ガロ・ロマンス語

ロマンス語のガロ・ロマンス語派には、最も狭義にはオイル語とフランコ・プロヴァンス語が含まれる。^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}しかし、他の定義ははるかに広く、オック語またはオック語ロマンス語、ガロ・イタリック語^{[ 5 ] [ 6 ]}またはレト・ロマンス語^{[ 7 ]}を様々に包含する。

古ガロ・ロマンス語は、西暦842年にストラスブールの誓約が書かれた2つの言語のうちの1つである。^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

ガロ・ロマンス・グループには以下が含まれます。

• ラングドイユには、フレンチ、オルレネ、ガロ、アンジェヴァン、トゥーランジョー、サントンジェ、ポワトヴァン、ブルギニヨン、ピカール、ワロン、ロラン、ノルマンが含まれます。^{[ 11 ]}
• フランス中東部、スイス西部​​、イタリア北西部のアオスタ渓谷地方で話されているフランコ・プロヴァンス語。かつてはオイル語またはオック語の方言と考えられていたが、言語学的には独立した言語、あるいはむしろ別の言語群に分類される。というのも、その方言の多くは相互理解がほとんど不可能だからである。フランス語とオック語の両方の特徴を共有している。

ガロ・ロマンス語族によく含まれるその他の言語族：

• オクシターノ・ロマンス(カタロニア語や オック語などの言語と方言を含む) 。^{[ 12 ]}
• スイスのロマンシュ語、ドロミテ地方のラディン語、フリウリのフリウリ語を含むレト・ロマンス語。レト・ロマンス語は、ガロ・ロマンス語に分類することも、西ロマンス語の中の独立した分派として分類することもできる。レト・ロマンス語は多様なグループであり、イタリア語の諸方言はヴェネツィア語とイタリア語の影響を受け、ロマンシュ語はフランコ・プロヴァンス語の影響を受けている。
• ガロ・イタリック語には、ピエモンテ語、リグリア語、ロンバルディア語、エミリア語、ロマニョール語、ユダヤ・イタリア語、シチリアのガロ・イタリック語、バジリカータのガロ・イタリック語が含まれます。ヴェネツィア語も、Ethnologue ^{[ 13 ]と Glottolog [ 14 ]}の両方によると、ガロ・イタリック語派の一部です。ガロ・イタリック語は、ガロ・ロマンス語または西ロマンス語の独立した分派として分類できます。リグリア語とヴェネツィア語は、このカテゴリーに含まれる場合、語尾の -o を保持し、ガロ・ロマンス語の例外となります。
• さらに、ハイチ・クレオール語など、フランス語を基盤とするクレオール語もいくつか存在する。

一部の言語学者（ピエール・ベック、アンドレアス・ショルタ、ハインリヒ・シュミット、ジェフリー・ハル）の見解では、レト・ロマンス語とガロ・イタリック語は「レト・チザルピーナ」または「パダニア語」と呼ばれる単一の言語的統一体を形成しており、これにはヴェネツィア語とイストリア語も含まれ、これらの言語のイタリア語的特徴は表面的で二次的なものとみなされている。^{[ 15 ]}

ガロ・ロマンス語がどの程度広まったかは、どの言語をそのグループに含めるかによって大きく異なります。最も狭義の定義に含まれる言語（オイル語とアルピタン語）は、歴史的にフランス北部（フランドル地方、アルザス地方、ロレーヌ地方の一部を含む）、ベルギーのワロン地方、チャンネル諸島、スイスの一部、そして北イタリアで話されていました。

今日では、単一のガロ・ロマンス語（フランス語）が地理的な地域の大部分（かつてロマンス語圏ではなかったフランスの地域を含む）を支配しており、海外にも広がっている。

最も広い範囲では、この地域は南フランス、スペイン東部のカタルーニャ、バレンシア州、バレアレス諸島、アンドラ、そして北イタリアの大部分を包含する。ガロ・ロマンス語の北部方言と南部方言の歴史的な境界は、フォン・ヴァルトブルク線と呼ばれている。

ガロ・ロマンス語は、一般的にロマンス語の中で最も革新的（保守的ではない）であると考えられています。現代フランス語の起源となったオイル語の中世の地域である北フランスは、その中心地でした。ガロ・ロマンス語の特徴は一般的に最も早く発達し、オイル語において最も顕著に現れ、そこから河川や道路沿いに徐々に広がっていきました。ロマンス語の口語体による書き言葉は、北フランスで最初に生まれました。これは、ロマンス語話者が古典ラテン語をほとんど理解できなかったため、その地域で口語体による書き言葉が発達せざるを得なかったからです。古典ラテン語は、当時まだ書き言葉と文化の媒体でした。

