ヨーロッパの言語

ゲルマン語は、西​​ヨーロッパ、北ヨーロッパ、中央ヨーロッパで支配的な言語グループを構成しています。5億人以上のヨーロッパ人がゲルマン語を話していると推定されており、^{[ 5 ]}最大のグループはドイツ語（約9500万人）、英語（約4億人） 、オランダ語（約2400万人）、スウェーデン語（約1000万人）、デンマーク語（約600万人）、ノルウェー語（約500万人）^{[ 6 ]}、リンブルフ語（約130万人）です。

現存する主要な下位区分は西ゲルマン語と北ゲルマン語の2 つである。第 3 のグループである東ゲルマン語は現在消滅しており、現存する東ゲルマン語の文献はゴート語で書かれたものしか知られていない。西ゲルマン語はアングロ・フリジア語(英語を含む)、低地ドイツ語、低地フランク語(オランダ語を含む)、高地ドイツ語(標準ドイツ語を含む)に分けられる。 ^{[ 7 ]}

約2億1500万人のヨーロッパ人（主に南ヨーロッパと西ヨーロッパ）がロマンス語を母語としており、最大のグループには以下が含まれる。

フランス語話者（約7200万人）、 イタリア語話者（約6500万人） 、スペイン語話者（約4000万人）、 ルーマニア語話者（約2400万人） 、ポルトガル語話者（約1000 万人）、 カタルーニャ語話者（約700万人）、ナポリ語話者（約600万人） 、 シチリア語話者（約500万 人）、ベネチア語話者（約400万人）、ガリシア語話者（約200万人）、 サルデーニャ語話者（約100万人）、^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}オック語話者（約50万人）のほか、多数の小規模なコミュニティが存在する。

ロマンス諸語は、古代末期にローマ帝国の各地で話されていた俗ラテン語の変種から発展した。ラテン語自体は、インド・ヨーロッパ語族の（それ以外では消滅した）イタリック語派の一部であった。 ^{[ 25 ]}ロマンス諸語は系統発生的に、西イタロ・ロマンス語、東ロマンス語（ルーマニア語を含む）、サルデーニャ語に分けられる。ヨーロッパのロマンス語圏は、時折ラテン・ヨーロッパと呼ばれる。^{[ 26 ]}

西イタリア語は、さらにイタリア・ダルマチア語（東ロマンス語とグループ化されることもある）と西ロマンス語に細分化される。イタリア・ダルマチア語には、トスカーナ語に由来するイタリア語やイタリアの多数の地方ロマンス語、ダルマチア語が含まれる。西ロマンス語は、ガロ・ロマンス語に分かれる。ガロ・ロマンス語には、フランス語などのオイル語、フランコプロヴァンス語のアルピタン語とファエタル語、レト・ロマンス語、ガロ・イタリック語が含まれる。オック語ロマンス語には、ガロ・ロマンス語または東イベリア語とグループ化される。オック語には、オック語やガルディオル語などのオック語、カタルーニャ語が含まれる。アラゴン語は、オック語ロマンス語または西イベリア語に分類され、最後に西イベリア語にはアストゥリアス・レオン語、ガリシア・ポルトガル語、カスティーリャ語が含まれます。

スラブ語は、南ヨーロッパ、中央ヨーロッパ、東ヨーロッパの広範囲で話されています。推定3億1500万人がスラブ語を話しており[27]、最大^{のグループは}ロシア 語（ヨーロッパ・ロシアと東ヨーロッパの隣接地域で約1億1000万人、ロシア語はヨーロッパ最大の言語共同体を形成している）、 ポーランド 語（約4000万人^{[ 28 ]}）、 ウクライナ語（約3300万人[29]）、セルビア・クロアチア語（約1800^万人[ 30 ] ）、^{チェコ語（}約1100万人[31]）、 ブルガリア語（約^800万人[ 32 ]）^{、スロバキア語}（ 約500万人^{[ 33 ]}）、 ベラルーシ語（約370万人^{[ 34 ]}）、スロベニア語（約230万人^{[ 35 ]}）、マケドニア語（約160万人^{[ 36 ]}）です。

