ジョン・ブライト

名誉ある ジョン・ブライト
1870年代のジョン・ブライト
商務省長官
在任期間 ：1868年12月9日～1871年1月14日
君主	ビクトリア
首相	ウィリアム・エワート・グラッドストン
先行	リッチモンド公爵
後継者	チチェスター パーキンソン フォーテスキュー
ランカスター公領大臣
在任期間 ：1873年9月30日～1874年2月17日
君主	ビクトリア
首相	ウィリアム・エワート・グラッドストン
先行	ヒュー・チルダース
後継者	トーマス・エドワード・テイラー
在任期間 ：1880年4月28日～1882年7月25日
君主	ビクトリア
首相	ウィリアム・エワート・グラッドストン
先行	トーマス・エドワード・テイラー
後継者	キンバリー伯爵
国会議事堂
1843–1847	ダーラム市議会議員
1847–1857	マンチェスター選出国会議員
1857–1885	バーミンガム選出国会議員
1869–1870	ケネディのクイーンズランド州議会議員
1885–1889	バーミンガム中央選挙区議員
個人情報
生まれる	1811年11月16日イングランド、ランカシャー州、ロッチデール ( 1811-11-16 )
死亡	1889年3月27日（77歳）イギリス、ランカシャー州ロッチデール ( 1889-03-28 )
政党	自由統一主義者 （1886年 - 1889年） 自由主義者 （1859年 - 1886年） 急進主義者 （1859年まで）
配偶者たち	エリザベス・プリーストマン ​ ​ （ 1839年生まれ 、1841年死去） マーガレット・リーサム ​ （ 1847年生まれ）

ジョン・ブライト（1811年11月16日 - 1889年3月27日）は、イギリスの急進派および自由主義の政治家であり、同世代で最も偉大な演説家の一人であり、自由貿易政策の推進者でもありました。

クエーカー教徒であったブライトは、穀物法と戦ったことで最もよく知られている。リチャード・コブデンと共同で反穀物法連盟を設立し、輸入小麦に課税することで食料価格を吊り上げ、地主の利益を保護していた穀物法の廃止を目指した。穀物法は1846年に廃止された。ブライトはまた、コブデンと共同で別の自由貿易構想である1860年のコブデン・シュヴァリエ条約にも取り組み、イギリスとフランス第二帝政のより緊密な相互依存関係を促進した。この運動はフランスの経済学者ミシェル・シュヴァリエと共同で行われ、議会のフランスに対する根深い不信にもかかわらず成功した。

ブライトは1843年から1889年まで下院議員を務め、自由貿易、選挙制度改革、宗教の自由を推進した。クリミア戦争に反対した唯一の人物であり、ウィリアム・エワート・グラッドストンのアイルランド自治案にも反対した。ブライトは中流階級の代弁者と自認し、土地所有貴族の特権に強く反対した。アイルランドに関しては、英国国教会の政治的特権を終わらせ、アイルランド国教会を廃止し、土地をカトリックの農民に引き渡す土地改革を開始した。彼は「議会の母」という造語を生み出した。

ブライトは、産業革命の初期の中心地の一つであるイングランド、ランカシャー州ロッチデールのグリーンバンクで生まれた。父のジェイコブ・ブライトは、1809年にロッチデールで綿糸工場を始めた、非常に尊敬されるクエーカー教徒だった。ジェイコブの父アブラハムは、ウィルトシャーのヨーマンで、18世紀初頭にコベントリーに移住し、子孫はそこに住みついた。ジェイコブ・ブライトは、友の会アクワース・スクールで教育を受け、ダービーシャー州ニュー・ミルズのファスチアン製造業者に徒弟として仕えた。ジョン・ブライトは、彼の2番目の妻マーサ・ウッドとの子である。マーサはボルトン・ル・ムーアズのクエーカー教徒の商店主の娘であった。アクワース・スクールで教育を受けた彼女は、非常に強い性格と洗練された趣味を持った女性であった。この結婚で11人の子供が生まれ、ジョンはその長男で生き残った。^[1]弟は国会議員で市長のジェイコブ・ブライト。姉妹にはプリシラ・ブライト・マクラーレン（夫は国会議員のダンカン・マクラーレン）とマーガレット・ブライト・ルーカスがいる。^[要出典]ジョンは繊細な子供だったため、ウィリアム・リトルウッドが経営する自宅近くの寄宿学校に通学として通った。アクワース・スクールで1年間、ヨークのブーサム・スクールで2年間、^[2]クリザロー近郊のニュートンで1年半過ごし、教育を終えた。後に彼は学校でラテン語とギリシャ語をほとんど学ばなかったと主張したが、その代わりに母親が育んだ英語文学への愛着と、アウトドア活動への愛着を身につけた。16歳のとき、彼は父親の工場に入り、やがて事業の共同経営者となった。^[1]

ロッチデールでは、ジェイコブ・ブライトが地方教会税反対派のリーダーだった。ロッチデールは議会改革運動でも目立っており、議会改革法案に基づいて町は議会議員の割り当てを主張することに成功した。ジョン・ブライトは両方の運動に参加した。彼は熱心な非国教徒で、祖先にジョージ・フォックスの友人で、迫害され投獄された宗教友の会の説教師の一人であるジョン・グラットンがいることを誇りに思っていた。彼の政治への関心は、おそらく1830年のプレストン選挙で最初に燃え上がった。この選挙でエドワード・スタンレーは長い闘いの末、ヘンリー・「雄弁家」・ハントに敗れた。^[1]

