うことを断り、貧しい少年たちの中では「場違い」だと述べた。^[45]

ボールトンの発明のすべてが成功したわけではない。画家のフランシス・エギントン^[b]と共同で、中流家庭向けに絵画を機械的に複製する工程を考案したが、最終的にはその工程を放棄した。^[46]ボールトンとジェームズ・キールは「エルドラド金属」と呼ばれる合金を製造し、水中で腐食せず、木造船の外装に使用できると主張した。海上試験の後、海軍本部は彼らの主張を却下し、その金属はソーホー・ハウスの天窓と上げ下げ窓に使用された。^[47]ボールトンは、近くの運河の建設により水源が損なわれることを恐れたが、実際にはそうならず、1779年に「我々の航行は順調に進んでいる。ウルヴァーハンプトン運河との合流は完了し、我々はすでにブリストルとハルへ航行している」と書いている。^[48]

• ボルトン工場の製品
• 
  Boulton & Fothergill のオルモル ティー ポット
• 
  ボールトン＆フォザーギル シェフィールド プレート ビールジョッキ、1760 年代後半

ボウルトンのソーホーの敷地では、特に水車の流れが大幅に減少する夏には、彼のニーズを満たす水力発電が不十分であることが判明しました。彼は、蒸気エンジンを使用して水を水車池に汲み上げるか、機器を直接駆動することで、必要な電力を供給するのに役立つことに気づきました。^[49]彼は1766年にワットと文通し始め、2年後に初めて会いました。1769年にワットは独立した凝縮器の革新的なエンジンの特許を取得し、以前のエンジンよりもはるかに効率的になりました。ボウルトンは、このエンジンが彼の工場に電力を供給できるだけでなく、その生産が利益を生むビジネスになる可能性があることに気づきました。^[50]

特許を取得した後、ワットはエンジンを市場性のある発明に開発しようとはほとんどせず、他の仕事に目を向けた。1772年、ワットのパートナーであるジョン・ローバック博士が財政難に陥り、1,200ポンドの負債を抱えていたボールトンは、負債の返済としてワットの特許の3分の2の持ち分を受け取った。ボールトンのパートナーであるフォザギルは投機に一切関与することを拒否し、自分の持ち分を現金で受け取った。^[50]ワットが発明を改良する努力がなければ、ボールトンの持ち分はほとんど価値がなかった。^[51]当時、蒸気機関の主な用途は鉱山から水を汲み出すことだった。一般的に使用されていたエンジンはニューコメン蒸気機関だったが、これは大量の石炭を消費し、鉱山が深くなるにつれて水を排出できなくなった。^[52]ワットの仕事はよく知られており、エンジンを必要としていた多くの鉱山は、ワットがすぐに発明を市場に出すだろうという期待から、エンジンの購入を延期した。^[53]

ボルトンはワットの才能を自慢し、ロシア政府から雇用の申し出を受けたが、ワットを説得して断らせなければならなかった。^[54] 1774年に彼はワットを説得してバーミンガムに移住させ、翌年彼らは共同経営者となった。^[55] 1775年までにワットの当初の特許の14年のうち6年が経過していたが^[52]、ボルトンの働きかけにより議会はワットの特許を1800年まで延長する法案を可決した。 ^{[50]ボルトンとワットはエンジンの改良に取りかかった。鉄工師}ジョン・ウィルキンソン（ルナ・ソサエティ会員ジョセフ・プリーストリーの義理の兄弟）の助けを借りて、彼らはエンジンを商業的に実現可能にすることに成功した。^[55]

1776年にパートナーシップは2台のエンジンを設置した。1台はウィルキンソン用、もう1台はブラック・カントリーのティプトンの鉱山用だった。どちらのエンジンも設置に成功し、パートナーシップの評判が高まった。 ^[56]ボウルトン・アンド・ワットは他の場所にもエンジンを設置し始めた。同社がエンジン自体を製造することはめったになかった。購入者に複数の供給元から部品を購入させ、ソーホーの技術者の監督下で現場でエンジンを組み立てさせた。同社は、機械が使用する石炭の量を、以前の効率の悪いニューコメン製エンジンが使用する量と比較することで利益を上げ、その後25年間、毎年節約した分の3分の1の支払いを要求した。^[57]この価格設定は論争を招いた。多くの鉱山が、鉱山所有者の負担が採掘費用のみで済む、市場性のない品質の石炭を使用してエンジンを燃料にしていたためである。^[57]鉱山所有者も、設置されたエンジンは自分のものとみなして毎年の支払いを渋り、議会にワットの特許を撤回するよう請願すると脅した。^[58]