系統発生的に、スラブ語は3つのサブグループに分けられます。^{[ 37 ]}

• 西スラヴ語には、ポーランド語、ポラビア語、チェコ語、クナーニ語、スロバキア語、下ソルブ語、上ソルブ語、シレジア語、カシューブ語が含まれる。
• 東スラヴ語には、ロシア語、ウクライナ語、ベラルーシ語、ルテニア語、ルシン語が含まれる。
• 南スラヴ語には、南西部のスロベニア語とセルビア・クロアチア語、南東部のブルガリア語、マケドニア語、教会スラヴ語（典礼言語）が含まれ、それぞれに多数の独特な方言が存在する。南スラヴ語は方言連続体を形成しており、標準スロベニア語、マケドニア語、ブルガリア語はそれぞれ異なる方言に基づいているのに対し、多中心的なセルビア・クロアチア語は、シュトカヴィア方言という単一の方言に基づいて、相互に理解可能な4つの国民標準語を誇っている。

• ギリシャ語（約1300万人）はギリシャとキプロスの公用語であり、アルバニア、ブルガリア、イタリア、北マケドニア、ルーマニア、ジョージア、ウクライナ、レバノン、エジプト、イスラエル、ヨルダン、トルコにはギリシャ語を話す飛び地があり、世界中のギリシャ人コミュニティにもギリシャ語話者がいます。アッティカ・ギリシャ語（コイネーを経て中世ギリシャ語）に由来する現代ギリシャ語の方言には、カッパドキア方言、ポントス方言、クレタ方言、キプロス方言、カサレヴサ方言、イエヴァ方言があります。
  • イタリアギリシャ語は、議論の余地はあるものの、ギリシャ語のドーリア方言である。南イタリア、特にカラブリア州南部（グレカニックとして）^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]}とサレント地方（グリコとして）でのみ話されている。 1930年代から1950年代にかけて、ドイツの言語学者ゲルハルト・ロールフスによって研究された。 ^{[ 43 ]}
  • ツァコニア語は、ペロポネソス半島のアルカディア地方下部、レオニディオ村周辺で話されているギリシャ語のドーリック方言である^{[ 44 ]。}

• バルト諸語はリトアニア（リトアニア語（約300万人）、サモギティア語）とラトビア（ラトビア語（約150万人）、ラトガリア語）で話されている。サモギティア語とラトガリア語はかつてそれぞれリトアニア語とラトビア語の方言と考えられていた。
  • また、絶滅したバルト語には、クルシュー語[ ^{45 ] [ 46 ] 、}ガリンディア語、 古プロイセン語[ ^{47 ] 、}セロニア語、セミガリア語^{[ 48 ]}、スドヴィア語[ ^{49 ]など}がある。
• アルバニア語（約750万人）には、トスク・アルバニア語とゲグ・アルバニア語という2つの主要な方言がある。アルバニアとコソボ、そして隣接する北マケドニア、セルビア、イタリア、モンテネグロで話されている。また、アルバニア系移民の間でも広く話されている。^{[ 50 ]}
• アルメニア語（話者数約700万人）には、西アルメニア語と東アルメニア語の2つの主要な形態があります。アルメニア、アゼルバイジャン、ジョージア（サムツヘ＝ジャヴァヘティ） 、アブハジアのほか、ロシア、フランス、イタリア、トルコ、ギリシャ、キプロスでも話されています。また、アルメニア系移民の間でも広く話されています。
• 北西ヨーロッパの「ケルト諸国」と呼ばれる地域で話されている、現存するケルト語は6つあります。これら6つの言語はすべて島嶼ケルト語族に属し、さらに 島嶼ケルト語族は以下のように分類されます。
  • ブリトン人族：ウェールズ人（ウェールズ、約843,500人^{[ 51 ]}）、コーンウォール人（コーンウォール、約500人^{[ 52 ]}）、ブルトン人（ブルターニュ、約206,000人^{[ 53 ]}）
  • ゴイデル語族：アイルランド語（アイルランド、約170万人^{[ 54 ]}）、スコットランド・ゲール語（スコットランド、約5万7400人^{[ 55 ]}）、マン島語（マン島、1660人^{[ 56 ]}）

大陸ケルト語はかつてイベリア半島やガリアから小アジアまでヨーロッパ全土で話されていたが、西暦1千年紀に消滅した。^{[ 57 ] [ 58 ]}

• インド・アーリア語族には、中世後期にヨーロッパに伝わったロマ語（話者数約460万人^{[ 59 ]} ）という主要な言語が一つある。国民国家を持たないロマ語は、ヨーロッパ全土で少数言語として話されている^{[ 59 ] 。}
• ヨーロッパのイラン語は北コーカサス地方に固有の言語として存在し、特にオセチア語^{[ 60 ]}（約60万人）が挙げられる。