しかし、ブライトが初めて人前で話すことを学んだのは、ロッチデール少年禁酒バンドのメンバーとしてだった。これらの若者たちは村に出て、田舎者の椅子を借り、野外の集会でそれに座って話した。ジョン・ブライトの最初の即興スピーチは禁酒集会でのものだった。ブライトはメモを混乱させて泣き崩れた。議長は禁酒の歌を歌い、歌っている間にブライトにメモを脇に置いて心に浮かんだことを話すように言った。ブライトはそれに従い、ためらいながら始めたが、言葉を見つけて素晴らしいスピーチをした。^[1]時々混乱した構文で話したが。^{[3]これらの初期の話は、彼のキャリアの後半になってもイギリスとアメリカ中に広まり、設立間もない}コーネル大学などの学生たちは、彼をアーヴィング文学協会などの活動の模範とみなしたほどだった。

しかし、初期の頃は、スピーチを暗記していた。1832 年、彼はバプテスト派の著名な牧師であるジョン・オールディス牧師を頼り、地元の聖書集会に同行した。オールディス氏は、彼を細身で控えめな若い紳士と表現した。その知性と思慮深さに彼は驚いたが、一緒に集会に歩いている間は緊張しているようだった。集会で彼は刺激的なスピーチをし、帰り道で助言を求めた。オールディス氏は、スピーチを覚えるのではなく、特定の文章と結論を書き出して暗記するようにと助言した。ブライトが「人前で話すことの最初のレッスン」と呼んだこのレッスンは、彼が 21 歳のときに受けたものだが、当時は公職に就くことは考えてもいなかった。彼はかなり裕福な実業家で、家庭では非常に幸せで、故郷の町の社交、教育、政治活動にいつでも参加する用意があった。ロッチデール文学哲学協会の創設者の一人である彼は、その討論会で主導的な役割を果たし、東部への休暇旅行から戻ると、協会で旅行についての講演を行った。^[1]

彼が初めてリチャード・コブデンに会ったのは 1836 年か 1837 年だった。コブデンはマンチェスター市議会の市会議員で、ブライトはロッチデールの教育会議でコブデンにスピーチをするよう依頼した。コブデンは同意し、会議でブライトの短いスピーチに感銘を受け、穀物法に反対するよう彼に促した。穀物法に関する彼の最初のスピーチは 1838 年にロッチデールで行われ、同年、彼はマンチェスター暫定委員会に参加し、同委員会は 1839 年に穀物法反対連盟を設立した。彼はまだ地元の公務員にすぎず、あらゆる公的な運動に参加し、特にジョン・フィールデンの工場法案やロッチデールの教会税に反対した。1839 年に彼は「ワン・アッシュ」と名付けた家を建て、クエーカー教徒の牧師レイチェル (ブラッグ生まれ) とニューカッスル・アポン・タインの皮なめし職人ジョナサン・プリーストマンの娘エリザベスと結婚した。^[1]

同年11月、スコットランドでの穀物法反対のツアーから戻ったばかりのエイブラハム・ポールトンを記念してボルトンで晩餐会が開かれた。講演者の中にはコブデンとブライトがおり、この晩餐会は将来の指導者2人が自由貿易の綱領に揃って登場した初めての機会として記憶に残る。リーグの歴史家はブライトを「自分の町以外での会合に初めて出席した若者で、そのエネルギーと主題に対する理解力から、すぐに大運動の主導的役割を担う能力があることを示した」と評している。^[1]

1840 年、彼はロッチデール教会の課税に反対する運動を率い、谷底の町を見下ろす教会墓地の墓石から演説した。彼には娘ヘレンが生まれたが、彼の若い妻は長い闘病の末、 1841 年 9 月に結核で亡くなった。リーミントンで彼女が亡くなって 3 日後、コブデンは彼に会いに来た。「私は悲しみのどん底にいました」と、1877 年にブラッドフォードで友人の像を除幕した際にブライトは語った。「絶望と言ってもいいくらいでした。私の家の命と光が消えてしまったのですから」コブデンは哀悼の言葉を述べたが、「しばらくして彼は顔を上げてこう言った。『今、イングランドには妻や母親、子供が飢えで死にそうな家庭が何千とある。悲しみの最初の激発が過ぎた今、私と一緒に来るよう勧めたい。穀物法が廃止されるまで私たちは決して休まない』。私は彼の招待を受け入れた」とブライトは付け加えた。「そしてその時から、私たちは決心した目的のために懸命に努力し続けた」^[4]

1841年の総選挙でコブデンはチェシャー州ストックポートから再選され、1843年にはブライトがダラムの補欠選挙で自由貿易党の候補者となった。ブライトは敗れたが、彼のライバル候補は請願により議席を失い、2度目の選挙でブライトが再選された。彼はすでにコブデンの主要な同盟者として知られており、庶民院では疑いと敵意をもって迎えられた。穀物法反対運動では、この2人の演説家は互いに補い合った。コブデンは政治哲学者の冷静さと自信を持ち、ブライトは大衆演説家の情熱と熱意を持っていた。コブデンが論証を行い、ブライトが演説を担当したが、議論と訴えを織り交ぜていた。現代の演説家の中で、彼ほど急速に台頭した者はいない。1841年にコブデンが彼を味方につけたとき、彼は自分の自治区以外では知られていなかったが、1843年の会期の終わり頃には、彼は素晴らしい評判を得て議会に入った。彼はイングランドとスコットランド全土を回り、大集会で演説し、通常は集会を常に持ち歩いていた。ロンドンで反穀物法連盟が開催した会議で主導的な役割を果たし、サセックス公爵、当時の内務大臣ジェームズ・グラハム卿、商務省の書記官と次官リポン卿とグラッドストンのもとへ代表団を率いた。そして、彼は自由貿易運動の主席演説家として広く認められていた。「ロッチデールのジョン・ブライト」が演説すると発表されたところではどこでも、大勢の人が集まった。彼が最後にそのように発表されたのは、 1843年3月15日にドルリー・レーン劇場で開かれた最初の大集会のときで、それ以降は彼の名前だけで十分だった。彼は1843年7月28日にダラム選出議員の一人として下院に着任し、8月7日には輸入関税引き下げを求めるエワート氏の動議を支持する初演説を行った。彼は「ダーラム市の代表としてだけでなく、慈善団体である反穀物法連盟の代表としても」そこにいた、と彼は言った。演説を聞いた議員の一人はブライトを「中くらいの体格で、かなりがっちりとした体格で、色白で澄んだ顔色、知的で好感の持てる表情をしている。声は良く、発音は明瞭で、話し方には不快な癖や癖は全くない」と評した。彼はいつもの友人のコートを着ており、議会の両側から大きな関心と敵意に満ちた好奇の目で見られていた。^[5]