コーンウォール州は、同社のエンジンの主要市場であった。鉱物資源が豊富で、多くの鉱山があった。しかし、地元の競争やウェールズから輸入しなければならない石炭の高価格など、同州の鉱山特有の問題により、ワット^[59]と後にボルトンは、設置を監督し、鉱山所有者との問題を解決するために、年に数か月をコーンウォールで過ごさざるを得なかった。^[60] 1779年に、同社は技術者のウィリアム・マードック^[c]を雇い、彼は現場での設置問題のほとんどを管理できたため、ワットとボルトンはバーミンガムに留まることができた。^[57]

鉱山での使用のための揚水エンジンは大成功を収めた。1782年、同社はワットの発明を改良して、エンジンが回転運動をするようにし、製粉所や工場での使用に適したものにしようとした。1781年にウェールズを訪れた際、ボールトンは水力で動く強力な銅圧延機を目にし、夏場は干ばつのため運転できないことが多いと聞き、蒸気エンジンならその欠点を補えるだろうと提案した。ボールトンはワットにエンジンの改良を促し、揚水エンジン市場の限界に達しつつあると警告した。「コーンウォールには他には見当たらない。当社のエンジンの消費を増やすには、製粉所への適用が最も可能性が高く、これは確かに広大な分野だ」^[61] 。ワットは1782年の大半を改良プロジェクトに費やし、注文がほとんど出ないのではないかと心配していたが、年末には完成させた。^[62] 1782年に1件の注文を受け、その後すぐに製粉所や醸造所から数件の注文を受けた。^{[63]ジョージ3世はロンドンの}ウィットブレッド醸造所を視察し、そこのエンジンに感銘を受けた^[64]（現在、オーストラリアのシドニーにあるパワーハウス博物館に保存されている^[65]）。デモとして、ボールトンはロンドンの新しいアルビオンミルで2つのエンジンを使用して、1時間あたり150ブッシェルの速度で小麦を挽いた。^[64]工場は経済的には成功しなかったが、^[66]歴史家ジェニー・アグロウによると、それは会社の最新の革新のための「卓越した宣伝活動」として機能した。 ^[64] 1791年に火事で破壊される前に、工場の名声は「遠く広く広まり」、回転エンジンの注文は英国だけでなく米国や西インド諸島から殺到した。^[67]

1775年から1800年の間に、同社は約450台のエンジンを製造した。同社は他の製造業者に別個のコンデンサーを備えたエンジンの製造を許可せず、効率は劣るものの安価でワットの特許の制限を受けないニューコメンエンジンが当時イギリスで約1,000台製造された。^{[68]日記作家の}ジェームズ・ボズウェルがソーホーを訪れた際、ボールトンは「私はここで、全世界が欲しがるものを販売しています。つまり、パワーです」と自慢した。 ^[69]効率的な蒸気エンジンの開発により、大規模な産業が発展し、^[70]マンチェスターのような産業都市が存在するようになった。^[71]

1786年までに、英国で流通していた硬貨の3分の2が偽造となり、王立造幣局は閉鎖という対応を取り、事態を悪化させた。^[72]流通していた銀貨のうち本物はほとんどなかった。^[73]銅貨ですら溶かされ、軽量の偽物に置き換えられた。^[73]王立造幣局は1773年から1821年までの48年間、銅貨を鋳造しなかった。 ^[74]結果として生じた空白は、商人に代わって鋳造された半ペニーに近い大きさの銅貨で埋められた。ボルトンはこれらの商人用コインを何百万枚も鋳造した。^[75]王立造幣局が硬貨を鋳造した稀な機会があったが、それらは比較的粗雑で、品質管理は存在しなかった。^[72]

ボールトンは1780年代半ばに貨幣鋳造に目を向けた。貨幣は彼が製造していたものと同じ小さな金属製品だった。 ^[72]彼はまたコーンウォールの銅山の株を数株所有し、銅山が他の場所で処分できないときに購入した大量の銅を個人的に保管していた。^[76]しかし、偽造紙幣の注文が彼に送られてきたとき、彼はそれを拒否した。「特定の人物に対する密告者になること以外は、バーミンガムの貨幣鋳造者の不正行為を止めるために何でもするつもりだ。」^[48] 1788年、彼は工業工場の一部としてソーホー造幣局を設立した。造幣局には蒸気駆動のプレス機が8台あり、それぞれが1分間に70～84枚の貨幣を鋳造した。会社はすぐにはイギリスの貨幣鋳造のライセンスを取得することはできなかったが、すぐにイギリス東インド会社のインドで使用するための貨幣鋳造に従事した。^[72]