ヨーロッパには数十種類の手話が存在し、最も広く普及している手話ファミリーはフランコサイン語族で、イベリア半島からバルカン半島、バルト諸国まで、多くの国で使われている。手話や触覚言語の正確な歴史情報は入手困難で、民話には数百年前からヨーロッパ各地に手話コミュニティが存在していたことが記されている。イギリス手話（BSL）とフランス手話（LSF）はおそらく最も古くから確認され、継続的に使用されている手話である。Ethnologueによると、ドイツ手話（DGS）と並んで、これら3つは手話話者の数が最も多いが、現代の手話話者人口に関する適切な統計を取っている機関は非常に少なく、信頼できるデータを見つけるのは難しい。

特に注目すべきは、標準語との接触や借用を除けば、ヨーロッパの手話のほとんどは現地の多数派言語や口語と明確なつながりを持っておらず、文法的にはヨーロッパの手話と口語は互いにかなり異なっているということである。視覚/聴覚の様式の違いにより、ほとんどの手話は、それが話されている民族の名称に「手話」という言葉を加えた名前が付けられており、フランス、ワロン地域、ロマンディー地方の大部分で話されている手話は、フランス語手話、またはフランス語手話（langue des signes française）の略でLSFと呼ばれている。^{[ 72 ]}

非口語言語の認識は地域によって大きく異なる。^{[ 73 ]}一部の国では、国家レベルで公用語としてさえ法的に認められているが、他の国では依然として積極的に抑圧されている。^{[ 74 ]}

「ろう者と手話言語学者双方の間で、手話には語族が存在するという広く信じられている考えがある」[ ^{75 ]ものの}、手話間の実際の関係を突き止めるのは難しい。歴史言語学で書き言葉や話し言葉の語族を記述するために用いられる概念や方法は、手話には容易に当てはまらない。^{[ 76 ]}しかし、手話の関係に関する現在の理解の中には、潜在的な手話の語族について妥当な推定値を提供するものもある。

• LSF、ASL、オランダ手話、フラマン手話、イタリア手話などのフランコサイン言語。^{[ 77 ]}
• BANZSL言語には、英国手話（BSL）、ニュージーランド手話（NZSL）、オーストラリア手話（Auslan）、スウェーデン手話が含まれます。^{[ 78 ]}
• アルバニア手話、アルメニア手話、コーカサス手話、スペイン手話（LSE）、トルコ手話（TİD）、そしておそらくガルダイア手話などの言語を分離します。
• アイルランド手話（ISL）など、他の多くの手話の起源は不明瞭である。^{[ 79 ]}

中世ヨーロッパにおいて最も重要な2つの特徴は、キリスト教性とラテン文化であった。^{[ 80 ]}

初期の辞書は用語集であり、語彙のペアを（アルファベット順または概念分野別に）ある程度体系化したリストであった。ラテン語-ドイツ語（ラテン語-バイエルン語）の『アブロガンス』はその最初期の例の一つである。15世紀後半以降（印刷機の導入後、言語の標準化への関心の高まりとともに）から、新たな辞書編纂の波が見られるようになった。

国民国家という概念は近世初期に現れ始めました。各国は特定の言語の方言を国語として採用しました。これに加えて通信手段の改善により、国語を標準化するための公式な取り組みが行われ、多くの言語アカデミーが設立されました。1582年にフィレンツェにアカデミア・デッラ・クルスカ、1617年にヴァイマルにフルヒトブリンゲンデ・ゲゼルシャフト、1635年にパリにアカデミー・フランセーズ、1713年にマドリードにレアル・アカデミア・エスパニョーラが設立されました。言語は文化よりも国家とますます結びつくようになり、宗教的および民族的アイデンティティを促進するためにも使用されました。例えば、カトリックとプロテスタントのために同じ言語で異なる聖書翻訳が作られました。

標準化が最初に推進された言語には、イタリア語（現代トスカーナ語／フィレンツェ語 vs. 古トスカーナ語／フィレンツェ語 vs. ヴェネツィア語 → 現代フィレンツェ語 + 古トスカーナ語 + 上部イタリア語）、フランス語（標準語はパリ方言に基づく）、英語（標準語はロンドン方言に基づく）、（高地）ドイツ語（ザクセンのマイセン県庁所在地方言、中世ドイツ語、ボヘミアのプラハ県庁所在地方言（「共通ドイツ語」）に基づく）などがあった。しかし、16世紀には他のいくつかの国でも標準語の開発が始まった。

歴史家によれば、ヨーロッパには一定期間、特定の地域で共通語とみなされた言語が数多く存在した。一般的に、国民言語の台頭においては、新しい言語は将来の国家の領域内の人々にとって、国家の統合と統一の段階まで共通語となる。国家が国際的に影響力を持つようになると、その言語は自国の言語を話す国々の間で共通語となる可能性がある。ヨーロッパには、歴史上のどの時代においても、その領土全体にわたって、全住民または大多数の住民が話す共通語は存在しなかった。過去および現在において、ヨーロッパの一部の地域で一部の住民にとって共通語であった言語には、以下のようなものがある。