イーワート氏の動議は否決されたが、コブデンとブライトが主導した運動は広がり続けた。秋には、連盟は10万ポンドを集めることを決議し、農業地帯で大規模な集会を開いて農業関係者に訴え、11月にはタイムズ紙が社説で「連盟は偉大な事実である。その重要性を否定するのは愚かな、いや、軽率なことである」と宣言して国中を驚かせた。ロンドンではコベントガーデン劇場で大規模な集会が開かれ、ウィリアム・ジョンソン・フォックスが主演説者だったが、運動の指導者はブライトとコブデンだった。ブライトは、コブデンと自分をこの運動の主導者とみなす大衆の傾向を公然と非難し、コブデンはロッチデールの聴衆に、自分が最初に話し、ブライトがそれに続くことを常に規定していると語った。ジョン・モーリーが言うところの彼の「より堂々とした才能」は、すでに彼を聴衆の感情を誰もが認める支配者にしていた。下院での彼の進歩はより遅かった。コブデンの議論的な演説はブライトの修辞的な訴えよりも好意的に受け止められ、穀物法に反対するジョージ・ヴィリアーズの年次動議に関する討論では、ブライトの発言があまりにもいらだち、座らざるを得なかったほどだった。^[5]

次の会期 (1845 年) で、彼は狩猟法の運用に関する調査を動議した。その日の早い時間に開かれた郡議員会議で、当時の首相ロバート ピールは、ダラム選出議員の激しい演説に引きずられて議論に巻き込まれないよう、討論なしに委員会を承認するよう助言していた。ブライトは激しい演説をせず、コブデンは彼が立派に仕事をし、すべての人から高い評価を得たと述べた。この演説により、下院での彼の立場は確立した。この会期でブライトとコブデンは対立し、コブデンはメイヌース補助金に賛成し、ブライトは反対した。25 年間の議員生活で、彼らが反対のロビー活動を行ったのは、サウス ケンジントンに投票した 1 回だけであった。^[5]

1845 年の秋、ブライトは 4 年前にコブデンから誘われた公職にコブデンを留めた。ブライトはスコットランドにいたが、コブデンから手紙が届き、事業上の困難により公職から引退する決意を表明した。ブライトは、コブデンが引退すればリーグの原動力は失われると返信した。「私はあなたの代わりをすることは決してできません」と彼は書いた。「私は副官として戦うことはできますが、私が十分に認識しているように、私たちがこれまで苦労してきた仕事では副官以上の立場にはなれません。」数日後、彼はマンチェスターに向けて出発し、「穀物法を吹き飛ばす雨」が降る最も雨の多い秋に駐屯し、到着すると友人を集め、コブデンが緊急事態を乗り切るための資金を集めた。闘争の危機が訪れた。1845 年のピールの予算は自由貿易への第一歩であった。不作とジャガイモ疫病により、彼は穀物法の廃止に踏み切り、1846年7月2日のマンチェスターでの会合で、コブデンが動議を提出し、ブライトが賛成して連盟解散が決議された。この闘争の記念として、1200冊の蔵書がブライトに贈られた。^[5]

オックスフォード英語辞典によると、^{[6]現代的な意味でのこの表現の最初の記録は、}議会におけるより民主的な代表制を求めた1867年の改革法に関してブライトが使用したものだ。彼は演説で、この問題に対する議会の無関心を奮い立たせようとすることは、死んだ馬に荷を引かせるために「鞭打つ」ようなものだと述べた。

しかし、それより13年ほど前のブライトの例もある。1859年3月28日、下院で同様の議会改革問題について演説したエルチョ卿は、ブライトは「冬の選挙運動の結果に満足していなかった」と述べ、「ブライトは『死んだ馬に鞭打っている』と感じたと言われた」と述べている。^[7]

ブライトは1865年1月18日、バーミンガムで行われた選挙権拡大を支持する演説の中でこの有名なフレーズを作り出した。このフレーズは英国議会への言及として誤って引用されることがよくある。

ブライトは1839年11月27日に、ニューキャッスルのジョナサン・プリーストマンとレイチェル・ブラッグの娘エリザベス・プリーストマンと結婚した。二人の間にはヘレン・プリーストマン・ブライト（1840年生まれ）という一人娘が生まれたが、エリザベスは結局1841年9月10日に結核で亡くなった。ブライトは頻繁にエリザベスを訪ねていたが、エリザベスは妹のマーガレットに面倒を見てもらっていた。エリザベスの要望には、ヘレン・プリーストマン・ブライトをもっと大きな家族で育てることも含まれていた。^{[8]彼女は後に}サマセット州ストリートのウィリアム・スティーブンス・クラーク（1839年 - 1925年）と結婚した。ブライトは1847年6月に、ウェイクフィールドのエドワード・アルダム・リーサムの妹マーガレット・エリザベス・リーサムと再婚し、ジョン・アルバート・ブライトやウィリアム・リーサム・ブライトを含む7人の子供をもうけた。ブライトは1868年にリディア・ラウスを雇って子供たちを教えさせた。彼は彼女の能力を女王に次ぐものと評した。^[9]