イギリスの貨幣危機は続いた。1789年4月14日、造幣局長ホークスベリー卿（その息子はリバプール伯爵として首相となる）に宛てた手紙の中で、ボールトンは次のように書いている。

旅の途中で、料金所などでの両替で、平均して 3 分の 2 が偽造半ペンスであることに気づきました。そして、最下層の製造業者が偽造紙幣を流通させ、雇用している貧しい人々の賃金の主要部分をその紙幣で支払っているため、この悪は日々増大していると思います。彼らは、地下の鋳造業者から 20 シリングで 36 シリング相当の銅貨 (名目価格) を購入しており、詐欺から得られる利益は非常に大きいのです。^[76]

ボールトンは「陛下の造幣局でこれまで普通銅貨が製造されてきた費用の半分を超えない」費用で新しい貨幣を鋳造することを申し出た。^[77]彼は友人のジョセフ・バンクス卿に、彼の造幣局の貨幣鋳造の利点について書いた。

この機械は、これまで鋳造に使われてきたどの機械よりも、はるかに速く、より簡単に、より少ない人員で、より少ない費用で、より美しく鋳造できる。… 金型にピースやブランクを正確かつ注意や練習なしに、望むだけ速く置くことができる。2組の少年が疲労することなく昼夜を問わず作業できる。この機械は打ったピースの数を記録し、雇用されているどの人によってもその数を変更できない。この装置は、2つの面を打つのと同じ打撃で、端に刻印を打つ。この機械は、他のどの鋳造プレスよりも明るくピースの[背景]を打つ^。この機械は、ピースを完全に円形に打ち、すべて同じ直径で、端と正確に同心円状に打ち出す。これは現在使用されている他のどの機械でもできないことである。^[78]

ボールトンはロンドンでイギリスの硬貨鋳造の契約獲得のために多くの時間をロビー活動に費やしたが、1790年6月にピット政権は貨幣改鋳の決定を無期限に延期した。^[79]一方、ソーホー造幣局は東インド会社、シエラレオネ、ロシア向けの硬貨を鋳造する一方、他の国の造幣局で鋳造される高品質のプランシェット、つまり白紙の硬貨を生産した。 ^[72]同社は2000万枚以上の白紙をフィラデルフィアに送り、米国造幣局でセント硬貨とハーフセント硬貨に鋳造された^[80] — 造幣局長エリアス・ブーディノットは、それらが「完璧で美しく磨かれている」と評価した。^[72]ハイテクなソーホー造幣局はますます注目を集めるようになり、ライバルは産業スパイを企て、ボールトンの造幣局を閉鎖するようロビー活動を行った。^[72]

1797 年 2 月、イングランド銀行が紙幣の金への換金を停止したため、国家財政危機は最悪の状況に陥った。政府はより多くのお金を流通させるため、大量の銅貨を発行する計画を採用し、ホークスベリー卿は 1797 年 3 月 3 日にボールトンをロンドンに呼び出し、政府の計画を伝えた。4 日後、ボールトンは枢密院の会議に出席し、月末に契約を結んだ。^[80] 1797 年 7 月 26 日の布告によると、ジョージ 3 世は「現在の緊急事態において、勤勉な貧困者への支払いに最も適した銅貨を即時に供給するための措置を講じるよう指示することを喜んで承諾した... 1 ペニーと 2 ペニーとして通用する」としている。^[81]この布告では、硬貨の重量をそれぞれ 1 オンスと 2 オンスにすることを義務付け、硬貨の本質的価値を額面価格に近づけた。^[81]ボールトンは偽造者を困惑させる努力をした。ハインリッヒ・キュヒラーがデザインしたこの硬貨は、縁が盛り上がっていて、文字や数字がくぼんでいるか、あるいはくぼんでいるという、偽造者には真似するのが難しい特徴があった。 ^[72 ] 2ペンス硬貨の直径はちょうど1.5インチで、16枚のペニーを並べると2フィートに達する。^[72]正確な寸法と重量により、軽量の偽造品は簡単に見分けられるようになった。キュヒラーはまた、比例したハーフペニーとファージングもデザインした。これらは布告では認可されておらず、型紙は作られたものの、正式に流通することはなかった。ハーフペニーは1フィートあたり10、ファージングは​​1フィートあたり12だった。^[72] 2ペンス硬貨の大きさと、両額面の縁が広いことから、この硬貨には「カートホイール」というあだ名が付けられた。^[82]ペニーは、その額面の硬貨の中で初めて銅で鋳造された硬貨であった。^[83]新しい硬貨はソーホー造幣局で、ワット・アンド・ボールトンの銀行家兼ビジネスアドバイザーであったシャーロット・マシューズによって発行されました。 ^[84]