• 地中海沿岸地域では、アテネ帝国から東ローマ帝国にかけて古典ギリシア語、そしてコイネーギリシア語が使われ、その後現代ギリシア語に取っ​​て代わられた。
• 東ローマ帝国またはビザンツ帝国およびイレチェク線以南のバルカン半島の他の地域では、コイネー・ギリシア語と現代ギリシア語が話されていた。^{[ 81 ]}
• 俗ラテン語と後期ラテン語は、ローマ帝国とその後の同じ範囲の国家において、それぞれ教育を受けていない人々と教育を受けた人々の間で 、西暦900年までに使用されていました。中世ラテン語とルネサンス期ラテン語は、1582/83年にイタリアで最初の言語アカデミーが設立されて以来、その範囲で国語が台頭するまで、西ヨーロッパ、北ヨーロッパ、中央ヨーロッパ、および東ヨーロッパの一部の教育を受けた人々の間で使用されていました。新ラテン語は、ヨーロッパ全土の散在する場所で、教育を受けた人々のごく少数によって、学術的および科学的な文脈でのみ書かれていました。教会ラテン語は、ローマ・カトリック教会の範囲内で、典礼および教会管理の口頭および書面による文脈でのみ使用されていました。
• フランス中部および南部、イタリア北西部、アラゴン王国の主要領土（カタルーニャ、バレンシア、バレアレス諸島、アラゴン）における古オック語。 ^{[ 82 ]}
• リンガ・フランカ、またはサビル（この名前の元となったもの）は、中世から近世初期にかけて地中海周辺の海上商業関係者によって使用された、イタリア語とカタルーニャ語を基盤とした混合起源のピジン言語である。^{[ 83 ]}
• 大陸西ヨーロッパ諸国と十字軍国家における古フランス語。^{[ 84 ]}
• チェコ語は、主に神聖ローマ皇帝カール 4世の治世（14世紀）に話されたが、ボヘミアが神聖ローマ帝国を支配していた他の時代にも話された。
• 中低地ドイツ語。14世紀から16世紀頃、ハンザ同盟が最盛期を迎えた時期に、主にバルト海を挟んだ北東ヨーロッパで話された。
• スペインとヌエバ・エスパーニャでは、カトリック両王とコロンブスの時代（1492年頃）からカスティーリャ語としてスペイン語が 使われていました。つまり、レコンキスタの後、ルイ14世の時代（1648年頃）に国語として確立されるまで使われていました。その後、スペイン帝国の 領土内またはかつて領土内にあったすべての国で多国籍語となりました。^{[ 85 ]}
• ポーランド語。ポーランド・リトアニア共和国（16世紀～18世紀）に由来する。
• ルネサンス、オペラ、イタリア帝国、ファッション産業、ローマカトリック教会の影響によりイタリア語となった。^{[ 86 ]}
• 1648年頃のリシュリュー枢機卿とルイ 14 世の黄金時代以降のフランス語 。つまり、三十年戦争 後、フランスおよびフランス植民地帝国において、1789 年のフランス革命で国語として確立されるまで、そしてその後、様々なフランス帝国の領土内またはかつての領土内のすべての国で多国籍語となった。^{[ 84 ]}
• 北欧、中央ヨーロッパ、東ヨーロッパのドイツ語。 ^{[ 87 ]}
• イギリスにおける英語は、ルネサンス期に国語として確立され、近代英語が台頭するまで、イギリス国内で使われていました。その後、国際的には、大英帝国の様々な国家の下で使われ、世界的には、1918年（第一次世界大戦）と1945年（第二次世界大戦）に終結した二つの世界大戦で、主に英語を話す国々（アメリカ合衆国、イギリス、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドなど）とその同盟国が勝利し、アメリカ合衆国が超大国として台頭し、主要な文化的影響力を持つようになってから使われています。
• 旧ソ連およびロシア帝国（北アジアおよび中央アジアを含む）のロシア人。