1847 年 7 月、ブライトはミルナー ギブソンとともに無投票でマンチェスター選挙区に選出された。新議会で彼は労働時間を制限する法律に反対し、非国教徒として聖職者による国民教育の統制に反対した。1848 年、彼はヒュームの家庭参政権動議に賛成票を投じ、狩猟法の廃止法案を提出した。ジョン ラッセル卿が聖職者称号法案を提出したとき、ブライトはそれを「取るに足らない、みじめな措置」として反対し、その失敗を予言した。この議会で彼はアイルランド問題について多くを語った。1849 年に政府の援助税法案 (アイルランドの裕福な地域に課せられ、その島の残りの地域の飢餓救済に充てられる税金) を支持する演説では、両陣営から大喝采を浴び、議会の評判を維持したことでディズレーリから賛辞を受けた。この時から彼は議会の注目を集め、議論に積極的に参加した。彼は死刑に反対し、教会税に反対し、軍隊での鞭打ちに反対し、アイルランド国教会に反対した。彼はコブデンの公共支出削減動議を支持し、議会の内外で平和を訴えた。^[5]

1852年の選挙でブライトは自由貿易、選挙制度改革、宗教の自由を掲げてマンチェスターに再選された。しかし戦争の気配が漂い、彼がこれまで行った最も熱のこもった演説は、クリミア戦争に反対する無益な演説としてこの議会に向けられたものだった。議会も国民も耳を傾けようとしなかった。「私は月曜日に議会に行き、ブライトが私の考えを全て語るのを聞いた」とマコーレーは1854年3月に書いている。彼の最も記憶に残る、彼が行った最も偉大な演説は、1855年2月23日に行われた。 ^[10] 「死の天使が国中を飛び回っている。死の天使の羽ばたきが聞こえてきそうだ」と彼は言い、記憶に残る限りではかつてないほど議会を感動させた訴えで締めくくった。^{[5] [11]}

1860年、ブライトはコブデンとともに新たな自由貿易の取り組みであるコブデン・シュヴァリエ条約で再び勝利を収め、イギリスとフランスの相互依存関係の強化を促進した。この運動はフランスの経済学者ミシェル・シュヴァリエと共同で行われ、議会のフランスに対する根深い不信にもかかわらず成功した。

1857年、ブライトはクリミア戦争に反対したが、これが不人気で、マンチェスター選出議員の地位を失った。数か月後、1858年に無投票でバーミンガム選出議員2名のうちの1人に選出された。彼は30年以上この地位に留まったが、 1886年にアイルランド自治問題で自由党を離脱した。

1858年10月27日、彼はバーミンガム市庁舎で議会改革運動を開始した。^[12] 1866年に彼は「改革に関する演説」と題するエッセイを書いた。この演説で彼は労働者階級の人々の圧倒的な数ゆえに彼らの参政権を要求し、「武装蜂起や秘密の陰謀」に直面するよりも公然としたデモを喜ぶべきだと述べた。1868年、ブライトは自由党首相ウィリアム・グラッドストンの内閣に商務省総裁として入閣したが、1870年に健康上の理由で辞任した。^[13]彼はグラッドストン内閣で再び2度、ランカスター公領大臣を務めた（1873年 - 1874年、1880年 - 1882年）。1882年、グラッドストンはイギリスの投資家に対するエジプトの負債を回収するため、イギリス海軍にアレクサンドリアへの砲撃を命じた。ブライトはこれを「特権階級の資本家による仲買人戦争」として軽蔑し、グラッドストン内閣を辞任した。 ^[14]

非常に個人的な理由から、ブライトは北ウェールズの観光地ランドゥドノと深い関わりがあった。1864年、彼は妻と5歳の息子とともにそこで休暇を過ごした。墓地を通り過ぎたとき、少年は「ママ、僕が死んだら、ここに埋葬されたい」と言った。1週間後、彼は猩紅熱で亡くなり、その願いは叶えられた。ブライトは死ぬまで少なくとも年に1回はランドゥドノに戻った。ランドゥドノでは今でも彼を記念しており、主要な中学校は彼の名にちなんで名付けられ、2004年には新しい学校、イスゴール・ジョン・ブライトが建てられた。^[15]

ブライトは晩年、文学的にも社会的にも高く評価された。1880年にグラスゴー大学の学長に選出されたが、RWデイルはブライトの学長就任演説について「昔のブライトではなかった」と書いている。1886年にはオックスフォード大学から名誉学位を授与された^{。[16] 1882年には}バーミンガム中央図書館の開館演説を行い、1888年には市がブライトの像を建てた。アルバート・ジョイ作の大理石像は保管されていたが^[12]、最近^{[いつ? ]}バーミンガム博物館・美術館の目立つ場所に修復された。バーミンガムのアレクサンドラ劇場に近いジョン・ブライト通りと、現在ビクトリア州ブライトとして知られているオーストラリアのモースズ・クリークは、どちらもブライトに敬意を表して改名された。

アイルランド大飢饉の後に全アイルランドの小作権連盟が結成されると、ブライトはアイルランドの土地保有権改革に共感と支持を表明した。1850年、彼は下院にこの問題について「断固として立法する」よう助言した。ブライトにとって鍵となったのは、「これまでのように [小作権] 運動がローマカトリック教徒とその聖職者に限定されていたのに対し、現在はプロテスタントと非国教徒の聖職者がローマカトリック教徒と融合しているようだ。実際、この問題に関してすべての宗派が融合しているようだ」ということだった。^[17]しかし、英国内でアイルランドの将来をめぐる宗派間の分裂が再び表面化すると、ブライトの立場は強硬になった。プロテスタントのアルスターを支持する彼は、彼が「不忠のアイルランド」と呼ぶ国とは関わりを持たないだろう。^[18]