車輪付き2ペンス硬貨は再び鋳造されることはなかった。1800年に銅の価格が上昇した際に鋳造された硬貨の多くは溶かされ^[73]、商業的に流通するには重すぎ、鋳造も困難だったからである。^[85]ボルトンにとっては非常に残念なことに、新しい硬貨は発行から1か月以内に銅で覆われた鉛で偽造された。^[86]ボルトンは1799年と1806年に、それぞれ下位3つの銅貨で追加の契約を獲得した。車輪付きデザインは1799年のペニー（1797年の日付で鋳造）で再び使用されたが、他のすべての鋳造では銅の価格上昇を反映してより軽い板金が使用され、より慣習的なデザインが特徴であった。^{[80] [87]}ボルトンは硬貨の縁に線を加え、わずかに凹んだ板金を鋳造することで偽造問題を大幅に軽減した。^[88]偽造者たちはより容易な標的であるソーホー以前の貨幣に狙いを定めたが、費用がかかることから回収されず、1814年から1817年にかけて徐々に回収が進んだ。^[89]

ワットは、1809年にボールトンが亡くなった後の追悼文の中で、次のように述べた。

要するに、ボールトン氏が貨幣の改良に尽力した以上のことは何もしていなくても、彼の名前は不滅に値する​​だろう。そして、これが他の様々な重要な仕事と莫大な費用をかけて行われたことを考えると、当時は十分な見返りが期待できなかったであろうことを考えると、彼の創意工夫、忍耐力、寛大さのどれを賞賛すべきか迷うだろう。彼は、個人製造業者というよりはむしろ君主のように事業を運営してきた。そして、名声への愛は、常に利益への愛よりも彼にとって大きな刺激となってきた。しかし、後者の観点から見ても、この事業が目的を果たしたと期待される。^[76]

ボールトンは科学の正式な教育を受けたことはありませんでした。彼の同僚であり、ルナー協会の仲間でもあるジェームズ・キールは、彼の死後、次のように追悼しました。

ボルトン氏は、素早い正確な理解、多くの実践的応用、そして優れた機械感覚によって、定期的な勉強をしなくても、どれほど多くの科学的知識が得られるかの証明です。彼は自然哲学のさまざまな分野について非常に正確な概念を持っており、あらゆる金属技術に精通しており、さまざまな製造品の目的に関係するすべての化学を熟知していました。電気と天文学は、かつて彼のお気に入りの娯楽でした。^[90]

若い頃から、ボルトンは当時の科学の進歩に興味を持っていた。彼は電気が人間の魂の現れであるという説を捨て去り、「我々はそれが物質であることを知っている。そしてそれを霊と呼ぶのは間違っている」と書いた。^[91]彼はそのような説を「互いの脳のキメラ [キメラ]」と呼んだ。^{[91]彼の興味は、}ジョン・ホワイトハーストのような他の熱狂的なファンとの接触をもたらした。ホワイトハーストもまたルナー協会の会員となった。 [ ^92] 1758年、ペンシルバニアの印刷業者で電気の第一人者であるベンジャミン・フランクリンは、イギリスでの長期滞在の1つでバーミンガムに旅した。ボルトンはフランクリンに会い、彼の友人たちに紹介した。^{[93]ボルトンはフランクリンと共に}ライデン瓶の中に電気を閉じ込める研究を行い、印刷業者が「グラッシーコード」(機械化された音楽用グラス) 用の新しいガラスを必要としたとき、ボルトンから入手した。^[94]

事業の拡大により時間的制約が課せられたにもかかわらず、ボールトンは「哲学的」研究（当時は科学的実験と呼ばれていた）を続けた。^[93]彼はノートに、水銀の凝固点と沸点、年齢による脈拍数、惑星の運動、封蝋や消えるインクの作り方などについて観察したことを記した。^[95]しかし、月の協会の会員となったもう一人の熱狂的科学者エラスムス・ダーウィンは1763年に彼にこう書いている。「あなたは今や真面目で地味なビジネスマンになったので、哲学的な方法で私に頼んでくれと頼む勇気はほとんどない。」^[96]