ガロ・ロマンス語は通常、 /-a/以外のすべての無強勢の語末母音の消失を特徴としています(特に語末の/-o/と/-e/が消失しました)。ただし、語末母音の消失によって不可能な語末クラスター (例: /tr/ ) が生じる場合、消失した母音の代わりに挿入母音(通常は/e/ ) が現れます。一般的に、子音で閉じられた語末音節でも同じ変化が起こりました。しかし、フランコ・プロヴァンス語では、一般的に、 quattuor "4" > quatro (フランス語のquatreと比較)のように、音節末クラスターの後に元の語末母音が保持されます。ガロ・ロマンス語は歴史的に、ラテン語の10進法ではなく、ケルト語の20 進法の数体系を使用していました。^{[ 16 ]}

さらに、原始古フランス語では末尾音節の/e/の消失がかなり早い時期に起こったため、古典ラテン語の三人称単数/t/がしばしば保持されました。venit "彼は来る" > /ˈvɛːnet/ (ロマンス語の母音変化) > /ˈvjɛnet/ (二重母音化) > /ˈvjɛned/ (弱化) > /ˈvjɛnd / (ガロ・ロマンス語の末尾母音消失) > /ˈvjɛnt/ (末尾無声化)。他の地域では、末尾母音の消失はもっと後になって起こったか、保護されていない/t/がもっと早く消失しました (おそらくイタリア語の影響下)。

南オック語ロマンス語を除けば、ガロ・ロマンス語は非常に革新的で、フランス語と一部のガロ・イタリア語は、より保守的な言語と比較して、最も極端な音韻変化で競い合っています。たとえば、フランス語のsain、saint、sein、ceint、seing は「健康な、神聖な、胸、（彼）帯、署名」を意味し、（ラテン語のsānum、sanctum、sinum、cingit、signum）はすべて/sɛ̃/と発音されます。

しかし、他の点では、ガロ・ロマンス語は保守的である。多くの言語の古い段階は、名詞、形容詞、限定詞に完全に標示されていた主格と斜格からなる二格体系を保持していたことで有名であり、これはラテン語の主格と対格からほぼ直接受け継がれたものであり、また、多くの異なる格変化クラスと不規則形を保持していた。

通常のパターンとは逆に、オイール語の中心地に最も近い言語ほど格体系を最もよく保持しており、周辺部（代名詞を除いて格体系をずっと以前に失っていた言語に近い言語）の言語は格体系を早期に失った。例えば、古オック語では13世紀頃まで格体系が保持されていたが、古カタルーニャ語では既に失われていた。ただし、両者の間には他の違いはほとんどなかった。

オック語群は、多くの接続法および過去動詞に革新的な/ɡ/語尾があること、および[ð] （ラテン語の母音間-d-）が珍しい形で発展し、多くの変種で[dz]（母音間口蓋化-c-および-ty-）と融合したことで知られています。

以下の表は、フランス語が経験してきた広範な音韻変化の2つの例を示しています。（現代イタリア語のsaputo、vitaと比較してみてください。これらは再構築された西ロマンス語の形よりもさらに保守的です。）