1886年、グラッドストンがアイルランドの自治と別のアイルランド土地法を提案したとき、ブライトはジョセフ・チェンバレンとハーティントン卿とともにこれに反対した。彼はチャールズ・スチュワート・パーネルのアイルランド議会党を「反乱党」とみなしていた。^[19]ブライトはグラッドストン、チェンバレン、ハーティントンから支援を求める連絡を何度も受けた。彼は侮れない勢力と広くみなされており、その政治的影響力はその活動にかなり釣り合いが取れていなかった。^[20] 1886年3月、ブライトはロンドンに行き、3月10日にハーティントンと会い、アイルランドについて1時間話し合った。3月12日、ブライトは夕食のためにグラッドストンと会い、グラッドストンの「主な目的は土地問題を解決することであり、私はむしろ今や解決済みとみなすべきだと思う。ダブリン議会の問題に関しては、彼はウェストミンスターのアイルランド代表を排除したいと望んでいるが、私は可能であればこれに全面的に賛成する」と書いた。 3月17日に彼はチェンバレンと会い、「彼の見解はおおむね正しく、彼が計画されている措置を支持するのは賢明ではない」と考えた。^[21] 3月20日、彼はグラッドストンと2時間にわたる会談を行った。

彼は私に、アイルランドの過去の経緯に関する、歴史的な性格を持つ長い覚書を渡したが、それはいくぶん一方的で、重要な少数派や、プロテスタントや忠実な国民の意見や感情を考慮に入れていないように思われた。彼は、ダブリン議会や土地購入に関する政策の多くを説明した。私は、土地政策は不要だと反対した。1881年の法律は、借地人にとって妥当なことはすべて行っていた。なぜ反乱軍の政策を採用し、地主を排除し、反乱軍が言うところのイギリス駐屯軍を追い出すのか。私は、返済保証の価値を否定した。G氏は、彼の財務取り決めは現在の購入システムよりも優れていると主張し、我々は名誉のために地主を救済する義務があると主張したが、私はそれに異議を唱えた。なぜベルファストやダブリンの他の利害関係者の支援に回らないのか。ダブリン議会については、私は彼が最初から最後まで降伏していると主張した。ダブリン議会は絶えず摩擦を起こし、三王国の統一を維持するために彼が作り出すどんな障壁にも反対するだろう。志願兵はどうか、英国製品に対する輸入税や保護はどうか？…彼は反乱軍の指導者にあまりにも多くの信頼を置いていると私は思った。私は彼らに全く信頼を置けず、彼らと交わした条件は守られないだろう、そして彼らを通して不満を抱き不忠なアイルランドとの和解は望めないだろうというのが一般的な考えだったし、今もそうだ。^[18]

4 月 8 日、グラッドストンは下院にホームルール法案を提出し、同法案は第 1 読会を無投票で通過した。ブライトは法案の議論には参加せず、4 月末に義兄の葬儀に出席するためにロンドンを離れた。その後、ロッチデールの自宅に戻った。5 月 13 日、グラッドストンはブライトに手紙を送り、ロンドンに来るよう依頼した。この日はブライトの妻の命日でもあったため、ブライトは家で過ごす必要があると返信した。さらに次のように書いている。

私は、アイルランドのプロテスタント全住民、そしてアルスター州の忠実でプロテスタントな人々に関する限り、アルスター州の感情全体にとって非常に不快な措置に同意できません。彼らを帝国議会の保護から排除することには同意できません。私は反乱軍をウェストミンスターから排除するために多くのことをするつもりですし、彼らを留置したい人々には同情しませんが、この点に関する私の見解に反対する議論には大きな力があることを認めます。…土地法案については、第二読会に至った場合、私は反対票を投じざるを得ないのではないかと心配しています。6年前に政府が結成されて以来の反乱軍の行動を見ると、反乱軍に対する私の敵意が、この重大な問題に対する公平な見解を私に与えないのかもしれません。彼らが高潔で誠実な人々であると信じられれば、私は多くの譲歩ができるでしょうが、彼らに屈服するというあなたの政策は、アイルランド国民への利益を増大させることなく、3王国の統一に反対するより大きな戦争の力を彼らに与えるだけではないかと思います。 ...議会はそれを受け入れる準備ができていませんし、国の知性もそれを受け入れる準備ができていません。可能であれば、私はこの法案について採決が行われないことを望みます。^[22]

5月14日、ブライトはロンドンを訪れ、自由党議員サミュエル・ウィットブレッドに宛てて、グラッドストンはホームルール法案を撤回すべきであり、法案が第二読会にかけられ、投票で否決されたとしても議会を解散すべきではないと書いた。「…解散すれば自由党の分裂はより深刻になり、癒すことのできないものになるだけだ。彼は党が政党となって以来受けた最大の傷の責任を負うことになるだろう…法案が今撤回されれば、党の現在の困難はすべてなくなるだろう」。また、選挙が行われれば保守党が勢力を増すだろうと予測した。^[23]

委員会室 15 での有名な会議では、アイルランド自治の考えに全面的に反対しているわけではないが、法案には反対している自由党議員たちが、今後の行動方針を決めるために集まった。出席者の中にはチェンバレンもおり、ブライトは 5 月 31 日に次のように書いている。