バーミンガムの愛好家たち、つまりボウルトン、ホワイトハースト、キール、ダーウィン、ワット（バーミンガムに移住後）、陶芸家ジョサイア・ウェッジウッド、牧師で化学者のジョセフ・プリーストリーらは、1750年代後半に非公式に集まり始めた。これは、満月近くの月例会合へと発展し、会合後に帰宅する明かりを提供した。これは当時のイギリスのクラブでは一般的なパターンだった。^[90]このグループは最終的に「ルナー・ソサエティ」と名乗り、メンバー間の非公式なコミュニケーションを調整していたメンバーのウィリアム・スモール博士が1775年に亡くなった後、ボウルトンは協会を正式な組織にするための措置を講じた。彼らは日曜日に会合し、午後2時の夕食から始まり、少なくとも8時まで議論を続けた。^[97]

ジョセフ・バンクス卿はルナー協会の正式な会員ではなかったが、活動的だった。1768年、バンクスはジェームズ・クック船長とともに南太平洋へ航海し、ソーホーで作られた緑色のガラスのイヤリングを原住民に贈るために持ち帰った。1776年、クック船長はおそらく航海に使うために、ボールトンに計器を注文した。ボールトンは一般的に長期にわたるプロジェクトを引き受けることを好まず、完成には何年もかかるかもしれないとクックに警告した。1776年6月、クックは航海に出発したが、そのほぼ3年後に死亡し、ボールトンの記録にはそれ以降、計器について何も記されていない。^[98]

グループが行った科学的な議論や実験に加えて、ボルトンはメンバーの何人かとビジネス関係を持っていた。ワットとボルトンは四半世紀にわたってパートナーだった。ボルトンはウェッジウッドの陶器から花瓶を購入し、オルモルで装飾し、彼とのパートナーシップを検討した。^[99]キーアは長年ボルトンのサプライヤーであり仲間だったが、彼が望んだようにパートナーになることはなかった。^[100]

1785年、ボルトンとワットの両者は王立協会の会員に選出された。ボルトンに祝辞を書いたホワイトハーストによれば、反対票は一票も投じられなかったという。^[2]

ボールトンは、ルナー協会での活動が「協会の衰退を防ぎ、それが永続することを願う」ことを願っていたが^[97]、会員が亡くなったり引っ越したりしても、代わりの会員はいなかった。彼の死後4年経った1813年、協会は解散し、資産を処分するために抽選が行われた。会議の議事録が残っていないため、集会の詳細はほとんど残っていない^[90] 。歴史家ジェニー・アグロウは、協会の永続的な影響について次のように書いている。

ルナー協会の...会員は産業革命の父と呼ばれてきました...この協会の重要性は、実験化学、物理学、工学、医学における先駆的な研究と、製造業と商業におけるリーダーシップ、そして政治的、社会的理想に由来しています。その会員は、職人の継承されたスキルと学者の理論的進歩を融合させ、階級を超えた非公式の科学ネットワークの優れた代表者であり、英国がヨーロッパの他の国々より一歩先んじる重要な要因でした。^[90]

ボールトンはバーミンガムの市民活動に幅広く関わっていた。友人のジョン・アッシュ医師は、長い間、町に病院を建てたいと望んでいた。ヘンデルの音楽の大ファンだったボールトンは、病院の資金を集めるためにバーミンガムで音楽祭を開催するというアイデアを思いついた。この音楽祭は1768年9月に開催され、1912年まで続いた一連の音楽祭の最初のものとなった。^[101]バーミンガム総合病院は1779年に開院した。ボールトンはまた、外来患者が治療を受けられる総合診療所の建設にも協力した。^[101]診療所の熱心な支持者であった彼は会計係を務め、「もし施設の資金が維持に十分でなければ、私が不足分を補う」と書いた。^[102]診療所はすぐに元の施設では手狭になり、1808年、ボールトンが亡くなる少し前に、テンプル・ロウに新しい建物がオープンした。^[102]