言語的多様性に対する歴史的な姿勢は、フランスの 2 つの法律によって示されています。1つは、フランス国内のすべての文書はフランス語で書かれるべきである (ラテン語でもオック語でもない) と規定した Ordonnance de Villers-Cotterêts (1539 年) であり、もう 1 つは、公文書から英語を排除することを目的としたLoi Toubon (1994 年) です。国家および国家内の住民は、意見の相違を解決するために戦争に訴えることがよくありました。このような敵対行為を防ぐ試みもありました。1949年に設立された欧州評議会は、少数言語話者がその言語を完全に自由に使う権利を肯定する 2 つのイニシアチブを推進しました。^{[ 88 ]}欧州評議会は言語的多様性の保護に取り組んでいます。現在、フランス、アンドラ、トルコを除くすべてのヨーロッパ諸国が国内少数民族保護枠組み条約に署名していますが、ギリシャ、アイスランド、ルクセンブルクは署名はしているものの批准していません。この枠組みは1998年に発効した。別の欧州条約である欧州地域言語または少数言語憲章は、欧州評議会の後援の下、1992年に採択された。これは1998年に発効し、24か国に対して法的拘束力を持つが、フランス、アイスランド、イタリア、北マケドニア、モルドバ、ロシアは条約を批准せずに署名することを選択した。^{[ 89 ] [ 90 ]}

今日ヨーロッパで主に使われている文字はラテン文字とキリル文字である。^{[ 91 ]}

ギリシャ文字はフェニキア文字から派生し、ラテン文字はギリシャ文字から古イタリア文字を経て派生した。中世初期には、アイルランドではオガム文字が、スカンジナビアではルーン文字（古イタリア文字から派生）が使用されていた。どちらも中世後期にはラテン文字に取って代わられた。キリル文字はギリシャ文字から派生し、最初のテキストは 西暦940年頃に現れた。^{[ 92 ]}

1900 年頃、ヨーロッパでは主にラテン文字の書体としてAntiquaとFrakturの 2 種類が使われていました。Fraktur はドイツ語、エストニア語、ラトビア語、ノルウェー語、デンマーク語で主に使われ、Antiqua はイタリア語、スペイン語、フランス語、ポーランド語、ポルトガル語、英語、ルーマニア語、スウェーデン語、フィンランド語で使われていました。Fraktur は「シュヴァーバッハーのユダヤ人の文字」と呼ばれ、1941 年にヒトラーによって禁止されました。^{[ 93 ]}ヨーロッパでは歴史的に他の文字も使われており、現代のラテン文字の起源となったフェニキア文字、古代に交易されたエジプトの遺物に見られる古代エジプトの象形文字、キリスト教化以前の北ヨーロッパで使われていたさまざまなルーン文字、オスマン帝国時代のアラビア文字などがあります。

ハンガリー語のrovásは中世初期にハンガリー人によって使用されていましたが、ハンガリーが王国になると徐々にラテン語を基にしたハンガリー語のアルファベットに取って代わられました。しかし、20世紀に復活し、それ以来、使用範囲は限られているものの、拡大しています。^{[ 94 ]}

欧州連合（2021年時点）は27の加盟国からなり、人口は4億4700万人、つまりヨーロッパの人口の約60％を占めている。^{[ 95 ]}

欧州連合は加盟国との合意により、ブルガリア語、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、英語、エストニア語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ハンガリー語、アイルランド語、イタリア語、ラトビア語、リトアニア語、マルタ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、スロバキア語、スロベニア語、スペイン語、スウェーデン語の24言語を「公用語および作業言語」として指定している。^{[ 96 ]}この指定により、加盟国は2つの「権利」を得る。すなわち、加盟国は指定された言語のいずれかでEUと連絡を取ることができ、また、その言語で「EUの規則およびその他の立法文書」を閲覧することができる。^{[ 97 ]}

欧州連合と欧州評議会は、EU加盟国間の「多言語主義の促進」のために、加盟国の住民の言語教育において協力してきた。^{[ 98 ]}共同文書「共通欧州言語参照枠：学習、教授、評価（CEFR）」は、「コミュニケーションに必要な能力」と、​​教育者が教育プログラムを設定する際に役立つ関連知識を定義する教育基準である。2005年にEU教育文化総局が、加盟国で主要なヨーロッパ言語がどの程度話されているかに関する独立調査を依頼した。その結果は、2006年の文書「ヨーロッパ人とその言語」、または「ユーロバロメーター 243」で公表された。この調査では、各国の統計的に有意な人口サンプルに対し、「会話ができる」程度に話せる言語に関する調査票に記入するよう求められた。^{[ 99 ]}

ヨーロッパの定義は様々で、トルコ、キプロス、アルメニア、アゼルバイジャン、ジョージアの全部または一部が含まれる場合もあれば、含まれない場合もあります。便宜上、これら5か国の言語と関連統計は、通常、地域レベルではなく国レベルで提示されるため、このページではまとめて掲載しています。