現時点での私の意図は、議論には参加せず、第二読会に反対票を投じることです。私は、この法案に対する私の見解に疑問を抱くつもりはありません。しかし、他の人々の進路について助言する責任を引き受けるつもりはありません。彼らが分裂を棄権することで満足できるのであれば、私は喜ばしいことです。彼らは、脅迫された解散を阻止することで、それを強制するよりも大きな貢献をするでしょう...法案に賛成する少数の多数は、その否決とほぼ同じくらい良いことであり、国を総選挙の大きな犠牲から救うかもしれません。私はあなたに加わりたいのですが、この不幸な議論の初めから私がとってきた道を今変えることはできません...追伸- もし役に立つと思われるなら、このメモをあなたの友人に読んでください。^[24]

チェンバレンはこの手紙を会議で読み上げ、後にブライトの「第二読会に反対票を投じるつもりだとの発表が決定に影響を与えたことは間違いない」と書き、会議は全員一致で法案に反対票を投じることで終わったと書いている。^[25]ブライトは6月1日にチェンバレンに、この手紙は「あなたとあなたの友人たちが次の採決で投票を棄権しやすくするためのものだった」ので、会議の決定に驚いたと書いた。^[26] 6月7日、ホームルール法案はブライトの反対により341対311で否決された。^[27]グラッドストンは議会を解散した。

その後の総選挙運動中、ブライトは7月1日に有権者に向けて、アイルランド自治に反対する演説を1回だけ行った。彼は国民に、自由党よりも連合を優先するよう説いた。^[28]この演説は、グラッドストン自由党の間では、敗北に決定的な影響を与えたと一般に考えられていた。ジョン・モーリーは次のように書いている。「最も激しく、最も説得力のある攻撃は、これまで公の場では用心深く沈黙していたブライト氏からのものだった。ダニエル・ウェブスターについて彼らが言ったように、すべての言葉が1ポンドの重みがあるようだった。彼の議論は主にすでに提出した手紙の内容だったが、王国中の疑念を抱く大勢の人々に力強く訴えるほどの重々しさと力を持って行われた」。^[29]全国自由連盟の議長、サー・B・ウォルター・フォスターは、ブライトが「今回の選挙で、おそらく他の誰よりも自分の党に損害を与えた」と不満を漏らした。^[30]自由党のジャーナリスト、P・W・クレイデンはイズリントン北部選挙区の候補者であり、反体制派の有力な自由党員を選挙運動する際には、ホームルール法案のコピーを持参していた。

彼らの何人かと法案を条項ごとに検討した結果、私は彼らの反対意見すべてに答えることができ、多くの場合、彼らの支持を約束してもらえた。しかし、ブライト氏の演説は私の努力を一気に無駄にした。全国で、おそらくその演説は何千人もの自由党支持者が投票に行かないようにし、連立政権に決定的な勝利をもたらした自由党の棄権をもたらした他のすべての影響を合わせたよりも大きな影響を与えた。^[31]

ブライトはバーミンガムの有権者によって再選され、これが彼にとって最後の議会となった。彼は選挙後に政権を樹立した保守党と同盟を組んだ自由統一党員として議席についた。ブライトはこの議会にほとんど参加しなかったが、それでも彼の行動は事態を決定づける可能性があった。ジョージ・ハミルトン卿は、政府が1887年3月に刑法改正（アイルランド）法案を提出し、当局の強制力を強化したとき、自由党はこれに反対したと記録している。ブライトは討論では発言しなかったが、ハミルトンはブライトがどう投票するかが大きな意味を持っていたと指摘している。「もし彼が棄権するか政府に反対票を投じれば、ユニオニスト連合は事実上解体されていただろう。一方、彼が自治権を回避するために、以前の主張とは全く相反する手続きに投票すれば、連合は新たな力と結束の源泉を得ることになるだろう。分科会のベルが鳴ると、グラッドストンの近くに座っていたブライト氏は一瞬の躊躇もなく政府のロビーにまっすぐ歩いていった」^{[32] 。}

この時点から死ぬまで、ブライトはグラッドストンと長い政治的関係があったにもかかわらず、彼に会うことはなかった。

クイーンズランド植民地は1859年にニューサウスウェールズから分離し、南東隅のブリスベンを首都とした。1860年代までに、南クイーンズランドの優位性が認識されたことで、中央クイーンズランドと北クイーンズランドで強力な分離主義運動が起こり、さらに別の独立植民地を設立しようとした。1867年のクイーンズランド植民地選挙では、一部の分離主義者が、クイーンズランド議会での代表が効果的でなかったとして、イギリス議会内で代表を求めるとして、中央クイーンズランドのロックハンプトン選挙区の候補者としてジョン・ブライトを指名することを決定した。 ^[33]しかし、彼の得票数はわずか10票で、当選しなかった。^[34]

その後、1869 年 6 月 11 日、ノース クイーンズランドのケネディ選挙区の議員であるトーマス ヘンリー フィッツジェラルドが辞職し、補欠選挙が実施されました。ジョン ブライトは分離主義者の抗議活動の一環として再び指名され、今度は1869 年 7 月 10 日の補欠選挙で勝利しました。彼を指名した際、ある分離主義者は次のように宣言しました。

国内である程度影響力のある人物を選出し、女王の前で私たちの訴えを取り上げ、救済を求めましょう。この目的に最も適任なのは、女王の寵愛を受け、国民の寵愛を受け、政府における貿易、商業、製造業の代表であり、自由の擁護者であり、忠誠心のある臣民であるジョン・ブライト卿です。彼の同情を得ることができれば、それは正しいことです。彼こそが南部の鉄の棒を折り、私たちを解放してくれる人物だと私は信じています。なぜなら、彼はすでに臣民の自由のために戦ってきたからです。彼が私たちのさまざまな悲しみに耳を貸さないとは信じられません。^[35]