ボルトンは1774年にニューストリート劇場の設立に協力し、後に劇場があることで裕福な客がバーミンガムにやって来て、そうでなければ使わなかったであろうお金を使うようになったと書いている。^{[101]ボルトンは劇場を}特許劇場として認めさせ、シリアスな演劇を上演できるようにしようとしたが、1779年には失敗したが、1807年に成功した。^[103]彼はまたバーミンガムのオラトリオ合唱協会を支援し、ボタン職人でアマチュア音楽プロモーターのジョセフ・ムーアと協力して1799年に一連のプライベートコンサートを開催した。彼は音楽の卓越性の中心地であるバーミンガムのセントポール教会に席を維持した。^{[101] 1784年に}ウェストミンスター寺院で『メサイア』の公演が企画されたとき、ヘンデル生誕100周年という（誤った）信念と、ヘンデル死去25周年という（正しい）信念のもとに、ボウルトンは出席し、「音と場面のどちらが素晴らしかったのか、私にはほとんど分からない。どちらも言葉では言い表せないほど素晴らしかった。壮大なハレルヤで、私の魂は体から昇りつめた。」と書いている。^[104]

バーミンガムの犯罪率を懸念したボルトンは、「街路は昼から夜中まで売春婦で溢れている」と不満を漏らした。^[105]警察が設立される前の時代に、ボルトンは夜間に街路を巡回して犯罪を減らすボランティアを組織する委員会に所属していた。彼は地元の民兵を支援し、武器を購入する資金を提供した。1794年、彼は居住地であるスタッフォードシャーの高等保安官に選出された。 ^[101]

地元の生活改善に努めるほか、ボルトンは世界情勢にも関心を寄せた。当初は反抗的なアメリカ植民地の主張に同情的だったが、独立したアメリカがイギリスの貿易に損害を与えるかもしれないと気付くと、考えを変え、1775年にアメリカ政府にアメリカに対する強硬姿勢を取るよう求める請願書を組織した。しかし、革命が成功すると、旧植民地との貿易を再開した。^[106]彼はフランス革命の主張に同情的で、それが正当であると信じていたが、革命政府の血なまぐさい暴挙に恐怖を表明した。^[107]フランスとの戦争が勃発すると、彼はフランスの侵略に抵抗することを誓った志願兵部隊の武器代を支払った。^[108]

1783年にボルトンが未亡人となったとき、彼は2人の10代の子供たちの世話を任されました。息子のマシュー・ロビンソン・ボルトンも娘のアンも健康に恵まれていませんでした。弟のマシューは病気がちで、1790年に父親の事業に加わるまで学校から学校へと転々とする貧しい学生でした。アンは足を病んでいて、充実した生活を送ることができませんでした。^[109]仕事で長期間家を空けていたにもかかわらず、ボルトンは家族をとても大切にしていました。1780年1月に妻に宛てて次のように書いています。

最愛の妻と子供たちとのこれほど長く、寒く、遠い別離を少しでも和らげることができるのは、彼らの安らぎ、幸福、繁栄のために私が準備しているという確かな認識だけであり、それが賞品であるならば、それを得るためにどんな困難にも耐える覚悟がある。^[110]

1800年に特許が失効すると、ボールトンとワットは共同経営者から引退し、それぞれ自分の息子に役割を譲った。2人の息子は変化を起こし、ソーホー工場の一般公開ツアーをすぐに中止した。ソーホー工場は、父のボールトンがソーホーにいた間ずっと誇りとしていたものである。^[111]引退後もボールトンは活動を続け、ソーホー造幣局を運営し続けた。1805年にタワーヒルに新しい王立造幣局が建設されると、ボールトンは近代的な機械を装備する契約を結んだ。^[112]ソーホーから完全に引退していたワットは、彼の継続的な活動に心を痛め、1804年にボールトンに「[あなたの]友人たちは、貨幣鋳造の運営に必要な注意があなたの健康を害するのではないかと非常に心配しています」と書いた。^[113]

ボールトンは銀不足の対策に協力し、イングランド銀行が大量に保有していたスペインドルをイングランドのデザインで再鋳造することを政府に許可するよう説得した。イングランド銀行はスペイン国王の肖像の横にジョージ3世の小さな肖像を刻印してドルを流通させようとしたが、偽造もあって一般大衆はそれを受け入れるのをためらった。 ^[114]この試みは「銀行はスペインドルを流通させるために、ロバの首に愚か者の頭を刻印した」という連句の着想を与えた。^[114]ボールトンは再鋳造の際に古いデザインを消し去った。^[114]ボールトンは期待したほど偽造者を倒すことに成功しなかったが（発行から数日以内に銀行の事務所に高品質の偽造品が届いた）、^[115]これらのコインは、1816年に王立造幣局が再び大量の銀貨を鋳造するまで流通し、ボールトンのコインは回収された。彼は1806年にイギリス向けの銅貨の最後の発行と、アイルランドでのみ流通する銅貨の大量発行を監督した。^[116]健康が衰えていく中、彼は召使にソーホーハウスからソーホー造幣局まで運ばせ、機械を見守った。^[117] 1808年は東インド会社のために9千万枚近くの銅貨が鋳造され、機械は例外的に忙しかった。^[80]彼は「私がこれまで取り組んだ機械に関するあらゆる主題の中で、鋳造技術を完璧にすることほど熱心に取り組んだものはない」と書いている。^[117]