ガロ・ロマンス語の顕著な特徴は以下のとおりです。

• 先に述べたように、 /a/以外のすべての語末母音が早期に消失することが、この言語の特徴である。ただし、リグリア語は例外で、鼻音の後にのみ母音消失が見られる。
• オイル語や多くのガロ・イタリック語では、語末母音がさらに弱まり、女性名詞の/a/と挿入母音の/e/が/ə/に融合し、その後しばしば脱落した。
• 単語内部の無強勢母音が早期に強く弱化することも、もう一つの特徴である。この弱化と語末母音の弱化は、語彙や構文において多くの共通点を持つ北イタリア方言と中央イタリア方言の、音韻論における最も顕著な相違点である。
• 語末母音の消失により、強勢のある開音節に自動的に付随していた長母音が音素化された。音素化された長母音は、北イタリアの多くの方言でそのまま維持されている。他の地域では音素的な長さは失われたが、多くの長母音が二重母音化され、その結果、元の区別が維持された。オイル語派は再び革新の最前線に立ち、7つの長母音のうち少なくとも5つが二重母音化された（高母音のみが残された）。
• 前舌円唇母音はカタルーニャ語を除くすべての言語に存在します。/u/は通常/y/に前舌化し (典型的には/o/から/u/への変化を伴います)、中舌円唇母音/ø ~ œ/はしばしば長母音/oː/または/ɔː/から発展します。
• 極端で反復的な弱化は多くの言語、特にオイル語や多くのガロ・イタリア語で見られます。フランス語の例: ˈvītam > vie /vi/ "生命"; * saˈpūtum > su /sy/ "知られている"; 同様にvu /vy/ "見た" < * vidūtum、pu /py/ "できた" < * potūtum、eu /y/ "持っていた" < * habūtum。ロンバルド語の例: *"căsa" > "cà" /ka/ "家、家"
• ほとんどのオイル語方言（ノルマン語とピカルディ語を除く）とスイスのレト・ロマンス語、および多くの北部オック語方言では、 / a/ の前で/k/と/ɡ/が二次的に口蓋化されますが、一次ロマンス語の口蓋化により結果が異なります。centum "百" > cent / sɑ̃/、cantum "歌" > chant /ʃɑ̃/。
• オック語ロマンス諸語を除けば、ガロ・ロマンス諸語のほとんどは主語必須言語であるが、その他のロマンス諸語はすべてプロドロップ言語である。これは、音韻の漸進的侵食によって引き起こされた後期の発展である。古フランス語は、中期フランス語で二次的な末尾子音が消失し、動詞の形（例： aime / aimes / aiment ; viens / vient）が同じ発音になるまで、依然として主語なし言語であった。

ガロ・イタリア語派の言語は、他のイタリア語と多くの共通点を持っている。

• 語末の/s/の消失は、先行する母音の上昇を引き起こします (より正確には、/s/は/j/に「debuccalis 」し、/j/ はより高い母音に単母音化されます): /-as/ > /-e/、/-es/ > /-i/、したがって標準イタリア語の複数形cani < canes、接続法tu canti < tū cantēs、直説法tu cante < tū cantās (現在は標準イタリア語でtu canti であり、接続法から借用)；amiche "女友達" < amīcās。男性名詞amici /aˈmitʃi/の口蓋化と、女性名詞amiche /aˈmike/の口蓋化の欠如を比較すると、女性名詞-e はラテン語の-aeから派生したものではないことがわかる。ラテン語の -ae は紀元 1 世紀までに/ɛː/となり、確実に口蓋化を引き起こしたはずだ。
• 男性複数形には、対格の-osの代わりに主格の-iを使用します。

• バックリー、ユージン（2009）。「ガロ・ロマンス語の口蓋化における音声学と音韻論」。『文献学会紀要』107、31-65頁。
• イェンセン、フレデ。『古フランス語および比較ガロ・ロマンス語統語論』ベルリン、ニューヨーク：マックス・ニーマイヤー出版、2012年［1990年］。古フランス語および比較ガロ・ロマンス語統語論
• Klingebiel, Kathryn. 「フランコ・プロヴァンス語とポワトヴァン語の研究100年：東ガロ・ロマンス語対西ガロ・ロマンス語」『Historiographia Linguistica 』第12巻第3号、1985年1月、389-407頁。ISSN 0302-5160。DOI : A Century of Research in Franco-Provenç Al and Poitevin: Eastern Vs. Western Gallo-Romance 
• オリヴィエリ、ミシェル、およびパトリック・ソーゼ。「南ガロ・ロマンス語（オック語）」。アダム・レッジウェイ、およびマーティン・メイデン編『オックスフォード・ロマンス語ガイド』所収。オックスフォード：オックスフォード大学出版局、2016年。オックスフォード・スカラーシップ・オンライン、2016年。ISBN 9780199677108。土井: 10.1093/acprof:oso/9780199677108.003.0019。
• スミス、ジョン・チャールズ。「フランス語と北部ガロ・ロマンス語」。アダム・レッジウェイ、マーティン・メイデン編『オックスフォード・ロマンス語ガイド』所収。オックスフォード：オックスフォード大学出版局、2016年。オックスフォード・スカラーシップ・オンライン、2016年。ISBN 9780199677108。土井: 10.1093/acprof:oso/9780199677108.003.0018。