1870年1月、分離主義者はビクトリア女王に請願書を送り、北クイーンズランドを「アルバートランド」（女王の亡き夫アルバート王配にちなんで）と名付ける別個の植民地とするよう要請した。ブライトはクイーンズランドを訪れることもクイーンズランド州議会で議席を得ることもなかったため、議会に出席しなかったため、1870年7月8日に議席が空席と宣言された。北クイーンズランドは分離を達成できず、クイーンズランド植民地（現在のクイーンズランド州）の一部のままとなった。^{[36] [37] [38]}

ジョン・ブライトがクイーンズランドの政治活動でどのような役割を果たしたか、あるいは実際に彼がそれらの活動を知っていたかどうかは不明である。^{[36]しかし、1867年にブライトは当時の}クイーンズランド州知事 ジョージ・ボーエンの「親しい友人」であったと主張された。^[39]

1888年後半、ブライトは重病に陥り、死期が近いことを悟った。11月27日、息子のアルバートはグラッドストンに手紙を書き、その中で父は「父はあなたに手紙を書いて『父は父に対するあなたの変わらぬ優しさと、あなたが国のために尽くしてくれた多くの奉仕を忘れることができない』と伝えてほしいと私に望んでいる」と記した。父は非常に衰弱しており、それ以上話すことができないようで、頬を伝う涙が見えた」^[40] 。グラッドストンは「最近父が私の前からほとんど離れていないことは確かで、過去3年間の出来事によって父に対する私の気持ちはまったく変わっておらず、精神的に父と離れていると感じたことは一度もありません。父が墓のこちら側でも向こう側でも神の平安を享受できるよう心から祈っています」と返信した^{[41] 。}

ブライトは女王から多くの手紙や電報を受け取っていた。アイルランド国民党の国会議員ティム・ヒーリーはブライトに手紙を書き、彼の早い回復を祈り、「あなたが国民に尽くした偉大な功績は決して忘れられません。アイルランドに最も友人が少なかったとき、あなたの声はアイルランドの味方として最も大きく響いたのです。あなたが、何が最善かというあなたの考えに従って、アイルランドのために声をあげてくれることを願っています。私たちが自分たちの意見のために戦い続ける限り、過去の激しい分裂を後悔するしかありません」と書いた。^[41]

ブライトは1889年3月27日に自宅ワン・アッシュで亡くなり、ロッチデールの宗教友の会の集会所の墓地に埋葬された。

保守党首相ソールズベリー卿は、彼の死の翌日に貴族院で彼に敬意を表したが、それは公人としての彼の性格を要約している。^[42]

まず第一に、彼はこの世代、いや、おそらく数世代前の世代が生んだ最も偉大な英語弁論の達人でした。ピットとフォックスの演説を聞いたことがある人たちに会ったことがありますが、彼らの雄弁さは、ジョン・ブライトの最高の努力に劣ると判断しました。多くの演説が雄弁さを抑制し、ほとんど絶滅させてしまった時代に、彼は力強く健全な英語スタイルを維持し、表現したいと願っていた熱く高貴な考えにふさわしい表現をしました。彼が有名になるであろうもう一つの特徴は、彼の動機の並外れた正直さ、彼の経歴の並外れた真っ直ぐさです。彼は熱心な議論家であり、熱心な闘士でした。熱心な人々の多くと同様に、彼は反対意見をほとんど許容しませんでした。しかし、彼の行動は、個人的または党派的な利己心によって一瞬たりとも導かれたことはありませんでした。彼は、公職に就いた最初の時からその終わりの時まで、純粋な愛国心と博愛心によってのみ動かされていました。^[42]

1868 年、新設のコーネル大学の学生たちは、最初の文学協会を「ジョン・ブライト同胞団」と名付けるか、「アーヴィング文学協会」と名付けるかについて議論しました。ニューヨーク州出身で最近亡くなった人物が名誉を受けましたが、その前にブライトは同協会の最初の名誉会員に就任しました。

ブーサム学校の図書館は彼に敬意を表して名付けられている。^[43]

1928年、ブルックス・ブライス財団は、政治家ジョン・ブライトに敬意を表し、プリンストン大学図書館に多額の資金を寄付し、ブライトの生涯と時代に関する資料を収集した。また、財団はプリンストン礼拝堂に屋外説教壇を増設するための資金も寄付し、これもブライトに敬意を表した。^[44]

彼の名前はバーミンガムのジョン・ブライト通りに付けられ、彼の像はバーミンガム博物館・美術館のコレクションに収められており、また北ウェールズのランドゥドノにあるイスゴール・ジョン・ブライト中学校にも所蔵されている。

オーストラリアのビクトリア州にあるブライトという町は彼にちなんで名付けられました。

歴史家AJPテイラーはブライトの業績を次のように要約している。

ジョン・ブライトは議会演説家の中でも最も偉大な人物だった。彼は多くの政治的成功を収めた。リチャード・コブデンとともに穀物法の廃止につながる運動を指揮した。彼は南北戦争中にこの国（イギリス）が南部側に介入するのを誰よりも阻止し、 1867年には工業労働者階級を憲法の範囲内に収めた改革運動を率いた。グラッドストン、アスキス、ロイド・ジョージの自由党の結成を可能にしたのはブライトであり、彼が推進した中流階級の理想主義と労働組合主義の同盟は、今日の労働党にも生き続けている。^[45]