1809年初頭までに彼は重病に陥った。^{[111]彼は長い間}腎臓結石を患っていたが、それが膀胱にも詰まって激しい痛みを引き起こしていた。^[118]彼は1809年8月17日にソーホー・ハウスで亡くなった。^{[111]彼はバーミンガムのハンズワースにある}セント・メアリー教会の墓地に埋葬された。教会は後に彼の墓の場所まで拡張された。教会内の聖域の北壁には、彼の息子が依頼し、彫刻家ジョン・フラックスマンが彫った大きな大理石の記念碑がある。^[119]それにはボウルトンの大理石の 胸像が円形の開口部に設置されており、その上には2体のプット像があり、そのうちの1体にはソーホー・マニュファクトリーの彫刻が描かれている。^[119]

ボルトンはバーミンガム市内および近郊に記念碑やその他の記念物によって知られている。1766年から死去するまで彼の住居であったソーホー・ハウスは現在博物館になっており、 ^[120]彼の最初の工房であるセアホール・ミルも博物館になっている。^[121]マシュー・ボルトンの家族の書類は、ジェームズ・ワットとその家族、そしてボルトン・アンド・ワット社の記録とともにソーホー文書館を構成し、バーミンガム図書館のバーミンガム文書館およびコレクションに保管されている。^[43 ]スティールハウス・レーンの生家とソーホー・ハウスには彼のことを記念する青い銘板がある。 ^[122]ウィリアム・ブロイ作のボルトン、ワット、マードックの金メッキの銅像（1956年）は、バーミンガム中心部のセンテナリー・スクエアの向かいに立っている。^[123]マシュー・ボールトン・カレッジは1957年に彼に敬意を表して命名された。^[124] 2009年の彼の死後200周年には、多くの追悼の意が表された。バーミンガム市議会は「マシュー・ボールトンの生涯、業績、遺産を祝う1年間にわたるフェスティバル」を推進した。^[125]

2009年5月29日、イングランド銀行は、ボールトンとワットが新しい50ポンド紙幣に登場すると発表した。このデザインはイングランド銀行紙幣に二重肖像をあしらった初めてのもので、蒸気機関とボールトンのソーホー工場の絵とともに2人の実業家が並んで描かれている。紙幣には、2人の名言が刻まれている。「私はここで、全世界が欲しがるもの、つまりパワーを販売しています」（ボールトン）、「この機械以外には何も思いつきません」（ワット）。^[126]この紙幣は2011年11月2日に流通を開始した。^[127]

2009年3月、ボールトンはロイヤルメールの切手発行で表彰された。^[128] 2014年10月17日、ウェストミンスター寺院のセントポール礼拝堂で、ビジネスパートナーのジェームズ・ワットの記念碑の隣に、ボールトンのブロンズ記念碑が公開された。^[129]