• ジョン・ブライト、 アメリカ問題に関するジョン・ブライト議員の演説（1865年）オンライン
• 1866年秋、バーミンガム、マンチェスター、リーズ、グラスゴー、ダブリン、ロンドンで、イングランド、スコットランド、アイルランドの人々に向け、ジョン・ブライト議員が行った議会改革に関する演説。本人による改訂。マンチェスターおよびロンドン：ジョン・ヘイウッド、シンプキン、マーシャル、アンド・カンパニー、オール・ブックセラーズ。1866年。 2019年2月11日閲覧– インターネット・アーカイブ経由。
• ジョン・ブライト 『公共政策に関する演説』、JETロジャース編、全2巻（1869年）。
• ジョン・ブライト『Public Addresses』、JEソロルド・ロジャース編、全8巻（1879年）。
• ジョン・ブライト『ジョン・ブライト国会議員の公開書簡』HJリーチ編（1885年）オンライン
• ジョン・ブライト。ジョン・ブライトの公衆質問に対する演説選集（1914年）オンライン
• ジョン・ブライト『ジョン・ブライトの日記』、編者：RAJ Walling（1930年）オンライン。
• GBスミス（編）、ジョン・ブライト国会議員の生涯と演説、全2巻、第8版（1881年）。

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています:  Clayden, Peter William (1911)。「Bright, John」。Chisholm, Hugh (編)著。Encyclopædia Britannica。第 4 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。pp. 567–570。
• グッドラッド、グラハム D. (1991)「グラッドストンとそのライバル: 1886 年から 1886 年の政治危機における党指導部に対するリベラル派の認識」、エウジェニオ F. ビアジーニ、アラスター J. リード (編)、『急進主義の潮流。1850 年から 1914 年までのイギリスにおける大衆急進主義、労働組合、政党政治』、ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局、pp. 163–183。
• テイラー、AJP (1993)「ジョン・ブライトとクリミア戦争」『ナポレオンから第二インターナショナルまで：19世紀ヨーロッパに関するエッセイ』ハミッシュ・ハミルトン。ISBN 0-241-13444-7。 
• トレヴェリアン、ジョージ・マコーレー（1913）『ジョン・ブライトの生涯』

• アンドリュース、ジェームズ R.「国家利益の修辞的形成: ジョン・ブライトの連邦承認に反対する議会演説における道徳性と文脈的効力」Quarterly Journal of Speech (1993) 79#1 pp: 40–60。
• オーズベル、ハーマン。ジョン・ブライト：ビクトリア朝の改革者（1966年）、標準的な学術的伝記、オンライン
• ベイレン、ジョセフ・O.「話し手として、そして話し方の学習者としてのジョン・ブライト」季刊スピーチジャーナル（1955年）41巻2号、pp：159-168。
• ブリッグス、エイサ。「コブデンとブライト」ヒストリー・トゥデイ（1957年8月）7巻8号、pp 496-503。
• ブリッグス、エイサ。「ジョン・ブライトと改革の信条」ブリッグス著『ビクトリア朝の人々』（1955年）197～231ページ。オンライン
• キャッシュ、ビル.ジョン・ブライト：政治家、演説家、扇動者（2011年）。
• フィッシャー、ウォルター R.「ジョン・ブライト:『聖なるものの行商人』」、季刊スピーチジャーナル (1965) 51#2 pp: 157–163。
• ギルバート、RA「ジョン・ブライトの反穀物法連盟への貢献」ウエスタンスピーチ（1970）34＃1pp：16-20。
• マコード、ノーマン。反穀物法同盟：1838-1846（ラウトレッジ、2013年）
• プレンティス、アーチボルド。反穀物法連盟の歴史（ラウトレッジ、2013年）
• パンチ。 ジョン・ブライト国会議員：「パンチ氏」コレクションの漫画（1898年）、一次資料はオンライン
• クイノールト、ローランド。「ジョン・ブライトとジョセフ・チェンバレン」歴史ジャーナル（1985年）28巻3号、pp：623-646。
• リード、ドナルド。コブデンとブライト：ビクトリア朝の政治的パートナーシップ（1967年）;コブデンの方が影響力があったと主張する
• ロビンス、キース。ジョン・ブライト（1979）。
• スミス、ジョージ・バーネット。ジョン・ブライト国会議員の生涯と演説（1881年）オンライン
• スティールマン、アーロン (2008)。「ブライト、ジョン (1811–1889)」。ハモウィ、ロナルド(編)。リバタリアニズム百科事典。サウザンドオークス、カリフォルニア州:セージ、ケイトー研究所。pp. 38–39。doi :10.4135/ 9781412965811.n25。ISBN 978-1412965804. LCCN  2008009151. OCLC  750831024.
• スタージス、ジェームズ・L・ジョン・ブライトと帝国（1969年）は、ブライトのインド政策と東インド会社に対する攻撃に焦点を当てています。
• テイラー、マイルズ。イギリス急進主義の衰退、1847-1860年（1995年）。
• テイラー、マイルズ。「ブライト、ジョン（1811-1889）」、オックスフォード国立人名辞典（2004年）、オンライン版、2013年9月、2014年8月31日アクセスdoi :10.1093/ref:odnb/3421
• ウエストウッド、シャノン・レベッカ。「ジョン・ブライト、ランカシャー、そしてアメリカ南北戦争」（シェフィールド・ハラム大学論文、2018年）オンライン。

• ロードス、デイヴィッド・マイケル編『英国史の読者ガイド』（2003年）2:185-186。

ウィキメディア・コモンズには、ジョン・ブライトに関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

著者:ジョン・ブライト

Wikiquoteにジョン・ブライトに関する引用があります。

• ジョン・ブライト（ロッチデール）
• ハンサード1803–2005: ジョン・ブライトの議会での発言
• プロジェクト・グーテンベルクのジョン・ブライトの作品
• LibriVoxの John Bright の作品(パブリック ドメインのオーディオブック)
• インターネット アーカイブにあるジョン ブライトの著作またはジョン ブライトに関する作品
• マンチェスター美術館 アートの解読、ジョン・ブライト