• アンドリュー、ジム (2009)、「ソーホー蒸気機関ビジネス」、メイソン、シェナ (編)、マシュー・ボールトン: 世界が望むものを売る、コネチカット州ニューヘブン:イェール大学出版局、63～70 ページ、ISBN 978-0-300-14358-4
• バゴット、サリー（2009）、「「私は偉大な銀細工師になりたいと強く願っています」：マシュー・ボールトンとバーミンガム検査事務所、メイソン、シェナ（編）、マシュー・ボールトン：全世界が望むものを売る、コネチカット州ニューヘブン：エール大学出版、pp. 47-54、ISBN 978-0-300-14358-4
• クレイ、リチャード（2009）、マシュー・ボールトンと金儲けの芸術、ブリューイン・ブックス、ISBN 978-1-85858-450-8
• デリーブ、エリック（1971）、マシュー・ボールトン：マスター・シルバースミス、11月の本
• グディソン、ニコラス (2009)、「オルモル装飾品」、メイソン、シェナ (編)、マシュー・ボールトン: 世界が望むものを売る、コネチカット州ニューヘブン:イェール大学出版局、pp. 55–62、ISBN 978-0-300-14358-4
• ロベル、リチャード (1999)、コインクラフトの 2000 年標準英国コインカタログ、1066 から現在まで、Standard Catalogue Publishers、ISBN 978-0-9526228-8-8
• ロギー、ヴァル (2009)、「ソーホーを描く: マシュー・ボールトンの工場のイメージ」、メイソン、シェナ (編)、マシュー・ボールトン: 世界が望むものを売る、コネチカット州ニューヘブン:イェール大学出版局、7～13 ページ、ISBN 978-0-300-14358-4
• メイソン、シェナ（2009）、「「『ハンズワース・ヒースの友情の家』：ソーホー・ハウスとボウルトン家」、マシュー・ボウルトン著：『Selling What All the World Desires』、ニューヘブン、コネチカット州：エール大学出版局、pp. 14–21（寄稿の一部ではないその他のテキストもここにクレジットされています）、ISBN 978-0-300-14358-4
• マクリーン、リタ (2009)、「序論: マシュー・ボールトン、1728-1809」、メイソン、シェナ (編)、マシュー・ボールトン: 世界が望むものを売る、コネチカット州ニューヘブン:イェール大学出版局、pp. 1-6、ISBN 978-0-300-14358-4
• クイッケンデン、ケネス (2009)、「マシュー・ボールトンとルナ・ソサエティ」、メイソン、シェナ (編)、マシュー・ボールトン: 世界が望むものを売る、コネチカット州ニューヘブン:イェール大学出版局、pp. 41–46、ISBN 978-0-300-14358-4
• スマイルズ、サミュエル（1865年）『ボウルトンとワットの生涯』ロンドン：ジョン・マレー
• シモンズ、デイビッド（2009）、「「『鋳造の芸術を完璧にする』：ソーホー造幣局で何が作られたのか？」、シェナ・メイソン（編）、マシュー・ボールトン著『全世界が望むものを売る』、コネチカット州ニューヘブン：エール大学出版局、89～98ページ、ISBN 978-0-300-14358-4
• スー・タンゲート（2009年）「マシュー・ボールトンの造幣局：銅から顧客へ」、シェナ・メイソン（編）『マシュー・ボールトン：全世界が望むものを売る』、コネチカット州ニューヘブン：エール大学出版局、80～88頁、ISBN 978-0-300-14358-4
• ジェニー・アグロウ（2002年）『月の男たち：好奇心が世界を変えた5人の友人』ロンドン：フェイバー＆フェイバー、ISBN 978-0-374-19440-6
• ジェニー・アグロウ（2009年）「マシュー・ボールトンとルナ・ソサエティ」、シェナ・メイソン（編）『マシュー・ボールトン：全世界が望むものを売る』、コネチカット州ニューヘブン：エール大学出版局、7～13頁、ISBN 978-0-300-14358-4

• ドティ、リチャード（1998年）『ソーホー造幣局と貨幣の工業化』ロンドン：スピンク＆サン社、ISBN 978-1-902040-03-5
• グディソン、ニコラス（1999）、マシュー・ボールトン：オルモル、ロンドン：クリスティーズ・ブックス、ISBN 978-0-903432-70-2
• ジョーンズ、ピーター・M（2009）、産業啓蒙主義：バーミンガムとウェストミッドランズの科学、技術、文化1760-1820、マンチェスター：マンチェスター大学出版局、ISBN 978-0-7190-7770-8
• ロール、エリック、スミス、JG（1930）、産業組織における初期の実験：ボールトン＆ワット社の歴史、1775-1805、ロンドン：ロングマンズ＆グリーン
• スコフィールド、ロバート E. (1963)、「バーミンガムの月協会：18 世紀イングランドの地方科学産業の社会史」、オックスフォード：クラレンドン プレス

Wikisource には、1911 年のブリタニカ百科事典に掲載されたMatthew Boultonに関する記事のテキストがあります。

ウィキメディア・コモンズには、マシュー・ボールトンに関連するメディアがあります。

Wikiquoteにマシュー・ボールトンに関する引用があります。

• バーミンガム分析局のウェブサイトにある 2009 年のマシュー ボールトン生誕 200 周年記念式典
• バーミンガム中央図書館のアーカイブ
• 革命的プレイヤーのウェブサイト
• コーンウォール記録事務所 ボールトン＆ワットの手紙
• ソーホーミントのウェブサイト。マシュー・ボールトンと彼の造幣局とその製品を称える
• ソーホーハウス博物館は、1766年から1809年に亡くなるまでマシュー・ボールトンの住居だったが、1995年に博物館となった。